MS23A7318AK - Four à micro-ondes SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes encastrable
Marque	Samsung
Modèle	MS23A7318AK
Dimensions extérieures (L × H × P)	489 × 275 × 346 mm
Dimensions intérieures (L × H × P)	330 × 211 × 324 mm
Capacité	23 L
Poids net	Environ 13,7 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique (micro-ondes)	1150 W
Puissance de sortie micro-ondes	800 W (6 niveaux : 100 %, 75 %, 56 %, 35 %, 23 %, 13 %)
Fréquence de fonctionnement	2450 MHz
Fonctions principales	Micro-ondes, Décongélation rapide, Cuisson automatique (18 programmes), Dessert maison (7 programmes), Maintien au chaud, Désodorisation
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique en cas de porte ouverte, système de sécurité des verrous de porte
Accessoires fournis	Plateau tournant, bague de rotation, support de base (2), supports de montage (2), vis (Type A et B)
Matériau de la cavité intérieure	Émail céramique (facile à nettoyer)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ni d'abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le service client Samsung pour toute intervention
Informations générales	Usage domestique uniquement ; installation encastrée obligatoire ; respecter les distances de ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - MS23A7318AK SAMSUNG

Comment régler l'horloge sur le micro-ondes Samsung MS23A7318AK ?

Appuyez sur OK une fois. Utilisez les touches < et > pour choisir le format 12h ou 24h, puis appuyez sur OK. Réglez les heures avec < ou >, validez avec OK, puis réglez les minutes de la même façon.

Comment utiliser la décongélation rapide ?

Placez l'aliment dans le four. Appuyez sur Quick Defrost. Sélectionnez le type d'aliment (viande, volaille, poisson, légumes, pain) avec < ou > et validez avec OK. Entrez le poids et appuyez sur START/+30s. Retournez l'aliment quand le micro-ondes sonne, puis redémarrez.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le cordon d'alimentation est branché. Si le problème persiste, testez avec un verre d'eau pendant 1-2 minutes. Si l'eau ne chauffe pas, contactez le service client Samsung.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse. Pour les odeurs tenaces, placez un bol d'eau avec du citron et chauffez 10 minutes à pleine puissance, puis essuyez. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ni de produits abrasifs.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Maintenez enfoncée la touche START/+30s pendant 3 secondes. L'écran affiche 'L'. Pour désactiver, refaites la même manipulation.

Quels ustensiles sont autorisés dans ce micro-ondes ?

Utilisez des récipients adaptés au micro-ondes : verre, céramique, plastique résistant à la chaleur, papier sulfurisé. Évitez le métal, l'aluminium (sauf petites bandes pour protéger), et les plastiques non adaptés.

Comment désactiver le son des touches ?

Appuyez simultanément sur les touches < et >. L'écran indique 'OFF'. Pour réactiver, refaites la même opération pour afficher 'ON'.

Pourquoi le micro-ondes s'arrête-t-il pendant la cuisson ?

Cela peut arriver si la porte est ouverte (pour retourner les aliments) ou si la sécurité s'active après une longue utilisation. Fermez la porte et appuyez sur START/+30s pour reprendre. Laissez refroidir si nécessaire.

Comment utiliser la fonction Désodorisation ?

Appuyez sur Deodorization puis sur START/+30s. Le cycle dure 5 minutes (réglable jusqu'à 15 min). Cela élimine les odeurs. Nettoyez d'abord l'intérieur si nécessaire.

Le plateau tournant ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que l'anneau rotatif est correctement placé et que le plateau est bien centré. Assurez-vous qu'aucun aliment ou récipient ne bloque la rotation. Nettoyez les résidus sous le plateau.

MODE D'EMPLOI MS23A7318AK SAMSUNG

Four micro-ondes

Manuel de l'utilisateur

MS23A7318A*

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Instructions de sécurité importantes 3

Sécurité générale 6

Précautions pour le fonctionnement du micro-ondes 7

Garantie limitée 8

Définition du groupe de produits 8

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'appareils électriques et électroniques) 8

Installation 9

Accessoires 9

Inclus pour l'installation 9

Instructions d'installation du four micro-ondes 10

Installation du four micro-ondes 10

Dimensions 11

Procédure d'installation du four micro-ondes 11

Entretien 13

Nettoyage 13

Remplacement (réparation) 13

Précautions pour les longues périodes de non-utilisation 13

Fonctions du four micro-ondes 14

Four micro-ondes 14

Panneau de commande 14

Utilisation du four micro-ondes 15

Comment fonctionne un four micro-ondes 15

Comment vérifier que votre four micro-ondes fonctionne correctement 15

Cuisson/Réchauffage 16

Configuración de la hora 17

Niveles de potencia y variaciones de tiempo 17

Ajuste del tiempo de cocción 18

2 Español

Cómo detener la cocción 18

Configuración del modo de ahorro de energía 18

Uso de Descongelación rápida 19

Uso de la función Cocción automática 20

Uso de postre casero 23

Cómo usar "Keep Warm" (Mantener caliente) 26

Uso de la Desodorización 26

Uso de Bloqueo para niños 27

Desconexión de la alarma 27

Guía de utensilios de cocina 28

Guía de cocción 29

Micro-ondes 29

Réchauffage 32

Réchauffage de liquides 32

Réchauffage d'aliments pour bébés 32

Décongélation manuelle 34

Conseils et astuces 35

Résolution de problèmes et informations 35

Résolution de problèmes 35

Code d'information 38

Spécifications techniques 39

Instructions de sécurité

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT : Il est risqué qu'une personne non qualifiée effectue la réparation, car cela implique le retrait d'un capot qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés, car ils ont tendance à exploser.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les enfants utiliser le four sans surveillance, à moins qu'ils n'aient reçu des instructions adéquates pour utiliser le four en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers d'une utilisation incorrecte.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé dans des environnements tels que :

• les zones de repos du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes
• pour l'usage des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels
• les maisons d'hôtes et établissements similaires
• Utilisez uniquement des ustensiles adaptés aux micro-ondes.

Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en papier ou en plastique, surveillez le four car il existe un risque d'incendie.

Ce four à micro-ondes est conçu pour chauffer des aliments et des boissons. Ne faites pas sécher des aliments, ni sécher ou chauffer des objets tels que des coussins chauffants, des chaussons, des éponges, des torchons humides ou similaires, car il y a un risque de blessure ou d'incendie.

Si vous remarquez de la fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes.

Le chauffage de boissons au micro-ondes peut provoquer des ébullitions éruptives différées. Soyez donc prudent lors de la manipulation du récipient.

Le contenu des biberons et des pots de nourriture pour bébé doit être agité ou remué et sa température doit être vérifiée avant de le donner à l'enfant pour éviter les brûlures.

Instructions de sécurité

Ne chauffez pas au micro-ondes des œufs avec leur coquille, même durs, car ils pourraient exploser après la fin du temps de chauffe.

Nettoyez régulièrement le four et retirez tout reste de nourriture. Si vous ne maintenez pas le four propre, la surface pourrait être endommagée, ce qui pourrait réduire la durée de vie de l'appareil et provoquer des risques inutiles.

Cet appareil doit être utilisé uniquement encastré. Cet appareil ne doit pas être installé à l'intérieur d'un meuble.

Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne peuvent pas être utilisés au micro-ondes.

Faites attention à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous retirez les récipients de l'appareil.

Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne nettoyez pas l'appareil avec un jet d'eau.

L'appareil n'est pas prévu pour être installé dans des véhicules, caravanes ou similaires.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans surveillance.

Après l'installation, l'appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation électrique. La déconnexion peut être facilitée si la prise est accessible ou en installant un interrupteur sur le câble fixe conformément aux normes de câblage.

Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout incident, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service agréé ou une personne de qualification équivalente.

Le four doit être placé dans la position correcte et à une hauteur permettant un accès facile à son intérieur et à ses commandes.

Avant d'utiliser le four pour la première fois, faites-le fonctionner avec de l'eau pendant 10 heures.

Si le four émet des bruits étranges, une odeur de brûlé ou de chaleur, débranchez-le immédiatement et appelez le centre de services techniques le plus proche.

AVERTISSEMENT : Lorsque le four fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte, car les températures générées sont élevées.

L'appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l'utilisation. Ne laissez pas les enfants s'en approcher.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d'ustensiles métalliques pointus pour nettoyer la porte en verre du four, car cela pourrait rayer la surface et provoquer la rupture du verre.

N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

AVERTISSEMENT : Lors du remplacement de l'ampoule, débranchez l'appareil du secteur pour éviter tout risque de choc électrique.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter toute surchauffe.

AVERTISSEMENT : L'appareil et les parties accessibles chauffent pendant l'utilisation.

Évitez de toucher les éléments chauffants.

Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés du four à moins d'être surveillés en permanence.

PRÉCAUTION : Le processus de cuisson nécessite une surveillance. Une cuisson prolongée doit être supervisée à tout moment.

La porte et la surface extérieure peuvent chauffer lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Instructions de sécurité

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Les surfaces peuvent chauffer pendant l'utilisation.

Les appareils ne sont pas conçus pour fonctionner avec une minuterie externe ni avec un système de télécommande séparé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien à moins d'avoir plus de 8 ans et d'être surveillés.

Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Sécurité générale

Toutes les réparations ou maintenances doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Ne chauffez pas d'aliments ni de liquides dans des récipients fermés pour la fonction micro-ondes.

N'utilisez pas de benzène, de solvants, d'alcool, de nettoyeurs à vapeur ou à haute pression pour nettoyer le four.

N'installez pas le four près d'un radiateur ou de matériaux inflammables ; dans des endroits humides, gras ou poussiéreux, ou exposés à la lumière directe du soleil ou à l'eau, ou susceptibles de provoquer des fuites de gaz ; sur une surface instable.

Ce four doit être mis à la terre conformément aux normes locales et nationales.

Utilisez régulièrement un chiffon sec pour éliminer toute substance étrangère des bornes et des contacts de la prise.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation, ne le pliez pas excessivement et ne placez pas d'objets lourds dessus.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement. Ne touchez pas le câble d'alimentation.

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec les mains mouillées.

Si el horno está funcionando, no lo apague desenchufando el cable de alimentación.

No introduzca los dedos ni sustancias extrañas. Si entra alguna sustancia extraña en el horno,

desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung.

No aplique una fuerza excesiva sobre el horno ni permita que reciba impactos.

No coloque el horno encima de objetos frágiles.

Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coinciden con las especificaciones del producto.

Enchufe firmemente el cable de alimentación en la toma de pared. No utilice adaptadores de enchufes múltiples, cables alargadores ni transformadores electrolíticos.

No enrolle el cable de alimentación alrededor de un objeto metálico. Asegúrese de que el cable no esté en contacto con objetos calientes o detrás del horno.

No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté floja.

Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con un centro de

servicio técnico local de Samsung.

No vierta ni rocíe agua directamente en el horno.

No coloque objetos sobre el horno, en el interior o en la puerta.

No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre el horno.

No almacene materiales inflamables en el horno. Los vapores del alcohol pueden estar en

Contact avec les parties chaudes du four : faites attention aux plats ou boissons contenant de l'alcool.

Les enfants peuvent trébucher ou se pincer les doigts avec la porte. Lorsque vous ouvrez et fermez la porte, maintenez les enfants à l'écart.

Avertissement pour le micro-ondes

Le chauffage de boissons au micro-ondes peut provoquer des ébullitions éruptives avec retard ; soyez prudent lors de la manipulation du récipient. Laissez reposer les boissons au moins 20 secondes avant de les toucher. Si nécessaire, remuez pendant qu'elles chauffent. Remuez toujours après chauffage.

En cas de brûlure, suivez ces instructions de premiers secours :

1. Immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes.
2. Couvrez-la avec une gaze sèche et propre.
3. N'appliquez pas de crèmes, huiles ou lotions.

Ne plongez pas la base de la grille dans l'eau après la cuisson, car cela pourrait l'endommager.

N'utilisez pas le four micro-ondes pour frire, car la nature de l'huile ne peut pas être contrôlée. Cela pourrait provoquer une ébullition soudaine de l'huile chaude.

Précautions pour le four micro-ondes

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés au micro-ondes. N'utilisez pas de récipients métalliques, de vaisselle avec des ornements dorés ou argentés, des brochettes, etc.

Retirez les attaches métalliques. Des arcs électriques peuvent se produire.

N'utilisez pas le four pour sécher du papier ou des tissus.

Utilisez des récipients plus grands pour les petites quantités d'aliments afin d'éviter une surchauffe ou des brûlures.

Maintenez le câble d'alimentation et la fiche éloignés de l'eau et des sources de chaleur. Ne chauffez pas d'œufs avec leur coquille ni des œufs durs, car ils pourraient exploser. Ne chauffez pas de récipients hermétiques ou scellés sous vide, ni de noix, tomates, etc.

Ne couvrez pas les fentes de ventilation avec du papier ou des chiffons. Risque d'incendie. Le four peut surchauffer et s'éteindre automatiquement, et rester éteint jusqu'à ce qu'il refroidisse suffisamment.

Utilisez toujours des gants de four pour sortir un plat.

Remuez les liquides pendant ou après le chauffage, et laissez-les reposer pendant au moins 20 secondes pour évaporer les éclaboussures.

En ouvrant la porte, tenez-vous à une distance d'un demi-mètre de l'appareil pour éviter de vous brûler. De l'air chaud ou de la vapeur s'échappe.

Ne faites pas fonctionner le four s'il est vide. Le four s'éteindra automatiquement après 30 minutes pour des raisons de sécurité. Il est conseillé...

Installez le four conformément aux distances spécifiées dans ce manuel. (Consultez Installation du four micro-ondes.)

Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques sur les prises de courant proches du four.

Précautions pour le fonctionnement du micro-ondes

Si vous ne tenez pas compte des précautions de sécurité suivantes, vous pourriez être exposé à une énergie micro-ondes nocive pour votre santé. - Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte. Ne modifiez pas les verrouillages de sécurité (loquets de la porte). N'introduisez rien dans les orifices des verrouillages de sécurité. Ne placez jamais d'objet entre la porte du four et la partie avant, et ne laissez pas s'accumuler des restes de nourriture ou de produits de nettoyage sur les surfaces de fermeture. Maintenez propres la porte et les surfaces de fermeture de la porte en passant d'abord un chiffon humide puis un chiffon doux et sec après chaque utilisation. - N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Ne le remettez pas en marche tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien qualifié.

Important : la porte du four doit se fermer correctement. La porte ne doit pas être courbée ; les charnières de la porte ne doivent pas être cassées ni desserrées ; les loquets de la porte et les surfaces de fermeture ne doivent pas être endommagés.

• Tous les réglages et réparations doivent être effectués par un technicien qualifié.

Instructions de sécurité

Garantie limitée

Samsung vous facturera des frais de réparation pour le remplacement d'un accessoire ou pour la réparation d'un défaut superficiel si les dommages à l'unité ou à l'accessoire ont été causés par l'utilisateur. Éléments couverts par cette stipulation :

• Porte, poignées, panneau extérieur ou panneau de commande bosselés, rayés ou cassés.
• Plateau, support rotatif, accouplement ou grille cassés ou manquants.

Utilisez ce four uniquement pour les applications domestiques décrites dans ce manuel. Les instructions d'avertissement et de sécurité de ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles qui peuvent se produire. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de faire preuve de bon sens, de prudence et de faire les calculs nécessaires pour installer, entretenir et utiliser ce four.

Comme les instructions de fonctionnement suivantes s'appliquent à plusieurs modèles, les caractéristiques de ce four à micro-ondes peuvent varier légèrement de celles décrites dans ce manuel et certaines fonctionnalités peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles. Si vous avez des questions ou des doutes, vous pouvez contacter un centre de service Samsung local ou consulter vos informations en ligne sur www.samsung.com.

Utilisez ce four uniquement pour chauffer des aliments. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Ne chauffez pas de textiles ni de coussins rembourrés. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte de ce four.

Pour éviter la détérioration du four ainsi que les situations à risque, maintenez le four toujours propre et en bon état.

Définition du groupe de produits

Ce produit est un équipement ISM du groupe 2 de classe B. La définition du groupe 2 inclut tous les équipements ISM dans lesquels de l'énergie radiofréquence est intentionnellement générée et utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux, ainsi que les équipements EDM et de soudage à l'arc.

Les équipements de classe B sont appropriés pour une utilisation dans les établissements domestiques et dans les établissements directement connectés à un réseau d'alimentation basse tension pour un usage domestique.

Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(S'applique aux pays avec des systèmes de collecte séparée)

La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou le matériel d'information qui l'accompagne indique qu'en fin de vie, le produit ou ses accessoires électroniques (comme le chargeur, les écouteurs, le câble USB) ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter les dommages potentiels à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, séparez ces produits des autres types de déchets et recyclez-les correctement. Cela favorise la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers peuvent contacter le magasin où ils ont acheté le produit ou les autorités locales compétentes pour savoir comment et où ils peuvent le déposer pour un recyclage écologique et sûr.

Les utilisateurs commerciaux peuvent contacter leur fournisseur et consulter les conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électriques ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets commerciaux.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et les obligations réglementaires spécifiques du produit, telles que REACH, DEEE, batteries, visitez : www.samsung.com/uk/aboutSamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

8 Français

Installation

Accessoires

Selon le modèle que vous avez acheté, divers accessoires sont disponibles que vous pouvez utiliser de différentes manières.

01 Anneau rotatif, qui doit être placé au centre du four à micro-ondes. L'anneau rotatif soutient le plateau tournant.

02 Plateau tournant, qui doit être placé sur l'anneau rotatif avec le centre encastré dans l'accouplement. Le plateau tournant est utilisé comme surface principale de cuisson ; il peut être retiré facilement pour son nettoyage.

PRÉCAUTION

Ne mettez pas en marche le micro-ondes sans l'anneau et le plateau tournants.

Inclus pour l'installation

Revêtement Support de la base (2) Support pour plaques de montage (2)

Vis (Type A) (4)

Vis (Type B) (8)

Français 9

Installation

Instructions d'installation du four à micro-ondes

Cet appareil est conforme aux réglementations de l'UE.

Élimination de l'emballage et de l'appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable.

Il peut être utilisé pour :

carton ; - film de polyéthylène (PE) ; - polystyrène sans CFC (mousse rigide de PS). Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux normes gouvernementales. Les autorités peuvent vous fournir des informations sur la manière de vous débarrasser des appareils électroménagers mis au rebut de manière responsable.

Sécurité

L'appareil ne doit être branché que par un technicien qualifié.

Le four à micro-ondes a été conçu pour un usage domestique.

Il doit être utilisé exclusivement pour la cuisson des aliments.

L'appareil est chaud pendant et après son utilisation.

Tenez-en compte si de jeunes enfants s'approchent de l'appareil.

Installation à proximité d'un four conventionnel.

• Lorsqu'un four à micro-ondes est installé près d'un four conventionnel, il faut laisser un espace suffisant entre eux pour éviter une surchauffe, car le revêtement peut atteindre des températures excessivement élevées. Il est évidemment important de suivre strictement les instructions d'installation du fabricant du four conventionnel.
• Un four à micro-ondes encastrable ne doit pas être installé au-dessus d'un four conventionnel, car sinon le système de refroidissement du four à micro-ondes pourrait être affecté négativement par l'air chaud produit par le four conventionnel.

Connexion électrique

Le réseau électrique de la maison auquel l'appareil est connecté doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

Si vous effectuez une connexion fixe, assurez-vous que la ligne d'alimentation comporte un interrupteur multipolaire avec une distance minimale entre les contacts de 3 mm.

Installation du four à micro-ondes

1. Retirez tout le matériau d'emballage de l'intérieur du four. Installez l'anneau rotatif et le plateau tournant. Vérifiez que le plateau tournant tourne sans problème.
2. Ce four à micro-ondes doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.

PRÉCAUTION

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou un ensemble fourni par le fabricant ou son agent de service technique. Pour votre sécurité, connectez le câble à une prise de terre à 3 broches, 230 volts, 50 Hz CA. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial. - N'installez pas le micro-ondes dans des environnements humides ou chauds, comme à proximité d'un four traditionnel ou d'un radiateur. Les spécifications d'alimentation électrique du four doivent être respectées, et toute rallonge doit être du même standard que le câble d'alimentation fourni avec le four. Nettoyez l'intérieur et les joints de la porte avec un chiffon humide avant d'utiliser le four à micro-ondes pour la première fois.

10 Français

Dimensions Procédure d'installation du four à micro-ondes

Armoire

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm

Revêtement

A 38 mm

B 598 mm

1. Mesurez la longueur de l'armoire et faites une MARQUE au centre.
2. Découpez la feuille du gabarit à la page 41.
3. Alignez la « MARQUE CENTRALE » sur le côté correct de la feuille du gabarit avec la marque centrale du meuble. Assurez-vous que le texte « CÔTÉ GAUCHE » est en position verticale.
4. Marquez les emplacements des trous pour les vis sur le meuble.

Installation

1. Tournez la feuille du gabarit de 180 degrés.
2. Alignez la « MARQUE CENTRALE », maintenant sur le côté gauche de la feuille du gabarit, avec la marque centrale du meuble.
3. Marquez les emplacements des trous pour les vis sur le meuble.
4. Utilisez les vis fournies (type A) pour fixer les deux supports de la plaque de montage à gauche et à droite du micro-ondes. Vérifiez les marques (L. gauche, R. droite) sur les supports pour les fixer au bon endroit.
5. Insérez le micro-ondes dans le meuble. Ensuite, alignez les trous du support de base avec les marques des étapes 4 et 7.

1. Utilisez une perceuse de 3 mm pour faire les trous dans le meuble afin de fixer les supports de base. Ensuite, fixez-les avec les vis fournies (type B).
2. Fixez la plaque de montage, puis guidez tous les câbles électriques. Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement.

Entretien

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le four à micro-ondes pour éviter l'accumulation d'impuretés à l'intérieur ou à l'extérieur du four à micro-ondes. Portez une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à la bague tournante (selon les modèles).

Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas facilement, vérifiez si les joints ont accumulé des impuretés. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du four à micro-ondes avec de l'eau et du savon à l'aide d'un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement.

Élimination des saletés tenaces et des mauvaises odeurs à l'intérieur du four à micro-ondes

1. Avec le four à micro-ondes vide, placez un verre d'eau avec du jus de citron au centre du plateau tournant.
2. Faites chauffer le four à micro-ondes pendant 10 minutes à puissance maximale.
3. Une fois le cycle terminé, attendez que le four à micro-ondes refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez la cavité de cuisson.

PRÉCAUTION

• Maintenez la porte et les joints de la porte propres et assurez-vous que la porte s'ouvre et se ferme facilement. Sinon, la durée de vie du four à micro-ondes pourrait être réduite. Veillez à ne pas renverser de liquides dans les ouvertures de ventilation du four à micro-ondes. Ne nettoyez pas avec des substances chimiques ou abrasives.
• Après chaque utilisation du four à micro-ondes, laissez-le refroidir et nettoyez la cavité de cuisson avec un détergent doux.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Ce four à micro-ondes ne contient aucune pièce que l'utilisateur peut remplacer. N'essayez pas de remplacer ou de réparer le four à micro-ondes vous-même.

• Si un problème survient avec les charnières, les joints ou la porte, contactez un technicien qualifié ou un centre de service technique local Samsung. Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, contactez un centre de service technique local Samsung. Ne la remplacez pas vous-même. Si un problème survient avec le boîtier extérieur du four à micro-ondes, débranchez le câble d'alimentation et contactez un centre de service technique local Samsung.

Entretien en cas de non-utilisation prolongée.

Si no va a utilizar el horno microondas durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación y guarde el horno microondas en un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad en el interior del horno microondas podrán afectar a su rendimiento.

Funciones del horno microondas

Horno microondas

01 Orificios de ventilación 04 Pestillos de la puerta 07 Anillo giratorio 10 Panel de control

02 Luz 05 Puerta 08 Acoplador

03 Pantalla 06 Plato giratorio 09 Orificios de los trabajos de seguridad

Panel de control

01 Pantalla

02 Microwave (Microondas) 03 Quick Defrost (Descongelación rápida) 04 Home Dessert (Postre casero) 05 Auto Cook (Cocción automática) 06 Keep warm (Mantener caliente) 07 Deodorization (Desodorización) 08 Disminuir/Aumentar (Peso/Ración/Tiempo) 09 OK (Aceptar) (Reloj) 10 STOP/Eco (PARADA/Eco) 11 START/+30s (INICIO/+30 s; (Bloqueo para niños)

14 Español

Uso del horno microondas

Cómo funciona un horno microondas

Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color.

Puede utilizar este horno microondas para

• Descongelar
• Réchauffer

Bases de la cuisson

1. Les micro-ondes générées par le magnétron se réfléchissent dans la cavité et sont distribuées de manière uniforme pendant que les aliments tournent sur le plateau tournant. Ainsi, les aliments cuisent uniformément.
2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments jusqu'à une profondeur d'environ 2,5 cm (1 pouce). La cuisson se poursuit donc pendant que la chaleur se dissipe à l'intérieur des aliments.
3. Les temps de cuisson varient selon le récipient utilisé et les propriétés des aliments.
4. Quantité et densité
5. Teneur en eau
6. Température initiale (réfrigéré ou non)

Comment vérifier que votre four à micro-ondes fonctionne correctement

La procédure d'exemple suivante permet de vérifier si le four à micro-ondes fonctionne correctement à tout moment. Si vous rencontrez un problème, consultez la section « Dépannage » aux pages 35 à 38.

REMARQUE

Le four à micro-ondes doit être branché sur une prise de courant appropriée. Le plateau tournant doit être placé à l'intérieur du four à micro-ondes. Si vous n'utilisez pas le niveau de puissance maximal (100 % - 800 W), l'eau mettra plus de temps à bouillir.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four à micro-ondes.
2. Placez un verre d'eau sur le plateau tournant et fermez la porte.
3. Appuyez sur Microwave (Micro-ondes)
4. Appuyez sur START/ +30s (DÉMARRAGE/ +30s)

à plusieurs reprises pour régler le temps sur 40 minutes.

1. Le four à micro-ondes chauffe l'eau pendant le temps défini. Vérifiez et assurez-vous que l'eau bout.

REMARQUE

Comme le centre des aliments est cuit par diffusion de la chaleur, la cuisson continue même après avoir retiré les aliments du four à micro-ondes. Par conséquent, les temps recommandés dans les recettes et dans ce manuel doivent être respectés pour garantir :

• Une cuisson uniforme jusqu'au centre des aliments.
• Que la température soit la même dans toute la nourriture.

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/Réchauffage

La procédure suivante explique comment cuire ou réchauffer des aliments.

PRÉCAUTION

Vérifiez toujours les réglages de cuisson avant de régler l'heure du micro-ondes sans surveillance.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four à micro-ondes.
2. Placez les aliments au centre du plateau tournant et fermez la porte.

PRÉCAUTION

Ne faites pas fonctionner le micro-ondes s'il est vide. 3. Appuyez sur Microwave (Micro-ondes). L'écran du panneau de commande affiche l'icône correspondante et le niveau de puissance maximale (BCO w). 4. Appuyez sur < ou > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le niveau de puissance souhaité, puis appuyez sur OK (Accepter). - Consultez la section "Niveaux de puissance et variations de temps" à la page 17 pour choisir le niveau de puissance approprié.

1. Appuyez sur < ou > (Diminuer/Augmenter) pour régler le temps de cuisson souhaité. L'écran du panneau de commande affiche le temps de cuisson.
2. Appuyez sur START/+30s (DÉMARRAGE/+30 s) pour commencer la cuisson.
3. La lumière s'allume et le plateau tournant commence à tourner.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le four à micro-ondes émet 4 bips et l'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle. Ensuite, le signal sonore répète un bip toutes les minutes pendant 3 fois.

16 Français

Réglage de l'heure

Lors de la mise sous tension, l'écran affiche automatiquement "88:88" puis "12:00". Réglez l'heure actuelle. L'heure peut être affichée au format 24 heures ou 12 heures. Vous devez configurer l'horloge :

• Lors de la première installation du four à micro-ondes
• Après une coupure de courant

Vous devez régler manuellement l'heure pour appliquer l'heure d'été.

1. Appuyez sur OK (Accepter)
2. Appuyez sur < 0 > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le format 24 heures ou 12 heures, puis appuyez sur OK (Accepter).
3. Appuyez sur < 0 > (Diminuer/Augmenter) pour régler l'heure, puis appuyez sur OK (Accepter).
4. Appuyez sur < 0 > (Diminuer/Augmenter) pour régler les minutes, puis appuyez sur OK (Accepter).

Niveaux de puissance et variations de temps

La sélection du niveau de puissance permet d'adapter la qualité de l'énergie fournie et, par conséquent, le temps nécessaire pour cuire ou réchauffer les aliments, selon le type et la qualité. Vous pouvez choisir parmi les niveaux de puissance.

Nivel de potencia Percentaje Salida
ALTO 100 % 800 W
MEDIUM ALTO 75 % 600 W
MEDIUM 56 % 450 W
MEDIUM BAO 35 % 300 W
DESCONCELAR 23 % 180 W
BAJO 13 % 100 W

Les temps de cuisson indiqués dans les recettes et dans ce manuel correspondent au niveau de puissance spécifique indiqué.

Le temps de cuisson diminue si vous sélectionnez un niveau de puissance supérieur. - Le temps de cuisson augmente si vous sélectionnez un niveau de puissance inférieur.

L'écran du panneau de commande affiche l'heure lorsque le micro-ondes n'est pas utilisé.

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

Vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson pendant que le four à micro-ondes est en cours de cuisson. - Vérifiez l'état de cuisson à tout moment en ouvrant simplement la porte, puis augmentez ou diminuez le temps de cuisson si nécessaire.

Méthode 1

Appuyez sur START/+30s (INICIO/+30 s) pour augmenter le temps de cuisson par incréments de 30 secondes. Exemple : pour ajouter trois minutes, appuyez six fois sur START/+30s (INICIO/+30 s).

REMARQUE

Vous ne pouvez qu'augmenter le temps de cuisson.

Méthode 2

Appuyez sur < ou > (Diminuer/Augmenter) pour ajuster le temps de cuisson.

Comment arrêter la cuisson

Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour :

Contrôler les aliments, retourner les aliments ou les remuer, les laisser reposer.

Pour arrêter temporairement la cuisson

1. Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur STOP/Eco (PARADA/Eco). La cuisson s'arrête temporairement.
2. Pour reprendre, fermez la porte et appuyez sur START/+30s (INICIO/+30 s).

Pour arrêter complètement la cuisson

1. Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur STOP/Eco (PARADA/Eco). La cuisson s'arrête temporairement.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton STOP/Eco (PARADA/Eco).

Configuration du mode d'économie d'énergie

Le four à micro-ondes dispose d'un mode d'économie d'énergie.

Appuyez sur STOP/Eco (ARRÊT/Éco). L'écran du panneau de commande s'éteint. Pour annuler le mode d'économie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez sur STOP/Eco (ARRÊT/Éco). L'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle.

REMARQUE

Fonction d'économie d'énergie automatique

Le produit revient en mode veille si aucune information n'est saisie pendant 25 minutes lors de la configuration ou lorsque le fonctionnement est en pause. De même, si la porte reste ouverte, la lampe inférieure s'éteint automatiquement après 5 minutes.

18 Français

Utilisation de la décongélation rapide

Les fonctions de décongélation rapide permettent de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, des légumes congelés et du pain congelé. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglés automatiquement. Il suffit de sélectionner le programme et le poids.

Utilisez uniquement des récipients adaptés aux micro-ondes.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four à micro-ondes.
2. Placez les aliments au centre du plateau tournant et fermez la porte.
3. Appuyez sur Quick Defrost (Décongélation rapide).
4. Appuyez sur < 0> Diminuer/Augmenter pour sélectionner le type d'aliment, puis appuyez sur OK (Accepter).

Pour plus d'informations, consultez la section "Description du programme de décongélation rapide" aux pages 19 à 20.

1. Appuyez sur < 0> [Diminuer/Augmenter] pour régler la taille de la portion, puis appuyez sur OK (Accepter).
2. Appuyez sur START/+30s (DÉMARRAGE/+30 s) pour commencer la décongélation.
3. Lorsque le four à micro-ondes émet un bip, ouvrez la porte et retournez l'aliment.
4. Fermez la porte, puis appuyez sur START/+30s (DÉMARRAGE/+30 s) pour reprendre la décongélation.
5. Lorsque la décongélation est terminée, le four à micro-ondes émet 4 bips et l'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle. Ensuite, le signal de rappel émet un bip une fois par minute pendant 3 fois.

Description du programme Décongélation rapide

Le tableau suivant présente les différents programmes de décongélation rapide, la taille des portions, les temps de repos et les recommandations associées. Retirez l'emballage avant de décongeler les aliments. Placez la viande, la volaille, le poisson, les légumes et le pain dans une assiette en verre ou en céramique.

Código	Alimentos	Tamanío ración(g)	Instrucciones
1	Carne 200-1500	Cubra los bordes conpapel de aluminio. De la vuelta a la carne cuando elorno emita un pitido. Este programa es adecuado para ternera, cordero,arto, filetes, chujetos y carne picada.Deje reposar 20-60 horas.
2	Aves 200-1500	Proteja las puntas delas patas y de las alas conpapel de aluminio. De la vuelta al ave cuando elhormo emita un pitido. Este programa es adecuado tanto para un pollo entero como en porciones.Deje reposar durante 20-60 horas.
3	Pescado 200-1500	Cubra la cola de un pescado entero conpelde aluminio. De la vuelta al pescado cuando elhormo emita un pitido. Este programa es adecuado para pescados enteros y para filetes de pescado.Deje reposar durante 20-60 horas.
4	Verduracongelada	200-1500 Exclaimada uniformamente la verdura congelada enuna bandeja de cristal plana. Gire o remueva laverdura congelada cuando elhormo emita un pitido.Este programa es adecuado para todo tipo deverduras congeladas. Deje reposar durante5-20 horas.

Utilisation du four à micro-ondes

Código	Alimentos	Tamañoración(g)	Instrucciones
5 Par	200-1500 Coloque el pan horizontalmente sobre un trozo de papel de cocina y girelo tan pronto como el horno emita un pitido. Colque el pastel en un Plato de cerámica y, si es possible, girelo tan pronto como el horno emita un pitido. Este programa es adequado para todo tipo de pan, cortado o entero, asi como para panecillos y baguettes. Colque los panecillos en circulo. Este programa es ideal para todo tipo de pasteleros, bollos, tartos de queso y hojairedes. No es aconsejable para lasas finas o crujientes, tartas de fruta y nata o pasteleros con cobertura de chocolate. Dejo reposar durante 10-30 Minutes.

Utilisation de la fonction Cuisson automatique

La cuisson automatique dispose de 18 réglages de cuisson préprogrammés.

Il n'est pas nécessaire de régler les temps de cuisson ni le niveau de puissance.

PRÉCAUTION

Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four micro-ondes.
2. Placez l'aliment au centre du plateau tournant et fermez la porte.
3. Appuyez sur Auto Cook (Cuisson automatique).
4. Appuyez sur < ou > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le type d'aliment, puis appuyez sur OK (Accepter).
5. Pour plus d'informations, consultez la section "Description du programme Cuisson automatique" aux pages 21 à 23.

1. Appuyez sur < ou > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le poids de l'aliment, puis appuyez sur OK (Accepter).
2. Pour plus d'informations, consultez la section "Description du programme Cuisson automatique" aux pages 21 à 23.
3. Selon le menu sélectionné, il est possible qu'une seule option de poids soit disponible à sélectionner.

1. Appuyez sur START/+30s (INICIO/+30 s) pour démarrer la cuisson automatique.
2. Le four à micro-ondes cuit les aliments selon le réglage préprogrammé sélectionné.
3. Lorsque la cuisson est terminée, le four à micro-ondes émet 4 bips et l'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle. Ensuite, le signal de rappel émet un bip toutes les minutes pendant 3 minutes.

Le tableau suivant présente les quantités et les recommandations appropriées pour les 18 options de cuisson préprogrammées.

PRÉCAUTION

Utilisez des gants de four pour retirer les aliments.

Description du programme de cuisson automatique

1. Cuisson automatique

Código Alimentos Tamanão ración Instruetiones
1 Plato combinado (refrigerado)	350 g 450 g	Cóloque la comida en un Plato de cerámica y cálora con film transparente para microondas. Este programa esADECADAPARCOMIDASque consten de 3 componentes (porejemplo, carne con salsa, verduras y un accompanying como patatas, arroz o pasta). Deje reposar durante 2-3 minutos.
2 Comida vegetariana (refrigerada)	350 g 450 g	Cóloque la comida en un Plato de cerámica y cálora con film transparente para microondas. Este programa esADECADAPARCOMIDASque consten de 2 componentes (porejemplo, espaguetis con salsa o arroz con verduras). Deje reposar durante 2-3 minutos.
3 Brócoli en cogollos	250 g Enjuca	y limpie los cogollos del brócoli. Colóquelos uniformamente en un recipientte de vidrio con tapa. Ahnda 30-45 ml de agua. (2-3 cucharadas). Ponga el recipientte en el centro del Plato giratorio. Deje cocer tapado. Remueva al final. Este programa esADECADAPARCOMIDABenjenegas, calabaza o pimentos en rodajas. Deje reposar 1-2 minutos.

Utilisation du four à micro-ondes

Código	Alimentos Tamaño ración Instruetiones
4 Zanahorias en rodajas	250 g Enjuague y limpie las zanahorias y córtelas en rodajas regularas. Colóquelas en un recipiente de vidrio con tapa. Añada 30 ml de agua. (2-3 cucharadas) Ponga el recipiente en el centro del Plato giratorio. Deje cocer tapado. Remueva al final. Este programae es adequado para zanahoria en rodajas, asi como para nabos o cabczuelas de colífior. Deje reposar 1-2 minutos.
5 Juidas verdes 250 g Enjuague y limpie las judías verdes. Colóquelos uniformamente en un recipiente de vidrio con tapa. Añada 30 ml (1 cucharadal) de agua para cocinar 250 g. Ponga el recipiente en el centro del Plato giratorio. Deje cocer tapado. Remueva al final. Deje reposar 1-2 minutos.
6 Espinacas 150 g Enjuague y limpie las espinacas. Colóquelas en un recipiente de vidrio con tapa. Noañada agua. Ponga el recipiente en el centro del Plato giratorio. Deje cocer tapado. Remueva al final. Deje reposar 1-2 minutos.
7 Mazorca de malz 250 g Enjuague y limpie las mazorcas y pángalias en un Plato de cristal ovalado. Cubra con film transparente para microondas y perforce el envoltorio. Deje reposar durante 1-2 minutos.
8 Palatas peladas 250 g Lave y pele las palatas y córtelas en trazos regularas. Colóquelas en un recipiente de vidrio con tapa. Añada 45-60 ml (3-4 cucharadas) de agua. Ponga el recipiente en el centro del Plato giratorio. Deje cocer tapado. Deje reposar durante 2-3 minutos.

Código	Alimentos Tamaño rationale Instrucciones
9 Arroz integral (precocido)	125 g Utilico	un reciñiente grande de cristal con tapa adecuado para elorno. Añada el doble de cantidad de agua fria (250 ml). Dejo cocer tapado. Remueva antes de dejar en reposo yañeda sal y hierbas. Dejo reposar durante 5-10 minutos.
10 Macarrones de harina integral	125 g Utilico	un reciñiente grande de cristal con tapa adecuado para elorno. Añada 1 l do agua hervindo, una pieza de sal y remueva bien. Cocine sin cubrir. Remueva antes de dejar en reposo y escurra bien. Dejo reposar 1 minutos.
11 Quinoa 125 g Utilico un reciñiente grande de cristal con tapa adecuado para elorno. Añada el doble de cantidad de agua fria (250 ml). Dejo cocer tapado. Remueva antes de dejar en reposo yañeda sal y hierbas. Dejo reposar durante 1-3 minutos.
12 Bulgur 125 g Utilico un reciñiente grande de cristal con tapa adecuado para elorno. Añada el doble de cantidad de agua fria (250 ml). Dejo cocer tapado. Remueva antes de dejar en reposo yañeda sal y hierbas. Dejo reposar durante 2-5 minutos.
13 Pechugas de pollo 300 g (2 piezas)	Lave los trozos y póngalos en un Plato de cerámica. Cueva con film transparente para microondas. Perforé el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Dejo reposar 2 minutos.
14 Pechugas de pavo 300 g (2 piezas)	Lave los trozos y póngalos en un Plato de cerámica. Cueva con film transparente para microondas. Perforé el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Dejo reposar 2 minutos.

22 Français

Córgido	Alimentos Tamaño ración Instruetiones
15 Filotes de pescado fresco	300 g (2 piezas)	Lave el pescado ypongalo en un Plato de cerámica.añada 1 cucharada de zumo de limón. Cubra con filto transparente para microconidas. Perforce el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Deje reposar 1-2 minuos.
16 Filotes de salmón fresco	300 g (2 piezas)	Lave el pescado ypongalo en un Plato de cerámica.añada 1 cucharada de zumo de limón. Cubra con filto transparente para microconidas. Perforce el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Deje reposar 1-2 minuos.
17 Lángostinos frescos	250 g Lave	los langostinos ypongados en un Plato de cerámica.añada 1 cucharada de zumo de limón. Cubra con filto transparente para microconidas. Perforce el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Deje reposar 1-2 minuos.
18 Trucha fresca 200 g	(1 pescado)	Ponga pescados enteros en un Plato resistente al homo microconidas. Ahnda una pieza de sal, 1 cucherada de zumo de limón y hierbas. Cubra con filto transparente para microconidas. Perforce el film. Ponga la bandeja en el Plato giratorio. Deje reposar 2 minuos.

Utilisation du dessert maison

Dessert maison : dispose de 7 réglages de cuisson préprogrammés. Il n'est pas nécessaire de régler les temps de cuisson ni le niveau de puissance.

PRÉCAUTION

Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four micro-ondes.
2. Placez les aliments au centre du plateau tournant et fermez la porte.
3. Appuyez sur Home Dessert (Dessert maison).

1. Appuyez sur le bouton Bas ou Haut pour sélectionner le type d'aliment.
2. Pour plus d'informations, consultez la section "Description du programme de desserts maison" aux pages 24 à 25.
3. Appuyez sur START/+30s (DÉMARRAGE/+30 s) pour lancer le Dessert maison.
4. Le four micro-ondes cuit les aliments selon le réglage préprogrammé sélectionné.
5. Lorsque la cuisson est terminée, le four micro-ondes émet 4 bips et l'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle. Ensuite, le rappel sonore émet un bip toutes les minutes pendant 3 fois.

Il y a 7 options de cuisson préprogrammées.

PRÉCAUTION

Utilisez des gants de four pour retirer les aliments.

Utilisation du four micro-ondes

Description du programme de desserts maison

Código	Alimentos Tamaño	adicón Instruetiones
1	Tarta de nueces tipo pound	1 ración Ingredientes120 g de harina, 150 g de mantequilla, 100 g de azúcar moreno, 2 huevos, 50 g de nueces (Troceadas), 4 g de levadura en polvo
		1. Mezcle la mantequilla y el azúcar moreno en un bol.2. Ahnda un nuevo y mezcle bien.3. Ahnda la harina, la levadura en polvo y siga removiendo.4. Ahnda las nueces y mezcle bien.5. Vierta la mezcla en un bol de cristal o de plástico untado con grasa.6. Ponga el bol en elorno microondas y selección Postre casero [1].7. Después de la cocción,deo reposar durante 2-3 minutos.
2	Pan de platano 1	adicón(6 piezas)	Ingredientes3 plataños, 120 g de mezcla para crepes.120 g de leche, 1 huevo, 2 cucaradas de jarabe de malta
		1. Corte el platano.2. Mezcle la mezcla para crepes, la leche, el huevo y el jarabe de malta en un bol.3. Ahnda el platano y mezcle bien.4. Vierta la mezcla en 6 moldes de papel.5. Ponga los moldes de papel en elorno microondas y selección Postre casero [2].6. Después de la cocción,dejo reposar durante 2-3 minutos.

Código	Alimentos Tamañón	ración Instruetiones
3	Bizcocho 1 ración	Ingredientes	170 g de harina, 50 g de mantequilla, 150 g de azúcar, 3 huevos, 10 g de leyadura en polvo
		1. Mezcile la mantequilla y el azúcar en un bol. 2. Ahnda un huevo y mezcile bien. 3. Ahnda la harina, la leyadura en polvo y siga removaliendo. 4. Vierta la mezcla en un bol de cristal o de plástico untado con grasa. 5. Ponga el bol en elorno microondas y selección Postre casero [3]. 6. Después de la cocción,deo reposar durante 2-3 minutos.
4	Brownie 1 ración	Ingredientes	90 g de harina, 1/4 taza de mantequilla (Derretida), 230 g de azúcar, 2 huevos, 40 g de cacao en polvo
		1. Mezcile la mantequilla, los huevos batidos y el azúcar en un bol. 2. Ahnda la harina, el cacao en polvo y siga removaliendo. 3. Vierta la mezcla en un bol de cristal o de plástico untado con grasa. 4. Ponga el bol en elorno microondas y selección Postre casero [4]. 5. Después de la cocción,deje reposar durante 20-30关键时刻.

24 Français

Código	Alimentos Tamaño	ración Instrucciones
5	Pudin de nuevo 1	ración(3 piezas)	Ingredientes250 g de leche, 40 g de azúcar, 2 huevos
		1. Rompa los dos huevos en un bol. Bata suavamente el nuevo conunas varillas. No permitta que la punta de los varillasSEOe el fondo del bol para hacer demasiada espuma.2. Mezcle la leche y el azúcar en othero bol.3. Ahnda la leche al nuevo batido cuando bate la mezcla.4. Cuele la mezcla de nuevo con un colador de malta final. Raspe el fondo del colador con una espátula. Retire la espuma de la superficie con una cuchara.5. Vierta la mezcla en tazas de postre.6. Ponga los moldes en elorno microondas y seleccionc Postre casero [5].7. Cuendo finalice la cocción,deo enfiar y sirvelo.
6	Mug cake de chocolate	1 ración Ingreddientes	30 g de mantequilla, 60 g de azúcar, 1 huevo, 40 g de nata para mortar, 25 g de harina, 15 g de cacao en polvo, 15 g de vainilla, 50 g de virutas de chocolate semidulce
		1. Mezcle la mantequilla, el huevo y la nata en una taza hasta que estén bien mezclados.2. Ahnda la harina, el azúcar y siga removaliendo.3. Ahnda el cacao, la vainilla y remueva hasta que se meczlen bien.4. Ahnda las virutas de chocolate.5. Ponga la taza en el horno microondas y seleccione Postre casero [6].6. Después de la cocción,deje reposar durante 2-3 minutos.

Código	Alimentos Tamañaración	ración Instrucciones
7	Mug cake 1 ración	Ingredientes	30 g de mantequilla, 60 g de azúcar, 1 nuevo, 50 g de marina, 30 g de leche, 6 g de vinillia. 3 g de almenorrà triturada, 1,5 g de levadura en polvo
		1. Mezcle la mantequilla y el nuevo en una taza hasta que estén bien mezclados. 2. Ànada la marina, el azúcar, la levadura en polvo y siga removiendo. 3. Ànada la alimentorrà triturada, la vainilla y remueva hasta que se mezclen bien. 4. Ponga la taza en el hora microondas y selección Postre casero [7]. 5. Después de la cocation,deo repasar durante 2-3 minutos.

Utilisation du four à micro-ondes

Comment utiliser "Keep Warm" (Maintien au chaud)

La fonction "Maintien au chaud" maintient les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils soient servis. Utilisez cette fonction pour garder les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être servis.

Remarque : Le temps de maintien au chaud est réglé sur 99 heures.

1. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud)

1. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour régler la durée de maintien au chaud souhaitée.

1. Appuyez sur START/+30s (DÉMARRAGE/+30 s).
2. Pour arrêter de chauffer les aliments, ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton STOP/ECO (ARRÊT/Éco).

PRÉCAUTION

• N'utilisez pas cette fonction pour réchauffer des aliments froids. Ces programmes servent à maintenir au chaud les aliments que vous venez de cuisiner.
• Ne couvrez pas avec des couvercles ou des emballages en plastique.
• Utilisez des gants de cuisine pour retirer les aliments.
• Après la fonction Maintien au chaud, il n'est pas possible de modifier l'heure réglée.

Utilisation de la Désodorisation

Utilisez cette fonction après avoir cuit des aliments à forte odeur ou lorsqu'il y a beaucoup de fumée à l'intérieur du four. Nettoyez d'abord l'intérieur du four.

1. Appuyez sur le bouton Deodorization (Désodorisation), puis appuyez sur le bouton START/30s (DÉMARRAGE/+30s).
2. Lorsque le cycle est terminé, le four émet un bip.

REMARQUE

• La durée de désodorisation est réglée sur 5 minutes. Elle augmente de 30 secondes à chaque pression sur le bouton START/+30s (DÉMARRAGE/+30s), ou augmente/diminue de 10 secondes à chaque pression sur les boutons Bas ou Haut.
• La durée maximale de désodorisation est de 15 minutes.

Utilisation de la sécurité enfants

Votre four à micro-ondes comprend un programme de sécurité spécial pour enfants qui permet de « verrouiller » le four à micro-ondes afin d'empêcher les enfants ou toute autre personne non familiarisée avec l'appareil de l'utiliser ou de le configurer accidentellement.

• Pour activer la sécurité enfants, maintenez enfoncé le bouton START/+30s (DÉMARRAGE/+30s) pendant 3 secondes. Le panneau de commande se verrouille et l'écran du panneau de commande affiche « L ».

• Pour désactiver la sécurité enfants, maintenez enfoncé le bouton START/+30s (DÉMARRAGE/+30s) pendant 3 secondes.

Désactivation de l'alarme

Vous pouvez désactiver l'alarme quand vous le souhaitez.

• Pour désactiver le son du bip, appuyez simultanément sur les boutons (Diminuer/Augmenter). Le panneau de commande affiche « OFF » (Arrêt).
• Para volver a activar el sonido del pitido, pulse < y > (Disminuir/Aumentar) a la vez de nuevo. El panel de control muestra "On" (Encendido).

Guía de utensilios de cocina

Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin ser absorbidas por el plato utilizado.

Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si están marcados como seguros para microondas, no deberá preocuparse.

En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo.

Utensilios de casa	Seguro para microondas	Comentarios
Papel de aluminio	✓×	Se可以选择 usar en pocoeras anticidas para evaporar que determinadas Areas se cuzan demasiado. Si el papel de aluminio estádemásido cercqa de las paredes del homomicroondas, o si se usa en grandes anticidas, pueeden producirse arcoles electricos.
Placa tostadora	✓	No la precaliente durante más de 8 horas.
Porcelana y barro cocido	✓	La porcelana, la cerámica, la loza vidriada y la porcelana final sonnormally adecuados, a menos que estén decorados con adornos metálicos.
Bandejas de cartón de polísteles desechables	✓	Algunos alimentos conglomerados vienen empaquetados en estas bandejas.
Envoltons de comida rápida
• Recipientos y vasos de poliestreño	✓	Se可以选择 usar para calentar comida. Una cocción excessiva pueda hacer que el poliestrene seuda.
• Bolsas de papel o periodicos	×	Pueden arder.
• Papel reciclado a adornos metalicos	×	Pueden provocar arcos electricos.
Cristal
• Utensiliosorno	✓	Se可以选择 usar, a menos que estén decoradas con adornos de metal.
• Papel reciclado	×	Pueden provocar arcoles electricos.

Plástico • Recipientes	✓	Especialamente si se trata de termoplástico resistente al calor. Otros plásticos你能 combarse o decolorarse a altas temperatas. No use plásticos de melamine.
• Film transparente	✓	Se pueda utiliser para retener la humedad. No deben tocar los alimentos. Tenga cuidado al quitar el envoltorio ya que coulda escape vapeo.
• Bolsas para congelados	✓×	Solo si你能den hervir o son resistentes alorno. No deben estar selladas hermeticamente. Si es必須o, pinchelas con un tenedor.
Papel encerado o a prueba de grasa	✓	Se pueda usar para retener la humedad y evaporar salpicadiuras.

Recomendaciones: √: Usar con precaución, X: Inseguro

28 Español

Guía de cocción

Microondas

La energía de microondas penetra en la comida, es atraída y absorbida por su contenido de agua, grasa y azúcar.

Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Este movimiento crea fricción y el calor resultante cocina la comida.

Cocción

Utensilios de cocina para la cocción con microondas:

Los utensilios de cocina deben permitir que la energía de microondas pase a través de ellos para obtener una mayor efectividad. Las microondas son reflejadas por el metal, como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre, pero pueden penetrar a través de la cerámica, el cristal, la porcelana y el plástico, así como del papel y la madera. Por tanto, los alimentos nunca deben cocinarse en contenedores metálicos.

Alimentos adecuados para cocinar con microondas:

De nombreux types d'aliments conviennent à la cuisson aux micro-ondes : légumes, fruits, pâtes, riz, céréales, légumineuses, poisson et viande, frais ou surgelés. Les sauces, les crèmes, les soupes, les desserts à la vapeur et les conserves peuvent également être cuits dans un four à micro-ondes. En général, la cuisson aux micro-ondes est idéale pour réchauffer des aliments qui peuvent être préparés normalement. Beurre ou chocolat fondus, par exemple (consultez le chapitre avec des conseils, techniques et avertissements).

Comment couvrir les aliments pendant la cuisson

Couvrir les aliments pendant la cuisson est très important, car l'eau s'évapore et contribue au processus de cuisson. Les aliments peuvent être couverts de différentes manières : par exemple, avec une assiette en céramique, un couvercle en plastique ou un film transparent pour micro-ondes.

Temps de repos

Après la cuisson, le temps de repos est important pour que la température se répartisse uniformément.

Guide de cuisson pour légumes surgelés

Utilisez un bol en verre Pyrex avec couvercle. Laissez cuire couvert pendant le temps minimal (consultez le tableau). Continuez la cuisson pour obtenir le résultat souhaité.

Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois avant de terminer. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson. Couvrez les aliments pendant le temps de repos.

Alimentos Tamanoración (g) Potencia (W) Tiempo (min)
Espinacas 150 600 4%-5%
	InstruccionesAñada 15 ml (1 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.
Brócoli 300 600 9-10
	InstruccionesAñada 30 ml (2 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.
Guisantes 300 600 7½-8½
	InstruccionesAñada 15 ml (1 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.
Judías verdes 300 600 8-9
	InstruccionesAñada 30 ml (2 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.
Verduras mezcladas(Zanahorías/Guisantes/ Maiz)	300 600 7½-8½
	InstruccionesAñada 15 ml (1 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.
Verduras mezcladas(Estilo chino)	300 600 8-9
	InstruccionesAñada 15 ml (1 cucharada) de agua fria. Deje reposar durante 2-3 horas.

Guide de cuisson pour légumes frais

Utilisez un bol en verre Pyrex avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide (2 à 3 cuillères à soupe) pour 250 g, sauf si une autre quantité d'eau est recommandée (consultez le tableau). Laissez cuire couvert pendant le temps minimal (voir le tableau). Continuez la cuisson pour obtenir le résultat souhaité. Remuez une fois pendant et après la cuisson. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson. Couvrez pendant un temps de repos de 3 minutes.

Conseil : Coupez les légumes frais en morceaux réguliers. Plus vous les coupez petits, plus ils cuisent rapidement.

Alimentos Tamañor	ración (g) Potencia (W) Tiempo (min)
Brócoli 250	500	800 4-4%	7-7%
	InstruccionesSegare en cabezuelas de tamarío similar. Colque los telos en el centro.Deje reposar 3 minutos.
Coles de Bruselas	250 800	51/2-6%
	InstruccionesAnada 60-75 ml (4-5 cucharadas) de agua. Deje reposar 3 minutos.
Zanahorías	250 800 41/2 5
	InstruccionesCorte las zanahorías en frozos de tamarío similar. Deje reposar 3 minutos.
Coliflor	250500	800 5-5%	81/2-9
	InstruccionesSegare en cabezuelas de tamarío similar. Corte las grandes por la milad.Distribuya con los telos en el centro. Deje reposar 3 minutos.
Calabacines	250 800 31/2-4
	InstruccionesCorte los cabazehines en rodajas. Anada 30 ml (2 cucharadas) de agua o una nuez de mantequilla. Deje cocer hasta que estén tiempos. Deje reposar 3 minutos.

Alimentos Tamanáo:reason (g) Potencia (M) Tiempo (min)
Berenjenas 250 800 31/4-4
	InstruccionesCorte las berenjenas en rocajas pequeñas y roce con 1 cucarada de zumo de limón. Deje reposar 3 horas.
Puerros 250 800 41/4-5
	InstruccionesCorte los puerros en trazos gruesos. Deje reposar 3 horas.
Setas 125	250	800 11/2-23-31/2
	InstruccionesPrepare enteras si son pequeñas o en láminas. No incla agua. Rocie con zumo de limón. Sazone con sal y pimenta. Escurra antes do servir. Deje reposar 3 horas.
Cebollas 250 800 51/4-6
	InstruccionesCorte las cebollas en rocajas o mitades. Ahnda solo 15 ml (1 cucarada) de agua. Deje reposar 3 horas.
Pimiento 250 800 41/4-5
	InstruccionesCorte el pimiento en rocajaskleñas. Deje reposar 3 horas.
Patatas 250	500	800 4-5712 81/2
	InstruccionesPeso las patatas una vez plicadas y corte en cuartos o mitades de tamarão similar. Deje reposar 3 horas.
Nabos 250 800 5-5%
	InstruccionesCorte los nabos en+dados niños. Deje reposar 3 horas.

30 Français

Guide de cuisson pour riz et pâtes

Riz : Utilisez un grand bol Pyrex avec couvercle (le riz double de volume pendant la cuisson). Laissez cuire couvert.

Une fois le temps de cuisson terminé, remuez avant le temps de repos et ajoutez du sel, des herbes ou du beurre.

Remarque : le riz n'absorbera pas toute l'eau une fois le temps de repos terminé.

Pâtes : utilisez un grand bol en pyrex. Ajoutez de l'eau bouillante, une pincée de sel et remuez bien. Cuisez sans couvrir.

Remuez de temps en temps pendant la cuisson. Couvrez pendant le temps de repos et remuez plus tard.

Alimentos Tamañaración (g) Potencia (M) Tempo (min)
Arroz blanco(Precocido)	250 800 16-17
	InstruccionesAñada 500 ml de agua fria. Deje reposar 5 horas.
Arroz integral(Precocido)	250 800 21-22
	InstruccionesAñada 500 ml de agua fria. Deje reposar 5 horas.
Arroz mezclado(Arroz normal ysalvaje)	250 800 17-18
	InstruccionesAñada 500 ml de agua fria. Deje reposar 5 horas.
Cereales mezclados(Arroz y cereales)	250 800 18-19
	InstruccionesAñada 400 ml de agua fria. Deje reposar 5 horas.
Pasta 250 800 11-12
	InstruccionesAñada 1000 ml de agua caliente. Deje reposar 5 horas.

Réchauffage

Votre four à micro-ondes réchauffera les aliments en beaucoup moins de temps que les fours conventionnels et les plaques.

Utilisez les niveaux de puissance et les temps de réchauffage du tableau comme guide. Les temps du tableau supposent des liquides à température ambiante d'environ +18 à +20 °C ou des aliments froids à une température d'environ +5 à +7 °C.

Comment les placer et comment les couvrir

Évitez de réchauffer de grandes pièces comme les rôtis de viande, car elles ont tendance à trop cuire et à se dessécher avant que le centre soit bien chaud. Si vous réchauffez de petites pièces, le résultat sera meilleur.

Niveaux de puissance et comment remuer les aliments

Certains aliments peuvent être réchauffés à une puissance de 800 W, tandis que d'autres doivent être réchauffés à des puissances de 600 W, 450 W ou même 300 W.

Consultez les tableaux pour obtenir des instructions. En général, si l'aliment est délicat, en grande quantité ou chauffe très rapidement (par exemple, les empanadas à la viande hachée), il est préférable de réchauffer les aliments en utilisant un niveau de puissance faible.

Pour obtenir de meilleurs résultats, remuez les aliments ou retournez-les pendant le réchauffage. Si possible, remuez-les à nouveau avant de servir.

Soyez particulièrement prudent lors du chauffage de liquides et d'aliments pour bébés. Pour éviter des ébullitions soudaines de liquides et des brûlures possibles, remuez les aliments avant, pendant et après le chauffage. Laissez-les reposer dans le four à micro-ondes pendant le temps de repos. Il est recommandé de mettre une cuillère en plastique ou une baguette en verre dans les liquides. Évitez que les aliments ne surchauffent (car ils cuisent trop).

Il est préférable d'être prudent dans le calcul du temps de cuisson et d'ajouter du temps supplémentaire si nécessaire.

Temps de chauffage et énergie

Lors du réchauffage des aliments pour la première fois, il est utile de noter le temps qu'ils mettent pour pouvoir s'y référer à l'avenir.

Assurez-vous toujours que les aliments réchauffés sont à la bonne température.

Laissez reposer les aliments pendant un certain temps après leur réchauffage (cela permet à la température de se répartir uniformément).

Le temps de repos après un réchauffage est de 2 à 4 heures, sauf si le tableau recommande un temps différent.

Soyez particulièrement prudent lors du réchauffage de liquides ou d'aliments pour bébés. Consultez également le chapitre décrivant les précautions de sécurité.

Réchauffage de liquides

Laissez toujours reposer les liquides pendant au moins 20 secondes une fois le four éteint. Ainsi, la température se répartit uniformément. Remuez si nécessaire pendant le chauffage, et remuez toujours avant de chauffer. Pour éviter que les liquides ne bouillent de manière explosive et ne provoquent des brûlures, insérez une cuillère ou une tige en verre dans les boissons et remuez-les avant, pendant et après leur chauffage.

Réchauffage d'aliments pour bébés

Aliments pour bébés :

Placez les aliments dans une assiette en céramique creuse. Couvrez avec un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauffage.

Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes avant de servir. Remuez à nouveau et vérifiez la température. Il est recommandé de servir à une température comprise entre 30 et 40 °C.

Lait pour bébés :

Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé. Chauffez sans le couvercle. Ne chauffez jamais le biberon du bébé avec la tétine en place, car vous pourriez le brûler s'il surchauffe. Agitez bien avant de le laisser reposer, puis à nouveau avant de le donner à l'enfant. Vérifiez soigneusement la température des aliments ou du lait avant de les donner à l'enfant. Température recommandée au service : environ 37 °C.

Remarque :

Les aliments pour bébés doivent toujours être testés avant d'être donnés à l'enfant, pour éviter les brûlures. Utilisez les niveaux de puissance et les temps du tableau comme instructions de réchauffage.

Réchauffage de liquides et d'aliments

Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau pour réchauffer.

Alimentos Tamañor	ración Potencia (W) Tiempo (min)
Bebidas (Café, tí y agua)	150 ml (1 tazá)250 ml (1 tazón)	800 1-1%	1%-2
	InstruccionesVierta el liquido en una taza y recaliente sin cubrir. Ponga la taza o el tazon en el centro del Plato giraratorio. Deje en elorno microondas durante el tiempo de reposo y romueva bien. Deje reposar durante 1-2 minutos.
Sopa (Fria) 250 g 800 3-3%	InstrukionesVierta en un Plato de cerámica hondo. Cubra con tapa de plástico.Remueva bien antes de recalentar. Vuelva a remover antes de servir.Deje reposar 2-3 minutos.
Guisos (Refrigerados) 350	g 600 51/2-61%
	InstruccionesPonga el guiso en un Plato de cerámica hondo. Cubra con tapa de plástico. Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de(DEjar en reposo y sirva. Deje reposar duranee 2-3 minutos.
Pasta con salsa(Refrigerada)	350 g 600 41/2-51%
	InstruccionesPonga la pasta (por ej., espaghetti o fideos al huevo) en un Plato decerámica llano. Cubra con film transparente para microondas. Remuevaantes de servir. Deje reposar 3 minutos.
Pasta rellena con salsa(Refrigerada)	350 g 600 5-6
	InstruccionesColocue la pasta rellena (por ej., ravioli, tortellini) en un Plato decerámica hondo. Cubra con tapa de plástico. Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de(DEjar en reposo y sirva.Deje reposar 3 minutos.

Alimentos Tamañor	ración Potencia (W) Tiempo (min)
Plato combinado (Refrigerado)	350 g 600 5½-4¾
	Instrucciones Colque una comida de 2-3 componentes refrigerados en un Plato de cerámica. Cueva con film transparente para microondas. Deje reposar 3 horas.

Réchauffage des aliments et du lait pour bébés

Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau comme instructions de réchauffage.

Alimentos Tamañor	ración Potencia (W) Hora
Comida para bebés(Verduras + Carne)	190 g 600 30 s
	InstruccionesVierta en un Plato de cerámica hondo. Deje coccer tapado. Remueva una vez finalizo el tiempo de cocción. Antes de servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperature. Deje reposar durante 2-3 horas.
Papillas para bebés(Cereales + Leche + Fruta)	190 g 600 20 s
	InstruccionesVierta en un Plato de cerámica hondo. Deje coccer tapado. Remueva una vez finalizo el tiempo de cocción. Antes de servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperature. Deje reposar durante 2-3 horas.
Leche para bebés 100 ml	300 30 40 s200 ml 50 seg. a	1 minuto
	InstruccionesRemueva o agite bien y vierta en un biberón de cristal esterilizzato. Ponga e biberón en el centro del Plato giratorio. Cocine sin cerrir. Agitelo bien ycedeposar durante al menos 3mnutes. Antes de servir, agite bien y compruebe con cuidado la temperature. Deje reposar 2-3mnutes.

Décongélation manuelle

Le micro-ondes est un excellent moyen de décongeler les aliments congelés. Les micro-ondes décongèlent les aliments rapidement et en douceur. Cela peut être très avantageux, par exemple, si des invités arrivent à l'improviste. Les volailles congelées doivent être complètement décongelées avant d'être cuites. Retirez les attaches métalliques et l'emballage pour permettre au liquide de décongélation de s'écouler. Placez les aliments congelés sur un plat sans les couvrir. Retournez-les, égouttez le liquide et retirez les abats dès que possible.

Touchez les aliments de temps en temps pour vous assurer qu'ils ne chauffent pas.

Si, pendant la décongélation, les morceaux les plus petits et les moins épais des aliments congelés commencent à chauffer, protégez-les en les couvrant de petites bandes de papier d'aluminium. Si la volaille commence à chauffer à la surface extérieure, arrêtez la décongélation et laissez-la reposer pendant 20 minutes avant de continuer.

Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer pour terminer le processus de décongélation. Le temps de repos pour terminer la décongélation varie selon la quantité décongelée. Consultez le tableau suivant.

Conseil : Les aliments en portions fines décongèlent mieux que ceux en portions épaisses ; les petites quantités nécessitent moins de temps que les plus grandes. Rappelez-vous ce conseil lors de la congélation et de la décongélation des aliments.

Pour décongeler des aliments congelés à une température d'environ -18 °C, utilisez le tableau suivant comme guide.

Alimentos Tamañoración Potencia Tiempo (min)
Carne
Tenera picada 250 g	500 g	160 W	6½-7½
			10-12
Filetes de cerdo	250 g	180 W	7½-8½
Instrucciones coloque la carne en un Plato de cerámica l'ano. Cúrora los cordes más delgados con papel de aluminía. De la vuelta, una vez transcurrida a mitad del tiempo de descognociación. Deje reposar durante 5-25 Minutes.

Guide de cuisson

Alimentos Tamarão racción Potencia Tiempo (min)
Aves Trozos de pollo 500 g (2 piezas) 180 W 14½-15% Polo entero 900 g 180
	Instrucciones Coloque los trozos de pollo con la piel hacía bajo, y el polo entero con la pechucha hacía bajo en un Plato de cerámica llan. Proteja las partes más finas, como las alas y las extremidades. Con papel de aluminio. De la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descogelación. Deje reposar durante 15-40 horas.
Pescado Filletes de pescado 250 g	g (2 piezas) 400 g (4 piezas)	180 W 6-7	12-13
	Instrucciones Disponga el pescado congelado en el centro de un Plato de cerámica llan. Ponga las partes más finas debelow de las partes más gruesas. Cubra las extremidades con papel de aluminio. De la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descogelación. Deje reposar durante 5-15 horas.
Frutas Frutas del bosque 250 g	g 180 W 6-7
	Instrucciones Distribuya la fruta en una banceja de cristal redonda y ilana (de ciámetro granco). Deje reposar durante 5-10 horas.
Pan Panecillos (Unos 50 g cada uno) Tostadas/Sandwiches 250 g 180 W 4½ 5 Pan alcón (Harina de trigo + Centeno)	2 piezas 4 piezas 500 g 180 W	180 W 3-1	2-2½
	Instrucciones Distribuya los panecillos en circulo, o el pan horizontalmente, sobre papel de coccina, en el centro del Plato giratorio. De la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descogelación. Deje reposar durante 5-20 horas.

Conseils et astuces

Faire fondre du miel cristallisé

Placez 20 g de miel cristallisée dans un récipient en verre profond. Chauffez pendant 20 à 30 secondes à 300 W, jusqu'à ce qu'elle fonde.

Faire fondre la gélatine

Faites tremper les feuilles de gélatine sèche (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide. Placez la gélatine égouttée dans un petit récipient en verre Pyrex. Chauffez pendant 1 minute à 300 W. Remuez une fois fondue.

Comment faire un glaçage (pour gâteaux et pâtisseries)

Mélangez le glaçage instantané (environ 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml d'eau froide. Faites cuire sans couvrir dans un bol en Pyrex de 3 à 4 minutes à une puissance de 800 W jusqu'à ce que le glaçage soit transparent. Remuez deux fois pendant la cuisson.

Confiture

Placez 600 g de fruits (par exemple, des fruits rouges variés) dans un récipient en Pyrex avec un couvercle adapté. Ajoutez 300 g de sucre et remuez. Faites cuire couvert de 10 à 12 minutes à 800 W. Remuez plusieurs fois pendant la cuisson. Versez directement dans de petits pots à confiture avec des couvercles à vis. Laissez reposer pendant 5 minutes.

Comment faire du pudding/des crèmes

Mélangez la poudre à pudding avec le sucre et le lait (500 ml) selon les instructions du fabricant et remuez bien. Utilisez un récipient en Pyrex avec couvercle, de taille adaptée. Faites cuire couvert de 6 à 7 minutes à 800 W. Remuez bien plusieurs fois pendant la cuisson.

Amandes effilées grillées

Répartissez uniformément 30 g d'amandes effilées dans une assiette en céramique de taille moyenne. Remuez plusieurs fois pendant la torréfaction, de 3 à 4 minutes à 600 W. Laissez reposer 2 à 3 minutes dans le four. Utilisez des gants de four pour les sortir.

Résolution de problèmes et informations connexes

Résolution de problèmes

Si vous rencontrez un problème parmi ceux énumérés ci-dessous, essayez les solutions proposées.

Problema Causa	Acción
General
Los botones no seonianpden pulsarcorrectamente.	Puede haber alguna sustanciaextraña entre los botones	El minclo y vuela a intentarlo.
	Para modelos táctiles: Hayumedad en el exterior.	Seque la humedad del exterior.
	El bloqueco para niños estáactivado.	Desactive el bloqueco para niños.
No se ve el tiempo. Lafunción Eco (ahorro deenergia) estáactivada.	Apane la función Eco.
El hora microondasno funciona.	No hay suministro electrico. Asegüese de que lega corriente.
	La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva aintentarlo.
	Los mecanismos de seguridad depuerta abierta estácubiertospor algo suspensa extraña.	Elminclo y vuelva a intentarlo.
El hora microondasse para durante elfuncimiento槭.	El usuario ha abierto la puertapara dar la vuelta a la comida.	Depues de earle la vuelta, Pulse es botón START/+30s(INICIO/+30 s) para reanudar elfuncimiento槭.

Problema Causa	Acción
Elorno se apaga cuando está en función.	Elorno microondas ha estado functioningando durante un tiempo prolongado.	Després de cocinar durante mucho tiempo, deqe enfiar elorno microondas.
	El ventilador no funciona. Escuche s	se oye el rudo del ventilador.
	Intente hacer的功能nal el homo microondas sin alimentos en el interior.	Ponga alimentos en el homo microondas.
	No hay suficiente espacio de ventilación para el homo microondas.	Hay entradas y salidas de aire de ventilación en la parte frontal y posterior del homo microondas. Respète la distancia espicificada en la guía de instalación del producto.
	Hay variedes cables de alimentación enchufados a la mesma coma electrica.	Asigne un enchufé exclusivo para el homo microondas.
Se oyen uns chasquidos durante elFuncimiento y el homo microondas no funciona.	Al cocinar alimentos en envaseos cerrados o recipientles con tapa se pueda producirchasquidos.	No utilise recipientles cerrados ya que durante la cuestion podrieran explotar bajo a la expansión de su contenido.

Problema Causa	Acción
El exterior delorno microondasestà muy calientedurante elfunciramente.	No hay suficiente espaciode ventilación para elorno microondas.	Hay entradas y salidas de aire deventilación en la parte frontal yposterior delorno microondas.Respecte la distanciaspecificadaen la guía de instalación del producto.
	Hay objetivos encima del horno microondas.	Retire todos los objetivos de la parte superior delorno microondas.
La puerta no se pueda abrircorrectamente.	Hay restos de comida entre lapuerta y el interior delhormo microondas.	Limpie elorno microondas y abrila puerta.
La configuraciónde calentamente nofunciona.	Es posible que el horno microondas nofuncione, que estecocinando demasiados alimentos o que estéutilizando utensilios inaequados.	Ponga un vaso de agua en un recipientela apto para microondas ypongeste en marchadurante 1 o 2minutos para comprobarsi el agua se caliente.Reduzca lacantadede alimentos y vuelava起初 la configuración. Use un recipienteldecocción conel fondo piano.
La configuraciónde descongelación nofunciona.	Está cocinando demasiados alimentos.	Reduzca lacantadede alimentos y vuela a起初 la configuración.
La luz inferiores tenue o no seenciende.	La puerta ha qucedado abicarta durante mucho tiempo.	Es posible que la luz inferior seapague automatistically si la configuración estáactivada. Cierre lapuerta y vuela a abrilla o pulseel botón STOP/Eco (PARADA/Eco).
	La luz inferior está recubierta poralguna sustanciaextraña.	Limpie el interior del horno microondas y vuela a intentarlo.

Problema Causa	Acción
Se oye un pitidoduringe la cocción.	Cuando se usa la configuración decocción automatística, un pitidesignitá que hay que dar alvuelal al alimentado durante ladescongelación.	Després de darle la vuelta, Pulse el botón START/+30S(INICIO/+30 s) otra vez parareunudar el configuraciono.
El hora microondasno está nivlado.	El hora microondas estáinstalado sobre una superficiedesigual.	Asegüresse de instalar el hora microondas sobre una superficieplana y estabe.
Se producen chispaduringa la cocción.	Se utilizean recipientenes metallicosdurante las funções de hormomicroondas/descongelación.	No use utensilios metallicos.
Cuando se enciendeel hora microondas,empeze a functionarinmediatamente.	La puerta no está bien cerrada. Cierepla puerta y vuelva atentarlo.
Sale electricidad delhorno microondas.	El cable o la torna de corrienteno estáconcctados a tierracorrectamente.	Asegüresse de conectarcorrectamente a tierra el cable y la tornade corrienteo.
1. Gotea agua.2. Sale vapor poruna rendija delpuerta.3. Queda aguaen el hmoinmicroondas.	En someños casos se pudocrearir agua o vapor segúnel tipo de alimentio. Este norepresenta un configuramontoincorrecto del hora microondas.	Doje cnfniar el hora microondas y limpie con un pañó scco.
La ilumination en el interior del mundo microondas no es regular.	La ilumination cambia según la distinta potencia de salute de casa的功能.	LosCambiosde potencia de salute no se deben a un malfuncimiento. Esto no representa unFuncimiento incorrecto del,horno microondas.
Una vez finalizada la cocción, el ventilador sigue funciona.	Para ventilar el mundo microondas, el ventilador sigue funciona durante los 3minutos antes de finalizar la cocción.	Esto no representa un Funcimiento incorrecto incorrecto del,horno microondas.
Plato giratorio
El Plato giratorio se desplaza de su lugar oDeja de girar.	No hay argo giratorio, o el argo giratorio no está bien colocado en su situ.	Instale el argo giratorio y vuelva a intentarlo.
El Plato giratorio se arrara cuando gira.	El argo giratorio no está bien colocado en su situ, hayblemolados alimentos o el recipientte os demasiado grande y toca el interior del microondas.	Ajuste la calidad de alimentos y no有用的ice recipientces demasiadograndes.
El Plato giratorio hace ruido cuando gira.	Hay restos de comida en la parte inferior del,horno microondas.	Retire los restos de comida de la parte inferior del,horno microondas.

Problema Causa	Acción
Horno microondas
Elorno microondas no caliente.	La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a intentarlo.
Salehumo durante el precalentamento.	Cuando se pone en marcha por primera vez el hora microondas, podra salir+humo de los elementos calcfectores.	Esto no representa un acontecimiento Incorrecto del hora microondas y deja de salir despues de utiliser 2 o 3 vezes.
	Hay restos de comida en los elementos calcfectores.	Deje enfiar el hora microondas y limpie los restos de los elementos calcfectores.
Elorno microondas despite olor a quemado o a plástico cuando esta funcionaldo.	Se utilizes recipientes de plástico o no resistentes al calor.	Use recipientes de vidrio que soporten altas temperatas.
Salen malos olores del interior del hora microondas.	Hay restos de comida o de plástico detreidos y adheridos en el interior.	Use la funciona de vapor y limpie con un peño seco. Puede poder una rodaja de limón en el interior y poder en marcha el hora microondas para eliminar el olor más rápidamente.

Résolution de problèmes et informations connexes

Problema Causa	Acción
Elorno microondas no cocina correctamente.	Durante la cuestionla puerta se abre con frequencia.	Si abre la puerta con frequencia, la temperatura interior descende y pueda afectar alresultado de la cuestion.
	Los ajustes del hora microondas no están correctamente configurados.	Configurare correctamente los ajustes del hora microondas ywhelminga intentarlo.
	El gratinador o algoo de los accesos no está insertados correctamente.	Inserte correctamente los accesos.
	El tipo o el时间为 utensilio正常使用 no es adequado.	Utilice utensilios adecuados con fondo plano.

Code d'information

Código de información	Cause Acción
C-d0	Los botones de control permanecen pulsados durante más de 10seguidos.	Limpie las teclas y compruebe si hay agua en la superficie alrededor de las teclas. Si vuelva a occurir, apague elorno microondas durante más de 30seguidos y vuelva a encenderlo. Si vuelva a aparecer, llame al centro de atencion al cliente local de SAMSUNG.

Si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le centre de service clientèle local de SAMSUNG.

Spécifications techniques

SAMSUNG s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Les spécifications de conception et ces instructions d'utilisation sont sujettes à modification sans préavis.

Modelo MS23A7318A°
Fuente de alimentación 230 V	~50 Hz CA
Consumo de energia
Potencia maxima	1150 W
Microondas	1150 W
Potencia de salida 100 W / 800 W - 6 niveles (EC-705)
Frecuencia de configuracion 2450 MHz
Dimensiones (An, x Al, x Pr.)
Exterior	489 x 275 x 346 mm
Cavidad del homo	330 x 211 x 324 mm
Volumen 23Litros
Pago Netto 13,7 kg aproximamente

• Ce produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique

Remarques

Remarques

Remarques

SAMSUNG

Veuillez noter que la garantie Samsung NE couvre PAS les appels au service technique pour obtenir des informations sur le fonctionnement du produit, corriger une installation inadéquate ou des travaux normaux de nettoyage ou d'entretien.

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?

PAIS LLAME O VISET NUESTRA PÁGINA WEB
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/bc/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIJA 800 SAMSUNG 800 726 7864 www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, tel. free www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30), 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXENBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	068 50 90 100	www.samsung.com/ill/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/nc/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pl/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/Se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch-fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
POLAND	801-172-678" lsb+46 22 607-93-33" (oprala wedlug sarily operatora)	http://www.samsung.com/ol/support/

DE68-04716B-00

Four à micro-ondes

Manuel d'utilisation

MS23A7318A*

Indice

Instructions de sécurité 3

Instructions de sécurité importantes 3

Sécurité générale 6

Précautions avec le fonctionnement du micro-ondes 7

Garantie limitée 8

Définition du groupe du produit 8

Élimination correcte de ce produit

(Déchet d'équipements électriques et électroniques) 8

Installation 9

Accessoires 9

Inclus pour installation 9

Instructions d'installation du four micro-ondes 10

Installer le four micro-ondes 10

Dimensions 11

Procédure d'installation du four micro-ondes 11

Entretien 13

Nettoyage 13

Remplacement (réparation) 13

Précautions en cas de non-utilisation prolongée 13

Fonction du four micro-ondes 14

Four micro-ondes 14

Panneau de commande 14

Utilisation du four micro-ondes 15

Comment fonctionne un four micro-ondes 15

Vérification du bon fonctionnement du four micro-ondes 15

Cuisson/Réchauffage 16

Réglage de l'heure 17

Niveaux de puissance et variations de temps 17

Réglage du temps de cuisson 18

2 Portugais

Interrompre la cuisson 18

Programmation du mode d'économie d'énergie 18

Utilisation des fonctionnalités de décongélation rapide 19

Utilisation de la fonctionnalité de cuisson automatique 20

Utiliser Home Dessert (Dessert maison) 23

Utiliser la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) 26

Utiliser la fonctionnalité de désodorisation 26

Utilisation de la fonctionnalité Biodocio pour les critiques 27

Désactiver le signal sonore 27

Guide des ustensiles de cuisine 28

Guide de préparation des aliments 29

Micro-ondes 29 Réchauffer 32

Réchauffement de liquides 32

Réchauffement d'aliments pour bébés 32

Décongélation manuelle 34

Suggestions et échanges 35

Résolution de problèmes et code d'information 35

Résolution de problèmes 35

Code d'information 38

39

Instructions de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR CONSULTATION FUTURE.

AVERTISSEMENT : Si la porte ou les verrous sont endommagés, ne pas utiliser le four tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente.

AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer une opération d'entretien ou de réparation impliquant le retrait du capot de protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils peuvent exploser.

AVERTISSEMENT : Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si vous leur avez fourni des instructions adéquates, afin qu'ils puissent l'utiliser en toute sécurité et comprendre les risques d'une utilisation inappropriée.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique et non à :

• Les cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
• Utilisation dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• hôtellerie et chambres d'hôtes.

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une utilisation dans les fours à micro-ondes.

Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four car il peut prendre feu.

Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de chaussons, d'éponges, de chiffons humides et autres articles similaires peuvent présenter un risque de blessure ou d'incendie.

Si vous remarquez de la fumée (si l'appareil émet de la fumée), éteignez l'appareil ou retirez la fiche de la prise et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes.

Lorsque vous chauffez une boisson au micro-ondes, le liquide peut bouillir (avant de sortir du four, il faut être prudent lorsque vous prenez le récipient).

Vous devez remuer ou agiter le contenu des biberons et des pots de nourriture pour bébés et vérifier la température avant la consommation, afin d'éviter les brûlures.

Consignes de sécurité

Les œufs avec leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans les fours à micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage au micro-ondes.

Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les résidus alimentaires doivent être enlevés.

Si le four n'est pas maintenu propre, la surface peut se détériorer et affecter l'appareil, entraînant des situations dangereuses.

L'appareil doit être utilisé uniquement encastré. L'appareil ne doit pas être placé dans une armoire.

Pendant le mode de cuisson par micro-ondes, n'utilisez pas de récipients métalliques pour chauffer des aliments et des boissons.

Faites particulièrement attention à ne pas déplacer le plateau tournant lors du retrait des accessoires.

Ne nettoyez pas l'appareil avec une machine de nettoyage à vapeur.

Ne nettoyez pas l'appareil avec un jet d'eau.

Cet appareil n'est pas destiné à être installé dans des véhicules routiers, des caravanes et des véhicules similaires, etc.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil leur ont été données par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si elles comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

L'installation doit être réalisée de manière à pouvoir débrancher l'appareil à tout moment. Il est possible de débrancher l'alimentation si la fiche est accessible ou si un interrupteur est incorporé dans l'installation électrique conformément aux règles d'installation électrique.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant du service après-vente ou par des personnes de qualification similaire, afin d'éviter les risques.

Ce four doit être placé dans une direction et à une hauteur appropriées afin de permettre un accès facile à la cavité et à la zone de commande.

Avant d'utiliser le four pour la première fois, il doit fonctionner d'abord avec de l'eau pendant 10 minutes, puis il pourra être utilisé. Si le four émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et contactez le centre d'assistance le plus proche.

AVIS : lorsque l'appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent pas utiliser le four à micro-ondes sans la surveillance d'un adulte, en raison des températures générées.

L'appareil chauffe pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas toucher les résistances de chauffage à l'intérieur du four.

AVIS : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Il faut tenir les enfants éloignés de l'appareil.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la porte en verre du four, car ils pourraient rayer la surface, ce qui pourrait faire éclater le verre.

Le nettoyage à la vapeur ne doit pas être effectué.

AVIS : Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que l'appareil est débranché avant de remplacer l'ampoule.

L'appareil ne doit pas être installé derrière des portes décoratives afin d'éviter toute surchauffe.

AVIS : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

Il faut veiller à ne pas toucher les résistances de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson rapide doit être surveillé en continu.

La porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque l'appareil fonctionne.

Instructions de sécurité

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.

Les appareils ne sont pas destinés à être contrôlés par une minuterie externe ou par un système de télécommande indépendant.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés.

Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Sécurité générale

Toutes les modifications et réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.

Ne chauffez pas de liquides ou d'aliments dans des récipients fermés en mode micro-ondes.

N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou de systèmes de nettoyage à la vapeur ou à haute pression pour nettoyer le four.

N'installez pas ce four près d'un radiateur, de matériaux inflammables, dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, dans un endroit exposé à l'eau ou à la lumière directe du soleil, ou là où il pourrait y avoir des fuites de gaz ou une surface inégale.

Ce four doit être correctement mis à la terre conformément aux réglementations locales et nationales. Régulièrement, utilisez un chiffon sec pour enlever les substances étrangères des bornes et des contacts de la fiche d'alimentation.

Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le câble d'alimentation, ne placez pas d'objets lourds dessus. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement la pièce. Ne touchez pas le câble d'alimentation.

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec des mains humides.

Pendant le fonctionnement du four, ne le débranchez pas en retirant le câble d'alimentation. N'introduisez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si une substance étrangère pénètre dans le four, débranchez le câble d'alimentation et contactez un centre de service Samsung (local).

N'appliquez pas de pression ou d'impact excessif sur le four.

Ne placez pas le four sur des objets fragiles.

Assurez-vous que la tension d'alimentation, la fréquence et le courant correspondent à ceux indiqués dans les caractéristiques du produit.

Branchez la fiche d'alimentation à la prise avec fermeté. N'utilisez pas de blocs de prises, de câbles d'extension ou de transformateurs électriques.

Ne suspendez pas le câble d'alimentation à des objets métalliques. Assurez-vous que le câble est placé entre des objets ou derrière le four.

N'utilisez pas une fiche d'alimentation ou un câble d'alimentation endommagés, ni une

prise seule. Si la fiche ou le câble d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service Samsung local.

Ne versez pas et ne vaporisez pas d'eau directement sur le four.

Ne placez pas d'objets sur le four, à l'intérieur du four ou sur la porte du four. Ne vaporisez pas de matériaux volatils, comme des insecticides, sur le four.

Ne conservez pas de matériaux inflammables dans le four. Étant donné que les vapeurs d'alcool peuvent entrer en contact avec les parties chaudes du four, soyez prudent lorsque vous chauffez des aliments ou des boissons contenant de l'alcool.

Les enfants peuvent se brûler ou se coincer les doigts dans la porte. Lors de l'ouverture/fermeture de la porte, tenez les enfants à l'écart.

Avertissement micro-ondes

Lorsque vous chauffez une boisson au micro-ondes, le liquide peut entrer en ébullition après avoir été retiré du four. Soyez toujours prudent lorsque vous prenez le récipient. Laissez toujours refroidir les boissons pendant au moins 20 secondes avant de les prendre. Si nécessaire, remuez pendant le chauffage. Remuez toujours après le chauffage.

En cas de brûlure, suivez ces instructions de premiers secours.

1. Placez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes.
2. Couvrez avec un pansement propre et sec.
3. N'appliquez pas de crèmes, d'huiles ni de lotions.

Pour éviter d'endommager le plat ou le support, ne les placez pas dans l'eau peu avant la cuisson. N'utilisez pas le four pour frire, car il n'est pas possible de contrôler la température de l'huile. Cela pourrait entraîner une ébullition soudaine de l'huile lorsque.

Précautions avec le four micro-ondes

Utilisez des récipients appropriés pour micro-ondes. N'utilisez pas de récipients métalliques, de vaisselle avec des décorations dorées ou argentées, des brochettes, etc.

Retirez les attaches métalliques. Elles peuvent provoquer des étincelles.

N'utilisez pas le four pour sécher du papier ou des vêtements.

Utilisez des temps plus réduits pour de petites quantités d'aliments afin d'éviter une surchauffe ou de brûler les aliments.

Maintenez le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation éloignés de l'eau et des sources de chaleur. Pour éviter tout risque d'explosion, ne chauffez pas les œufs avec leur coquille ni les œufs durs entiers. Ne chauffez pas de récipients fermés hermétiquement ou vides, de fruits secs, de tomates, etc. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation avec des chiffons ou du papier. Cela représente un danger d'incendie. Le four peut surchauffer et s'éteindre automatiquement. Dans ce cas, il doit rester éteint jusqu'à ce qu'il ait suffisamment refroidi.

Utilisez toujours des gants pour retirer un plat.

Remuez les liquides pendant ou après le chauffage, et laissez reposer le liquide au moins 20 secondes après le chauffage pour éviter une ébullition éruptive.

Éloignez-vous un peu du four lors de l'ouverture de la porte pour éviter d'être brûlé par l'air chaud ou la vapeur qui s'en échappe.

Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide. Le four s'éteindra automatiquement après 30 minutes pour des raisons de sécurité. Il est recommandé de toujours placer un verre d'eau à l'intérieur du four pour absorber l'énergie des micro-ondes en cas de démarrage accidentel.

Installez le four conformément aux distances indiquées dans ce manuel. (Voir Installer le four micro-ondes.)

Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques sur des prises proches du four.

Précautions concernant le fonctionnement du micro-ondes

Le non-respect des précautions de sécurité suivantes peut entraîner une exposition nocive à l'énergie des micro-ondes : - Ne faites pas fonctionner le four lorsque la porte est ouverte. Ne forcez pas les verrous de sécurité (loquets de porte). N'introduisez aucun objet dans les orifices du verrou de sécurité. - Ne placez aucun objet entre la porte du four et la partie avant, ne laissez pas des résidus d'aliments ou de détergent s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. Maintenez la porte et ses surfaces d'étanchéité propres, en les nettoyant après chaque utilisation, d'abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec. - Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Ne le faites fonctionner qu'après avoir été réparé par un technicien qualifié.

Il est important que la porte du four se ferme correctement. La porte ne doit pas être bosselée, les charnières de la porte ne doivent pas être cassées ou desserrées ; les joints de la porte et les surfaces d'étanchéité ne doivent pas être endommagés. - Tous les réglages ou réparations doivent être effectués par un technicien qualifié.

Portugais 7

Instructions de sécurité

Garantie limitée

Samsung facturera des frais de réparation pour le remplacement d'un accessoire ou la réparation d'un défaut esthétique si les dommages à l'appareil ou à l'accessoire ont été causés par le client. Cette clause couvre les éléments suivants :

Porte, poignées, panneau extérieur ou panneau de commande qui sont bosselés, rayés ou cassés. Grille métallique, plateau, anneau rotatif de support, coupleur cassé ou manquant.

Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel d'instructions. Les avertissements et instructions de sécurité importantes de ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. L'utilisateur doit faire preuve de bon sens et être prudent lors de l'installation, de la maintenance ou de l'utilisation de l'appareil.

Étant donné que les instructions de fonctionnement qui suivent couvrent différents modèles, les caractéristiques de votre four à micro-ondes peuvent varier légèrement de celles décrites dans le manuel et peuvent ne pas s'appliquer à tous les types d'avertissements. Si vous avez des doutes ou des préoccupations, contactez un centre de service Samsung local ou trouvez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.

Utilisez ce four uniquement pour chauffer des aliments. Il est destiné uniquement à un usage domestique. Ne chauffez pas de textiles ou de coussins rembourrés de granulés. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte du four. Pour faciliter le nettoyage de la surface du four et éviter les situations dangereuses, maintenez toujours le four propre et en bon état.

Définition du groupe de produits

Ce produit est un équipement ISM appartenant au Groupe 2, Classe B. La définition du Groupe 2 comprend les équipements ISM dans lesquels l'énergie radiofréquence est intentionnellement générée et/ou utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux, l'électroérosion et les équipements de soudage.

L'équipement de Classe B est un équipement adapté à une utilisation dans les établissements domestiques et dans les établissements directement connectés à un réseau d'alimentation électrique à basse tension qui alimente les bâtiments à usage résidentiel.

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays où les systèmes de collecte sont séparés)

Cette marque apposée sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, le chargeur, l'écouteur, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers en fin de vie. Pour éviter tout dommage à l'environnement ou à la santé humaine causé par l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ces équipements des autres types de déchets et les recycler de manière responsable, afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.

Les utilisateurs domestiques devront contacter le magasin où ils ont acheté ce produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur où et comment ils peuvent déposer ces équipements afin de permettre un recyclage sûr sur le plan environnemental.

Les utilisateurs professionnels devront contacter leur fournisseur et consulter les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux pour élimination.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques aux produits, par exemple le règlement REACH, DEEE, Batteries, visitez : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installation

Accessoires

Selon le modèle que vous avez acheté, plusieurs accessoires vous sont fournis et peuvent être utilisés de différentes manières.

01 Anneau de roulement, doit être placé au centre du four à micro-ondes. L'anneau de roulement supporte le plateau tournant.

02 Plateau tournant, doit être placé sur l'anneau de roulement, avec le centre encastré dans l'accouplement. Le plateau tournant sert de surface de cuisson principale et peut être facilement retiré pour le nettoyage.

ATTENTION

N'utilisez pas le four à micro-ondes sans l'anneau de roulement et le plateau tournant.

Inclus pour l'installation

Plaque de support de base (2)

Plaque de support (2) Vis (Type A) (4)

Vis (Type B) (8)

Portugais 9

Installation

Instructions d'installation du four à micro-ondes

Cet appareil est conforme aux réglementations de l'UE.

Élimination de l'emballage et de l'appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable.

Les éléments suivants peuvent être utilisés :

carton

• film de polyéthylène (PE) :
• polystyrène sans CFC (mousse PS rigide). Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations gouvernementales. Les autorités peuvent vous fournir des informations sur la manière d'éliminer les appareils électroménagers de manière responsable.

Sécurité

L'appareil ne doit être branché que par un technicien dûment qualifié. Le four à micro-ondes a été conçu pour un usage domestique. Il doit être utilisé exclusivement pour cuire des aliments. L'appareil est chaud pendant et après l'utilisation. Tenez-en compte lorsque les enfants s'approchent de l'appareil. Installation près d'un four conventionnel. - Lorsqu'un four à micro-ondes doit être installé près d'un four conventionnel, il faut prévoir un espace suffisant entre les deux appareils pour éviter la surchauffe, car le revêtement peut se déformer à des températures excessivement élevées. Il est bien sûr important de respecter strictement les instructions d'installation du fabricant du four conventionnel. - Un four à micro-ondes encastré ne doit pas être installé au-dessus d'un four conventionnel. Sinon, le système de refroidissement du four à micro-ondes peut être affecté négativement par l'air chaud produit par le four conventionnel.

Connexion électrique

Le réseau électrique de la résidence à laquelle l'appareil est connecté doit respecter les réglementations nationales et locales.

Si vous souhaitez effectuer une connexion fixe, assurez-vous qu'un interrupteur multipolaire avec un espacement de contact minimal de 3 mm soit installé sur la ligne d'alimentation.

Installer le four micro-ondes

1. Retirez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur du four. Installez l'anneau de roulement et le plateau tournant. Assurez-vous que le plateau tournant tourne librement.
2. Ce four micro-ondes doit être installé de manière à ce que la fiche soit accessible.

ATTENTION

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial disponible auprès du fabricant ou d'un agent de service agréé. Pour votre sécurité personnelle, branchez la fiche sur une prise de courant alternatif avec mise à la terre, à 3 broches, 230 Volts et 50 Hz. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, remplacez-le par un câble spécial.
• N'installez pas le four micro-ondes dans un endroit chaud ou humide, comme à proximité d'un four traditionnel ou d'un radiateur. Les spécifications relatives à la source d'alimentation du four doivent être respectées et toute rallonge utilisée doit avoir la même norme que le câble d'alimentation fourni avec le four. Nettoyez l'intérieur et la fermeture de la porte avec un chiffon humide avant d'utiliser le four micro-ondes pour la première fois.

Dimensions Procédure d'installation du four micro-ondes

Armoire

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm 2

Revêtement

A 38 mm

B 598 mm

1. Mesurez la longueur de l'armoire et faites une marque au centre.
2. Découpez le gabarit du modèle à la page 41.
3. Alignez la MARQUE CENTRALE sur le côté droit du gabarit du modèle avec la marque centrale située sur l'armoire.
4. Assurez-vous que le mot CÔTÉ GAUCHE est à la verticale.
5. Marquez les emplacements des trous de vis sur l'armoire.

Installation

5. Tournez la fiche du modèle à 180 degrés. 6. Alignez la MARQUE CENTRALE, qui doit maintenant être en bas à gauche de la fiche, avec la marque centrale située sur l'armoire. 7. Marquez les emplacements des trous de vis sur l'armoire.

1. Utilisez les vis fournies (type A) pour fixer les deux panneaux de support sur les côtés gauche et droit du micro-ondes. Vérifiez les marquages (G pour gauche, D pour droite) sur les supports pour les fixer du bon côté.
2. Insérez le micro-ondes dans l'armoire. Ensuite, alignez les trous du support de base avec les marquages des étapes 4 et 7.

1. Utilisez un foret de 3 mm pour percer les trous dans l'armoire afin de fixer les supports de base. Ensuite, fixez avec les vis fournies (type B).
2. Enclenchez le panneau, puis fixez tous les câbles électriques. Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement.

12 Français

Entretien

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le four micro-ondes pour éviter l'accumulation d'impuretés à l'intérieur et à l'extérieur du four. Portez également une attention particulière à la porte, au joint de porte et au plateau tournant et à son anneau (selon le modèle).

Si la porte ne s'ouvre et ne se ferme pas facilement, vérifiez d'abord si des impuretés s'accumulent. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau et du détergent pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four micro-ondes. Rincez et séchez bien.

Pour éliminer les impuretés incrustées et les odeurs désagréables à l'intérieur du four micro-ondes,

1. Avec le four micro-ondes vide, placez une tasse de jus de citron avec de l'eau au centre du plateau tournant.
2. Chauffez le four micro-ondes pendant 10 minutes à puissance maximale.
3. Lorsque le temps est écoulé, attendez que le four micro-ondes refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et essuyez l'intérieur.

ATTENTION

Maintenez la porte et son joint propres et assurez-vous que la porte s'ouvre et se ferme en douceur. Sinon, la durée de vie du four à micro-ondes peut diminuer. Faites attention à ne pas verser d'eau sur les orifices de ventilation du four à micro-ondes. - N'utilisez pas de substances chimiques ou abrasives pour le nettoyage - Après chaque utilisation du four à micro-ondes, utilisez un détergent doux pour nettoyer la cavité de cuisson avant que le four à micro-ondes ne refroidisse.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Ce four à micro-ondes ne contient aucune pièce interne pouvant être retirée par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer ou de réparer le four à micro-ondes vous-même.

• Si vous détectez des problèmes au niveau des charnières, de l'isolant ou de la porte, contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir une assistance technique. Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même.
• Si vous détectez des problèmes avec la structure extérieure du four à micro-ondes, débranchez d'abord le cordon d'alimentation, puis contactez un centre de service Samsung local.

Précautions à prendre en cas de non-utilisation prolongée

Si vous n'utilisez pas le four à micro-ondes pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation et déplacez le four dans un endroit sec et sans poussière. La poussière et l'humidité qui s'accumulent à l'intérieur du four à micro-ondes peuvent affecter ses performances.

Fonctions du four à micro-ondes

Four à micro-ondes

01 Orifices de ventilation 04 Loquet de porte 07 Anneau de roulement 10 Panneau de commande

02 Lumière 05 Porte 08 Accouplement

03 Écran 06 Plateau tournant 09 Orifices de verrouillage de sécurité

Panneau de commande

01 Écran

02 Micro-ondas 03 Descongelação rápida 04 Sobremesa caseira 05 Cozedura automática 06 Manter quente 07 Desodorização 08 Diminuir/Aumentar (Peso/Dose/Tempo) 09 OK 10 STOP/Eco (PARAR/Eco) 11 START/INICIAR

(Bloqueio para crianças)

14 Português

Utilização do forno micro-ondas

Como funciona um forno micro-ondas

As micro-ondas são ondas eletromagnéticas de alta frequência: a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem qualquer alteração da forma ou da cor. Pode utilizar o forno micro-ondas para:

• Descongelar
• Cozinhar

Princípios de cozinha

1. As micro-ondas são geradas pelo magnetrão, refletidas na cavidade e são distribuídas uniformemente quando os alimentos rodam no prato giratório. Os alimentos são, assim, uniformemente cozinhados.
2. As micro-ondas são absorvidas pelos alimentos até uma profundidade aproximada de 2,5 cm. A cozedura prossegue, então, à medida que o calor se dissipa nos alimentos.
3. Os tempos de cozedura variam conforme o recipiente utilizado e as propriedades dos alimentos: Quantidade e densidade
4. Conteúdo de água
5. Temperatura inicial (refrigerada ou não)

Verificação do funcionamento correto do forno micro-ondas

Cette procédure simple vous permet de vérifier que votre four à micro-ondes fonctionne correctement à tout moment. En cas de problème, consultez la section "Résolution des problèmes" aux pages 35 à 38.

REMARQUE

Le four à micro-ondes doit être branché sur une prise appropriée. Le plateau tournant doit être placé dans le four à micro-ondes. Si vous utilisez un niveau de puissance différent du maximum (100 % - 800 W), l'eau mettra plus de temps à bouillir.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four à micro-ondes.
2. Placez un verre d'eau sur le plateau tournant, puis fermez la porte.
3. Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes).
4. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉMARRER/+30s) à plusieurs reprises et programmez le temps sur 4 ou 5 minutes.
5. Le four à micro-ondes chauffe l'eau pendant la durée programmée. Vérifiez que l'eau bout.

REMARQUE

Étant donné que le centre des aliments est cuit par dissipation de la chaleur, la cuisson se poursuit même après avoir retiré les aliments du four à micro-ondes. Les temps de repos spécifiés dans les recettes et cette notice doivent donc être respectés pour assurer :

• Une cuisson uniforme des aliments jusqu'au centre.
• Une température uniforme dans les aliments.

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/Réchauffage

La procédure suivante explique comment cuire ou réchauffer les aliments.

ATTENTION

Vérifiez toujours les programmes de cuisson avant de laisser le four à micro-ondes sans surveillance.

3

Micro-ondes

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte du four à micro-ondes.
2. Placez les aliments au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.

ATTENTION

Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu'il est vide.

1. Appuyez sur le bouton Micro-ondes.
2. L'écran du panneau de commande affiche l'icône correspondante [ ] et le niveau de puissance maximal (800 W).
3. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le niveau de puissance souhaité, puis appuyez sur OK.
4. Consultez la section « Niveaux de puissance et variations de temps » à la page 17 pour obtenir des informations sur le niveau de puissance approprié.

1. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour programmer le temps de cuisson souhaité.
2. L'écran du panneau de commande affiche le temps de cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉMARRER/+30s) pour lancer la cuisson. La lumière s'allume et le plateau tournant commence à tourner.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le four à micro-ondes émet un signal sonore 4 fois et l'écran du panneau de commande affiche l'heure actuelle. Ensuite, le signal sonore de fin de cuisson est émis une fois toutes les 3 minutes.

Régler l'heure

Lors de la mise sous tension de l'appareil, l'indication "88:88" puis "12:00" s'affiche automatiquement à l'écran. Programmez l'heure actuelle. Les heures peuvent être affichées au format 24 heures ou 12 heures. Vous devez régler l'horloge :

• Lors de la première installation du four à micro-ondes
• Après une panne de courant

REMARQUE

Vous devez régler manuellement l'horloge pour appliquer l'heure d'été

1. Appuyez sur OK
2. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le format 24 ou 12 heures, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour régler l'heure, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour régler les minutes, puis appuyez sur OK.

Niveaux de puissance et variations de temps

La fonction de niveau de puissance permet d'adapter la quantité d'énergie dissipée et, par conséquent, le temps nécessaire pour cuire ou réchauffer les aliments, selon le type et la quantité. Vous pouvez choisir parmi les niveaux de puissance :

Nivel de potência Percentagem Potência
ALTA 100 % 800 W
MEDIA ALTA 75 % 600 W
MÉDA 56 % 450 W
MÉDA BAIXA 38 % 300 W
DESCONCELAR 23 % 180 W
BAIXA 13 % 100 W

Les temps de cuisson indiqués dans les recettes et dans ce livret correspondent au niveau de puissance spécifique indiqué.

• Le temps de cuisson diminue si vous sélectionnez un niveau de puissance plus élevé.
• Le temps de cuisson augmente si vous sélectionnez un niveau de puissance plus réduit.

REMARQUE

L'écran du panneau de commande affiche l'heure lorsque le micro-ondes n'est pas utilisé.

Utilisation du four micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

Vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson avec le four micro-ondes en fonctionnement. Vérifiez la progression de la cuisson à tout moment en ouvrant la porte, puis augmentez ou

diminuez le temps de cuisson si nécessaire.

Méthode 1

Appuyez sur le bouton START/30s (DÉMARRER/30s) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes. - Exemple : pour ajouter trois minutes, appuyez sur le bouton START + 30s (DÉMARRER + 30s) six fois.

REMARQUE

Vous ne pouvez augmenter le temps de cuisson que

Méthode 2

Appuyez sur le bouton < ou > (Diminuer/Augmenter) pour régler le temps de cuisson.

Interrompre la cuisson

Vous pouvez interrompre la cuisson à tout moment pour pouvoir

• Vérifier les aliments, retourner les aliments ou les remuer
• Les laisser reposer

Pour interrompre temporairement la cuisson

1. Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur le bouton STOP/Eco (ARRÊT/Eco). La cuisson est interrompue temporairement.
2. Pour poursuivre la cuisson, fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).

Pour arrêter complètement la cuisson

1. Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur le bouton STOP/Eco (ARRÊT/Eco). La cuisson est interrompue temporairement.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton STOP/Eco (ARRÊT/Eco).

Programmation du mode d'économie d'énergie

Le four à micro-ondes dispose d'un mode d'économie d'énergie.

• Appuyez sur le bouton STOP/Eco (ARRÊT/Eco). L'afficheur du panneau de commande s'éteint.
• Pour annuler le mode d'économie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton STOP/Eco (ARRÊT/Eco). L'afficheur du panneau de commande affiche à nouveau l'heure actuelle.

NOTA

Fonction d'économie d'énergie automatique

L'appareil s'éteint automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 25 minutes

pendant la programmation ou si vous mettez l'opération en pause. De plus, si vous laissez la porte

ouverte, la lumière intérieure s'éteint automatiquement après 5 secondes.

18 Portugais

Utilização das funcionalidades Descongenção As functionalities Descongenlation rapié permittem descoglar carne, aves, peixe, legumes e pao. O tempo de descoggiae o nivel de potencia sao programados automaticamente. O utilizeso tem de selecionar o programa e o peso. 

NOTA

Utilize apenas recipientes proprios para micro ondas.    1. Carque no botao para abrir a porta do fornico micro-ondes. 2. Colque os alimentos no centro do prato giratário e, em seguida, fecha a porta. 3. Carregue no botao Quick Defrost (Descongenacao rapa). 4. Carregue no botão < ou > (Diminuir/Aumentar) para的选择词或 tipo de alimento e, em seguida, carregue em OK. - Para obter mais informacoes, consulue apecia Descricao do programa Descongelacao rapiida nas paginas 19 a 20. 5. Carregue no botao < ou > (Diminir/Aumentar) para definir o tamanho da close e, em seguida, carregue em OK. 6. Carregue no botao START/+30s (INICIAR/+30s) para iniciar a descongelacion. - Quando o fornso micro-onicas emitir um sinal sonoro, abra a porta e vire os alimenticos. 7. Fecha a porta e, em seguida, correque no botão START/+30s (INICIAR/+30s) para reformar a descognelação. - Quando a descogeção estiver conclusu, o forma micro-ondas emite um sinal sonoro 4 vezes e o visor do pailen de controlo aparece a hora atual. Em seguida, é emitido o sinal sonoro de lembrte do final da cozcdura uma vez a cada 3 horas.

Description du programme Décongélation rapide

Aabela segunte aparea os various programas de Descongelacion rapiida, o tamanho da dose, os times de espera e as instruções adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embaigagem antes da descongelacion. Coloque a carne, as aves, o pêlice, os legumes e o pão no prato raso de vidro ou ceramica.

Códico	Alimento	Tamanho das doses (g)	Instruções
1	Carne 200-1500	Cobra as bordas com folha de aluminio. Vire a carne quando o forno emitir um sinai sonro. Este programa é ideal para carne de vaca, bomrego, porco, bifes, costeletas e carne picada. Deixe repouasar durante 20 a 60 minutos.
2	Aves 200-1500	Cobra as extremidades das pernas e das asas com folha de aluminio. Vire a carne da ave quando o forno emitir um sinai sonro. Este programa é ideal para frangos intestros ou em pedações. Deixe repouasar durante 20 a 60 minutos.
3	Peixe 200-1500	Cobra o rabo de um peixe inteiro com folha de aluminio. Vire o peixe quando o forno emitir um sinai sonro. Este programa é ideal para peixes intestros assimimilar para filetes de peixe. Deixe repouasar durante 20 a 60 minutos.
4	Legumes congelados	200-1500 Espa:he os legumes congelados uniformamente num prato de vidro raso. Vire ou mexa os legumes congelados, quando o forno apitar. Este programa é ideal para todos os他们在legumes. Deixe repouasar durante 5 a 20 minutos.

Utilisation du four micro-ondes

Código	Alimento	Tamanho das doses (g)	Instruções
5 Pão	200-1500 Co	coque o pão na horizontal sobre papel de cozinna e vire-o assimín que oorno apitar. Caramel o bolo num praço de cerámica e, se for possivel, vire o assimín que oorno apitar. Este programa é adequado para todos os tópos de pão, as fatias ou inteiro, assimín como para páezinhos e baguetes. Disponha os páezinhos em circuito. Este programa é adequado para todos os tópos de bolos com fermento, bolachas, cheesecake e massa folhada. Não é adequado para bolos de massa final/estaladáça, de fruta e com creme não para bolos com cobertura de chocolate. Delixe repoussar durante 10 a 30 minutos.

Utilisation de la fonction Cuisson automatique

A functionalidade cozedura automatica tem 18 programacoes de cozedura predefinidas. Nao necessita de programar os times do cozedura nen o nivel de potencia.

ATTENTION

utilize apenas recipientes proprios para micro ondas.  1. Carregue no botao para abrir a portado formo micro-ondas. 2. Colque os alimentos no centro do prato giratorio e, em seguida, fiche a porta. 3. Carregue no potão Auto Cook (Cozedura automatica). 4. Carregue no botao < ou > (Diminuir/Aumentar) para selecionar o tipo de alimento e, em seguida, carregue em OK. Para oter mais informacoes, consulta a secao: Descriao do programa Cozedura automatica"nas paginas 21 a 23.   5. Carregue no botão < ou > (Diminulir/Aumentar) para selecionar o peso do alimento e, em seguida, carregue em OK. Para obter mais informacoes, consulte a sequao Descriao do programa Cozedura automatica" na pagnas 21 a 23. Dependendo do menu selecionado, podera terapanas umopocdo peso disponivel para selectionar. 6. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s) para,iniciar a funcionalidade Cozedura automática. - O forma micro-ondas irá confecionar os alimentos de acordo com a programação predefinida selecionada. - Quando a cozeudura estiver concludes, o forma micro-ondas emite um sinai sonoro 4 vezes e o visor do painel de controle aparece a hora atual. Em seguida, é emitido o sinai sonoro de lemoreto do final da cozeudura uma vez a cada 3 minutos. Aabela segunte presente as quantidades e as instruções adequadas para 18 opções de cozedura pré-programadas.

ATTENTION

Utilize luvas adequadas para retirar os alimentos. Descrição do programa Cozedura automatica 1. Auto Cook (Cozedura automatica)

Códico	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
1	Refeação pré-cozinhada (fria)	350 g 450 g	Cóloque a refecção num prato de cerâmina e cubra com polícia adrente para micro-ondas. Este programa é ideal para refecções compostas por 3 componentes (p. ex., carne com milho, vegetais e um accompanyingamento de batatas, arroz ou massa). Deixe repouser durante 2 a 3 minutos.
2	Refeação vegetariana (fria)	350 g 450 g	Cóloque a refecção num prato de cerâmina e cubra com polícia adrente para micro-ondas. Este programa é adequado para refecções de来进行 componentes (p. ex., esparguem com milho ou arroz de legumes). Deixe repouser durante 2 a 3 minutos.
3	Brócolos 250 g Lave e limpe os floretes de brócolos. Caramelmente num recipienté de vidro com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água. (2 a 3 colheres de soba). Caramel o recipienté no centro do prato giratifó. Cozinhe com tampa. Mexa àspois da cozedura. Este programa é adequado para broços, curgetes laminadas, beringelas, abóboras ou pimentos. Deixe repoucer durante 1 a 2 minutos.

Utilisation du four micro-ondes

Códico	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
4 Cenouras as roclelas	250 g	Lave as cenouras e corte-as em roclelas uniformes. Colocque num recipiente de vicro com tampa. Adicione 30 a 45 ml de agua (2 a 3 colheres de soba). Coloque o recipiente no centro do prato giratário. Cozinhe com tampa. Mexadecessos da cozedura. Este programa é adequado para cenouras em roclelas, couve- Fior ou natos. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
5 Feão-verde 250 g		Lave o feijão-verde. Colocque uniformemente num recipiente de vicro com tampa. Adicione 30 ml (1 colher de soba) de agua ao cofinar 250 g. Coloque a taça no centro do prato giratário. Cozinhe com tampa. Mexadecessos da cozedura. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
6 Espinafres 150 g		Lave os espinafres. Colocque-os num recipiente de vidro com tampa. Não adicione água. Coloque o recipienté no centro do prato giratário. Cozinhe com tampa. Mexadecessos da cozedura. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
7 Macaroca de milho	250 g Lave	a macaroca de milho e colocque-a num recipiente de vidro oval. Cubra com pegulá aderente para micro-ondas e pique a pellicula. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
8 Balatas descascadas	250 g Lave	e descasque as balatas e corte-as em porcelos semelhantes. Coloque num recipiente de vidro com tampa. Adicione 45 a 60 ml (3 a 4 colheres de soba) de agua. Coloque o recipiente no centro do prato giratário. Cozinhe com tampa. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.

Códico	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
9	Arroz integral(pre cozido)	125 g Utilize um recipienté de vidro grande com tampa para micro ondes. Por cada meça, adicione o dobro de água fria (250 ml). Cozinhe com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e adicionale sal e ervas aromáticas. Deixe repoussar durante 5 a 10 minutos.
10	Macarrão integral	125 g Utilize um recipienté de vidro grande com tampa para micro ondes. Adicione 1 L de água a ferver, uma pitada de sal e mexa bem. Cozinhe sem tampa. Mexa antes do tempo de repouso e分钟后 escorra bem o macarrão. Deixe repoussar durante 1 minutos.
11	Quinoa 125 g Utilize	Um recipienté de vidro grande com tampa para micro-ondas. Por cada meça, adicione o dobro de agua fria (250 ml). Cozinhe com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e adicionale sal e ervas aromáticas. Deixe repoussar durante 1 a 3 minutos.
12	Bulgur 125 g Utilize	Um recipienté de vidro grande com tampa para micro-ondas. Por cada meça, adicione o dobro de agua fria (250 ml). Cozinhe com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e adicionale sal e ervas aromáticas. Deixe repoussar durante 2 a 5 minutos.
13	Petitos de frango 300 g	(2 peças)	Lave os pedacos e colque-os num prato de cerânia. Cakra com pellicula aderontopropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratorio. Deixe repoussar durante 2 minutos.
14	Petitos de peru 300 g	(2 peças)	Lave os pedacos e colque-os num prato de cerânia. Cakra com pellicula aderontopropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratorio. Deixe repoussar durante 2 minutos.

22 Français

Código	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
15	Ficçes de peixe froscos	300 g(2 peças)	Lave o peixe, colque o num prato de corâmica o adiçozone 1 colher de sopa de sumo de limão. Cubra com pellicula aderentepropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratório. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
16	Ficçes de salimão froscos	300 g(2 peças)	Lave o peixe, colque o num prato de corâmica e adiçozone 1 colher de sopa de sumo de limão. Cubra com pellicula aderentepropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratório. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
17	Gambas frescas 250g	Lave as gambas	colque-as num prato de corâmica o adiçozone 1 colher de sopa de sumo de limão. Cubra com pellicula aderentepropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratório. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
18	Truta fresca 200 g	(1 peixe)	Colque o peixe fresco inteiro num recipientete adequado para fazer micro-ondas. Adiçozone uma pitada de sal, uma colher de sopa de sumo de limão e ervas aromáticas. Cubra com pellicula aderentepropria para micro-ondas. Pique a pellicula. Colque o prato no prato giratório. Deixe repouasar durante 2 minutos.

Utiliser Home Dessert (Dessert maison)

A functionalidade Home Dessert tem 7 programacoes de cozedura predefinidas. Não necessita de programar os times do cozedura nen o nival de potencia.

ATTENTION

utilize apenas recipientes proprios para micro ondas  1. Carque no coto para abrir a portado forno micro ondas. 2. Coque os alimentos no centro do prato, piratrico , em sequido , fece a porta 3. Carregue no botao Home Dessert (Sobremesa caseira). 4. Carregue no botao Para baixo ou Para cima para selecionar o tipo de alimento.  Para oster mais informacoes, consulte a secao "Descriao do programa Sobremesa caseira" nas paginas 24 25 5. Carregue no botao START/+30s (INICIAR/+30s) para iniciar a funcionalidade Home Dessert. - O forma micro-ondas ira confecionar os alimentos de acordo com a programação predefina de selecionada. - Quando a cozejura estiver concuila, o forno micro ondas emite um sinai sonoro 4 vezes e o visor de pailn de controlo apressa a hora atual. Em seguida, é emitdo sinai sonaro de lambre do final da cozedura uma vez a cada 3 minutos Aabela segunte aparece as quantidades e as instruções adequadas para 7 opções de cozedura pré-programadas.

ATTENTION

Utilize lvas adequadas para retrar os alimentos. Portugues 23

Utilisation du four micro-ondes

Descrição do programa Sobremesa caseira

Códico	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
1	Bolo de nozes 1 dose Ingredients	120 g de farinha, 150 g de manteiga, 100 g de açúcar masçavado, 2 ovos, 50 g de nozes (Picadas), 4 g de fermentedo
	1. Misture a manteiga e o açúcar masçavado numa tigela. 2. Adicione um ovo e misture bem. 3. Adicione a farinha e o fermento, mexendo sempre. 4. Adicione as nozes e misture bem. 5. Coloque a mistura num recipiente untado ou numa tigela de plácico. 6. Coloque a tigela no micro-ocidas e selecionce a funcionalidade Sobremesa caseira [1]. 7. Depois de cozinhar, cíxice repouzar durante 2 a 3 minutos.
2	Pão de banana 1 dose (6 peças)	Ingredients 3 bananas, 120 g de preparado para panqueças, 120 g de leite, 1 ovo, 2 colheres de soba de xarope de acer
	1. Corte as bananas. 2. Misture o preparado para panqueças, o leite, o ovo e o xarope de acer numa tigela. 3. Adicione as bananas cortadas e misture bem. 4. Coloque a mistura em 6 formações individuals. 5. Coloco capos de papel no micro-ocidas e selecionce a funcionalidade Sobremesa caseira [2] 6. Depois de cozinhar, cíxice repouzar durante 2 a 3 minutos.

Códico	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
3	Pão-de-ló 1 dose	Ingredientes	170 g de farinha, 50 g de manteiga, 150 g de Aççur. 3 ovos, 10 g de fimento
		1. Misture a manteiga e o Aççur numa tigela. 2. Adicione um ovo e misture bem. 3. Adicione a farinha e o fimento, mexendo sempre. 4. Coloque a mistura num recipiente quando ou numa tigela de plastico. 5. Coloque a tigela no micro-ondas e seleção a funcionalidade Sobremesa Cascira [3]. 6. Depois de cozinhar, dlíxox repouzar durante 2 a 3 minutos.
4	Brownie 1 dose	Ingredientes	90 g de farinha, 1% chávena de manteiga (Dorretida), 230 g de Aççur, 2 ovos, 40 g de cacau em pô
		1. Misture a manteiga, os ovos batidos e o Aççur numa tigela. 2. Adicione a farinha e o cacau em pô, mexendo sempre. 3. Coloque a mistura num recipienté quando ou numa tigela de plastico. 4. Coloque a tigela no micro-ondas e seleção a funcionalidade Sobremesa caseira [4]. 5. Depois de cozinhar, dlíxox repouzar durante 20 a 30 minutos.

24 Français

Código	Alimento	Tamanho dasdoses	Instruções
5	Pudim de ovos 1	dose(3 vezes)	Ingredientes250 g de leite, 40 g de acúcar, 2 ovos
		1. Abra os但仍 osvos para uma tigela. Bata ligeiramente os ovos com um batedor de varas. Mantenna a ponta do batedor muito ao fundo da tigela, para fazercriar demasiada espuma.2. Numa outras tigela, mistsure o leite e o acúcar.3. Junte o leite aos ovos batidos, mexendo sempre.4. Passe a mistura de ovos por um coador de malha boa. Raspe o fundo do coador com uma espátula. Remove qualquer espuma da superfíce com uma colher.5. Caramel o mistura em forma indivíduis.6. Coloque copos de papel no micro-ondas e seleção a funcionalidade Sobremesa cascaira [5].7. Depois de cozinhar, refrigere c sirva.
6	Bolo de chocolate na caneca	1 dose Ingredientes30 g de mantéga, 60 g de acúcar, 1 ovo, 40 g de natas para bater, 25 g de farinha, 15 g de cacau em pô, 1,5 g de extrato de baunilha, 50 g de pepitas de chocolate semi amargo
		1. Mistre a manteiga, o ovo e as natas numa canca, até obter uma mistura homógena.2. Junte a farinha e o acúcar, mexendo sempre.3. Junte o cacau e a baunilha e misture até obter uma mistura homógena.4. Envolve as pepitas de chocolate.5. Coloque a caneca no micro-ondas e seleção a funcionalidade Sobremesa caseira [6].6. Depois de cozinhar, deleve repouar durante 2 a 3 minutos.

Código	Alimento	Tamanho das doses	Instruções
7	Bolo de caneca 1	cuse Ingredients	30 g de manteiga, 60 g de acúcar, 1 ovo, 50 g de farinha, 30 g de leite, 6 g de baunilha, 3 g de farinha de améndoa, 1.5 g de fermento
		1. Misture a mantelga e o ovo numa caneca, até obter uma mistura homogênea2. Adicione a farinha, o acúcar e o fermento, mexendo sempre.3. Junte a farinha de améndoa e a baunilha e misture até obter uma mistura homogênea.4. Caramel que a caneca no micro ondas e seleciona a funcionalidade Sobromesa Cascira [7].5. Depois de cozinhar, deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.

Utilisation du four micro-ondes

Utiliser la fonction Keep Warm (Maintien au chaud)

A funcão Keep Warm (Manter quente) mantém a comida quente é à servir. Utilize esta funcção para manter os alimentos当你 estou servir. Notao: O tempo da funcao Keep Warm (Manter quente) foiespecificado para 99 minuto  1. Carregue no botão Keep Warm (Manter quente).  2. Carregue no botao < ou > (Diminir/Aumentar) para diminir ouacularo tempo de acucciono pretencido.  3. Carregue no botao START/+30s (INICIAR/+30s). Para interromper essta funcao de aquecimento, abra a porta ou carregue no botao STOP/Eco (PARAR/Eco).

ATTENTION

- Não utilize esta função para reaquecer alimentos friços. Estes programas destinam-se a manter quentes alimentos que tenham sido cozinhados na hora. - Nao cubra com tampas ou pellicula aderente. Utilize luvas adequadas para retirar os alimentos. - Não é possivel alterar o tempo definido antes o inicial da função de aquarecido.

Utiliser la fonction Désodorisation

Utilize esta funcionalidade deposis de cozinhar alimentos com cheiro ou quando existir muito fumo no interior doorno. Em primeiro lugar, limpe o interior doorno.  1. Carregue no botao Deodorization (Desodorização) e depais no botao START/ +30s INICIAR +30s - Quando terminar, o micro-onidas apita. 

REMARQUE

- Esecificou o tempo de eliminacao de cheiros para 5 minutos. Aumenta 30 segudos sempre que o botao START+/30s (INICIAR+/30s) é carregado ou aumente e diminui 10 segudos sempre que o botao para baixo ou para clima é carregado. - O tempo limite de eliminação de cheiros e de 15 minutos. 26 Portuguese 

Utilisation de la fonction Verrouillage pour enfants

O forma micro-ondas esta equipado com um programa especial de blocque para criancas, que permite que o forma micro-ondas "bloqueado" para que as criancas ou algoquem que nao saiba utilizez-lo não o posso ligar accidentamente.  - Para ativar a funconidade Bloqueiro para criances, carruege sem solter no botao START/+30s (INIICAR/+30s) durante 3 segundos. - O p a n i e de controlo fica bloquiao e o visor do p a n i e de controlo apresenta "L".  - Para desatavar a funcionalcade Bloqueio para crianles, carruege sem solter no botao START/+30s (INICAR/+30s) durante 3 segundos.

Désactiver le signal sonore

Pode desligar o sinal sonora sempre que quiser  Para deslagar o sinal sonoro, carregues nos bottes < e> (Diminulr/Aumentar) em simultaneo. - O parieto de controllo presente a indentacion "OFF" (Destilgado). - Para ligar o sinai sono, correque novamente nos botos < c > (Diminur/Aumentar) em simultaneo. - O paine de controlo presente a inducao "On" (Ligado).

Guide des ustensiles de cuisine

Para cozinhar alimentos no forno micro ondas, as micro ondas tem de penetrar nos alimentos sem serem refetidas ou observidas pego recipienteutilizzato. Por isso, tem de ter atencion quando escolhe os utensilios. Se os utensilios de cozinha estiverem identificados como proprios para micro-ondas, nao precisa da se preocuar. A tabela a seguir lista varios tips de utensiles de cozinha, indica se pode ou não ser realizados e como Utilizá-los num forma micro-ondas.

Utensilios de cozinha	Própios para micro-ondas	Comentários
Folha de alminio	✓	Pode ser'utilizada em quantidadesPICenas para que algumas areas dos alimentos não ficuem domesadamente cozinhadas. Se a folha de alminio estiver muito perto de parede doorno micro-ondas ou se a utilizesar em grandequantidade, pode provocacoesaiscas.
Prato de tostar	✓	NãoAcececer previamente durance mais de8 minutos.
Porcelana e loça debarro	✓	A porcelain: a cerámica vidrada e a loça debarro são normalmente adequadas, a menos que tenham decorações em metal.
Recipientes descartáveisde cartão de polísteer	✓	Alguns alimentos congeçados são empaladosnestres recipientes.
Embalagens de comidade preparação rápida· Recipientes depolicistreno	✓	Poden serutilizados para aquecer alimentos.O sobraquecido para fazer com que opolicistreno derretta.
· Sacos de papel oujornal	x	Poden incendiar-se.
· Papel reciclado oudecorações em metal	x	Pode provocacoesaiscas.
Utensilios de vitro· Louça para forno omosa· Papel reciclado	✓	Pode serutilizada, a menos que tenha decoraçõesem metal.
	x	Pode provocacoesaiscas.

Plástico • Recipientes	✓	Principalmente se foram de termoplastico resistente ao calor. Àguns materiais de plastico PODem fazer danificados ou sem cor e asas temperadas. Não utilize meiana.
• Película aderente	✓	Pode ser realizada para refer o vapor. Não deveentrar em contacto com os alimentos. Tenhacurdado ao retirar aVELCULE porque pode sairvapor quente.
• Sacos paracongelador	✓×	Só se foram resistentes a fervura ou propriospara forno. Não devem estar hermeticamentefechados. Pique com um garfo, se forneCESSARIO.
Papel de cera ou pararembalagem	✓	Pode ser realizado para refer o vapor e evaporar salpicós.

- Recomendado √：Comcedado X:Noo seguro 28 Portuguese

Guide de cuisson des aliments

Micro-ondes

A energia das micro-ondas penetrar nos alimentos, atraiça e observaWhile you are in the area of the garden, you can see a lot of plants and animals. The garden is located on the north side of the city. It is located in the center of the city.

Cuisson

Ustensiles pour la cuisson au micro-ondes :

Os utensilios tem de permitir que a energia de micro-ondas penetre nos alimentos para obter uma eficiencia maxima. As micro-ondas são refelidas pqo metal, como aço inoxível, aluminio e cobre, mas poder penetrar atraves de ceramica, vidro, porcelain e plastico, bem como atraves de pepel eMadeira. Por isto, nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes metalicos.

Types d'aliments adaptés à la cuisson au micro-ondes :

Pode cozinhar varios tips de alimentos no forma micro-ondas, incluindo legumes frescos ou congelados, fruta, massa, arroz, cereais. [Eio] peixe e carne. Temmib podce cozinhar mohos, cremes, sopas, pudins, comptas e chulneys no forma micro-ondas. En general, podce cozinhar no forma micro-ondas quaoer tipde alamento que normalmente cozinha no fogao. Por example, derreter manteiga ou chocolate (consulte o capitulo com sugestoes, tecnicas e conselhos).

Couvrir les aliments pendant la cuisson

É muito importante tapar os alimentos durante a cozezada porque a água evaporada sobe como vapor e contribui para o processo de cozezada. Pode tapar os alimentos de variedas formas: p. ex., com um prato de cerímica, tamaque de plastico ou pellicula aderentepropria para micro-ondas.

Temps de repos

Quando a confecção termina, o tempo de espere é importante para permitir que a temperatura dos alimentos estabilize no seu interior.

Guide de cuisson des légumes surgelés

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo minimo - consulta aabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resulto pretendido. Mexua duas vezes durante a cozedura e uma vez depuis de estarem prontos. quando cozidos, adione sal, ervas aromáticas ou manteiga. Tape durante o tempo de espera.

Alimento	Tamanho das doses(g)	Potência (W) Tempo (min)
Espinafres 150 600 4½-5½
	InstruçõesAdicione 15 ml (1 colher de soba) de água fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.
Brócolos 300 600 9-10
	InstruçõesAdicione 30 ml (2 colher de soba) de água fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.
Ervilhas 300 600 7½-8½
	InstruçõesAdicione 15 ml (1 colher de soba) de agua fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.
Feijão-verde 300 600 8	9
	InstruçõesAdicione 30 ml (2 colher de soba) de água fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.
Legumes mistos(Cenouras/Ervilhas/Milho)	300 600 7½-8½
	InstruçõesAdicione 15 ml (1 colher de soba) de agua fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.
Legumes mistos (Estilochinês)	300 600 8 9
	InstruçõesAdicione 15 ml (1 colher de soba) de agua fria. Deixe repoussardurante 2 a 3 Minutes.

Guide de cuisson des légumes frais

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de agua fria (2 a 3 colheres de sobal por cada 250 g, a menos que sera recomendada uma quantidade de agua differente-consulte aabela. Coza os legumes com tampa durante o tempo minimo - consulite aabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido. Mexa uma vez durante e depois de estarem cozidos. Quando cozidos, aticione sal, ervas aromáticas ou manteiga. Colque a hora durante o tempo de espere de 3 horas. Conelho: Corte os legumes frescos em pedacos iguais. So cortar os legumes em pedacos pequeiros, cazem mais depressa.

Alimento Tamañado dos doses (g) Potência (W) Tempo (min)
Brócolos 250	500	800 4-4%
		7-7%
InstruçõesCorte em pés de dimensões semelhantes. Coloque os caules virados para o centro. Deixe repouzar durante 3 minutos.
Couves de Bruxelas	250 800	51/2-6%
InstruçõesAdicione 60-75 ml (4-5 colheres de sopa) de água. Deixe repouzar durante 3 minutos.
Cenouras	250 800 41/2-5
InstruçõesCorte as cenouras às rodelas uniformes. Deixe repouzar durante 3 minutos.
Couve-flor 250	500	800 5-5%
		81/2-9
InstruçõesCorte em pés de dimensões semelhances. Corte os pés grandes ao meio. Coloque os caules virados para o centro. Deixe repouzar durante 3 minutos.
Curretes	250 800 31/2-4
InstruçõesCorte as curturas às rodelas. Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de agua ou uma vez de manteiga. Coza até ficarem macias. Deixe repouzar durante 3 minutos.

Alimento Tamanho das dozes (g) Potência (M) Tempo (min)
Beringelas 250 800	3 1/4-4
	InstruçõesCorte as beringelas às rodelasPEGUÇAS DE ADOÇÃO 1 coher de sopa de sumo de limão. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Alho francés 250 800	400 4 1/2-5
	InstruçõesCorte o aixo francés às rodelas grossas. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Cogumelos 125	250	600 1 1/2-23 3 1/2
	InstruçõesPreparç os cogumelos inteiros ou laminados. Não adicioneágua. Adicione uns píngos de sumo de limão. Tempere com sal e pimenta. Escorra antes de servir. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Cebolas 250 800 51/2-6	4 1/2-6
	InstruçõesCorte as cebolas ao meio ou às rodelas. Adicione apenhas 15 ml (1 coher de soba) de água. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Pimentos 250 800	4 1/2-5
	InstruçõesCorte os pimentos às rodelasPEGUÇAS DE ADOÇÃO. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Batatas 250	500	800 4 57 1/2-8%
	InstruçõesPesça as batatas sem casca e corte-as em metadies semelhantes ou ao quartos. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Nabos 250 800 5-5%	75%
	InstruçõesCorte os nabos aos cubosPEGUÇAS DE ADOÇÃO. Deixe repouasar durante 3 minutos.

30 Portugais

Guide de préparation de riz et de pâtes

Arroz: Utilize um pirex de vidro grande com tampa - o arroz aumenta para o cobro durante a cozedura. Cozinhe com tampa. Depois de o arroz estar cozido, mexa antes do tempo de esper e adicone sal ou ervas aromáticas e manteiga. Observação: o arroz pode não ter absorvido toda aáguadecessos do tempo de cozedura terminar. Massa: Utilize um pirex de vidro grande. Adicione agua a ferver, uma pitada de sae mexa bem. Cozinhe sem tampa. Mexa ocasionalemente durante e apso a massa estar cozinhada. Colque a tampa durante o tempo de espera e depois escorra bem a massa.

Alimento Tamarca	ho das doses (g) Potência (W) Tempo (min)
Arroz branco(Pre-cozido)	250 800 16-17
	InstruçõesAdicione 500 ml de água fria. Deixe repousar durante 5 minutos.
Arroz integral(Pre-cozido)	250 800 21-22
	InstruçõesAdicione 500 ml de agua fria. Deixe repousar durante 5 minutos.
Arroz misto(Arroz + Arroz selvagem)	250 800 17-18
	InstruçõesAdicione 500 ml de agua fria. Deixe repousar durante 5 minutos.
Misto de cereais(Arroz + Cereais)	250 800 18-19
	InstruçõesAdicione 400 ml de agua fria. Deixe repousar durante 5 minutos.
Massa 250 800 11-12
	InstruçõesAdicione 1000 ml de agua quente. Deixe repousar durante 5 minutos.

Réchauffer

O forn o micro-ondas reaquece alimentos numa fracao do tempo necessario em fornos e fogues convenzonais. utilize os niveis de potencia e os tempos de requecimento da segunte tabela como guia de orientacao. Os times na tabela consideram os liquidos a umatura ambiente de circa de +18a + 20°C ou alimenticos frios a umatura peracora de circa de +5a + 7°C .

Disposer et couvrir les aliments

Evite reaquecer alimentos grandes como, por exemple, una peca de carne - tem tendencia para ficarem demasiamente cozinhados e ficam segos antes de o centro estar muito quando. É melhor reaquecer algumas porções de alimentos.

Niveaux de puissance et remuer les aliments

Pode reacuecer algunos alimentos utilizingando a potencia de 800 W, cuando they devem ser reacuecidos a 600 W. 450 W ou ate mesmo 300 W. Consulte as tabelas como orientacion. Em geral, se os alimentos foram delicados, em grandes quantidades ou se ficaram quentes muito rapidamente (por example, empadas), é melhor reacuecer os alimentos utilizingando um nivel de potencia boa. Para obter milhores resultados, mexa bem ou vire os alimentos durante o reacuccimento. Quando possivel, mexa novamente antes de servir. Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer liquidos ou alimentos para babes. Para evitar que os liquidos fervam e segam derramados causando eventuals queimadas,Dev me los antes, durante o apso o aquecimento. Mantenho os dorito do forno micro onda durante o tempo de espca. Recomendamos que mexa os liquidos com uma colher de plastico ou varcta vidro. Evite aquecer demasiado (e, esta forma, estrager) os alimentos. E preferivel programar um tempo de cozedura inferior e adiconlar tempo de aquecimento ext se necessario.

Temps de chauffage et d'attente

Ao reaquecer alimentos pela primaira vez, e utl tomar nota do tempo de aquecimento para referencia futura. Certifice-se de que os alimentos reaquecidos estao aquecidos uniformamente. Deixe repoussar os alimentados durante um tempo de tempo curto, antes de os reaquecer - para permitir que a temperatura estabilize. 0 tempo de esperar recomendado antes do reaquecimento é de 2 a 4关键时刻, a menos que aabela recomende outras tempo. Tenha um cuicado especial quando estiver a aquecer liquidos ou alimentos para bebés. Consuite也是非常 capitulco com as precauções de segurar.

Réchauffage de liquides

Tenha sempre em conta um tempo de espera de, pelo menos, 20 segculosposable de designar oorno para permitir que a temperatura estabilize. Se necessario,ixa quando está a aquecer e mexa SEMPRE deposi de aquecer. Para fazer que o iliculdo ferva e sera derramado provocando eventualis queimaduras, delve colocar a coher ou vareta de vidro nas bebidas e mexer antes, durante e(after o aquecimento.

Réchauffage d'aliments pour bébés

Aliments pour bébés :

Cologne os alimentos num prato de ceramica fundo. Tape com uma tampa de plastico. Mexa bem apso o reaquecimento! Dexe repoussar durante 2 a 3 minutos antes de servir. Mexa novamente e verifique a temperatura. Temperatura recomendada para servir entre 30 e 40°C

Lait pour bébés :

Deite o leite num biberao de vidro esterilizado. Requeca sem a tampa. Nunca aqueca um biberao com a tetra, uma vez que this pde exolir se sotraueacater. Agte bem antes do tempo de espera e tambem antes de scorvit. Verificque com atoncna a temperatura do leite e dos alimentos antes de os dar ao bebe. Temperatura recomendada para scrirv. circa de 37°C

Remarque :

Para evaporar queimaduras tem de confirmar cuidadosamente os alimentos para bebedes antes de os servir. Utilize os nivos de potencia e os times daabela que se segue como guia de orientacao para requecer.

Réchauffer liquides et aliments

Utilize os niveis de potencia e os tempos destaabela como quia de orientacao para reacueter.

Alimento Tamanho das doses Potência (W) Tempo (min)
Bebidas (Café, chá e agua)	150 ml (1 chavenda)250 ml (1 caneca)	800 1-1%	1½-2
	InstruçõesDeixe na chávena e reaqueça sem tampa. Coloque a chávena/caneca no centro do prato giratório. Durante o tempo de espera,maintenha-a noorno micro-ondas e mexacem. Deixe repoussardurante 1 a 2 horas.
Sopa (Fria) 250 g 800 3	5½
	InstruçõesColoque num prato de cerámica fundo. Tapc com uma tampa dcplastico. Mexa bem às vezes o reacoccimento. Mexa novamente antesde servir. Deixe repoussar durante 2 a 3 horas.
Guisado (Frio) 350 g 600	5½-6½
	InstruçõesColoque o gisado num prato de cerámica fundo. Tape com umatampa de plácico. Mexa occasionalmente durante o reacoccimento, o novamente antes do tempo de espera e de servir. Deixe repoussarduranto 2 a 3 horas.
Massa com milho(Fria)	350 g 600 4½	5½
	InstruçõesColoque a massa (p. ex., espargueté ou macarrone) num prato deceramica raso. Cubra com pegulá aderente típica para microrondas. Mexa antes de servir. Deixe repoussar durante 3 horas.
Massa recheada commolho (Fria)	350 g 600 5-6
	InstruçõesColoque a massa recheada (p. ex., ravioli ou tortellini) num pratoce cerámica fundo. Tapc com uma tampa de plácico. Mexa occasionalmente durante o reacoccimento, e novamente antes dotempo de espera e de servir. Deixe repoussar durante 3 horas.

32 Portugués Reaquecer leite e alimentos para bebés

Alimento Tamanhô das doses Potência (W) Tempo (min)
Refeação no prato (Fria)	50 g 600 5% - 6%
	Instruções Colocçue uma refeliação de 2 à 3 alimentos frios num prato de cerámica. Cubra com能得到a aderentepropria para micro-ondas. Delixe repoussar durante 3 minutos.

Utilize os niveis de potencia e os tempos esta tabela como Indicações para recaccer os alimentos.

Alimento Tamanhoidas doses Potência (W) Tempo
Alimentos para bebés (Legumes + Carne)	190 g 600 30 seg
	Instruções Colocque os alimentos num prato de cerámica fundo. Cozinhe com tampa. Mexaidepresso do tempo de cozadura. Antes de servir, mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura. Deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.
Papas de aveia para bebés (Avela + Leite + Fruta)	190 g 600 20 seg
	Instruções Colocque os alimentos num prato de cerámica fundo. Cozinhe com tampa. Mexaidepresso do tempo de cozadura. Antes de servir, mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura. Deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.
Leite para bebés 100 ml	300 30 a 40 seg200 ml 50 seg a 1 min
	Instruções Mexu ou agite bem e colocque num biberão de vidro esterilizado. Colocque no centro do prato giratório. Cozinhe sem tampa. Agite bem e doxo repouzar durante, pouco menos, 3 minutos. Antos de servir, agite bem e verifique cuidadosamente a temperatura. Deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.

Décongélation manuelle

Os micro-ondas são uma excelsente opcao para descongelar alimentados congelados. Os microondas descongelam alimentos suavamente num curto espofo de tempo. Se, inesperamente, aparecem comvidados, o micro-ondas pode ser muito util. As aves congelados tem de estar completeness descongeladas antes de as cozinhar. Retire. quaisquer aithlos de metal e embalagens para permitir que o liquido descongelado escorra. Cologne os alimentados congelados num recipiente sem tampa. Vire-os a meio do periodo de descongelacao, escorra os liquicos e retirar os midos, logo que sera possivel. Certificque-se, occasionale, de que os alimentados nao estao quenantes. Se as partes maisPEGanas ou mais finas dos alimentados congelados comeqarem a ficar quenantes, pode protege-as, embrulhando-as emPEGenas tiras de folha de aluminio durante a descgonelao. Se as aves começarem a ficar quenles na superficie exterior, interrompa a descongelation e aguarde 20 instantos antes de continuar. Deixe o pêise, a carne e as aves repousoarem para terminar o processo de descongelação. O tempo de espera da descogeração completenessa varia consoante a quantidade a descoger. Consulate àabela abaixo. Conselho: Alimentos em farias finas descogelam melhor do que em farias grossas e quantidades menores necessitam de menos tempo do que as maior. Não se esqueça de这是我u conselho ao congelar e descogelar alimentados. Para descoger alimentos congelados a una temperatura de circa de -18 a-20 °C, utilize a ), o seguinl tabela como guia de orientacion.

Alimento Tamanho das doses Potência Tempo (min)
Carne	250 g	180 W	6½-7½
Cane de vaca	500 g		10-12
picada
Costeletas de porto	250 g	180 W	7½-8½
Instruções
Colecço a carne num prato de cerâmina raso. Prota je as两点 mais finas com folha de auminho. Vire passado metade do tempo de esconçalção. Deixe repoussar durante 5 a 25 minutos

Guide de préparation des aliments

Alimento Tamarého das doses Potência Tempo (min)
AvesPedacos de frango 500g	g (2 peças) 180 W 14½	15½
Fragointeiro 900 g	180 W 28-30
	InstruçõesPrimeiro, coloque num prato de cerâmina raso os pedacos de frango com a parte da pule virada para baixo e o frango inteiro com o peito virado para baixo. Cubra as partes mais finas, como as asas e as extremidades, com folha de aluminio. Vire passado metade do tempo de descorgelação. Deixe repousar durante 15 a 40 minutos.
PeixeFiletos de peixe 250 g	(2 peças)400 g (4 peças)	180 W 6-7	12-13
	InstruçõesColoque o peixe congelado no centro de um prato de cerâmina raso. Coloque as partes mais finas por baixo das partes mais grossas. Proteja as extremidades mais finas com folha de aluminio. Vire passado metade do tempo de descorgelação. Deixe repousar durante 5 a 15 minutos.
FrutasBagas 250 g 180 W 6	7
	InstruçõesDistribua a frute num recipiente de vidro redondo e raso (com um diametro grande). Deixe repousar durante 5 a 10 minutos.
PãoPâezinhos (Cerca de 50 g cada)Tosta/Sanduliche 250 g	2 peças4 peças180 W 4½-5500 g 180 W	180 W ¼-1	2-2½
Pão alemão (Farinha de trigo + Centro)		8-10
	InstruçõesColoque os pâzinhos em circulo ou as fatias de peão na horizontal em papel de cozinna no centro do prato giratório. Vire passado metade do tempo de descorgelação. Deixe repousar durante 5 a 20 minutos.

Suggestions et astuces

Faire fondre du cristal

Cologne 20 g de mel cristalizzato num prato de vidro fundo e pequeno. Aqueca durante 20 a 30 segundos a 300 W ate que o mel esteja derretido.

Dissoudre de la gélatine

Cologne folhas de gelatina seca (10 g) em agua fria durante 5 horas. Cologue a gelatina escorrida num pirex de vidro pecuno. Aqueca durante 1 minuto a 300 W. Mexapodesderreter.

Glaçage (pour gâteaux)

Misture a cobertura instantanica (aprimadamente 14 g) com 40 g de acicular e 250 ml de agua fria. Cozinhe sem tampa num pirex de vidro durante 3% a 4% minutos à 800 W, até que a cobertura glace flque transparente. Mexa das vezes escentao esta a dissolver.

Faire de la compote

Cologne 500 g de fruta (por exemple, bagas diversas) num pirex de vidro com um tamanho adequado e tampa. Adiclone 300 g de acupar para compota e mexa bem. Cozinho com tampa durante 10 a 12 minutos a 800 W. Mexa varias vezes durante a cozedura. Coloque direitamente em frascos de doce pecuços com tampa de rosca. Deixe repouso com tampa durante 5 minutos.

Cuire des puddings/ crèmes

Misture o pdo pudim com acuca e lite (500 ml) seguiado as instruções do fabricante o mexa bem. Utilize um pinex de vidro de tamanho adequado com tampa. Cozinhe com tampa durante 6½ a 7½ minutos a 800 W. Mexa varías vezes durante a cozeudra.

Torréfier des amandes en lamelles

Distribua 30 g de amendoas lascadas uniformmente num prato de ceramica de tamanho medio. Mexavarias vezestoa lostar durante 312 a 412 minutos a 600 W. Deixe repousar durante 2-3 instantos no forno. Utilize luras para retirar os alimentos!

34 Français

Dépannage et code d'information

Dépannage

Se surgir algoq dos problemas abaixo; experimente as soluções propostas.

Problema Motivp Ação
Geral
Não é possivelcarregarcorrecamente nosbotôcs.	Podc haver matéria estranhapresa nos botões.	Removaspornadosastranhas o tente novamente.
	Para modeiros com painel tátillExiste humidade no exterior.	Limpe a humidade do exterior.
	O bloqueiro para criçanas estáativado.	Desativo o bloqueiro para criçanas.
As horas não sãoapresentadas.	A função Eco (de poupança de energia) está ativa.	Desígue a função Eco.
O fornço micro-ondasnão funciona.	Não é fornecida energia. Certifique	se de que háfornecimento de energia.
	A porta está aberta. Fecha a porta e tente novamente.
	Os mecanismos de segurarcdo abertura da porta está tão cobertospor materia elastranha.	Removaspornadosastranhas o tente novamente.
O fornço micro-ondaspara durante ofunçãoamente.	Outilhizador abriu a porta porvirar os alimentos.	Depois de virar os alimentos,carregue novamente no botãoSTART/+30s (INICIAR/+30s)para inclair ofunçãoamente.

Problema Motivo Ação
O aparecido desiga-se durante o的功能amento.	O fornço micro-ondas está a cozinhar durante um periodo de tempo prolongado.	Depois de cozhar durante um periodo de tempo prolongado,DEXEÇ O Forno micro-ondas arrefecor.
	Aventureira de arrerecimento não funciona.	Ouça o ruido daventureira de arrerecimento.
	O fornço micro-ondas está a tentar funcional sem alimentos no interior.	Colecque alimentos no fornço micro-ondas.
	Não existe espaço de ventilação sufficiente para o fornço micro-ondas.	Existem saidas de admissão/escape na parte frontal e triseira do fornço micro-ondas para ventilação.Mantenha as distanciasspecificadas no manual de Instalação do produits.
	Estão a ser realizadas varías fiches na mesma tomada.	Escolha uma tomada que estáutilizando excessivelyamente pelo fornço micro-ondas.
Ouve-se um somsemelhente a um estalido durante o功能性 um fornço micro-ondasnão funciona.	A cozeudra de alimentos fechados ou utilizingo um recipienté com tampa pode causar sonssemelhantes a estalicos.	Não utilizecer recipientés fechadosporque poderebentar durantea cozeudra devido à expansão do conteudo.

Problema Motivo A-20
O exterior de dont exéctique cédé de vertillée de dont enéchéance est établit paru quête du rattachement o fucrémentaire.	Exémette salues de l'agrément escapé na perta frontale et trésile du formo micro-ondas vorticlactada. Manchina as d'occurrence esecuariado no manufacie.	Exémette salues de l'agrément escapé na perta frontale et trésile du formo micro-ondas vorticlactada. Manchina as d'occurrence esecuariado no manufacie.
	Exémette de 60% du titre de china dont enéchéance etra a porta corticamentaire.	Remarque fôcts ou objets de date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou objets de date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou objets de date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou objets de date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou objets de date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo Micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque fôcts ou Objets de Date détente du formo micro-ondas. Remarque(f)
	O acquis comptable incinque à l'ordre dont est établi si cinq micro dont sont liées aux autres inférieurs dont sont micro-ondas.	Coqui umico doce de aquaum num dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sontplus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro dont sont plus que micro donnare un porto dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont Pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont pas dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont Pas dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne sont PAST dont ne are PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne are PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAS dont ne sont PAST dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est Pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'estPas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est pas dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAST dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est SAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est TAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est Pas dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PACS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est BAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAD dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est CAD dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est CAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est LAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est/PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'e) dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS dont n'est PAS

Problema Motivo Arigo
Ecritu do um small sensuous e um coeuréira	Se a tunde concorde autotác di cognizc e do um sensuous e um coeuréira	Ados vreti os um micrôns. carregue o belto START+305 INCABACY-3305 para sericornu o descorzce cacos O torno micro-ondes não está mevelado.
	Os um significativo que deve não estamem algo que estal o sey desistirce os meus meios.	Iung concomente.
	O torno micro-ondes não está mevelado.	Cartrichues as de que o torno micro-ondes e instada, uma nhuma superfice.
	O torno micro-ondes durum a coeuréira. de forma cheira de funções dura em coeuréira.	Superfice para eschel.
	Quando é ligado o torino micro-cocas correia a robotar.	Nao utilize recipes de metal
	Porque o torno é lago contra a robotar.	Fazer a porta e verhighe
	Irregularamente.	no way to get
	O torno micro- ceres estao a curvinho. tomeça nao tem uma lago de elétrica.	Cerimcuse se de que a torno de altimacdo a estradad torna une
	1. Cotas de agua. 2. Vapor e expalho por almosto vapor escazerem os umos pera a fonte na oreas.	Lago de um torno micro-ondas Dovex o torno micro-ondas arrirce e eschel, limpe com um pano de caisiras segca.

36 Portugués

Problema Motivo	Ação
A luminosidade no interior doorno micro-ondas varia.	A luminosidade varia dependendo das mucianças de potência de cada função.	As mucianças de potência durante a cozedura não são avarias. Istô não é umaavaria doorno micro-ondas.
A cozeura está conclusida, mas aventureira de arreecimento continua a travaíbal.	Para ventilar oorno micro-ondas, aventureira de arreecimento continua a travaíbal duranteça de 3 minutos après o termino da cozeura.	Isto não é umaavaria doorno micro-ondas.
Prato giratório
Enquanto gira, o prato giratório sai do sitio ou para de giran.	Não existe anel de roletes ou o anel de roletes não está deviamamente colocado.	Instácia o anel de roletes e, quando, tente novamente.
O prato giratório arrastá-se quando gira.	O anel de roletes não está deviamamente colocado, existem demasiados alimentos ou o recipienté é demasiado grande e loçao não inferior do micro-ondas.	Ajuste a quantidade de alimentos e não utilizecericipitantes demasiado grandes.
O prato giratório abana enquanto gira e faz ruido.	Existem resíduos de comida no fundo doorno micro-ondas	Remover os resíduos de comida existentes no fundo doorno micro-ondas.

Problema Motivo Ação
Forno micro-ondas
0 forno micro-ondas não acaece.	A porta está aberta. Fecha a porta é tante novamente.
Sai funco durante o pré-aquecimento.	Durante o functi冗amento inicial, pode sair fumo da resistência de aquecimento quando se utilize o forno micro-ondas pela primarya vez.	Não se tratá de uma avaria. Depois de'utilizar o forno micro-ondas 2 e 3 vezes, não pode acontecer.
	Existe comda na resistência de aquecimento.	Deixe o forno micro-ondas arrefeçcer e,izados, remove a comida da resistência de aquecimento.
Verifica se um chico a queimado ou a piast co quando se utilizes o forno micro-ondas.	Estão a utilizing se utensilios do plastico ou não resistentes ao aquecimento.	Utilize utensilios de vidro adequados para temperatasuras elevadas.
0 forno micro-ondas tem um chico desagradavel no interior.	Existem resíduos de alimentços ou de plastico derretido no interior.	Utilize a função de vape e depais limpe com um pano séco. Poça colocar uma rodela de limão no interior e ligar o forno micro-ondas para remover o odoi mais rápidamente.

Dépannage et code d'information

Problema Motivo e Ação
Oorno micro-ondas não confeciona os alimentos corretablemente.	A porta co porta micro-ondas é aberta freqüentemente durante a cozeudra.	Se abrir a porta com frequência, a temperatura inferior diminuira e isto poderá afetar os resultados da cozeudra.
	Os controlos do fornço micro-ondas não está definidos corretablemente.	Defina corretramente os controlos do fornço micro-ondas e tente novamente.
	O grehador ou outros acessórios não está inseridos corretablemente.	Insira corretramente os acessórios.
	Os utensilios realizados não são do tipo ou dimenso correto.	Utilize utensilos de cozinha adequados com fundo plano.

Códio de informação

Códico de informação Motivo Ação
C-d0	Os botões de controlo são carregados durante mais de 10 seguros.	Limpe os botões e verifique se estáágua na superficie à volta dos outros. Se voltar a ocorrer, désigne oorno micro-ondas durante mais de 30segúnés e tente programar novoamente. Se voltar a serpresentado, contacte o的服务o local de apoio ao cliente da SAMSUNG.

 Se a solucao sugerida nao resolver o problema,contacte o service local de apoio ao cliente da SAMSUNG. 38 Portuguese

Caractéristiques techniques

A SAMSUNG esforca se continuamente para mohorar os seuiros produits. As caractésticas tíncicas e as instruções do'utilizar está, por istso, sujeitas a alterações sem征求意见.

Modelo MS23A7318A*
Fonte de alimentação CA 230 V	- 50 Hz
Consumo de energia
Potência maximal	1150 W
Microwave (Micro-ondas)	1150 W
Potência de sáda 100 W / 800 W - 6 niveis (IEC 705)
Frequência de funzonamento 2450 MHz
Dimensões (L x A x P)
Exterior	489 x 275 x 346 mm
Cavidade da fonte	330 x 211 x 324 mm
Volume 23Litros
Peso
Liquido 13,7 kg aprox.

* Este produits contém uma fonte de luz da classe de energia enerética Notas  Notas Notas

SAMSUNG

A garantia da Samsung NAO abrange as chamadas de assistencia para explicar o functiOnamento do produits, corrigir uma instalacao inadequada ou efetuar um manutenao ou limpeza normal. DUVIDAS OU COMENTARIOIS?

PAIS CONTACTE-NOS OU VISITE-NOS ONLINE EM
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be.fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/cik/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIJA 600 SAMSUNG 800 7267864 | www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(-30) 210 6897681 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXENBURG 261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	068 90 90 100	www.samsung.com/kl/support
NORWAY	21623069	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 400 300	www.samsung.com/Se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801 172 678" hub + 48 22 607 93 33" (*oprata wedlug tarryf operadora)	http://www.samsung.com/ol/support/

 DE68-047168-00

Four à micro-ondes

Benutzerhandbuch MS23A7318A* 

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Wichtige Sicherheitschinweise 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengerats 7 Eingeschränkte Garantie 8 Korrekte Entsorgung von Altgeraten (Elektroschrott) 8

Installation de l'appareil 9

Zubehar 9 Zur Installation enthalten 9 Installationsanleitungen des Mikrowellengeräts 10 Aufstellendes Mikrowellengeräts 10 Abmessungen 11 Installation des Mikrowellengerats 11

Entretien 13

Reinigung 13 Austausch (Reparatur) 13 Vorgehensweise bei langerem Nichtgebrauch 13

Fonctions du four à micro-ondes 14

Mikroweliengerat 14 Becienfeld 14

Utilisation du four à micro-ondes 15

So Funktioniert ein Mikrowellengerat 15 Überprüfen des Mikrowellengeräts auf rechtige Funktion 15 Eritzen/Auwärmen 16 Einstellen der Uhrzeit 17 Leistungsstufen und entsprechliche Garzeiten 17 Einstellen der Garzeit 18 Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs 18 Einstellen des Energiesparmodus 18

2 Français

Verwendend der Schnellauftaung 19 Verwenden von automatischem Garen 20 Verwendend der Hautdessertfunktion 23 Warmhalten benutzten 26 Verwendend der Geruchsbeseitigung 28 Verwendend der Kindersicherung 27 Picpsr ausschalten 27

Informations sur la vaisselle 28

Conseils de préparation 29

Mikrowellen 29 Aufwärmen 31 Aufwärmen von Flüssigkeiten 32 Aufwärmen von Babynahrung 32 Manuelles Auftauen 33 Tipps und Tricks 34

Dépannage et codes d'information 35

Problembehebung 35 Informationscodes 38 Technische Daten 39

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASSIE SIE SPATER SCHNELL WIEDERFINDEN. WARNING: Wenn die Geräteur oder die Turscharniere beschädigt sind, damit das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden. WARNING: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die der Schutz gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, darüber nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführrt werden. WARNING: Flüssigkeiten und feste Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhützt werden, da diese explodieren können. WARNING: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßigen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben. Dieses Gerat ist ausschlieBlich fur den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht fur die Verwendung: - in Kuchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in Gasthäusern; - in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen; - in Fruhstückspensionen und ähnlichen Umgebungen. Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzüden. Das Mikrowellengerat ist zum Erwärmen von Speisen und Geträken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmpolstern, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen, einer Entzündung oder einem Brand führen. Halten Sie die Geräteür bei Rauchentwicklung im und am Gerät geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung. Beim Erhitzen von Getränen im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommt. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden. Babynahrung in Flaschen und Glasern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Consignes de sécurité

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochtene Eier niemals in der Schale auf. Sie konnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist. Wir empfehlen, das Gerat regelmäßig zu reinigen und damit eventuelle Essensrückstände zu entfern. Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise Gefahren. Das Gerat scarf nur eingebaut verwendet werden. Das Gerat scarf nicht in einem Schrank aufgestellt werden. Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Behälter aus Metall, um Lebensmittel und Getränke zu erhitzen. Achten Sie beim Entnehmen von Behältern aus dem Gerat daraufuf, dass der Drehteller nicht verschoben wird. Das Gerat darf nicht mit einem Dampfreiniger gesaubert werden. Das Cerat darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesaubert werden. Das Cerät ist nicht zur Aufstellung in Straβenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringgerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät speien. Dieses Gerätarf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden. Kinder mit higherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden. Dieses Gerät sollte nach der Installation von der Stromversorgung getrennt werden dürfen. Die Trennung kann erreicht werden, indem der Stecker zugänglich ist oder indem ein Schalter in die feste Verkabelung gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut wird. 4 Deutsch Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entspruchend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschlieben. Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zugänglich sind. Bevor Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden, sollen den Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen. Wenn das Gerät ungewöhnliche Gerausche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nachstgegenes Kundendienstzentrum. WARNING: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät dazu nach Aufsicht eines Erwachsenen bedieten. Das Gerat erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Gerats nicht berühren. WARNING: Zugangliche Teile konnen sich im Betrieb erwartmen. Halten Sie Kinder deshalb fern. Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätür zu reinigen. Sie konnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen halten. Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden. WARNING: Stellen Sie safer, dass das Gerät vor einem Austausch der Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, daß sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Tur des Gerats nicht mit einer Zierblende versehen werden. WARNING: Das Gerät und seine zugänglichen Teile konnen während des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren. Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen, mussen Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden. VORSICH: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt werden. Die Gerätetur und die Außenfläche können im Betrieb frei werden. Deutsch 5

Consignes de sécurité

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein. Die Oberflächen können während des Gebrauchs besteht werden. Haushaltsgeräte dürfen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden. Dieses Gerätarf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden. Kinder mit higherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielten. Kinder durlfen bei Reinigung und Pflege nur dann halten, wenn sie alter als 8 Jahre sind und bzw. beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Consignes générales de sécurité

Jegliche Modifikationen der Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachpersonala durchfängt werden. Erhitzen Sie im Mikrowellenbetrieb nimals Lebensmittel oder Füssigkeiten in luftricht verschlossen Behaltern. Verwendung sie nimmals Waschbenzin, Verdunner, Alkohol, Damafoder Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reiten. Steller Sie das Gerat weder auf uneben Untergrund noch in der Näre von Heizkorpern oder entflammbaren Materialien, an einem feuchtigen, oligder oder staubigem Ort oder an einem Pfätz auf, cer drehtem Sonnlicht oder Wassernehrkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten konnte. Dieses Cerat muss entsprechend den ortlichen und nationalen Vorschriften ordnungsmäß geerdet werden. Entfernten Si mit einem trocken Tuch in regelmägen Abständen eventuelle Fremdkörper vom Netzstecker und von den Kontakten. Zhen Nie nicht am Netzkabel, knicken Sie nicht, und stellen Sie keine schwerten Gegenstände auf das Netzkabel. Lüften Sie im Fall eines Gasiecks (2. B. durch Propangas, Erdgas usw), unverzuglich den Raum, Berühren Sie nicht das Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen. Schalten Sie das Cerat im Betrieb niemals aus, incem Sie den Netzstecker herausziehen. Fuhren Sie weder ihre Finger noch irgendwelche Fremdkorper in das Gerat ein, Wenn Fremdkorper in das Cerat gelangen, zieren den Netzstecker hersa und worden Sie sich an das nachstelgegene Samsung-Kunndienstzentrum. Uben Sie keinen übermaBigen Druck und keine Gewait auf das Gerat aus. Stellen Sie das Gerät nicht auf zerbrechlichen Objekten oder Flächen auf. Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung, die Freqenz und die Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Gerats entsprechen. Steenke Die netzstecker fest in die Stackdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdoien, Verlangerungskabel oder Trafos. Hängen Sie das Netzkabel nicht über metallische Gegenstände. Verlegen Sie das Netzkabel stets zwischen Gegenständen oder hinter dem Gerat entlang. Verwendung Sien niemals besichigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Stockdose. Wenden Sie sich bei Beschagungen am Netzstecker oder dem Netzkabel an das nachstgelegene Samsung Kuncerdienstzentrum. GieBen oder sprehen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät. Stellen Sie Cegendste weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätür. Spruhen Sie keine fluktigen Stoffe, wie z. B. Insektizide, auf das Gerät. Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerat. Gehen Sie beim Erhitzen von alkoholhattigen Gerichten oder Geräten vorsichtig vor, da der Alkoholicamp in Kontakt mitheiten Teilen des Gerätskommen konne. Kinder können versehentlich gegen die Geräteur laufen oder ihrer Finger einklemmen. Achten Sie beim Öffnen oder Schlüsse gegen der Geräteur ciebeth davon, dass sie kein Kinner in der Nahe aufhalten.

Avertissement concernant la fonction micro-ondes

Beim Erhitzen von Cetränken im Mikroweller gerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzenkommen. Entnehmen sie das Behalts darher stets mit außerster Vorsicht. Lassen Sie Gctränke nach dem Erhitzen immer mindestens 20 Sekunden lang ruhen, ehe sie sie servieren. Rühren sie bei Badarf während des Erhitzen um. Rühren sie immer nach dem Erhitzen um. Befolgen Sie bei Verbrühen die nachstehenden Erste-Hilfe-Anweisungen. 1. Halten Sie die verbrühte Körpersteile mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser. 2. Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband. 3. Tragen Sie keine Cremes, Ole oder Lotioen auf Ceben Sie bleche und rote nleans unmittelbar nach der Verwendung im Cerat in wasser, da sie andernfalls beschäftigt werden können. Verwendung Sie das Gerät nicht zum Frittieren, da die Temperatur desheiten Öl nicht ausreichend kontrolliert werden kann. Dadurch kann es zu einem platzlichen Überkochen desheiten Fetts oder Ölkommen.

Consignes de sécurité pour l'utilisation du four à micro-ondes

Verwendten Sie ausschließlich mikrowe lengeeignere Behaltnisse und Zubehornte. Verwendten Si nisms Behalter aus Metali, Gesirr mit Gold oder Silberrand, Schasikspiebe usw. Entftern sie eventuelle Drahtverschluss. Andernfalls konnen Lichtbogen auftreten. Verwendten Sic das Gerit nicht zum Trockner von Zeitungen oder Kledung. Stellen Sie bei keinigen Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhiten und Verbrennen der Spielena zu verhinden. Halten Sie Netzstecker und Netzkabel fern von Wasser oder Wärmequellen. Kochen Sie Eier nie in der Schale und warmen Sie hart gekochtte Eier niemals in der Schale auf, da sie andernfalls explocierten konnten. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakumverschlossenen Behalter oder Nisse, Tomaten usw. Decken Sie die Belfuittungschitze nicht mit Tochen oder Papier a. Andernfalls bestem Brandgefahr. Das Gerat kann sich aufgrund von Übernitzung automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend abgekuhl't ist. Verwerden Sie zum Entrehmen von Behältern aus dem Gerät innerer Ofenhandschühe Ruhren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Corzeit um, und lassen Sie die mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden. Stehen Sie beim Offen des Gerats eine Armänge entfern, um Verbholungen durch aus dem Innernau entwickelten. Dampf oder heise Luft zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, steens als Glas Wasser in das Gerät zu stellen, damit die Mikrowellen absorbidiert werden, falls das Gerät verstehlich eingeschaftet wird. Halter Sie beim Aufsichten des Gerats die in dieser Bedienungsartleitung angegebenen Abstände en. (Siehe, Aufsichten des Mikrowellengeräts") Gohen Sic vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Gereate an Steckdosen in der Naze dieser Haushaltsgeräts anschlieben.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement du four à micro-ondes

Die Nichtbeuchung der folgenden Sicherheitsnweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellnstrahlung ausgesetzt sind. - Verwendten Sie das Cerial niemals mit geöffnerter Geräteur, Nehmen Sie keine eigennachigen Änderungen an der Sicherheitsverlegung (oder den Turnegeln) vor. Führten Sie keine Gegenstände in die Öffenungen der Sicherheitsverlegung ein. Sorgen S die davon, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderände und Geräteur befinden. Die Dichtungsflächen der Geräteur durften nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Halten Sie die Geräteur und die entsprechenden Dichtungsflächen sauber, indem Sie nach jeder Verwendung des Geräts zuerst mit einem feuchten und anschließlich mit einem lronkenden, weichen Tuch abwischen. - Schalter Si das Cerat nicht ein, wenn es beschädigt ist. Das Ceratarf erst wurde verwendert werden, nachdem es von einer qualifizierten Fachkraft repariert wurde. Wichtig: Die Geratetur muss stets ordnungsgemäß schlieben. Stellen Sie sich, dass die Coratetur nicht verbogen ist uns die Turscarniere, Turverriegelungen und Dichtungsflächen nicht beschäftigt oder kloner sind. - Jegliche Änderungen oder Reparaturen clürfen ausschließlich von einer qualifizierter Fachkraft durchgehört werden.

Consignes de sécurité

Garantie limitée

Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerat und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzufahren ist. Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Teilen gehoren. Gerateturen,Griffe,ause Verkeleidungen oder Gehausie,dieschachigt,zerkratztoder genissen sind Zerbrochene oder fehlende Drehteller. Führungsringe, Drehaufsätze oder Gitterroste. Verwenden Sie das Cerat nur zu den in dieser Bedierungsanleitung beschrieben zu Wecken. Die Wamungen und wichtigen Sicherheitsnweise in thisem Benutzernhandbuch decken nicht alle denklichen Umstandie und Situationen ab. Lassen sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfait nicht außer Acht, wenn sie im Cerat aufstellten, warten und einsetzen. Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des Mikrowellengeräts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurden unterschieden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zuteffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das nachstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfs und Informationen online unter www.samsung.com. Verwenden Sie这点 Cerät ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln. Das Cerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privatshaalten geeignet. Erwarten Sie keine Textilien oder mit Kornern gefültte Kissen. Der Hersteller haftet für keinere Schaden, die durch unsachgemäß oder falsche Nutzung des Cerät's entstehen. Harten sie das Gerat stots sauber und instand, um Beschadigungen an den Gerateflächen und unsichere Betriebsbedingungen zu verhindern.

Classification du produit

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entstehen und/oder in Form elektron magnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkererosions- und Elektroschweigerate verwendet wird. Gorato der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Élimination correcte des anciens appareils (déchets électroniques)


(S'applique aux pays disposant de systèmes de tri des déchets)

Das Symbol der durchgestriichen Abfalltonne auf Radern auf einem Elektro- oder Elektronikgrat, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Carantieschein welt dazu hin, dass das Elektro- oder Elektronikgrat nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführten werden muss. Sie sind verpflichtet,这点 Gerat und Zubehorteile einer vom Hausmull getreten. Erfassung zuzuführen. Albattenen und Atakkumulatoren, die nicht vom Altgerat umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstorungsfrei aus dem Altgerat entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstorungsfrei vom Altgerat zu trennen. Vertrieber von Elektron- oder Elektronikgatern, einschließlich des Lebensmittelteilenzel-, Farnassatz und Versandhandels sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager-, bzw. Versandflachengröbe gesetzlich grundsfähzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeraten verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertrieber ein neue Corat kaufen oder es sich um ein klines Altgerät handelt, das bestimme Maßnicht überschreitet. Nahere informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmengleichkeiten und pflichten erhalten sie von dem jeweiligen Vertrieber. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsstrager, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Allergat für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben konnen. Gewerblichen Endnutzern stehen zusammen die herstellerspezifische Mänglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen konnen. Büte löschen Sie vor Abgänge an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf ihrem Cerat. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu Produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterienfinden Sie unter www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ 8 Deutsch

Installation de l'appareil

Accessoires

Je nach Model wird das Cerät mit entsprechenden Zubehörteilen für verschiedene Verwendungszwecke geliefert.   01 Drehring. Muss in die Mitte des Gerats geegt werden. Der Drehring dient als Unterlage fur den Drcholler. 02 Drechteler: Muss so auf den Drehring gestellt werden, dass die Tellenmitte auf den Drehaufssatz passiert. Der Drechteler ist die moistgebrauchte Kochfache und kann zum Reinigen nicht entfern't werden. 

ATTENTION

Das Mikrowellengerat darf nicht ohne Drehring und Drehteller betrieben werden.

Inclus pour l'installation

 Trimmen Basishalterung (2)    Verkleidungshalterung (2) Schraube (Typ A) (4)  Schaube (Typ B) (8) Deutsch 9

Installation de l'appareil

Instructions d'installation du four à micro-ondes

Dieses Gerat entspricht den EU Vorschriften. Entsorgung von Verpackung und Gerät Die Verpackung des Gerats ist recycebar. Folgendesskann verwendet werden: Karton Polyethylerfolie (PE) FCKW freies Polystyrol (PS-Hartshaum) Entsorgen Sie diele Materialien auf verantwortungsvoile weise und nach den gesetzlichen Bestimmungen: Die Berdoren konnen Ihren informationen darüber geben, wie sie weggewortene Haushaltsgeräveantwortungsbewusstentsorgen konnen.

Sécurité

Das Cerat darf nur von einem qualifizierten Techniker angeschlossen werden. DasMikrowellenerat wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Sie sollenn es ausschlieblich zum Kochen von Speisen verwenden. Das Cerät ist während und nach dem Gebrauch heiß. Denken Sie daran, dass keine Kinder in die Nane des Gerats kommt. Installation in der Naze eines herkommlichen Offens. Falls ein Mikrowellgerät...,neben einem herkämmlichen Ofen installiert,werden soll, dann solte ausrechend Platz zwichen beiden gelassen werden,um eine Uberschriftung zu vermeiden,dai die Verkleidung mit übermaig hohen Temperaten umwickel,werden kann. Naturlich ist auch es wichtig, die Installationsanweisungen des herkämmlichen Ofenherstellers strikt einzunhalten. Ein eingebautes Mikrowellenerat dar nicht über einem herkommlichen Ofen insalldert werden, da sonst das Koh system des Mikrowellenerats durch die vom herkommlichen Ofen erzeugte hohe Luft beintrachtigt werden kann.

Branchement électrique

Das Hausnetz, an welches das Gerat angeschlssen ist, muss den nationaIen und Iokalen Vorschriften entsprechen. Sobald Sie eine feste Verbindung herstellen möchten, stellen Sie unbedingt sich, cass ein Multipolarschalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm in der Versorgungsleistung installiert ist.

Installation du four à micro-ondes

 1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Inneren des Mikrowellengeräts. Setzen Sie den Drehring und den Drechtelier ein. Vergewissem sie sich, dass der Drechtelier problemos gestrelt werden kann. 2. Das Mikrowellenerat muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckquote befindet.

ATTENTION

Fails das Versorgungskabel beschadigt ist, dann muss es unbedingt durch ein spezielles Kabel oder eine speziele Baugruppe ersetzt werden, welche vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter erhaltlich ist. Steenke Sien Stecker zu ihrer persönlichen Sicherheit in eine 3-polige, geordete Steckdose mit 230 volt, 50Hz und Wechselstrom. Falls das Netzkabel与此es Cerats beschäftigt ist, dann muss es unbedingt durch ein spezialles Kabel alsset werden. Stellen Sie das Mikrowellengerat nicht in heisen oder feuchten Umgebungen auf, wie z.B. in der Nane eines herkommilichen Herds oder eines Helzkörpers. Die Stromversorgungsspezifizierung des Geräts mussen eingehalten werden, und jeder verwendete Verlängerungskabel muss dem gleichen Standard entsprechen wie das mit dem Gerat geleichtete Stromkabel. Reinigon Sie den Carraum und die Turdichtung des Mikrowellengrats vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Tuch. 10 Deutsch

Dimensions Installation du four à micro-ondes

 Gehause

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm

 Trimmen

A 381 mm

B 596 mm

   1. Messen Sie die Lange des Schranks und markieren Sie die Mitte. 2. Schmeiden Sied das Vorlagenblatt auf Seite 41 horaus. 3. Richten Sie die, MITTENMARKIERUNG auf der rechten Seite des Vorlagenblats mit der MITTENMARKERUNG am Schrank aus. - Beachten Sie, dass der Text LinkEN SEITE'richtig herum sein muss. 4. Markieren sie die Positionen für die Schraubenlicher am Schrank. Deutsch 11

Installation de l'appareil

   5. Drehen Sie das Vorlagenblatt um 180 Grad 6. Richten Sie die MITENMARKIERUNG, die sich nun auf der linken Seite des Vorlagenblats befindet, mit der MITenmarkierung am Schrank aus. 7. Markieren Sie die Positionen für die Schraubenlocher am Schrank. 8. Nutzen Sic die mitgelieferten Schrauben (Typ A), um die beiden Verkeidungsshalterungen links und rechts von der Mikrowelle zu befestigen. - Achten sie auf die Markierungen (L. links, R. rechts) an den Halterungen, um sie auf der richtigen Seite zu montieren. 9. Schleben Sie das Mikrowellengerat in den Schrenk. Richten Sie dann die Besichalterung mit den Markierungen aus den Schritten 4 und 7 aus.   10. Bohren Sie mit einem 3-mm-Bohrer Licher in den Schrank, um die Basishaltierungen zu festigen. Festestigon Sie diese dann mit den mitgelieferten Schrauben (Typ B). 11. Bringen Sie die Verkehrung an und schlizen Sie alle Kabel an. Überprüfen Sie, ob das Cerat ordnungsgemäß Funktioniert. 12 Deutsch

Entretien

Nettoyage

Reinigen Sie das Mikrowellengerat in regelmägten Abständen, damit sich am und im Mikrowellengerat keine Verschmuzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Geratetur, die Türdichtungen sowie den Drehring und den Drehsteller (nur bestimmte Modelle). Wenn sich die Geratetur nicht reibungslos öffnen und schlieben latent. Überprüfen Sie, ob sich an den Türdichtungen Verschmuzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen-und Außenflächen des Mikrowellengerat mit einem weichen Tuch und Scifenwasser. Wischen Sie mehrmaals feucht nach und dann trocken.

Comment éliminer les saletés tenaces et les mauvaises odeurs du four à micro-ondes

1. Stellen Sie eine Tasse verdünnten Zitronenastlich mit auf den Drentelter in das laeere Mikrowellegelter. 2. Lassen Sie das Mikrowellegelter bei hoşster Leistungsfeste 10 Monien lang laufen. 3. Wartier Tie anschieSetc, bis das Mikrowellengerat abgekunl ist. Ollmen sie dann die Geraleur und reinigen Tie den Careaum.

ATTENTION

- Hallen Sie die Gerätür und ihre Dichtungen stets sauter, um das reibungslosge Offnen und Schlieben der Gerätür zu gewährleisten. Andernfalls verringer ist sich möglichwerweise die Lebensdauer des Mikrowellengerats. - Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Beluftungsschlitze des Mikrowellengerats erndingt. - Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Chemikalien. Warten Sie nach jeder Verwendung des Mikrowellengerats, bis das Mikrowellengerat abgekühnt ist, und reinigen sie den Carraum anschließend mit einem milden Reinigungsmittel.

Remplacement (réparation)

4. AVERTISSEMENT

Dieses Mikrowellengerat verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Si niemals, Teile des Mikrowellengerats selbst auszufauschen oder zu reparieren. - Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Turdichtungen und/oder der Geratetur selbst bemerkten, wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Samsung-Kundendienstzentrum in ihrer Höhe. Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung Kundendienstzentrum in Ihrer Höhe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus. Ziehen Sie bei Problimen mit dem Gehäuse des Mikrowellengrats zuerst den Netzstecker aus der Stockosc und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihr Nere.

Procédure en cas de non-utilisation prolongée

Wenn Sie das Mikrowellengerät langere Zeit nicht verwenden. ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und bewahren sie das Mikrowellengerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Staub und Feuchtigkeit, die sich im Innern des Mikrowellengerats ansammen, konnen die Leistung des Mikrowellengerats beinträchtigum. Deutsch 13

Fonctions du four à micro-ondes

 Mikrowellengerat 01 Belüftungsschlitze 02 Beleuchting 03 Anzeige 04 Turegel 05 Geratetur 06 Drenteler 09 Dfnpn 07 Brehring Sicherheitsverregelung 10 Bedienfeld  Bedienfeld 14 Deutsch

Utilisation du four à micro-ondes

Comment fonctionne un four à micro-ondes

Bei Mikrowellen handelt es sich um elektron magnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie konnen Lebensmittel erhitzt oder aufgewirrt werden, wobei sich Konsistenz oder Farze nicht andern. Mikrowellen generate konnen für Folgenden verwendet werden. Auftaen - Aufwärmen - Erhitzen  Garprinzip 1. Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden im Innern des Garraums reflektiert und gracchmaig verceilt, während sich die Speisen auf dem Drehteller drehen. So werden die Lebensmittel gracchmaig erhitzt. 2. Die Mikrowellen dringen bis etwa 2,5 cm tief in die Lebensmittel ein. Der Garvorgang setzen sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den Lebensmitteln fort. 3. Die Garzeiten varlieren je nach verwendeten Behaltnis und folgenden Lebensmittelte geschäften: Menge und Dichte Wassergehalt - Anfangliche Temperatur (tieftefren oder nicht)

Vérification du bon fonctionnement du four à micro-ondes

Mit Hilfe des folgenden einfahren Verfahrens können Sie jederzeit überprüften, ob Ihr Mikrowellengeräd drungsgemäß Funktioniert. Wenn Sie Probleme haben, lesen Sie den Abschnitt „Problebehebung" auf den Seiten 35 bis 38.

REMARQUE

Der Netzstecker des Mikrowellengeräts muss mit einer geeigneten Steckdose verbunden sein Der Drechtlicher muss in das Mikrowellengerät gestellt werden. Wenn Sie nicht die hochste Leistungszufe (100% - 800 W) verwenden, dauer es länger, bis das Wasser kocht.   1. Drucken Sie die Taste zum Offnen der Mikrowellengerate-Tur. 2. Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteler und schliegen Sie dann die TUR. 3. Drucken Sie auf Microwave (Mikrowelle). 4. Drucken Sie so oft auf START/+30s, bis eine Zeit von 4 oder 5 Minuten eingestellt ist. 5. Das Mikrowellengarat erhitzt das Wasser so lange, wie eingestellt ist. Kontrollieren Sie das Wasser und vergewissen Sie sich, dass es kocht. 

REMARQUE

Das das Innere der Lebensmittel durch die Wärmeausbreitung erhzt wird, lauf der Gervorgung auch nach der Entnahme aus dem Mikrowellengerat weiter. Daher müssen die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden, um Folgenden Sicherzustellen: - Geichmäßiger Carzustand der Lebensmittel Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Lebensmitteln Deutsch 15

Utilisation du four à micro-ondes

Chauffer/réchauffer

Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwarmen von Lebensmitteln.

ATTENTION

Ehe Sie das Mikrowellengerat unbeaufsichtigt lessen, Überprüfen Si stets die aktuellen Gareinstellungen.  1. Drucken Sie die Taste zum Öffnen der Mikrowellengeräte-Tur. 2. Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schieben Sie dann die Gerästur. 

ATTENTION

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. 3. Drucken Sie auf Microwave (Mikrowelle). - Im Display des Bediente des werden das entsprechende Symbol (ü) und die maximale Leistung (800 W) angezeigt. 4. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um die gewönschte Leistungsfste zu wahlen, und drucken Sie dann auf OK. Informationen zur richtigen Leistungsstufe erhalten Sie im Abschnitt, Leistungsstufen und entsprechliche Garzeiten' auf Seite 17.  5. Dricken Sie auf (Weniger/Mehr) um die gewürchsche Carzeit einzustellen. - Im Display des Bedenfeldes wird die Carzeit angezeigt. 6. Drucken Sie auf die Taste START/+30s, um den Garvorgang zu starten. Die Garraumbeleuchtung wird eingeschaltet, und der Drehteller beginnt sich zu crehen. - Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erzeugt das Mikrowellengerat 4 Mal einen Signalton und Im Display des Bedienfaden wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Danach horen sie im Abstand von einer Minute 3 Mal das Ende-Signal. 16 Deutsch 

Réglage de l'heure

Wenn das Ian das Stromnetz angeschlossen ist, entschied im Display automatisch die Anzeige.88" oder 12:00". Stellen Sie nur die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24- oder 12-Stunden. Notation angezeit werden. Si müssen die Uhrzeit einstellen! - Beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellengerats - nach einem Stromausfall 

REMARQUE

Wenn die Sommerzeit beginnt oder endet, mussen Sie die Uhrzeit manuell andern.  1. Drucken sie auf OK. 2. Drucken Sie zuerst auf (Weniger/ Mehr), um die Uhr auf 24-oder 12-Stunden-Anzeuge einzustellen, und dann auf OK. 3. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um die Stunden einzustellen, und drucken Sie auf OK. 4. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um die Minuten einzustellen, und drucken sie dann auf OK.

Niveaux de puissance et temps de cuisson correspondants

Mit Hilfe der Leistungsfulen konnen Sie die abgegebene Energiemerge einstellen, anhand derer die benotigten Gar- oder Aufwärmezeiten entsprechend der Art und Menge der Lebensmittel berechnet werden. Sie konnen zwischen sechs Leistungsfulen auswahlen.

Leistungsstufe Prozentsatz Ausgangsleistung
HOCH 100 % 800 W
MITTELHOCCH 75 % 600 W
MITTEL 56 % 450 W
MITTEL REDUZIERT 38 % 300 W
AUFTAUEN 23 % 180 W
LOW 13 % 100 W

Die in den Rezepten und in dieser Broschüre angegebenen Garzeiten entsprechen der angegebenen spezifischen Leistungsstufe. Die Carzeit nimmt ab, wenn Sie eine höhere Leistungsfufe wahren. Die Carzeit nimmt zu, wenn Sie eine niedricere Leistungsstufe wahren.  Wenn die Mikrowelle nicht in Betrieb ist, wird im Display des Bedenteldes wird die Zeit angezeigt. Deutsch 17

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

Sie konnen die Garzeit erhöhen oder verringern, während das Mikrowellengrat lauft. - Sie können den Garfortschnitt jederzeit einflach durch Öffnen der Ceratetur kontrollieren und die Garzeit gegebenenfalls erhöhen oder verringern. 

Méthode 1 :

Drucken Sie auf START/+30s, um die Garzeit um 30 Sekunden zu erhöhen. - Beispel: Um die Garzeit um drei Minuten zu verlangen, drucken Sie noch Mais auf die Taste START/+30s.

REMARQUE

Sie konnen nur die Garzeit erhöhen.

Méthode 2 :

Drucken Sie auf [Weniger/Mehr], um die gewünschte Garzeit einzustellen.

Arrêter/interrompre la cuisson

Sie konnen den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um. - den Garzustand der Speisen zu Überprüfen - die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren - die Speisen ruhen zu lassen.

Pour interrompre la cuisson

1. Öffnen Sie entweder die Geräteür, oder drücken Sie einmal auf die Taste STOP/Eco (STOPP/Öko). Der Garvorgang wird unterbrochen. 2. Schließen Sie die Geratetür, und drucken Sie auf START/+30s, um den Garvorgang fortzuseten.

Pour terminer la cuisson

1. Öfnen Sie entweder die Geräteür, oder drücken Sie einmal auf die Taste STOP/Eco (STOPP/Öko). Der Garvorgang wird unterbrochen. 2. Drucken Sie erneut auf die Taste STOP/Eco (STOPP/Öko)

Réglage du mode d'économie d'énergie

Das Mikrowellengerat verfügbar über einen Energiesparmodus.   T 5 ）  . ∴ m = 3/11 ;  Display des Bedienfeldes wird ausgeschalte Um den Energiesparmodus zu beenden offnen Sie die Geratetur oder drucken Sie auf STOP/Eco (STOPP/Öko). Im Display de Bedienfeldes wird die aktuelle Zeit angezeigt.

REMARQUE

Fonction d'économie d'énergie automatique

Das Produkt kehrt in den Standby-Status zureich, wenn beim Einstellen oder während einer Unterbrechung des Betriebs 25 Minuten lang keine Eingabe erfolgt. Wenn sie die Tur offen laessen, schaftet sich die Innerleuchte nach 5 Minuten automatisch aus.

Utilisation de la décongélation rapide

Mit den Schrallauftauungs-Funktionen konnen Sie Freisch, Gefügel, Fisch, gefrorenes Gemüse und Brot auftaufen. Auftaudauer und Leistungsfsteuer werden automatischen eingestellt: sie brauchen nur das Programm und das Gewicht auszuwahlen. 

REMARQUE

Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Geschirr.    1. Drucken Sie das Taste zum Ölförn der Mikrowellgeräte -ür. 2. Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schreiben Sie canndie Gcratstur: 3. Drucken Sie auf Quick Defrost (Auftaufprogramme). 4. Drucken Sie auf [Wenlger/Mehr], um die Art des Lebensmittels zu wahlen, und drucken sie dann auf OK. Weitere informationen erhalten Sie im Abschnitt, Beschreibung der Aufbauprogramme' auf Seite 19. 5. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), und die Portionsgroße einzustellen, und drucken sie dann auf OK. 6. Drucken Sie auf die Taste START/+30s um das Aufbau zu starten. - Offen Sie die Geratetur und wenden Sie die Speisen, wenn das Mikrowellengrät einen Signalton erzeugt. 7. SchliBeBen Sie die Geratetur und drucken Sie dann auf START+/30s, um das Auftauen fortzuscten. - Wenn das Auflauen abgeschlossen ist, erzuet das Mikrowellengerat 4 Mal einen Signalton und im Display der Bedienfeltes wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Danach noren Sie im Abstand von einer Minute 3 Mal das Ende-Signal.

Description des programmes de décongélation

In der folgenden Tabelle werden die verschiedene Auftauprogramme mit den Portionsgroßen, Ruhezeiten und entsprechenden Anweisungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie Fleisch, Geflügel, Fisch, gefrorenes Gemüse und Brot auf einen flachen Glas-oder Keramikteller.

Code	Gericht	Portionsgroße(g)	Anleitung
	1 Fleisch 200-1500	Die Seiten mit Aluminumfolle schützen. Das Fleisch bei Erklingen des Signatrons wenden.Dieses Programm ist für Rind, Lamm, Schwein,Steaks, Schnitzel und Hackflisch gezellig. Vor dem verzehr 20-60 Minuten lang ruhen lassen.
	2 Geflügel 200-1500	Die Enden der Kälen und Flügel mitAluminumfolle schützen. Das Geflügel beiErklingen des Signatrons wenden. DiesesProgramm ist sowohl für ganze Hahchen alsauch für Hahnchenteteile gezellig. Vor demVerzehr 20-60 Minuten lang ruhen lassen.
	3 Fisch 200-1500	Bei ganzen Fischen den Schwanz mitAluminumfolle schützen. Den Fisch bei Erklingendes Signatrons wenden. Dieses Programm istsowohl für ganze Fische als auch für Fischfiletsgezeichnet.Vor dem Verzehr 20-60 Minuten lang ruhen lassen.
	4 GefrenresGemüse	200-1500 Gefrenres Gemüse gleichmäßig in eine flacheclassische davon. Drehn Sie das gefroßenereGemüse um oder rühren sie es bei Erklingen desSignatrons um.Dieses Programm ist für alle Arbeiten vonTiefkürlgemüse gezellig. Vor dem Verzehr 5-20Minuten lang ruhen lassen.

Utilisation du four à micro-ondes

Code	Gericht	Portionsprüge(g)	Anleitung
5	Brot 200-1500 g	legen Sie das Brot	horizontal auf ein StückKucherpapier und drenn Sie es bei Erklingendes Signaltons um. Legen Sie den Kuchen aufeine Keramikplatte und drenn sie ihr nachMöglichkeit bei Erklingen des Signaltons um.Dieses Programm eignet sich für alle Arten vonBrot, in Scheiben oder ganz, sowie für Bröftenund Baguettes. Bröften im Kreis anordnen.Dieses Programm eignet sich für alle Artonvon Hefekuchen, Keksen, Kasekuchen undBlätterteig. Es ist nicht für Kurz-/Krustengaback,Obst- und Sahrekuchen sowie für Kuchen mitSchokoladenüberzug geeignetVor dem Verkehr 10-30 Minuten lang ruhenlassen.

Utilisation de la cuisson automatique

Automatisches Garon verfugt uber 18 vorprogrammierte Garinstellungen. Si müssen weder die Garzeiten noch die Leistungsstufe einstellen.

ATTENTION

Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Geschirr.    1. Drucken Sie die Taste zum Offnen der Mikrowellengeräte- Tör. 2. Legon Sie die Lebensmittel in die Mitte des Dreytheillers, und schlienen sie dann die Geräteur. 3. Drucken Sie auf Auto Cook (Garprogramme) 4. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um die Art des Lebensmittels zu wahren, und drucken sie dann auf OK. Weitere Informationen erhalten Sie im, Automatisches Garen Programmbeschreibung Abschnitt auf Seite 25 bis 28. 5. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um das Gewicht des Lebensmittels zu wahren, und drucken Sie dann auf OK. Weitere Informationen erhalten Sie im „Automatisches Caren Programmbeschreibung" Abschnitt auf Seite 25 bis 28. - Abhängig vom ausgewählten Menu stent möglicherweise nur eine Gewichtsoption zur Auswahl:   6. Drucken Sie auf die Taste START/+30s um das Automatische Garon zu starten. Das Milkwellengeralt gort das Essen gemäß der ausgewahten voprogrammierten Einstellung - Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erzeugt das Mikrowellenerget 4 Mal einen Signalon und im Display des Bedientelces wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Danach horen Sie im Abstand von einer Minute 3 Mal das Ende Signal Die folgende Tabelle enthalt Mengen und entsprechende Anweisungen zu 18 vorprogrammierten Garantienen.

ATTENTION

Verwenden Sie beim Herausnahmen von Speisen Ofennandschuhe.

Description des programmes de cuisson automatique

1. Automatisches Kochen

Code	Gericht Portionsgroße Anleitung
1	Fertigigericht (gekührt)	350 g 450 g
2	Vogetarisches Gericht (gekührt)	350 g 450 g
3	Brokkoliroschen 250 g	Brokkolroschö abspulen und reingen. Logen Sie diese gracimäß in eine Glasschüssel mit Deckel 30-45 ml Wasser hinzugehen. (2-3 EL.) Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Plattantiers. Abgedeckt garen. Nach dem Garon umruhen. Desses Programm eignet sich sowohl für Brokkoli als auch für geschrittene Zucchini, Auberginen, Kürbisse oder Pfeffer. Vor dem Verzahr 1-2 Minuten lang ruhen lessen.

Deutsch 21

Utilisation du four à micro-ondes

Code	Gericht Portionsgroße Anleitung
4	Ceschnittene Karotten	250 g In rufe de Schelben geschrittene Karotten gleichmäßig aospun und reinigen. Legen Sie diese in eine Glasschüssel mit Deckel.30-45 ml Wasser hinzugehen. (2-3 EL) Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Plattentellers. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.Dices Programm cignet sich sowohl für geschrittene Karotten als auch für Blumenkohlroschen oder Rosenkohl. Vor dem Verzehr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
5	Grüne Bohnen 250 g	Grüne Bohnen abspūlen und reinigen. Legen Sie diese gleichmäßig in eine Glasschüssel mit Deckel. Fugen Sie 30 ml (1 EL) Wasser hinzu, wenn Sie 250 g kochen. Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Plattentellers. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem Verzehr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
6	Spinat 150 g Spinat abspūlen und reinigen. Legen Sie diese in eine Glasschüssel mit Deckel. Kein Wasser hinzugeben. Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Plattentellers. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem Verzehr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
7	Miskolben 250 g Miskolbön abspūlen und reinigen und in eine ovale Glasschäle geben. Mit Mikrowellen-Frischnaifefolie und Lochfolie abdecken. Vor dem Verzehr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
8	Geschälte Kartoffeln	250 g Kartoffeln waschen, schalen und in eine ähnliche Gröse schneiden. Legen Sie diese in eine Glasschüssel mit Deckel. 45-60 ml (3-4 EL) Wasser hinzugeben. Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Plattentellers. Abgedeckt garen. Vor dem Verzehr 2-3 Minuten lang ruhen lassen.

Code	Gericht Portionsgroße Anleitung
9	Brauner Reis (parboiled)	125 g Verwenden Sie eine große Classchale mit Deckel. Fugen Sie die doppelte Menge kaltes Wasser (250 ml) hinzu. Abgedeckt garen. Vor dem Stehen ruhen und Salz und Krauter hinzufugen. Vor dem Verzehr 5-10 Minuten lang ruhenleen.
10	Vollkornmakkaroni 125 g Verwenden	eine große Classchale mit Deckel. 1 l heïbès kochendes Wasser, eine Prise Salz hinzufugen und gut umruhren. Ohne Deckel ermitteten, Vor dem Stehen ruhen und danach gründlich abtopfen laden. Vor dem Verzehr 1 Minuten lang ruhenleen.
11	Andenhirse 125 g Verwenden sie eine große Classchale mit Deckel. Fugen Sie die doppelte Menge kaltes Wasser (250 ml) hinzu. Abgedeckt garen. Vor dem Stehen ruhen und Salz und Krauter hinzufugen. Vor dem Verzehr 1-3 Minuten lang ruhenleen.
12	Bulgur 125 g Verwenden sie eine große Classchale mit Deckel. Fugen Sie die doppelte Menge kaltes Wasser (250 ml) hinzu. Abgedeckt garen. Vor dem Stehen ruhen und Salz und Krauter hinzufugen. Vor dem Verzehr 2-5 Minuten lang ruhenleen.
13	Hünnerbrust 300 g	Stücks abspänen und auf eine Keramikplatte legen. Mit mikrowellengeigneter Frischheitfolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhenleen.
14	Putenbrüste 300 g	Stücks abspänen und auf eine Keramikplatte legen. Mit mikrowellengeigneter Frischheitfolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhenleen.

22 Deutsch

Code	Gericht Portionsgröbe	Anleitung
15	Frische Fischfletes 300 g	(2 Stk)	Fisch abspullen und auf eine Keramikplatte legen, 1 EL hinzufugen. Zitronensaat. Mit mikrowellengeigneter Frischhaltefolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzahr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
16	Frische Lachfletes 300 g	(2 Stk)	Fisch abspullen und auf eine Keramikplatte legen, 1 EL hinzufugen. Zitronensaat. Mit mikrowellengeigneter Frischhaltefolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzahr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
77	Frische Garnelen 250 g	Garlen al absplen und auf eine Keramikplatte legen, 1 EL hinzufugen. Zitronensaat. Mit mikrowellengeigneter Frischhaltefolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzahr 1-2 Minuten lang ruhen lassen.
18	Frische Forelle 200 g	(1 Fisch)	Ceben Sie fristen ganzen Fisch in eine mikrowellengeignete Schüssel. Fügen Sie eine Prise Salz hinzu, 1 EL. Zitronensaat und Krauter. Mit mikrowellengeigneter Frischhaltefolie abdecken. Perforieren. Stellen Sie die Schüssel auf den Drehsteller. Vor dem Verzahr 2 Minuten lang ruhen lassen.

Utilisation de la fonction dessert principal

Hauptdesser verfugt über 7 vorprogrammierte Garinstellungen. Sie müssen weder die Garzeiten noch die Leistungsfufe eingten.

ATTENTION

Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Geschinn.  1. Drucken Sie den Knopf, um die Türdes Mikrowellongcrats zu öffnen. 2. Legon Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehteliers, und schliessen Sie dann die Gräteur. 3. Drucken Sie die Taste Home Dessert (Hauptdessert).  4. Drucken Sic die Taste Herunter oocr Herauf um die gewünschte Speise auszuwahlen. Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptdessert-Programmbeschreibung Abschnitt auf Seite 24 bis 25 5.Drucken Sie die Taste START/+30s,um die Funktion Hauptdessert zu starten. Das Mikrowellengerat gar das Essen gemäß der ausgewählten vorprogrammierten Einstellung. - Wenn der Carvorgang abgeschlossen ist, erzeugt das Mikrowellengerat 4 Mal einen Signalton und im Display des Bedienfelds wird die aktuelle Uhrzeit angezeht. Danach horen Sie im Abstand von einer Minute 3 Mal das Ende-Signal. Die folgende Tabelle enthalt Mengen und entspruchende Anweisungen zu 7 vorprogrammierten Garoptionen.

AVERTISSEMENT

Verwenden Sie beim Herausnehmen von Speisen Ofenhandschuhe. Deutsch 23

Utilisation du four à micro-ondes

Hauptdessert-Programmbeschreibung

Code	Gericht Portionsgroße Anleitung
1	Walnuss-Stampfkenuchen	1 Portion Zutaten120 g Mehl, 150 g Butter,100 g schwarzer Zucker, 2 Eier, 50 g Walnuss (gehackt), 4 g Backpulver
		1. Ein Stück Butter und schwarzen Zucker in einer Schüssel gut vermischen.2. Eier hinzufugen und gut mischen.3. Mehl, Backpulver hinzufugen und weiterhieren.4. Walnuss hinzufugen und gut mischen.5. Gießen Sie eine Mischung in eine gefettete Glas- oder Plastikschüssel.6. Stellen Sie die Schüssel in das Mikrowellengerat und wahlen Sie Hauptdessert [1].7. Nach dem Garen 2-3 Minuten stehen lessen.
2	Bananenbrot 1 Portion	(6 Stk)Zutaten3 Bananen, 120 g Pfannkuchen-Mischung, 120 g Milch, 1 Ei. 2 EL. Malzirup
		1. Die Banane zerhacken.2. Eine Pfannkuchen-Mischung, Milch, Ei, Malzirup in einer Schüssel gut vermischen.3. Banane hinzufugen und gut mischen.4. Gießen Sie eine Mischung in 6 Pappbecher.5. Stellen Sie die Pappbecher in das Mikrowellengerat und wahlen Sie Hauptdessert [2].6. Nach dem Garen 2-3 Minuten stehen lessen.

Code	Gericht Portionsprüfung	Anleitung
3	Biskuitkuchen 1 Portion	Zutaten	170 g Mehl, 50 g Butter, 150 g schwarzer Zucker, 3 Eier, 10 g Backpulver
		1. Ein Stück Butter und Zucker in einer Schüssel gut vermischen.2. Eier hinzufügen und gut mischen.3. Mehl, Backpulver hinzufügen und weiterruhren.4. Sieben Sie eine Mischung in eine gefettete Glas- oder Plastikschussel.5. Stellen Sie die Schüssel in das Mikrowellengerat und wahren Sie Hauptdessert [3].6. Nach dem Caren 2-3 Minuten stehen losenen.
4	Brownie 1 Portion	Zutaten	90 g Mehl, 1/2 Tasse Butter (geschmolzen).230 g Zucker, 2 Eier, 40 g Kakaopulver
		1. Eine Butter, geschlagene Eier, Zucker in einer Schüssel gut vermischen.2. Mehl, Kakaopulver hinzufügen und weiterruhren.3. Sieben Sie eine Mischung in eine gefettete Glas- oder Plastikschussel.4. Stellen Sie die Schüssel in das Mikrowellengerat und wahren Sie Hauptdessert [4].5. Nach dem Caren 20-30 Minuten stehen losenen.

24Deutsch

Code	Gering Portionsgroße Anleitung
5	Eierpudding 1 Portion	(3 Stk.)	Zutaten250 g Milk, 40 g Zucker, 2 Eier
		1. Knacken Sie die beiden Eier in eine Schüssel. Das Ei mit einem Schneubesen nicht schlagen. Lassen Sie die Spitze des Schneebesens nicht den Boden der Schüssel verlassen, um zu vermeiden, dass zu viel Schaum entstehen.2. Kombinieren Sie Milch, Zucker in einer anderen Schüssel.3. Fugen Sie die Milch dem geschlagenen Ei hinzu, während Sie die Mischung verquilten.4. Sieben Sie die Eimischung mit einem feinmaschigen Sieb. Kratzen Sie den Boden des Siebs mit einer Spachtel ab. Entfernen Sie jeglichen Schaum auf der Oberfläche mit einem Löfbel.5. Gieten Sie die Mischung in Puddingbecher.6. Stellen Sie die Becher in das Mikrowellengerat und wahlen Sie Hauptdessert [5].7. Nach dem Kochen kühlen und servieren.
6	Schokoladenbecher-Kuchen	1 Portion Zutaten	30 g Butter, 60 g Zucker, 1 Ei, 40 g Sahu, 25 g Mchl, 15 g Kakaopulvor, 1,5 g Vanilla, 50 g halbsübe Schokoladenstuckchen
		1. Butter, Ei und Sahne in einem Becher gut vermischen.2. Mchl und Zucker hinzufugen und weiterruhren.3. Fugen Sie den Kakao, Varille hinzu und rühren Sie, bis es gerade gut vermischt ist.4. Schokoladcnückchen einruhren.5. Stellen Sie den Becher in das Mikrowellengerat und wahlen Sie Hauptdessert [6].6. Nach dem Garen 2-3 Minuten stehen lassen.

Code	Gericht Portionsprüfung	Anleitung
7	Becherkuchen 1 Portion	Zutaten	30 g Butter, 60 g Zucker, 1 Ei, 50 g Särne.30 g Mehl, 6 g vanille, 3 g Mandelpulver,1.5 g Backpulver
		1. Butter, Ei in einem Becher gut vermischen.2. Mehl Zucker, Backpulver hinzufugen und weiterführten.3. Fügen Sie das Mandelpulver, vanille hinzu und rührenSie, bis es gerade gut vermischt ist.4. Stellen Sie den Becher in das Mikrowellingerat undwahlen Sie Hauptdessert [7].5. Nach dem Caren 2-3 Minuten stehen lessen.

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la fonction maintien au chaud

Die Funktion Warmhalten halt das Essen heiß, bis es serviert wird. Verwenden Sie diese Funktion, um Lebensmittel bis zum Servieten warm zu halten. Hinweis: Die Funktion Warmhalten wurde mit 99 Minuten anpegeben.  1. Drucken Sie auf Keep Warm (Warmhalten) 2. Drucken Sie auf (Weniger/Mehr), um die gewUNSchte Erwarmingszeit einzustellen. 3. Drucken Sie die Taste START/+30s. - Öffnen Sie die TÜr oder drucken Sie die Taste STOP/Eco (STOPP/Öko), um das Erwärmen der Speisen zu besteht.

AVERTISSEMENT

- Verwenden Sie diese Funktion nicht zum Aufwarmen kalter Speisen. Diese Programm diejen dazu, gerade gekochttes Essen warm zu halten. - Nicht mit Deckeln oder Plastikfolie abdecken. - Verwenden Sie beim Herausnahmen von Speisen Ofennandschuhe. - Nach dem Start Warmhaltefunktion kann die eingestellte Zeit nicht geändert werden

Utilisation de la fonction désodorisation

Nutzen Sie diese Funktion, nachem Sie stark richendes Essen zuberitet haben oder wenn sie viel Rauch im Inneren des Mikrowellengerals gebildet hat. Reinigen Sie zunachst das Innerer der Mikrowelle.  1. Brucken Sie die Taste Deodorization (Geruchsbeseitigung) und dann die Taste START/+30s - Nach Abschluss des Vorgangs erklingt ein Signelton. 

REMARQUE

Die Geruchsbeseitigungszeit wurd be 5 Minnten angegeben. Se kann durch Drucken der Taste START +30s um 30 Sekunden erhod oder durch Drucken der Abwarts-oder Aufwarts-Taste um jeweils 16 Sekunden verringert bzw. erhod werden. Die maximale Geruchsbeseitungszeit beträgt 15 Minuten. 26 Deutsch

Utilisation de la sécurité enfants

Ihr Mikrowellnerhdert ist mit einem spezellen Kindersicherungsprogramm ausgestattet, mit dem das Mikrowellengerat „verriegelt" werden kann, damit Kinder oder Personen, die mit ihm nicht vertraut sind, in nicht versechnten beziehen können.  - Um die Kündersicherung zu aktivieren, drucken sie die Taste START/*30s for 2 Scunden. Das Bedienfeld ist gesponsert und das Bedienfeld wird angezeigt.  Um die Kindersticherung zu deaktivieren, drucken Sie die Taste START/30s wieder fur 3 Sekunden.

Désactivation du bip sonore

Sie konnen den Piegser jederzeit ausschalten.  Um den Pieper auszuschallen, drucken Sie und>(Weniger/Mehr)igkeit. Das Bedienfeld zeit,AUS Um den Pieper wieder einzuschalten, drucken Sie < und > (Weniger/Mehr) wieder geichzeitig. Das BedienfeldtZeigt Ein

Informations sur la vaisselle

Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerat,müssen die Mikrowellen die Lebensmittel durcherigen,kommen,ohne bereits vom verwendeten Geschirr reflexiert oder absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewährt werden.Wenn das Geschirr als mikrowellengezeichnet gekennenheit ist,kommenSie ohne Bedenkten verwenden. In der folgenden Lierte werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und es wird angegeben ob und wie sie in einem Mikrowellengerat verwendet werden können.

Geschirr Mikrowellengeignet Kommentare
Aluniumfolie	✓X	Kann in klineren Mengen verwendet werden, um bestimmte Bereiche vor Überhütung zu schätzen. Wenn sich die Aluniumfolie zu dicht an den Innerwänden des Mikrowellengerets befindet oder zu viel Folie verwendent wird, kann es zu Lichtbogenbildungkommen.
Backunterlage	✓	Nicht länger als 8 Minuten vorherizen.
Porzellan und Steingut	✓	Keramik, Töperware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel geeignet, sofern sie keine Metalverzierungen aufweisen.
Einweggeschirr aus Kunststoff oder Pappe	✓	Eine Tiefkürgerichte werden in dieser Verpackung gelefert.
Fastfood-VerpackungenStyroporbecher und-behalterPapiertäten oder PapierRecyclapapier oderMetalverzierungen	✓✓✗✗	Geignet zum Aufwärmen von Lebersmitteln. Durch Überhütung kann das Styropor schmelzen.Kann Feuer fangen.Kann zu Lichtbogenbildung führen.
ClasgeschirrKombiniertes Koch- und AnrichtegeschirrRecyclapapier	✓✗	Kann verwendet werden, sofern es keine Metalverzierungen aufweist.Kann zu Lichtbogenbildung führen.

Kunststoff
• Behälter	✓	Vor allem hitzebeständigerThermoplastkunststoff. Andere Kunststoffeverformen oder verfarben sich möglicherweisebei hohen Temperatoren.Verwenden Sie kein Melamingeschirr.
• Frischhältefolie	✓	Kann verwendet werden, um Speisen feuchtzu halten. Sollte die Speisen nicht berühren.Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab, da heligerWasserdampf entwickelt.
• Gefrierbeutel	✓×	Nur wenn diese koch- oder ofenetfest sind. Sollen nicht luftdicht sein. Cogebonnenfalls mit einerGabel einstechen.
Wachs oderButterbrotpapier	✓	Kann verwendet werden, um Speisen feucht zuhalten und Spritzer zu verhindern.

: Empfohlen √X:MitVorsicht X : Nicht sicher 28 Deutsch

Conseils de préparation

Micro-ondes

Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-. Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert. Die Mikrowellen verseten die Molekule in den Lebensmitteln in schelle Bewegung. Dies erzeugt Reibung und daurch Wärme, was zum Erhitzen der Lebensmittel führt.

Cuisson

Vaisselle adaptée aux micro-ondes :

Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein, um eine effiziente Erhütung der Lebensmittel zu gewährleisten. Mikrowellen werden von Metall, z. B. Edelstaft, Aluminium oder Kupfer refektiert. Sie können jedoch Keramik, Glas, Porzellan und Kunststoff sowie Papier und Holz durchdringen. Daher darüber speisen nie in Behällnissen aus Metall erhütt den.

Aliments adaptés à la cuisson aux micro-ondes :

Zahlreiche Lebensmittel eigensich für das Garen mit Mikrowellen. Hierzu zahlen frisches oder tiefgefrenes Gemüse, Obst. Nuclein, Reis, Getriebe, Bohnen, Fisch und Fleisch. Sausen, Suppen, Pudding und Eingemachtes konnen ebenen im Mikrowellengerat zuberichtet werden. In der Regel konnen alle Lebensmittel im Mikrowellengerat zuberüter werden, die sonst auf einer Herdplatte zuberüteritet werden. So konnen beispieleweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden (weitere Informationen im Kapital mit den Tipps, Techniken und Hinweisen).

Couvrir pendant la cuisson

Es ist sehr wichtig, die Lebensmittel während des Garvorgangs abzudecken, da verdunstete Wasser als Damp nach aboveitigt und zum Garprozess beiträgt. Die Lebensmittel kieren auf entsprechliche Weise abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer Kunststoffhaube oder einer mikrowellengeingren Frischhaltefolie.

Temps de repos

Nach dem Garen ist es wichtig, die Speisen rufen zu laßen, damit ein Temperaturausgleich in den Lebensmittelnstattfinden kann.

Conseils de préparation pour les légumes surgelés

In eine geeignete offenfeste Glaschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei der zum Caren des Gemüses angegebenen Mindestzeit (siehe Tabelle) zubereiten. Das Gemüse anschliebend bis zum gewünschten Ergebnis wirdtergangen. Zweimal während der Garens und einem nach dem Garen umröhren. Nach dem Garen Salz, Krauter oder Butter hinzugegeben. Abgelegdtruhen lassen

Gericht Portionsgrößige (g) Leistung (W) Zeit (in Min.)
Spinat 150 600 4%–5%
	Anleitung15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.
Brokkoli 300 600 9-10
	Anleitung30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.
Erbsen 300 600 7½-8½
	Anleitung15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.
Grüne Bohnen 300 600	8-9
	Anleitung30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.
Mischgemüse(Möhren/Erbsen/Mais)	300 600 7½-8½
	Anleitung15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.
Mischgemüse(chinesisch)	300 600 8-9
	Anleitung15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugegeben, Vor dem Verzhr 2-3Minuten lang ruhen lassen.

Conseils de préparation

Conseils de préparation pour les légumes frais

In eine geegeigte ofterfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Bei einer Portionsgröfe von 250 g. etwa 30-45 ml (2-3 EL) Wasser hinzugeben, sofern keine andere Wassermarge empfohlen wird (siete Tabelle). Abgedeckt bei der zum Garen des Cornuses angegebenen Mindestzeit (siete Tabelle) zubereiten. Das Gemuse anschließlich bis zum gewünschten Ergebnis weltgaren. Einmal während des Carens und einmal nach dem Garen umruhen. Nach dem Garen Salz, Krauter oder Butter hinzugeben. Das Gemuse 3 Minuen lang abgedeckt rufen lessen. Hinwels: Das frische Gemüse in gleich große Stücke schneiden. Je klinner die Stücke sind,estochneller werden sie gar.

Gericht Portionsgroße (g) Leistung (W) Zeit (in Min.)
Brokkoli 250	500	800 4-4%	7 7½
	AnleitungCleich große Roschen abschreiben. Mit den Stieten zur Mitte legen. Vor dem Verzahr 3 Minuten lang ruhenLANsien.
Rosenkohl	250 800	5¼-6½
	Anleitung60-75 ml (4-5 EL) Wasser hinzugeben. Vor dem Verzahr 3 Minuten lang ruhenLANsien.
Mühren 250 800 4½-5
	AnleitungDie Wöhren in gleich große Scheiben schreiben. Vor dem Verzahr 3 Minuten lang ruhenLANsien.
Blumenkohl	250500	800 5-5%	8½-9
	AnleitungCleich große Roschen abschreiben. Grande Roschen halbieren. Mit den Stieten zur Mitte legen. Vor dem Verzahr 3 Minuten lang ruhenLANsien.
Zucchini	250 800 3½ 4
	AnleitungDie Zucchini in Scheiben schreiben. 30 ml (2 EL) Wasser oder etwas Butter hinzugeben. Die Scheiben bissfest garen. Vor dem Verzahr 3 Minuten lang ruhenLANsien.

Gericht Partonsgrösse (g) Leistung (W) Zeit (in Min.)
Auberginen 250 800 3%	4
	AnleitungDie Auberginen in dune Schleben schreiben und mit 1 EL Zitronensaatbetraufern. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Lauch 250 800 4½-5
	AnleitungDen Lauch in dicke Schleben schreiben. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Pilze 125	250	800 1½-23 3½
	AnleitungDie Pilze putzen. Groß Pilze in Schleben schreiben. Kein Wasserhinzugegeben. Mit Zitronensaat betraufern. Mit Salz und Pfeffer wurzen.Vor dem Servieren abtropfen lassen. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Zwiebeln 250 800 5½-6
	AnleitungDie Zwiebeln in Schleben schreiben oder halsieren. Nur 15 ml (1 EL) Wasserhinzugegeben. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Paprika 250 800 4½-5
	AnleitungDie Paprika in keine Stücke schreiben. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Kartoffeln 250	500	800 4-57½-8%
	AnleitungDie geschalten Kartoffeln wiegen und dann in möglich große Halftenanoder Viertel schreiben. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Kohlrabi 250 800 5-5%
	AnleitungKohlrabi in keine Würfel schreiben. Vor dem Verzhr 3 Minuten lang ruhen lassen.

30 Deutsch

Conseils de préparation pour le riz et les pâtes

Reis: In eine große offenfeste Glasschuss mit Deckel geben. Das Volumen von Reis verdoppelt sich während des Garvorgangs. Abgedeckt garen. Nach Ablauf der Garzeit, aber vor der Ruhezeit umruhren, une Salz, Krauter oder But hinzugeben. Hinweis: Moglicherweise hat der Reis nach Ablauf der Garzeit nicht das gesamte Was aufgenommen. Nudeln: In eine groBe oFenfeste Glaschusel gefen. Kochendes Wasser und etwaS saZugeben und dann gut umrHren. Ohne Deckel erHitzen. Wahlrend des Garvorgangs gelegentlich sowie nach dem Garen umrHren. Abgedeckt ruhen lasen und cann das Wasser abigicn.

Gericht Portion	sgroße (g) Leistung (W) Zeit (in Min.)
Weitere Reis(Parboiled)	250 800 16-17
	Anleitung500 ml kaltes Wasser hinzugeben. Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Brauner Reis(Parboiled)	250 800 21-23
	Anleitung500 ml kaltes Wasser hinzugeben. Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Gemischter Reis(Reis + Wildreis)	250 800 17 18
	Anleitung500 ml kaltes Wasser hinzugeben. Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Gemischtes Gettreide(Reis + Getreide)	250 800 18-19
	Anleitung400 ml kaltes Wasser hinzugeben. Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Nudeln 250 800 11-12
	Anleitung1 ml eines Wasser hinzugeben. Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.

Réchauffage

Mit Mikrowellen konnen Speisen in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen besteht wird. Verwendten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben als Richtlinie für das Aufwärmen von Speisen. Bei den Zeitangaben in der Tabelle wird flüssigkeiten mit einer Zimmertemperatur von +18 bis -20 °C oder gekühten Lebensmittel mit einer Temperatur von etwa +5 bis +7 °C ausgegangen.

Portionnement et couverture

Wärmen Sie keine groben Fleischstücke (z. B. Braten) auf. Der Braten zerkocht unter Umstanden und trocknet aus, bevor erinnen aufgewärmt ist. Es empfehlit sich daher, kleiner Fleischstücke aufzuwärmen.

Niveaux de puissance et remuage

Manche Speisen konnen bei 800 W aufgewärmt werden, während bei anderen die Leistungsfuhr 600 W, 450 W oder länger 300 W verwendet werden sollen. Diesbezüglich Anhangen sie in den folgenden Tabellen. Grundsätzlich empfehlts es sich, Gerichte dann mit einer geringer Lehstungsstufe aufzuwarmen, wenn es sich um empfindliche Speisen oder große Mengen handelt oder dieser sich sehr schnell erhizen (z. B. gefüllte Pasteten). Ruhren oder drehen sie die Speisen während des Aufwärmens um. Rühren sie sie, falls möglich, vor dem Servieren erneut um. Seien Sie besonder vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Rühren sie vor, während und nach dem Erhitzen um, damit ein plotziliches Überkochen von Flüssigkeiten und die damit verbundene Verbrühnungsgefahr vermieden wird. Lassen Sie diese speisen während der Ruhezeit im Mikrowellengerät. Es empfehlts sich, einen Kunststoffflöbel oder Glasstaab in die Flüssigkeiten zu stellen. Vermielden sie die Überhützung (und das damit verbundene Überkochen) der Speisen. Es ist better, die Aufwärzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verlangern.

Temps de réchauffage et de repos

Beim erstmaligen Aufwärmen von Speisen ist es hilfreich, sich die benöttige Zeit zu notieren (zur späteren Verwendung). Vergewissen Sie sich Immer, dass die Speisen vollkommen aufgewärmt sind. Lassen Sie die Speisen nach dem Aufwärmen kurze Zeit ruhen, damit ein Temperaturausgleich besteht. Stattfinden kann. Die empfehlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2-4 Minuten, sofern in der Tabelle keine andere Zeitspanne angegeben ist. Deutsch 31

Conseils de préparation

Seien Sie besondere vorsichtig beim Erhützen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapital mit den Sicherheitschinweisen.

Réchauffage de liquides

Halten Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleichstattfinden kann. Ruhren sie die Speisen bei Bedarf während des Erhitzen, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Stellen Sie stets einen Loffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getränke, und ruhren sie vor, während und nach dem Erhitzen um, damit ein plottingliches Überkochen von Flüssigkeiten und die damit verbundene Verbrüchungsgefahr vermieden wird.

Réchauffage d'aliments pour bébé

Aliments pour bébé :

In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach dem Aufwarmen gut unruh)! Die Bahnannahung vor dem Fottern 2-3 Minuten runen lassen. Anschließlich erneut umhriehn und die Temperatur prüfen. Die empfohene Temperatur betragt ca. 30 - 40°C

Lait pour bébé :

Die Milch in eine sterilisierte Glasfasche fullen. Ohne Abdeckung aufwärmen. Erhitzen Sie eine Babyfasche niemals, solange der Sauger darauf befestigt ist, da die Flasche sonst bei Überchrtung explodieren kann. Die Flasche vor und nach der Ruhezeit schütteln, bovor sie dem Baby geben wird. Überprüfen Sie immer erst die Temperatur von Babynährung und Babymilch, bovor Sie das Baby damit fatten. Die empfehlene Temperatur beträgt ca. 37 °C.

Remarque :

Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Futterm sorgfältig kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwendten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstoffe und Garzeiten als Richlinie für das Aufwarmen von Lebensmitteln.

Réchauffage de liquides et d'aliments solides

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das Aufwärmen.

Gericht Portionsgröbe Leistung (W) Zeit (in Min.)
Getränke (Kaffee, Tee und Wasser)	150 ml (1 Tasse)250 ml (1 Becher)	800 1-1%	1½-2
	AnleitungIn eine Tasse fullen und ohne Abdeckung aufwärmen. Tasse /Becher in die Mitte des Drehtelers stellen. Wahrend der Ruhezeit imMikrowellengrät besteht lassen und gut umruhren. Vor dem Verzahr 1 2Minutes lang ruhen lassen.
Suppe (gekühlt) 250 g 800	3-3%
	AnleitungIn einen tieften Keramikeller geben. Mit einem Kunststoffdeckelabdecken. Nach dem Aufwärmen gut umruhren. Vor dem Servierenerneut umruhren. Vor dem Verzahr 2-3 Minutes lang ruhen lassen.
Eintopf (gekühlt) 350 g 600	5%-6%
	AnleitungDen Eintopf in einen tieften Keramikeller geben. Mit einemKunststoffdeckel abdecken. Während des Aufwarmens mehrmalsumruhren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneutumruhren. Vor dem Verzahr 2 3 Minutes lang ruhen lassen.
Nudeln mit Sauce(gekühlt)	350 g 600 4½ $1%
	AnleitungDie Nudeln (z. B. Spaghetti oder Eiernucohn) auf einen flachenzermikkteller geben. Mit mikrowellengeigneter Frischhaltertiefeabeckden. Vor dem Servieren umruhren. Vor dem Verzahr 3 Minuteslang ruhen lassen.
Gefüllte Nudeln mitSauce (gekühlt)	350 g 600 5-6
	AnleitungDie gefüllten Nudeln (z. B. Ravioli, Tortellini) in einen tieften Keramikellergeben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Während des Aufwarmensmehrmalts umruhren und dann vor der Ruhezeit und dem Servierenerneut umruhren. Vor dem Verzahr 3 Minutes lang ruhen lassen.

32 Deutsch

Gericht Portionsgröße Leistung (W) Zeit (in Min.)
Tellergericht (gekühlt) 350	g 600 51/2-6%
	AnleitungDas aus 2-3 gekühnten Komponenten bestehende Gericht auf einenKoramiktfaller besteht. Mit mikrowellengoodenfrüchtshalticfolcbodecken. Vor dem Verzahr 3 Minuter lang ruhen lessen.

Réchauffage d'aliments et de lait pour bébé

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das Aufwärmen.

Gericht Portionsgrobe Leistung (W) Uhrzeit
Babynahrung(Gemüse + Fleisch)	190 g 600 30 Sek.
	AnleitungIn einen tiefen Keramikeller geben. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem Füttern gut umrühren und die Temperatur sorgfältig kontrollieren. Vor dem Verzhr 2-3 Minuten lang ruhen lassen.
Babybrei(Getreide + Milch + Obst)	190 g 600 20 Sek.
	AnleitungIn einen tiefen Keramikeller geben. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem Füttern gut umrühren und die Temperatur sorgfältig kontrollieren. Vor dem Verzhr 2-3 Minuten lang ruhen lassen.
Babymilch 100 ml 300 304	40 Sek200 ml 50 Sek, bis 1 Min.
	AnleitungCut umrühren oder schäufen und in eine sterilisierte Glasflasche fällen. Die Flasche in die Mitte des Drehstellars stellen. Ohne Deckel erhizen. Cut schäften und mindestens 3 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem Füttern schäften und die Temperatur sorgfältig kontrollieren. Vor dem Verzhr 2-3 Minuten lang ruhen lassen.

Décongélation manuelle

Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorender Lebensmittel. Tiefgefrorende Speisen werden in kürzer Zeit schon aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhalt sein, wenn beispieleweise unverwartet Gaste kommt. Tiefgefrorenes Gefügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden. Entfern Sie eventuell verhandic Metallkammern, und ihrem sie das Gefügel vollständig aus der Verpackung, damit die Aufaulflossigkeit abtropen kann. Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel auf einen Teller, unddecken Sie sie nicht ab Wenden Sie das Auftaugat nach der Häfte der Zeit, gegen Sie die Flüssigkeit ab, und entfern Sie eventuell vorhandengegelugelinnerejen baidmöglich. Prufen Sie gelegentlich, ob sieh das Lebensmittel kalt aufhlen. Wenn sich Kleinere und dunnere Teile der tiefgefrohenen Lebensmittel erwarten, konnen sie wahrend des Auftauvorgangs mittis schmaler Stieren Aluminimfolie geschutzt werden. Wenn sich Geflugel von auben erwartet, unterbrechen Sie den Auftauvorgang, und lessen Sie das Geflugel 20 Minuten lang runen, bevor Sie mit dem Auftauen fortfahren. Lassen Sice Fisch, Fleisch und Cefugel anschlieBend noch runen, bis es vollständig aufgctaut ist. Die Ruhezeit bis zum vollständigen Auftauen ist abhangig von der aufzutauenden Menge. Einheiten hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle. Hinweis: Donne Lebensmittel lassen sich better auftaufen als dicke, undkleinerere Mengen benotigen weniger Zeit als große. Beachten sie diesen Hinweis beim Einfrierten und Auftaufen von Lebensmitteln. Verwerden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinn, wenn Sie tieftegrefrene Lebensmitteln auflauern, die eine Temperatur von -18°C bis -20°C aufweisen.

Gericht Portionsprüge Leistung Zeit (in Min.)
Fleisch Hackfleisch Schweincsteaks	250 g	180 W	6½-7¼ 10-12 7¾ 8¼
	500 g
	250 g	180 W
	Anleitung Das Fleisch auf einen flichen Keramikteller legen. Die schmaleren Seiten mit Aluminiumfolie schufen. Nach der Hälfte der Auftauzeit wenden. Vor dem Verzehn 5-25 Minuten lang ruhen lessen.

Deutsch 33

Instructions de préparation

Gericht Portionsgroße Leistung Zeit (in Min.)
GeflügelHähnchentelle 500 g	2 Sltk) 180 W 14½-15½g 180 W 28-30
Ganzes Hähnchen 900
	AnleitungDie Hähnchentelle zunach mit der Hautseite nach unter, das ganzeHähnchen zunach mit der Brust nach unter auf einen flachenKeramikteller legen. Die dürneren Teile, wie die Enden der Keulen undFlügel, mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeitwenden! Vor dem Verzahr 15-40 Minuten lang ruhen lassen.
FischFischfilcts 250 g (2 Sltk.)	400 g (4 Sltk)	180 W 6-7	12-13
	AnleitungTiefgefrören den Fisch in die Mitte eines flachen Keramiktellers legen.Die dürneren Teile unter die dicken Teile legen. Die Schmalseiten mitAluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeit wenden! Vor dem Verzahr 5-15 Minuten lang ruhen lassen.
ObstBeeren 250 g 180 W	6-7
	AnleitungDas Obst auf einem flachen runden Glasteller (mit großemDurchmesser) vertellen. Vor dem Verzahr 5-10 Minuten lang ruhen lassen.
BrotBröchten (je ca.50 g)	2 Sltk.4 Sltk.	180 W ¼-1	2 2½
Toast/Sandwich 250 g	180 W	4½-5
Roggen- undWeizenbrot	500 g 180 W	8-10
	AnleitungDie Bröchten kreiformig bzw. das Brot horizontal auf Kühnenpapierin die Mitte des Drchtellers legen. Nach der Hälfte der Auftauzeitwenden! Vor dem Verzahr 5-20 Minuten lang ruhen lassen.

Conseils et astuces

Faire fondre du miel cristallisé

20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Den Honig 20 30 Sekunden bei 300 W orhitzen, bis er füssig ist.

Faire fondre de la gélatine

Trockene Gelatineblatter (10 g) 5 Minutes lang in kaltes Wasser legen Die ausgedrückte Gelatine in ein kleines pfenfestes Glasgefass geben 1 Minute lang bci 300 W crhitzen AnschlccBend umruhren.

Préparer un glaçage (pour gâteaux et tartes)

Die Fertiglasur (ca. 14 g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser mischen. Unabgedeckt in einer ofenfester Classchusse bei 800 W erhitzen, bis der Guss klar ist ca. 31/2 -41/2 Minuten).Wahrend des Erhitzens zwei Ma umruhren.

Faire cuire de la confiture

600 g Obsl (2. B. gemischte Beeren) in eine ausreichend große ofenfeste Glasschussel mit Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzeugeben und gut umrohen. Bei 800 W 10-12 Minutes abgedeckt erhitzeln. Während der Zubereitung mehrere Male gut umrunren. Die Marmelade direkt in kleine Marmeladenglaser mit Drehverschluss fullen. 5 Minuten lang unverschlssen rhen lassen.

Faire cuire un pudding/une crème aux œufs

Puddingpulver mit Zucker und milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers mischen und gut umruhren. In eine ausreichend groBe ofenfeste Glasschussel mit Deckel geben. Bei 800 W 6½-7½ Minutes abgedeckt eritzen. Wahrend der Zubereitung mehrere Male gut umrühren.

Faire griller des amandes effilées

30 g Mandelblattchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Keramikteller verteilen. Beim Rosten (3½-4½ Minutes) mit 600 W mehrmals umrühren. Vor dem Verzhr 2-3 Minuten lang im Garraum stehen lassen. Ziehen Sie beim Entnahmen stcs Ofenhandschu h an! 34 Deutsch

Dépannage et codes d'information

Dépannage

Wenn bei为其德 Gerä ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unter angegebenen Vorschläge zu halten.

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Allgemein
Die Tasten halten sich nicht richtig drucken.	Zwischen den Tasten haben sich möglicherweise Fremdkörper angesammtelt.	Entfern den Sie die Fremdkörper-/stoffe, und versuchen Sie es ernut.
	Für Modelle mit berührungsemindlichen Bedienelementen: Am Bedienfeld hat sich Feuchigkeit angesammtelt.	Wischen Sie die Feuchigkeitweg.
	Die Kindersicherung ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Kindersicherung.
Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.	Der Energiesparmonius ist aktiviert.	Deaktivieren Sie den Energiesparmonus.
Das Mikrowellengerat startet nicht.	Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.
	Die Geräctur ist offen. Schlüssel
	An der Sicherheitsvertragsstellung der Geräctur haben sich Fremdkörper-/stoffe angesammtelt.	Erftenen Sie die Fremdkörper-/stoffe, und versuchen Sie es ernut.
Der laufende Betriebsdes Mikrowellengerats wird unterbrochen.	Die Geräctur wurde zum Wenden der Speisen geöffnet.	Drucken Sie nach dem Wenden der Speisen erneut die Taste START+/30s, um den Vorgang zu starten.

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Das Gerät wird im Betrieb ausgeschlossen.	Das Mikrowellengerät wurde über einen zu langen Zeitraum betrieben.	Lassen Sie das Mikrowellengerät nach längeren Garvorgängen abkühien.
	Der Kühlungsventilator lauft nicht.	Herchen Sie, ob der Kühlungsventilator in Betrieb ist.
	Das Mikrowellengerät wurde ohne Spisen betrieben.	Lebensmittel in das Mikrowellengerät stellen.
	Die Beführung des Mikrowellengerats ist nicht ausreichend gewähricistet.	An der Vorder- und Rückseite des Mikrowellengerats befinden sich Beführungsschlüzte. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genommen Abstände ein.
	Die gleiche Steckdose wird für mehrere Ceräe verwendet.	Schließen Sie das Mikrowellengerät an eine eigene Steckdose an.
Im Betrieb ist ein Knail zu horen und der Betrieb des Mikrowellengerats wird unterbrochen.	Beim Caren von eingeschwellten Lebensmittelten oder von Speisen in mit Deckel beschlossenern Behältem konnen Knailgeräusche entstehen.	Verwendten Sie keine verschissenen Behälter, da diese aufgrund des sich beim Erhizin ausdiesennden inhals platzen können.

Dépannage et codes d'information

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Die Außenflächen des Mikrowellengerats werden im Betrieb übermäßig helis.	Die Beüfung des Mikrowellengerats ist nicht ausrechend gewährleistet.	An der Vorder- und Rückseite des Mikrowellengerats befinden sich Beluftungschütze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genommen Abstände ein.
	Auf dem Mikrowellengerat besteht sich Cegenstände.	Entfern den Sie alle Gegenstände von der Oberseite des Mikrowellengerats.
Die Geräte für kann nicht richtig geöffnet werden.	Zwischen der Geräte für und dem Garraum des Mikrowellengerats haben sich Essensrückstände angesammt.	Reinigen Sie das Mikrowellengerat und versuchen Sie, die Geräte für zu öffnen.
Die Speisen werden nicht ordnungsgemäß erhützt oder aufgewärmt.	Das Mikrowellengerat funktioniert nicht, es werden zu groß Mengen zubereitet oder das verwendete Geschirr ist ungeignet.	Geben Sie eine Tasse Wasser in einen mikrowellengegenheiten Behalter und lassen Sie das Gerät 1-2 Minuten laufen, um zu überprüften, ob das Wasser erhält wird. Verringerern Sie die Menge an Lebensmitteln, die zuberweit werden soll, und starten Sie die Funktion erneut. Verwendten Sie einen Flacheren Behalter.
Die Speisen werden nicht aufgetaut.	Die verwendete Menge ist zu groß.	Verringerem Sie die Menge an Lebensmitteln, die zuberbeitet werden soll, und starten Sie die Funktion erneut.
Die Garraumbeleuchtung ist zu dunkel oder Funktioniert überhaupt nicht.	Die Geräte für stand über einen längeren Zeitpunkt offen.	Die Garraumbelcuchtung wird im Energieparmodus automatisch ausgeschelt. Schließe Sie die Geräte für und öffnen Sie dann erneut oder drücken Sie die Taste STOP/Eco (STOP/Ok).
	An der Geräte lampe haben sich Fremdkörper-/stoffe angesammt.	Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengerats und überprüften Sie es reneut.

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Währendes Cerätebetriebs erklangt ein Signalton.	Bei Verwendung der Garprogramme ist ein Signalton zu haren, mit dem der Benutzer beim Auftauen zum Wenden der Speisen auffordert wird.	Drücken Sie nach dem Wenden der Speisen erneut die Taste START/+30s um den Vorgang fortzusetzen.
Das Mikrowellengerät stent nicht waagerecht.	Das Mikrowellengerät wurde auf einer unebenen Flache aufgestellt.	Stellen Sie das Mikrowellengerät auf einer ebenen und stabilen Flache auf.
Im Betrieb entstehen Funken.	Im Mikrowellengerät wurden Metallbehälter verwendet.	Verwenden Sie keine Metallbehälter.
Sobald der Netzstecker cingsteckt wird, startet das Mikrowellengerät den Betrieb.	Die Geräteur Ist nicht richtig geschlossen.	Schlieben Sie die Cerätür, und versuchen Sie es crneut.
Das Mikrowellengerät verursicht Stromschläge.	Die Stromversorgung oder Steckdose ist nicht ordnungsgemäß geerdet.	Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet sind.
1. Es tritt Wasser aus.	In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Soischen Wasser oder Dampf aus dem Ceräut austreten.	Lassen Sie das Mikrowellengerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
2. Durch einen Riss in der Tur tritt Dampf aus.
3. Im Mikrowellengerät bleibt Wasser darüber.	Dies Ist keine Fenfluktion des Mikrowellengeräts.

36 Deutsch

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Die Helligkeitim Garraum des Mikrowellengeräts schwankt.	Die Helligkeitändert sich je nach der bei der ausgewählten Funktion abgegebenen Leistung.	Schwankungen bei der Leistungsabgabe im Betrieb weisen nicht auf Störungen hin.Dies ist keine Fehlfunktion des Mikrowellengeräts.
Der Garvorgang ist abgeschlossen, aber der Kuhlungsventilator lauft weiter.	Um das Mikrowellengerät abzukünften, lauft der Lüfter auch nach Abschluss des Garvorgangs etwa 3 Minuten lang weiter.	Dies ist keine Fehlfunktion des Mikrowellengeräts.
Drehteller
Der Drehtelier gerat während der Drehbewegung aus der Führung oder die Drehbewegung wird angehalten.	Der Drehring ist überhaupt nicht oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Setzen Sie den Drehring ein und versuchen Sie es erneut.
Der Drehtelier schleppt beim Drehen.	Der Drehring ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt, es wird eine zu große Menge zubereitet oder der verwendete Beihalter ist zu groß und stört gegen die Innenseiten des Garraums.	Verkleinern Sie die zuzubereitende Menge und verwenden Sie Beihalter geeigneter Höhe.
Der Drehtelier erzeugt beim Drehen klappernde Gerausche.	Am Boden des Mikrowellengeräts haben sich Essensreste angesammelt.	Entfernen Sie die Essensrechte vom Boden des Mikrowellengeräts.

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Mikrowellengerät
Das Mikrowellengerät erhiht nicht.	Die Geräte tür ist offen. Schlüssel	en Sie die Geräte tür, und versuchen Sie es erneut.
Beim Vorheizn tritt Rauch aus dem Gerät aus.	Bei erstmaliger Verwendung des Mikrowellengörats kann an den Heizelementen Rauch entschten.	Dies ist keine Fehlfunktion, und das Problem soll nach der 2-3-maliger Verwendung des Mikrowellengörats nicht mehr auftrachten.
	An den Heizelmenten haben sich Speisereste angesammt.	Lassen Sie das Mikrowellengerät abkühlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelmenten.
Vom Mikrowellengerät besteht ein Brand- oder Kunststoffgeruch aus.	Es werden Kunststoffbehälter oder Geschäftteile verwendet, die nicht hitzebeständig sind.	Verwenden Sie für hohe Temperaturn geignete Glasbeihalter.
Aus dem Mikrowellengerät tritt unangemochner Gcruch aus.	Speisereste oder Kunststoffeile sind im Garraum angebrannt oder geschmolzen.	Führten Sie die Dampffunktion aus und wischen Sie anschließend mit einem trockenden Tuch nach. Logen Sie zum schließlich Entfernern der Ceruche eine Scheibe Zitrone in das Mikrowellengrät und starten Sie den Betrieb.

Deutsch 37

Dépannage et codes d'information

Problem Ursache	Abhilfemaßnahme
Die Garergebnisse des Mikrowellengeräts sind unzureichend.	Die Tür des Mikrowellengeräts wird im Betrieb möglich geöffnet.	Je after die Geräte für im Betrieb geöffnet wird,esto stärk er sich die Temperatur im Carraum,sodass sich die Garergebnisseverschlechten.
	Es wurden nicht die richtigen Einstellungen des Mikrowellengerätsprogrammiert.	Programmieren Sie die richtigenEinstellungen des Mikrowellengerätund versuchen Sie es erneut.
	Der Grill oder andere Zutehrköle wurden nichtrichtig eingesetzt.	Setzen Sie die Zutehörteile richtig ein.
	Das verwendete Gesirr oder seine GröBe istungeignet.	Verwendung SiGeschirn mitflachem Boden.

Informationscodes

Informationscodes Ursache Abhilfemaßnahme
C-d0	Bedienelemente wurden länger als 10 Sekunden lang gestrückt.	Reinigen Sie die Tasten, und überprüften Sie, ob sich auf der Oberfläcke rund um die Tasten Wasser angesammelt hat. Wenn das Problem erneut auftritt, schalten Sie das Mikrowellengerät 30 Sekunden lang aus und programmieren Sie die Einstellungen neu. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das nachstgelegene SAMSUNG-Kundendienstzentrum.

AVERTISSEMENT

Wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann, wenden Sie an das nachstgelegene SAMSUNG-Kundendienstzentrum.

Caractéristiques techniques

SAMSUNG ist ständig darum bemührt, seine Produkte zu verbessern. Aus dieser Grunde besteht sich Samsung Änderungen am Design und an Bedürungsanleitungen vor.

Model M523A7318A*
Eingangsspannung und Freqenz 230 V	~ bei 50 Hz
Leistungsaufnahme
Maximale Leistung	1150 W
Microwaves (Mikrowelle)	1150 W
Ausgangsleistung 100 W / 800 W - 6 Leistung	stufen (IEC-705)
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Abmessungen (B × H × T)
Gehausc	489 x 275 x 346 mm
Garantium	330 x 211 x 324 mm
Fassungsvermögen 23 Liter
Gewicht
Netto ca. 13,7 kg

* Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse Deutsch 39 Notizen  Notizen Notizen Bitt be t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

SAMSUNG

LAND RUFEN SIE UNS	AN UNDER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/alt/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/oe/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-5227 515 www.samsung.com/fl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIJA 800 SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/fr/support
CYRUS 8039 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/oe_fr/support
NETHERLANDS	088 90 93 100	www.samsung.com/inl/support
NORWAY	21629089	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamaca para a rede fixa nacional Dias用电达9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND EIRE	0818 717 100	www.samsung.com/ie/support
POLAND	901 172 678" lub [phone]" (*optala wedrug taryy operstora)	http://www.samsung.com/ol/support/

 DE6804716B00

Four à micro-ondes

Manuel d'utilisation MS23A7318A* 

Table des matières

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes 3 Consignes de sécurité generales 6 Précautions à prendre pour l'utilisation du four à micro ondes 7 Garantie limitée 8 Définition du groupe de produits 8 Lesbons gestes de mise au rebut de ce produit (Dechets d'equipements electriques et electroniques) 8

Installation 9

Accessoires 9 Inclus pour l'installation 9 Instructions d'installation du four a micro-ondes 10 Procdure d installation de vourte four a micro-ondes 10 Dimensions 11 Procdu installation du four a micro-ondes 11

Entretien 13

Nettoyage 13 Remplacement (reparation) 13 Précautions contre une période prolongée de non-utilisation 13

Fonctions du four à micro-ondes 14

Four a micro-ondes 14 Tableau de commande 14

Utilisation du four à micro-ondes 15

Fonctionnement d'un four micro-ondes 15 Vérification du bon fonctionnement de votre four à micro-ondes 15 Cuiisson/Rechauffage 16 Réglage de l'horloge 17 Puisances et variations de temps 17 Réglage du temps de cuisson 18 2 Frangois Arré de la cuisson 18 Réglage du mode d'économie d'énergie 18 Utilisation des fonctions Décongélation rapide 19 Utilisation de la fonction Clisson automatique 20 Utilize le programme Dessert fait maison 23 Utilisation de la fonction Maintien au chaud 26 Utilisation de la désorduration 26 Utilisation de la fonction Securite enfants 27 Arré du signal sonore 27

Guide des récipients 27

Guide de cuisson 28

Microondes 28 Rechauffage 31 Faire rechauffer des liquides 31 Faire rechauffer des alimentes pour bébé 31 Décongélation manuelle 33 Conseils et astuces 34

Dépannage et codes d'information 34

Dépannage 34 Code d'information 37

38

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRECIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de la porte sont endommages, le four ne doit pas etre utilise tant que ces pieces n'ont pas ete reparées par une personne qualifiee. AVERTISSEMENT: Il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes. AVERTISSEMENT: Les liquides et autres alimentes ne doivent pas etre rechauffes dans des recipients fermes car ils risquent d'explorer. AVERTISSEMENT: N'autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation. Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique uniquement et il n'est pas destiné à être utilisé: - dans l'espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres environnementes professionnelles; - dans les fermes; - par les clients d'hoteurs, moteliers et autres lieux résidentiels ; - dans les lieux de type chambre d'hôtes. Utilisé uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-ondes. Lorsque vous faites rechauffer des alimentes dans des recipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflammment pas dans le four. Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des alimentés et des liquides. Le séchage des alimentés ou de vêtements et le chauffage de compresses chauffantes, pantoufles, éponges, chiffon mouillé ou similaire peut entrainer des blessures, des flammes ou un incendie. Si de la fumée est constatée (s'échappe de l'appareil), éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale et laissez la porte de celui-ci fermée afin d'étouffer les flammes. Si vous faites rechauffer des liquides au four à micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement. Faites donc bien attention lorsque vous sortez le écipient du four. Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, melangez-en le contenu ou secouez-les.

Consignes de sécurité

Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé. Le four doit être nettoyé régulierement afin d'en retarder tout reste de nourriture. En négligeant la propriété de votre four, vous risquez d'en déterminer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de creer des situations dangereuses. L'appareil est destiné à être utilisé en version encastrée uniquement. L'appareil ne doit pas être installé dans un élément de cuisine. Les recipients metalliques pour les alimentes et les boissons ne sont pas autorisés pour une cuisson au four à micro-ondes. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous sortez des recipients de l'appareil. Ne tentez jamais de nettoyer l'appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d'eau. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un vehicule (ex.: caravane ou tout autre vehicule similaire). Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sur le sujeit, sauf si celles-ci sont sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette dernière leur a expliqué comment utiliser l' apparéil. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'il sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectues par un enfant sans surveillance. Cet apparéil doit pouvoir être débranché de l'alimentation après installation. Pour que l' apparéil puisse être facilement débranché une fois en place, veiliez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le cablage fixe, conformément aux normes de cablage. 4 Francais Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son réparateur/agree ou par toute personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone interieure et aux commandes. Avant d'utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l'eau. Si l'appareil génére un bruit anormal, une oedur de brule ou de la fumée, débranchez immidiatement la prise et prenez contact avec le centre de réparation le plus proche. AVERTISSEMENT: En raison des températures élevées que le four génère, l'appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'unadulte lorsqu'il fonctionne en mode combiné. Cet apparéil devient très chaud pendant son utilisation. Prénez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart. N'utilise jamais de produits abrasifs ou de grattoirs metalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four ; ils pouraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. Un nettoyeur vapeur ne doit pas etre utilise. AVERTISSEMENT: Afin d'eviter tout risque d'électrocution, veiliez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule. L'appareil ne doit pas etre installederriere une portedecorative, afin d'aviter tout risque de surchauffe. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses pieces accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil siils sont sans surveillance. ATTENTION: Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue. Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude.

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent doiventvenir très chaudes. Les surfaces sont susceptibles de revenir chaudes pendant l'utilisation. Les apparèils ne sont pas concus pour être utilisés avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'il sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur de l' apparéil ne doit pas être effectuels par un enfant âgé de moins de 8 ans si celui-ci est sans surveillance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants âges de moins de 8 ans.

Consignes de sécurité générales

Toute modification ou réparation doit être effectuee par du personnel qualifié uniquement. Ne faite pas chauffer des alimentes ou des liquides fermes dans des recipients pour la fonction micro ondes. Nutilise pas de benzene, de diluant, d'alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer le four. N'installé pas le four : pris d'un radiateur ou d'une matière inflammable ; dans des lieux humides, huleux, poussièrente ou exposes à la lumière directe de soleil ou à l'eau ; dans des endroits avec un risque deuite de gaz ; ou sur une surface non piane. Ce four doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales utilisés régulièrement un chiffon sec pour-retirer les substances étrangères presents sur les bornés et les points de contact de la fiche d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais le prier à l'excess ou de coser des objets lourds dessus. En cas de fuite de gaz (propane, GPL etc), écoré immidiéron. No touchez non plus l'appellil. Ne manipule pas le cordon d'alimentation avec les mains moquillées. Lorsque le four est en marche, ne I'eteignez pas en debranchant le cordon d'alimentation. Ninserez pas vos cgoits ou des substances etrangieres. Si des substances etrangieres penetrent dans le four, debranche le cordon d'alimentation et prenez contact avec un centre de réparation Samsung local. N'exercez pas de pression excessive ni de chic sur le four. Ne placez pas le four sur des objets fragiles. Veilze à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant soient conformés aux caractéristiques de l'appareil. Branché fermément la fiche d'aldération dans la prise murale. Nutilise pas d'adaptateurs, multiprise de fallopnes ou de transformateurs électriques. N'acroche pas le cordon d'alimentation sur des objets métalliques. Assurez-vous que le cordon passée entre les objets ou derrière le fou. Nutiliszcz jamais une fiche d'alimentation ou un cordon d'alimentation endommagé(s) ou une prise murale fixée. En cas de fiches ou de cordons d'alimentation endommagé(e), prenez contact avec un centre de réparation Samsung local. Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le fou. Ne posez pas d'objets sur le dessus du fou, à l'intérieur ou sur la porte. Ne vaporisez pas de substances volatiles, telles que de l'insecticide, sur la surface du fou N'entrepose aucun produit inflammable dans le fou. Du fait que les vapeurs d'alcool peuvent entr'er en contact avec les parties chaudes du fou, faites attention lorsque vous faites chauffer des alliments ou des bolsons contenant de l'alcool. Les enfants peuvent se cogner ou se concerç les doigts avec la porte. Lors de l'ouverture/fermeture de la porte, tenez les enfants à l'ecart. 6 Français

Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes

Si vous faite réchauffer des boissons au four à micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faitesdontouquels bien attention lorsqu'vous manipulézelétécipient.Laissez toujours reposer les boissons au moins 20 secondes avant de les manipulier. Si nécessaire, mélangez pendantlet réchauffage.Rémuetzousapierepçesau réchauffage. En cas de brûllureeffectezlespostesde premierssecourssuivants: 1. Immergez la zone bruleedans de I'eau froide pendant au moins 10 minutes. 2. Recouvrez-la d'un tissu propre et sec. 3. N'appliquez aucune crème, huié ou lotion Pour évier d'endomimager le plateau ou la grille, ne le/la prongez pas dans l'eau immédiement après la culsion. Nutilisez pas le four pour une cuisson a bain d'huile car la temperature de I'huile ne peut pas etre regulee.Cela pourrait entrainer un debordement soudain d'huile chaude.

Précautions à prendre pour le four à micro-ondes

Utilisez unquielement desustnises adaptés à la cuisson aux micro ondes. Nutilisez pas de reçipients metalliques, de vaissée comportant des ornements doriges ou argentés, de brochettes, etc. Retrèze les attaches metalliques. Un arc électricque peut se former. Nutilisez pas le four pour faire sécher du papier ou des vêlements. Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d'alments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler. Tenez le cordon et la fiche d'alimentation à distance de sources d'eau et de chaleur. Pour évitier le risque d'explosion, ne faites pas chauffer d'oeuts avec leur coquille ou des oeuts durs. Ne faites pas chauffer de recipients fermes hermétiquement ou sous vide, des noisêtes, des tomatoes, etc. Ne couvres jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Il existe un risque d'incendie. Le four peut surchauffer et seéindre automatiquement. Il restera arrêté jusqu'à ce qu'il a suffisamment refroidi. Utilisez tous des maniques lorsque vous sortez un plat du jour. Remez les liquides à la moitié du temps de chaffte et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour évider les projections bránoliques. Lorsque vous ouvrez la porte du fou, maintainez une certaine distance entre vous et l'appareil pour éviter d'être brûlée par fait chaudi ou la vapeur sortant du fou. Ne faits jamais fonctionner le four à vide. Le four s'arrête automatiquement pendant 50 minutes pour des raisons de sécurité. Nous vous recommendons d'aisser en permanence un verre d'eau à l'intérieur du four; ainsi, si vous mettez le four en marche par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera ces micro-ondes. Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le present manuel. (Voir Installation du four micro-endres). Soyez prudent lorsqu'vous branchez d'autres appareils électriques sur une prise située à proximite du fou.

Précautions à prendre pour l'utilisation du four à micro-ondes

La non-observation des précautions d'emploi suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. - Nutilissez pas le four avec la porte ouverte. Ne manipulationz pas les systèmes de verrouillage (cocques de la porte). Ninserez pas d'objets dans les orifices de verrouillage de sécurité. - Ne placez aucun objet entre la faconde du four et la porte et ne laissiez aucun résidu alimentaire ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'etanchete. Maintenez la porte et les joints d'etanchete propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez les d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec. - Nutilisez pas le four si celui-ci est endomagé. Utilisez-le uniquement après l'avoir fait réparer par un technicien qualifié. Important: la porte du four doit fermer correctement. La porte ne doit pas etre courbee; les charrières de la porte ne doivent pas etre cassées ou lâches : les joints de la porte et les surfaces d'etanchete ne doivent pas ettre endommage(e)s. Tous les ajustements et réparations doivent être effectueés par un technicien qualifié.

Consignes de sécurité

Garantie limitée

Samsung fabuera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un début esthétique corriège, si l'endommagement de l'article ou de l'accessoire a été occasionné par le client. Les éléments concernés par cette stipulation sont: - Une porte, des poignées, un panneau extérieur ou un tableau de commande bosseles), rayé(és) ou cassetés - Un plateau, un guide de plateau roulant, un coupleur, ou une grille métallique brisée) ou manquante). Utilise ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que-dessir dans le present manuel. Les averisations et les consignes de sécurité importantes contenu dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votes responsabilité de faire appe à vous bon sens et de faire preuve de prudence et de minute lors que l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du tour. Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modeles, les caractéristiques de votre four micro-ondes peuvent différer légarement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'ajretissement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou doute, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local ou recherche de la faïre et des informations en ligne sur www.samsung.com. utilise ce four uniquement pour faire chauffer des alimentes. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains. Le fabricant ne peut etre tenu responsable des dommages provoques par une utilisation non conforme ou incorructe du fouir. Pour évitier de déterminer la surface du fou et de générer des situations dangereuses, assurez-vous que le fou soit toujours propre et bien entrotenu.

Définition du groupe de produits

Cet apparéel est un équipement où utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM dans lesquels l'énergie radié/electrique est intentionnélement généraè et/ou utilisée sous la forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matérière ainsi que les équipements d'usinage par électro érosion et de soudure à l'arc. Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l'usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d'alimentation électriqueasse tension qui alimentè les bâttements utilisés à des fins domestiques.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

 (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoireslectroniques usages (chargeur, casque audio,cable USB,etc) ne peuvent etejetes avec les autres dechets menagers. La mise au rebut incontrolde des chets presentant des risques environnementaux et de santhe publique, veillez sepaerer vos produits et accessoires usages des autres dechets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matiere qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorites locales pour connaître les procedures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invite a contacteurs fournisseurs et a consultier les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessories ne peuvent etegetes avec les autres detchets. Pour Obtirer des Informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations reglementaires specifiques à l'apparéil (par ex. la réglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux Batteries), rendez-vous sur: www.samsung.com/uk/aboutsamsurg/sustainability/environment/our-commitment/data/ 8 Frangois

Installation

Accessoires

Sclon le mode de votre four micro-ondes, vous dispose de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.   01 Anneau de guidage, à placer au centre du fou à micro ords. L'anneau de guidage sert ce support au plateau. 02 Plateau tournant, à placer sur l'anneau de guidage en clenchant la partie centrale sur le couloir. Ce plateau constitue la principale surface de cuisson: il peut être facilement refièr pour être nettoyé.

ATTENTION

Nutilisez jamais le four a micro-ondes sans l'anneau de guidage et le plateau tournant.

Inclus pour l'installation

 Garniture Support de la base (2)     Fixation de garniture (2) Vis Type A (4) Vis (Type B) (5) Francais 9

Installation

Instructions d'installation du four à micro-ondes

Cer appareil est conforme à la reglementation de l'UE. Elimination de l'embalage et de la appareil. L'emballage de l'appareil est recyclable. Les éléments suivants sont nécessaires pour l'installation : - un carton; - un film de polyethylene (PE) Polystyrene sans CFC (mousse ricoide PS) Jetex materaux maniere responsable et ce, conformement aux reglementations Les autorites peuvent vous renseigner sur la mise au rebut des apparciés domestiques de façon responsable.

Sécurité

Seul on technicien qualifie devra installer l'appareil. Le four a micro-ondes a ete concu pour un usage domestique. Voudevez lutiliser exclusivement pour la cuisson des alimentes. L'appareil est chaud pendant et après l'utilisation. Il faut en tener compte si des enfants venaient a s'approcher de l'appareil. Installation a proximé d'un four classique. Au moment d'installer un four à micro-ondes prés d'un four conventionnel, il conviert de laisser un espace suffisant entre les deux apparaëls afin d'éviter toute surchauffé, car les garnitures peuvent prévenir des températures excessivement élevées. Bien entendu, il est important de respecter scruppleusement les instructions d'installation du fabricant du four conventionnel. - Un four a micro-ondes intégré ne doit pas être installée au-dessus d'un four conventionnel, sinon le système de refroidissement du four à micro-ondes peut être affecté par l'air saud produit par le four conventionnel

Raccordement électrique

Le reseau electrique de la maison auquel l'appareil est branché doit etre conforme aux reglementations nationales et locales. Si vous souhaitez effectuer un branchement fixe, veillez a ce que soit installe un interrupteur multipolaire avec un espacement minimum de 3 mm entre les contacts dans la ligne d'alimentation.

Procédure d'installation de votre four à micro-ondes

 1. Retiree tous les matieres aux émbailage à l'intérieur du fou. Installé l'anneau cc guidage et le plateau. Verifie que le plateau tourne librement. 2. Installé le four à micro- orenes de telte façon que la prise reste facilement accessible.

ATTENTION

- Si le cordon d'alimentation est endommage, celui-ci doit être remplié par un cordon ou un ensemble spécifique disponible auprès du fabricant ou de son agent de service. Pour VOYRE SECURITE PERSONnelle, branchez le cable dans une prise a 3 broches. 230 Vol. 50 Hz, avec mise a la terre. Si le cable d'alimentation de cet apparil est endommage, il doit être remplaie par un cable special. - Ne pas installer le four a micro-ondes dans un environnement chaud ou humide te qu'un four traditionnel ou un radiateur. Les specifications de l'alimentation électrique du four doivent être respectées et tout cable de rallongue utilisé doit être aux mêmes normes que le cable d'alimentation fourni avec le four. Avant d'utiliser cette four à micro-ondes pour la première fois, nettoyez l'intérieur de celui qui ainsi que le joint d'etanchée de la porte à l'aide d'un chiffon humide. 10 Francais

Dimensions - Procédure d'installation du four à micro-ondes

 Armoire

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm 2

 Carniture

A 38	mm
B 596	mm

   1. Mesurcz la longueur de l'armoire et faits uns mcraque au centre. 2. Decoupez la feuille modele à la page 41. 3. Aliignez la MARGUE DU CENTRE situe sur le cotoi droit de la feuille modifie sur la marque du centre du meubie de cuisine. Assurez-vous que l'inscription COTÉ CAUCHE *soit orientee vers le haut 4. Repertoire au crayon l'emplacement des trous pour les vis sur le meuble. Francais 11 

Installation

   5. Faibles p'iver la feuille modèle de 180 degres. 6. Alignez la « MARQUE DU CENTRE » située maintainant sur le code gauche de la feuille modèle, sur la marque du centre du meuble. 7. Repérez au crayon l'emploi des trois pour les vis sur le meuble. 8. Utilise les vis fournises (Type A) pour fixer les fixationnaires gains sur les cotés gauche et croit du micro-oncle Vertifie les marquages (L: gauche, R: droit) apposes sur les supports pour les fixer sur le bon cote. 9. Inserez le micro-onde dans le meuble. Puis, alignez les trou s support de la base sur les marquages des etapes 4 et 7.   10. Utilisz un ford de 3 mm pour réaliser les trous dans le meule afin de fixer les supports de la base. Fixez ensuite le support à la distance des vis fourniers (Type B). 11. Fixe la gamme, puis raccordez tous les cables électriques. Verifie que l'apparéil fonctionne correctement. 12 Français

Entretien

Nettoyage

Nettoyez le four a micro-ondes regulierement pour eviter que des impuretés ne s'accumulent sur ou a l'intérieur du four a micro-ondes. Préze additionally une attention particuliere a la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et a l'anneau de guidage (sur les modles concernés uniquement). Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se forme pas correctement, verifiez d'abord sill n'y a pas d'imputantes qui se sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse pour nettoyer les surfaces interieures et extérieures du fou à micro-ondes. Rince et séchez minutieusement.

Pour retarder les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l'intérieur du four à micro-ondes

1. Lorsque le four a micro-ondes est vide mettez une tasse de jus de ciron dlue sur le centre du plateau tournant. 2. Faites chauffer le four a micro-ondes pendant 10 minutes aussance maximaie. 3. Une fois le cycle terminé, attendé que le four à micro orndes réfridaisse. Ensuite, auvez la morte et ne taiseyez le compartment de culsion.

ATTENTION

Veilliez à ce que la porte et les joints de la porte seront toujours propres et assurez-vous que la porte s'Ouvre et se ferme correctement. Si ce n'est pas le cas, le cycle de vie du four à micro-ondes peut en être réduit. - Faibles attention à ne pas renverser d'eau à l'intérieur des orifices de ventilation du fou à micro-ondes. N'tilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage. - Avres chaque utilisation du four a micro-ondes, utilisez un detergent doux pour nettoyer le compartment de cuisson, après avoir attendu que le four a micro-ondes refroidisse.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Ce four a micro ondes ne possede pas de pieces remplaçables par l'utilisateur a l'intérieur. N'essayez pas de remplacer ou de réparer le four a micro-ondes vous-meme. - Si vous rencontre un problème avec les charnieres, les joints et/ou la porte, prenez contact avec un technicien qualifié ou un centre de réparation Samsung local pour étreir de l'assistance technique. Si vous souhaitez rempacer l'ampoule, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même. - Si vous rencontrez un problème avec la protection extérière du four à micro ondes, débranche d'abord le cable d'alimentation de la source électrique, puis prenez contact avec un centre de réparation Samsung local.

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation

Si vous n'utilise pas le four a micro-ondes pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation et désplacez le four a micro-ondes dans un endroit see ct sans poussiere. La poussiere et l'humidite qui s'accumulent a l'intérieur du four a micro-ondes peuvent affecter les performances du four a micro-ondes. Francais 13

Fonctions du four à micro-ondes

 Four à micro-ondes 01 Orifices de ventilation 04 Loquets de la porte 07 Anneau de guidage 10 Tableau de commande 02 Ec 05 Porto 08 Coupletur 03 Affichage 06 Plateau tournant 09 Orifices du système de verrouillage de sécurité  Tableau de commande 01 Affichage 02 Microwave (Micro-ondes) 03 Quick Defrost (Decorrelation rapde) 04 Home Dessert (Dessert fait malson) 05 Auto Cook (Cuisson automatique) 06 Keep warm /Maintien au chaudi 07 Deodorization (Desodorisation) 08 Diminuer/Augmenter (Poids/Portion/Temps) 09 OK (Horloge) 10 STOP/Eco (ARRÉT/Éco) 11 START/+30s (DEPART/+30 s) (Securite enfants) 14 Francais 

Utilisation du four à micro-ondes

Fonctionnement d'un four micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes electromagnétiques à haute fréquence. L'énergie ou éles dégont permut de faire cuir ou réchauffer les alimentions sans alerter la forme ni la couleur. Vous pouverez utiliser cette four à micro-ondes pour: - Decongélation Rechauffage CURE

Principe de cuisson

 1. Les micro-ondes generées par le magnétron sont référencies sur les parois du fouret et réparties de façon homogène à l'intérémur du fouerpendant la cisson grâce à la rotation du plateauur sur lequel sont placés les produits. Ce procédé assure donc une cisson homogène des alimentés. 2. Les micro-ondes sont absorbées par les alimentés sur une profondur d'environ 2,5 cm. La cuisin se poursuit au fur et a mesure que la chaleur se diffuse dans les alimentés. 3. Les temps de cuisson varient en fonction du rèciplant utilisé et des propriétés des-aliments : Quantite et densite Teneur en eau - Température initiale (aliment réfrigéré ou non)

Vérification du bon fonctionnement de votre four à micro-ondes

La procedur simple suivant yous permect de verifie r a tout moment que voite four a microondes fonctionne correctement. En cas de probleme, reportez-vous a la section *Depannage"aux pages 35a 38.

REMARQUE

Le four a micro ondes doit etre branch sur une prise murale apropricoe, Le plateau tournant doit etre place dans le four a micro ondes. Si une puissance autre que la puissance maximaule (100% 800 W) est utilisée, le foumtra plus longtermes au bacillier.  1. Apouyez sur le bouton pour ouvir la parte du jour à micro-ondes. 2. Placez un verre d'eau sur le plateau tournant, puis fermez la porte. 3. Appuyez sur Microwave (Micro-ondes). 4. Apouyez plusieurs fois sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour regler la durée sur 4 ou 5 minutes. 5. Le four à micro ondes chauffe l'au pendant la durée défière. Verifie que l'eau bout.

REMARQUE

La chaleur se diffusant à l'intérieur des alimentés de façon progressive, la cuisson se poursuit en dehors du jour à micro-ondes. Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livre doivent donc être respectées afin d'assurer: - Une coisson uniforme et a coint. - Une température homogène. Francais 15

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/Rechauffage

Sulvez les instructions ci-dessus lorsque vous souhaite faire cuire ou rechauffer des allments.

ATTENTION

Verifiez tous les reglages de coisson avant de laisser le four a micro-ondes sans surveillance.  1. Apuyez sur le bouton pour ouvir la porte du jour à micro orcs. 2. Placce les alimentes au centre du plateau tournant, puis ferme la porte.  5. Appuyez sur « ou sur » (Diminuer/Augmenter) pour régler le temps de cuisson souhaïté. - Le temps de cuisson apparait sur l'affchage du tableau de commande. 6. Appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour démarner la clisson. L'éclairage s'allume et le plateau commences à tourner. - Une fois la cuisson terminée, le signal sonore du four à micro-oncles retentit: 4 fois et l'heure actuelle apparait sur l'affichage du tableau de commande. Ensuite, le signal de rapport de fin retentit chaque minute, et ce 3 fois. 

ATTENTION

Ne faites jamais fonctionner le four a micro-ondes à vide. 3. Appuyez sur Microwave (Micro-ondes). Sur l'affichage du tableau de commande, I'enchere correspondante (1) apparait de même que la puissance maximalale (800 W). 4. Apuyocz sur < ou sur > (Dlminaer/Augmenter) pour selectionner la puissance souhaitee,puis apuyczz sur OK. Reportez-vous à la section « Puissances et variations de temps » en page 17 pour conneirée la puissance appropriée. 16 Francais 

Réglage de l'horloge

Lors de la mise sous tension, vous voyagez « 88:88 » puis « 12:00 » safficher automatiquement. Reglez l'heure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 24 ou 12 heures. Vous devez régier l'horloge. - A installation initiale - Après une coupure de courant 

REMARQUE

Voudevez modifier manuellement l'heure pour appliqueur l'heure déte.  1. Appuyez sur OK. 2. Apouyez sur < ou sur > (Diminuer/Augmenter) pour selectionner le format 24 heures ou 12 heures, dans apouyez sur OK. 3. Apouyez sur (Diminuer/Augmenter) pour regler les heures, puis apouyzz sur OK 4. Appuyez sur (Diminuer/Augmenter) pour regler les minutes, puis appuyez sur OK

Puissances et variations de temps

La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantite d'énergie dispersée et, par consécutif, le temps nécessaire à la cisouin ou au rechauffage des alimentés en fonction de leur catégorie et de leur quantité. Vous pouvez désigner six puissances différentes.

Niveau de puissance Pourcentage Puissance
ÉLEVÉ 100 % 800 W
MOYENNEMENT ÉLEVÉE 75 % 600 W
MOYENNE 56 % 450 W
MOYENNEMENT FAIBLE 38 % 300 W
DéCONGÉLATION 23 % 180 W
FAIBLE 13 % 100 W

Les temps de coussion indiqués dans les recelles et dans ce livre correspondant au niveau de puissance spécifique indique. Le temps de cousson diminue si vous selectionnee une puissance plus elevated. Le temps de cursson augmente si vous selectionnez une puissance plus bajo. 

REMARQUE

Lorsque le four a micro-ondes n'est pas utilisé, l'heure apparait sur laffichage du tableau de commande. Francais 17

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

Vos pouvez augmenter ou diminuer le temps de coisson pendant un cycle de coisson du four à micro-ondes. Pour surveiller la progression de la cuisson à tout moment, il vous suffit d'ouvir la porte; ensuite, augmentez ou diminuez le temps de cuisson si nécessaire. 

Méthode 1

Appuyez sur START/ +30 s (DEPART/ +30 s) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes. - Example: Pour ajouter trois minutes, appuyez six fois sur START/+30s (DÉPART/+30 s).

REMARQUE

Vous ne pouvez qu'augmenter le temps de coisson.

Méthode 2

Appuyez sur < ou sur > (Diminuer/Augmenter) pour ajuster les temps de cuisson.

Arrêt de la cuisson

Vos pouvez arrer la culsson a tout moment pour: - Contrôr é la cuisson - Retourner ou melanger les aliments Les laisser reposer

Pour arrêter temporairement la cuisson

1. Ouvrez la parte ou appuyez une fois sur STOP/Eco (ARRET/ECO). La cuisson s'arrete temporairement. 2. Pour reprérencé la cuisson, fermez la porte et appuyez sur START/+30s (DéPART/+30 s)

Pour arrêter complètement la cuisson

1. Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur STOP/Eco (ARRET/ECO) La cuisson s'arrête temporairement 2. Appuyez a nouveau sur le bouton STOP/Eco (ARRÉT/ÉCO)

Réglage du mode d'économie d'énergie

Le four à micro-ondes possede un mode d'économie d'énergie.   Appuyez sur STOP/Eco (ARRET/Eco). L'affichage du tableau de commande s'esteint. Pour annulier le moce de economie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez sur STOP/eco (ARRET/Eco). L'heure actuelle apparait sur l'affchage du tableau de commande.

REMARQUE

Fonction d'économie d'énergie automatique

L'appareil revient a l'etat de veille si vous ne faites aucune saisie sous 25 minutes pendant le réglage, ou lorsque le cycle a été mis en pause. De même, si vous laissez la porte ouverte, I'elairage interieur s'eteint automatiquement au bout de 5 minutes. 18 Francais

Utilisation des fonctions Décongélation rapide

Les fonctions Décongélation rapiès vous permettent de décongeler de la viande, de la volàille, du poisson, des légumes surgeles et du pain conçé. Le temps de décongélation et la puissance se régient automatiquement. Il vous suffit de selectionner le programme et le poids correspondant aux alliments à décongeler.

REMARQUE

N'utilisce que des plats adaptés à la cuisson aux micro-ondes.    1. Apuyezy sur le bouton pour ouvrir la porte du four a micro-ondes. 2. Place les alimentés au centre du plateau tournant, puis fermez la porte. 3. Appuyez sur Quick Defrost (Décongélation rapide). 4. Apuyez sur < ou sur > (Diminuer/Augmenter) pour sélectionner le type d'alment, puis apuyez sur OK. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Description des programmes Déconçationrapide » aux pages 19 à 20 5. Appuyez sur (Diminuer/Augmenter) pour regler la portion, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour démarrer la décongélection. Lorsque le signal sonore du fou a micro ondes retontit, ouvre la portec et returnez les alimentis. 7. Fermez la parte, puis appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour reprendre la décongestion. - Une fois la déconguration terminée, le signal sonore du four à micro-ondes retent 4 fois et l'heure actuelle apprait sur l'affichage du tableau de commande. Dansse, le signal de rappel de fin retentit chaque minute, et ce 3 fois.

Description des programmes Décongélation rapide

Le tableau suivant répertorie les divers programmes Déconglement rapide, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Eliminé tous les éléments d'omailleage des alimentés avant de démarrer la déconglement. Place la viande, la volàille, le poisson, les fégumes ou le pain dans un écipient en verre à fond plat ou sur une asseite en ceramique.

Code Aliment Quantite (g) Consignes
1 Vienne 200-1500	Protégéz les extrémités avances de l'aluminium. Rétourné la viande au signal sonore. Ce programme convient à la décongestion du boeuf, de l'agneau, du porc, des côtelettes ou des emincés. Laissez reposer 20 à 60 minutes.
2 Voaille 200-1500	Protégéz les extrémités des cuisses et des ailles avec de l'aluminium. Rétourné la volaille au signal sonore. Ce programme convient aussi bien à la décongestion d'un poulet entier où la fille de morceaux. Laissez reposer 20 à 60 minutes.
3 Poisson 200-1500	Protégéz la queue d'un poisson entier avec du papier d'aluminium. Rétourné le poisson au signal sonore. Ce programme convient aussi bien à la cuisson des poissonns entiers qu'à celle des fillets. Laissez reposer 20 à 60 minutes.
4 Légumes surgelées	200-1500 Répartissez uniformément les lègumes surgelées dans un recipient en verre à fond plat. Rétourné ou mélangez les lègumes surgelés lorsque le four émet un signal sonore. Ce programme convient à tous les types de lègumes surgelés. Laissez reposer 5 à 20 minutes.

Utilisation du four à micro-ondes

Code Aliment Quantité (g) Consignes
5 Pa	n 200-1500 P	Place sur une féuille de papierabsorbant et returnez-le au signal sonore. Posezle pain sur une assistette en céramicque et, si possible,retournez-le au signal sonore. Ce programmeconvient à la décongeglération de toutes sortes dc pains, en tranches ou entier, ainsi qu'à celle despetits pains et des baguettes. Dispenses les pertispains en cercle. Ce programme convient à ladécongeglération de toutes sortes de gâteaux à basede levvre ainsi qu'à celle des biscuits, de la tarte aufromage et de la pâté feuilletée. Il n'est pas ajusté àla ciisson des pâtes brises, des gâteaux à la crèmeet aux fruits ou des gâteauxnapées de chocolat.Laissez reposer 10 à 30 minutes.

Utilisation de la fonction Cuisson automatique

La fonction Cuisson automatique compte 18 réglages de cuisson préprogrammés. Vous n'avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance.

ATTENTION

Nutilisez que des plats adaptés à la coussion aux micro ondes.  1. Apouyez sur le bouton pour ouvir la parte du four à micro ondes. 2. Placcez les alliments au centre ou plateau tournant, puis fermez la parte. 3. Appuyez Sur Auto Cook (Cuisson automatique)  4. Appuyez sur « ou sur « (Diminuer/Augmenter) pour selectionner le type d'allment, puis appuyez sur OK Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Description des programmes Cuisson automatique » aux pages 21 à 23.  5. Appuyez sur < ou sur > (DiminuER/Augmenter) pour selectionner le pois des alimentes, puis appuyez sur OK. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Description des programmes Cuisson automatique » aux pages 21 & 23. - En fonction du menu choisi, il se peut que vous n'ayez cu'une scule option de pays disponible pour selection.  6. Appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour démarrer la fonction Cuisson automatique. Le four a micro ondes cuit les alimentes en fonction du réglage préprogramme que vous avez selectionné. - Une fois la cuisson terminée, le signal sonore ou fou micro ondes retontit 4 fois et l'heure actuelle apparait sur I'affiche du tableau de commande. Ensuite, le signal de rappel de fin retentit chaque minute, et ce 3 fois Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des 18 options de cuisson préprogrammées.

ATTENTION

utilisez des maniques pour sortir votre plat du fou.

Description des programmes Cuisson automatique

1. Auto Cook (Cuisson automatique)

Code Aliment Quantité Consignes
1 Plats préparés (réfrigérés)	350 g 450 g	Placez les alliments dans une assiette en ceramique et recouvrez-la d'un film plastique résistant aux micro ondes. Ce programme convient aux plats composés de 3 alliments ciffrent (par ex.: vince en saue, légumes et un accompagnement tel que pommés de terre, riz ou pâtes). Laissez reposer 2 à 3 minutes.
2 Repas vigétarien (réfrigéré)	350 g 450 g	Placez les alliments dans une assiette en ceramique et recouvrez-la d'un film plastique résistant aux micro-ondes. Ce programme convient aux plats composés de 2 alliments ciffrent (ex.: spaghetti en saue ou riz accompagné de légumes). Laissez reposer 2 à 3 minutes.
3 Brocolis en morceaux	250 g	Rincez et lavez les fleurettes de brocolis. Répartissez les sans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 à 45 ml d'eau. (2 à 3 cuillées à soupe) Placez le bol au centre du plateau tournant. Faibles ciure à couvert. Remuez après cuisson. Ce programme convient pour du broccoli ainsi que pour des courgettes en rondeilles, ainsi que des aubergines, du patron ou des polivrons. Laissez reposer 1 à 2 minutes.

Français 21

Utilisation du four à micro-ondes

Code Aliment Quantité Consignes
4 Carotes en rondelles	250 g Rincez et lavez les carotes coupées en rondelles de taillie homogène. Mettez-les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 à 45 ml d'eau. (2 à 3 cuillères à soupe) Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. Ce programme convient pour des carotes en rondelles, ainsi que pour des flourettes de chou-fleur ou du chou-rave. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
5 Haricots verts 250 g Rincez et nettoyez les haricots verts. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 ml (1 cuillère à soupe) d'eau pour la cuisson d'une portion de 250 g. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
6 Épérards 150 g Rincez et nettoyez les épérards. Mettez-les dans une cocotte en verre et couvrez N'ajoutez pas d'eau. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
7 Mais en épis 250 g Rincez et lavez le mais sur les épis et placez-les dans un plat en verre ovale. Recouvrez avec un film plastique résistant aux micro-ondes et perczé le film. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
8 Pommes de terre épluchées	250 g Lavoz et épluchez les pommes de terre et coupez-les en merceaux de taillie similaire. Mettez-les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cuillères à soupe) d'eau. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Laissez reposer 2 à 3 minutes.

Code Aliment Quantité Consignes
9 Riz	complet(étuvé)	125 g Utilisée un grand plat en verre équipé d'un couvertie. Ajoutez deux volumes d'eau froide (250 ml). Faibles cuire à couvert. Remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes. Laissez reposer 5 à 10 minutes.
10 Macaroni	complètes	125 g Utilisée un grand plat en verre équipé d'un couvertie. Ajoutez 1 l'air bouillante, une pincée de sel et remuez bien. Faites cuire le tout sans couvir. Remuez avant de laisser reposer à couvert, puis égoutte soignement Laissez reposer 1 minutes.
11 Quinoa	125 g Utilisé un grand plat en verre équipé d'un couvertie. Ajoutez deux volumes d'eau froide (250 ml). Faibles cuire à couvert. Remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes. Laissez reposer 1 à 3 minutes.
12 Bouighour	125 g Utilisé un grand plat en verre équipé d'un couvertie. Ajoutez deux volumes d'eau froide (250 ml). Faibles cuire à couvert. Remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes. Laissez reposer 2 à 5 minutes.
13 Blancs de poulet	300 g	(2 pains)
14 Blancs de dinde	300 g	(2 pains)

22 Francais

Code Aliment Quantité Consignes
15 Flats de poisson frais	300 g (2 pains)	Rinceze le poisson et placez-le sur une assiette en céramicou, ajoutez 1 ciullere à soupc de jus de citron. Récouvrez-les de film étrabile spécial micro-ondes. Perceze le film. Posez le plat sur le plateau tournant. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
16 Flats de saumon frais	300 g (2 pains)	Rinceze le poisson et placez-le sur une assiette en céramicou, ajoutez 1 ciullere à soupc de jus de citron. Récouvrez-les de film étrabilepecial micro-ondes. Perceze le film. Posez le plat sur le plateau tournant. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
17 Crovctos fraiches 250 g	Rinceze les crovctos sur une assiette en céramicou, ajoutez 1 ciullere à soupc de jus de citron. Récouvrez-les de film étrabile special micro-ondes. Perceze le film. Posez le plat sur le plateau tournant. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
18 Truite fraîche 200 g	(1 poisson)	Mettez le poisson entier frais dans un plat pour four à micro-ondes. Ajoutez une pincôde de sel, 1 ciullere à soupc de jus de citron et des herbes. Récouvrez-les de film étrabile special micro-ondes. Perceze le film. Posez le plat sur le plateau tournant. Laissez reposer 2 minutes.

Utilisez le programme Dessert fait maison

La fonction Dessert fait maison compte 7 réglages de cuisson préprogrammés. Vous n'avez donc besoin de régier ni le temps de cuisson, ni la puissance.

ATTENTION

Nutilisez que des plats adapte à la cuisson aux micro ondes.  1. Apuyez sur le bouton pour ouvir la porte du four à micro ondes. 2. Place les alimentés au centre du plateau tournant, puis fermez la porte 3. Appuyez sur Home Dessert (Dessert fait malson)  4. Appuyez sur le bouton Bas ou Haut pour selectionner le type d'aliment. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Description du programme Dessert fait maison » aux pages 24 à 25 5. Appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s) pour démarrer la fonction Dessert fait maison. - Le four à micro-ondes cult les alimentés en fonction du réglage préprogramme que vous avrez sélectionné. - Une fois la coussion terminée, le signal sonore du jour à micro-ondes retentit 4 fois et 'heurce actuelle apparait sur I'affichage du tableau de commande. Ensuite, le signal de rappel de fin retentit chaque minute, et ce 3 fois. Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des 7 options de cuisson préprogrammées.

ATTENTION

utilise des maniques pour sortir notre plat du four. Francais 23

Utilisation du four à micro-ondes

Description du programme Dessert fait maison

Code Aliment Quantité Consignes
1	Quatre-quarts aux noix	1 portion Ingrécients120 g de farine, 150 g de beurre, 100 g de sucre noir, 2 oeufs, 50 g de noix (Hachées), 4 g de levure chimique
		1. Mélangez le beurre et le sucre noir dans un saladier.2. Ajoutez les oeuts et mélangez bien.3. Ajoutez la farine, la levure chimique et continuez de mélanger.4. Ajoutez les noix et mélangez bien.5. Versez la préparation dans un saladier en verre ou en plastique que vous avez préalablement beurré.6. Placez le saladier dans le four à micro-ondes et Sélectionnez la fonction Dessert fait maison [1].7. Une fois la cuisson terminée, laisssez reposer 2 à 3 minutes.
2	Pain aux bananes	1 portion(6 pains)Ingrécients3 bananes, 120 g de préparation à gâteau, 120 g de lait, 1 oeuf, 2 cuillées à soupe de sirop de malt.
		1. Émincez la banana.2. Mélangez la préparation à gâteau, le lait, l'ocuf et le sirop de malt dans un saladier.3. Ajoutez la banana et mélangez bien.4. Versez la pâte dans 6 gobelets en carton.5. Placcz les gobelets dans le four à micro-ondes et Sélectionnez la fonction Dessert fait maison [2].6. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer 2 à 3 minutes.

Code	Aliment Quantité Consignes
3	Biscuit de Savoie	1 portion Ingredents170 g de farine, 50 g de beurre, 150 g de sucre, 3 oeufs, 10 g de levure chimique
		1. Mélangez le beurre et le sucre dans un saladier.2. Ajoutez les oeufs et mélangez bien.3. Ajoutez la farine, la levure chimique et continuez de mélanger.4. Verssez la préparation dans un saladier en verre ou en plastique que vous avez préalablement beurre.5. Placez le saladier dans le four à micro-ondes et Sélectionnement la fonction Dessert fait maison [3].6. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer 2 à 3 minutes.
4	Brownie 1 portion	IngREDIENTs90 g de farine, 1/2 tasse de beurre (Fondu), 230 g de sucre, 2 oeufs, 40 g de cacao en poudre
		1. Mélangez le beurre, les oeufs battach et le sucre dans un saladier.2. Ajoutez la farine, le cacao en poudre et continuez de mélanger.3. Verssez la préparation dans un saladier en verre ou en plastique que vous avez préalablement beurre.4. Placez le saladier dans le four à micro-ondes et Sélectionnement la fonction Dessert fait maison [4].5. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer 20 à 30 minutes.
Code	Aliment Quantité	Consignes
5	Pudding aux oeufs	1 portion (3 pains)	Ingrédients
			250 g de lait, 40 g de sucre, 2 oeufs.
		1. Cassez les deux oeuts dans un saladier. Battez légarement les oeuts avec un fouer. Veillez à ce que l'extremité du fouet reste bien au fond du saladier, afin d'éviter de creer trop de mousse.
		2. Mélangez le lait et le sucre dans un autre saladier.	3. Ajoutez le lait aux oeuts battus, tout en fouetant le mélange.
		4. Tamisez le mélange d'oeuts avec un tamis à mailles fines.	Radiez le fond ou tamis à l'aide d'une spatule. Retireze toute la mousse sur la surface avec une cuillière.
		5. Versoz le mélange dans les tasses à crème.	6. Placez les gobelets dans le four à micro-ondes et scélationne? la fonction Dessert fait maison [5].
		7. Une fois la cuisson terminée, mettez au réfrigérateur puis servez.	7. Une fois la cuisson terminée, mettez au réfrigérateur puis servez.
6	Mug Cake au chocolat	1 portion IngREDIENTS
				30 g de beurre, 60 g de sucre, 1 oeut, 40 g crème fraîche épaissé, 25 g de farine, 15 g de cacao en poudre, 1.5 g de vanilla, 50 g de copeaux de chocolat légarement sucre
		1. Mélangez le beurre, l'oeuf et la crème dans un mug jusqu'à abrenir un résultat homogène.	2. Ajoutez la farine, le sucre et continuerz du mélanger.
		3. Ajoutez le cacao, la vanille et remuez jusqu'à abrenir un mélange homogène.	4. Incorporez les copeaux de chocolat.
		5. Placez le mug dans le four à micro-ondes et scélationne? la fonction Dessert fait maison [6].	6. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer 2 à 3 minutes.

Code	Aliment Quantité Consignes
7	Mug Cake 1 portion IngREDIENTS
	30 g de beurre, 60 g de sucre, 1 œuf, 50 g de farine, 30 g de lait, 6 g de vanille, 3 g de poudre d'amandes, 1,5 g de levure chimique
	1. Mélangez le beurre et 1 œuf dans un mug jusqu'à obtenir un résultat homogène2. Ajoute la farine, le sucre, la levure chimique et continuez de mélanger.3. Ajoute la poudre d'amandes, la vanille et remuez jusqu'à obtaining un mélange homogène4. Plácze le mug dans le four à micro ondes et sélectionné la fonction Dessort fait maison [7].5. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer 2 à 3 minutes


Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La fonction Mainten au chaud mainient les alimentes au chaud jusqu'ce qu'il soit servis. Utilise cette fonction pour maintainir les alimentes au chaud jusqu'ce qu'il soit prêts et être servis. Remarque: Le bouton Keep Warm (Maintien au chaud) a ete regie a 99 minutes.  1. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud).  2. Appuyez sur < au sur > (Diminuer/Augmenter) pour régler les temps de chaleur souhaïte.  3. Appuyez sur START/+30s (DEPART/+30 s). Pour arrer de rechauffer les alimentés, ouyrez la porte ou appuyez sur le boucon STOP/eco (ARRET/Éco).

ATTENTION

Nutilisez pas cette fonction pour faire rechauffer des aliments froics. Utilisez ces programmes pour maintainir chauds des aliments qui viennent juste d'être cuits. - No couvre pas avec un couvercie ou un film plastique. Utilisiez des maniques pour sortir votre plat du jour. - Après le démarriage de la fonction « Maintien au chaudi», la durée ne peut plus être modifiée.

Utilisation de la désodorisation

Utilisez ces fonctions après avoir cuisine de la nourriture particulièrement odorante ou quand il y a beaucoup d'humé à l'intérieur du fou. Nettoyez d'abord l'intérieur du fou.  1. Appuyez sur le bouton Deodorization (Désoratisation), puis sur le bouton START/+30s (DEPART/+30 s). Lorsque c'est fin, le fouret met un bip. 

REMARQUE

La désodorat sation est reglee sur 5 minutes. 30 secondes sajouté a chaque fois que I'on appuiè sur le bouton START +30 s (DEPART +30 s). La durée peut également sallonger ou se réclut de 10 secondes à chaque fois que I'on appuiè sur le bouton Bas au Haut Le temps de désordération maximal est de 15 minutes.

Utilisation de la fonction Sécurité enfants

Votre four micro-ondes est equie d'un programme special Securite infants qui yous permiet de verrouiller les boutons du four a micro-ondes anif de deviser qu un enfant ou qu toute autre personne non habitue ne pulese le metre en marche accidentellement.  Pour activer la fonction Securite infants, maintenee le bouton START+30s (DEPART/ + 30 s) enonce pendant 3 secondes. Le tableau de commande est always verrouille et « L » apparait sur l'affiche  Pour désactiver la fonction Sécurité enfants maintenez à nouveau le bouton START/+30s (DEPART/+30 S) enforce pendant 3 secondes.

Arrêt du signal sonore

Le signal sonore peut etre de sactive a tout moment.  Pour couper le signal sonore de I'appareil, appuyez sur (Diminur/Augmenter) en meme temps. Le tableau de commande affiche « OFF » (Éteint) Pour reactiver le signal sonore de l'appareil appuyez a nouveau sur < ou sur > (Diminu/ Augmenter) en meme temps. Le panneau de commande affiche «On» (Allumé)  Francais 27

Guide des récipients

Pour faire cuir des alimentents dans le four micro ondes, il est nécessaire que les micro ondes penétrent dans les alimentents sans être reflèchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de réciipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci présente mention spécifique qu'il convient à une ciusion aux micro ondes (ex. : * adapté aux micro ondes). Le tableau suivant repertoire la liste des divers types de réciipient ainsi que leur méthode d'utilisation dans un four micro ondes.

Récipient	Adapté à la cuisson aux micro-ondes	Remarques
Papier aluminium	✓x	Peut être utilisé en petite quantité afin d'emploicher toute surcuison de certaines zones peu charnues. Des arcs électriques peuvent se former si le papier aluminium est place trop préc de la paroi du four à micro-ondes ou si vous en avez utilisé une trop grande quantité.
Plat croustilleur	✓	Le temps de préchauffage ne doit pas excéder à minutes.
Porcelaine et terre cuite	✓	S'illes ne comportent pas d'ornements métalliques, les réciPIents en ceramique, en terre cuite, en faience et en porcelaine sont généralement adaptés.
Plans jctables en carton ou en polystéter	✓	Cortains alimentents surgelés sont emballés dans ce type de plat.
Emballages de fast-food
• Tasses en polystyrene	✓	Peuvent être utilisés pour faire rechauffer des-aliments. Une température trop élevé peut faire fondre le polystyrene.
• Sacs en papier ou journal	X	Peuvent s'enflammer.
• Papier recyclé ou ornements métalliques	X	Peuvent creator des arcs électriques.
Plats en verre
• Plat allant au four	✓	Peuvent être utilisés sauf s'ilts sont ornés de décorations métalliques.
• Papier recyclé	X	Peuvent creator des arcs électriques.

28 Francais

Plastique • Récipients	✓	Tout particulièrement s'il s'agit de thermoplastique résistant à la chaleur. Certaines matières plastiques peuvent se volier ou se décolrer lorsqu'elles sont sounisses à des températures élevées. Nutiliez pas de plastique melamine.
• Film étirable	✓	Poult être utilisé afin de retenir l'humilité. No doit pas entraîre en contact avec les alimentés. Soyez particulièrement vigilant lorsqu vous retirrez le film du réseau; la vapeur s'échappant à ce moment est très chaude.
• Sacs de conglération	✓X	Uniquement s'il supportant la température d'ébulition ou s'il sont adaptés à la cuisson au four. No coivent pas être fermés hermétiquement. Perfroidez-en la surface avec une fourchette si nécessaire.
Papier paraffiné ou sulfurisé	✓	Poult être utilisé afin de retenir l'humilité et d'empêcher les projections.

:Recommande √X :Àutiliser avec précaution X :Risque

Guide de cuisson

Micro-ondes

Les micro-ondes sont d'abord attirées plus absorbées par l'eau, la graisse et le sucre contenus dans les alimentés. En pérentrant dans les alliments, les micro-ondes provoquent une excitation des moléculés. Cette agitation creée des mouvements de friction qui généra le chaleur nécessaire à la cousson des alliments.

Cuisson

Récipients utilisés pour la cuisson au micro-ondes :

Pour une éfficacité maxime, les recipients doivent laisser l'énergie des micro-ondes les traverser. Les micro-ondes sont rétabletés par les metaux,els que la facier inoxiabè,la aluminium et le cuivre,mais peuvent traverser la ceramique,le verre,la porcelaine,le plastique,le papier ou le bois.Les alliments ne seront donc jamais étre cults dans des recipients métalliques.

Aliments convenant à la cuisson au micro-ondes :

Un grande variete d'allments convient a la cisson par micro-ondes: les legumes frais ou surgelés, les fruits, les pates, le riz, le ble, les haricots, le poisson et la vandie. Les saus, les crèmes, les soupses, les desserts vantageurs, les confiitures et les concilimens a base de fruits peuvent également etre rechauffes dans un four micro-ondes.En resumé, la cisson par micro-ondes convient a tout aliment habituellement prépare sur une table de cisson classique (ex.: faire fondre du beurre ou du chocolat - voir le chapitre des conseils, techniques et astuces).

Cuisson à couvert

Il est très important de couvrir les alimentes pendant la coussion car l'évaporation de l'eau contribue au processus de coussion. Il existe plusieurs moyens pour couvir les alimentés avec une asseette en ceramique, un couverce en plastique ou un film plastique ajusté aux micro-ondes.

Temps de repos

Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cousson est terminée a fin de laisser la température s'homogénérisc à l'intérieur des alimentes.

Guide de cuisson pour les légumes surgelés

Utilissez une cocote en Pyrex avec couverture adaptée à la cousson au four. Faites cuiré les alimentés à couvert pendant la durée minimale préconsise (consultez le tableau). Poursuivie la cousson selon或者其他 gout. Remuez deux fois pendant la coisson et une fois après. Ajoute du sel, des herbes ou du beurre après la coisson. Laissez reposer a couvert.

Aliment Quantite (g) Puisance (W) Temp (min.)
Épinards 150 600 4% à 5%
Brocolis 300 600 9-10
Petits pois 300 600 7% à 8%
Haricots vert 300 600 8-9
Jardinière de légumes (Carottes/Petits pois/ Mais)	300 600 7% à 8%
	Consignes
	A'outez 15 ml (1 cuillière à souce) d'eau froide. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Légumes varieS (À la chinoise)	300 600 8-9
	Consignes
	A'outez 15 ml (1 cuillière à souce) d'eau froide. Laissez reposer 2 à 3 minutes.

Guide de cuisson pour les légumes frais

Utilisez une cocotte en Pyrex avec couverde adaptée à la cuisson au four. Ajoutez 30 à 45 ml de fau croite (2 à 3 ciulfères à soupe) par tranche de 250 g sauf contre-indication (voir tableau). Couvrez le tout pendant la durée minimale de cuisson (reportez-vous au tableau). Poursuivez la cuisson selon vous goût. Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson. Ajoutez du sel des herbes ou du beurre après la cuisson. Laissez reposer a couvert pendant 3 minutes. Conseil: Coupez leségumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux seront petits, plusils curcut vite.

Aliment Quantite	(g) Puissance (W) Temp (min.)
Brocolis 250	500	800 4 à 4½	7 à 7½
	ConsignesPréparez des sommités de taille égaïc. Disposez les brocolis en orientant les tiges vers le centre. Laissez reposer 3 minutes.
Choux de Bruxelles 250	800	5 à 6½
	ConsignesAjoutez 60 à 75 ml (4 à 5 cuillères à soupe) d'eau. Laissez reposer 3 minutes.
Carottes	250
	ConsignesCoupez les carottes en rondelles de taille égaïc. Laissez reposer 3 minutes.
Chou-fleur	250	800 5 à 5½	8¼-9
	ConsignesPréparez des sommités de taille égaïc. Coupez les plus gros morceaux en deux. Orientez les tiges vers le centre. Laissez reposer 3 minutes.
Courgettes	250
	ConsignesCoupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) d'eau ou une noix de beurre. Faibles-les cuiré jusqu'à ce qu'elles seront tendres. Laissez reposer 3 minutes.

Aliment Quantité (g) Puisance (W) Temp (min.)
Aubergines 250 800 3%	4
	ConsignesCoupez les aubergines en fines rondelles et arrosez-les d'une cuillère à soupe de jus de citron. Laissez reposer 5 minutes.
Poireaux 250 800 41/5
	ConsignesCoupez les poircaux en épaisses rondelles. Laissez reposer 3 minutes.
Champignons 125	250	800 11/2-23 à 31/4
	ConsignesCoupez les championons en morceaux ou prenez des petits championons entiers. Àoutez pas d'eau. Arrosez de jus de citron. Salez et poivrez. Égoutez avant de servir. Laissez reposer 3 minutes.
Ognons 250 800 51/6
	ConsignesEmincez les oignons ou coupez-les en deux. Àoutez seulement 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Laissez reposer 3 minutes.
Poivrons 250 800 41/5
	ConsignesCoupez les poivrons en fines lamelles. Laissez reposer 3 minutes.
Pommes de terre 250	500	800 4 571 à 81/2
	ConsignesPesez les pommes de terre écluchées et coupez-les en deux ou quatre morceaux de taille égale. Laissez reposer 3 minutes.
Chou-rave 250 800 5 à 5%	5%
	ConsignesCoupez le chou rave en petits dés. Laissez reposer 3 minutes.

30 Francais

Guide de cuisson pour le riz et les pâtes

Riz: Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la cuisson. Faites cuire a couvert. Un fou le temps du cisuit cecule, remuez avant de laisser reposer puis saiez ou ajoute des herbes et du beurre. Remarque: il est possible que le riz n'ait pas absorbé toute la quantité d'eau une fois le temps de cuisson écoulé. Pates: Utilisez une grande cocotte en Pyrex. Ajoutez de l'eau bouillante, une pincee de sel et remuez bien. Faites cuire le tout sans couvir. Remuez de temps en temps pendant et après la coussion. Laissez reposer a couvert, puis égoutte soignuscment.

Aliment Quantité (g) Puissance (W) Temps (min.)
Riz blanc (Étuvé) 250	800 16-17
	ConsignesAjoutez 500 ml d'eau froide. Laissez reposer 5 minutes.
Riz complet (Étuvé) 250	800 21-22
	ConsignesAjoutez 500 ml d'eau froide. Laissez reposer 5 minutes.
Riz mélange (Riz + Riz sauvage)	250 800 17-18
	ConsignesAjoutez 500 ml d'eau froide. Laissez reposer 5 minutes.
Céréales mélangées (Riz + Céréales)	250 800 18-19
	ConsignesAjoutez 400 ml d'eau froide. Laissez reposer 5 minutes.
Pâtes 250 800 11-12
	ConsignesAjoutez 1 litre d'eau chaude. Laissez reposer 5 minutes.

Réchauffage

Votre four micro-ondes permet de faire rechauffer les alliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson. Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci-dessous. Le calcul des temps de rechauffage dans le tableau est basé sur une temperature ambiente comprise entre +18 et +20 °C pour les liquides et sur une temperature comprise entre +5 et +7 °C pour les alimentés réfrigerés.

Disposition et cuisson à couvert

Evitez de faire rechauffer de trop grandes quantités d'alliments d'un seul coup (ex.: grosse pièce de vianie) afin de garantir une cisson uniforme et à cœur. Il vautieux faire rechauffer de petites quantités en plusieurs fois.

Puissances et mélange

Cerains alimentes peuvent etre rechaufes a 800 W alors que d'autres doyen Ietre a 600 W, 450 W ou meme 300 W. Consultez les tableaux pour plus de renseignements. Pour faire rechauffer des alimentes delicats, en grande quantite ou se rechauffant tres rapidement (ex.: tartelettes), il est preférable d'utiliser une puissance faible. Remuez bien ou returnez les alimentes pendant le rechauffage pour obtenir de更好地 résultats. Si possible, remuez de nouveau au avant de servir. Soyez particulierement vigilant lorsque vous faites rechauffer des liquides ou des alliments pour bêbe. Pour évititer toute projection on bouillante de liquides et donc d'éventuelles brûtres, remeçant avant, pendant et après la cuisson. Laissez les reposer dans le four micro-ondes le temps recommendé. Nous vous consignons de laisser une ciurille en plastique ou un batomet en verre dans les liquides. Évitez de faire surchauffer les alliments (au risque de les déterminer). Il sauvit moins sous-estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes supplémentaires le cas échéant.

Temps de réchauffage et de repos

Lorsque vous faites rechauffer un type d'aliment pour la première fois, notez le temps nécessaire pour pouvoir vous y reférer ultérieurement. Verifiez tous que les alimentes rechauffes sont uniformement chauds. Laissez les alliements reposer pendant un court laps de temps après le rechauffage pour que la temperature s'homogeneise. Le temps de repos recommendé après le rechauffage est généralement compris entre 2 et 4 minutes (à moins qu'un autre temps ne soit indiqued dans le tableau). Français 31 Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites rechauffer des liquides ou des alimentés pour être. Reportez-vous également au chapitre sur les consignes de sécurité.

Faire réchauffer des liquides

Une fois le cycle terminé, laisser acquies ceux liquides au moins 20 secondes à l'intérieur du four ari qu'au température s homogenéise. Remuez SYSTENATIQUÉMENT le contenu une fois le temps de cisunion écoué (et pendant la cisunion si nécessaire). Pour éviter toute projection de liquide bouillant, et cônç toute brûlée, placez une cuillère ou un bâtonnet en verre dans les boissons et remuez avant, pendant et après le rechauffage.

Faire réchauffer des aliments pour bébé

Aliments pour bébé :

Vorsez les aliments dans une asseite creuse en cramique. Reouvre le recipient d'un couvercle en plastique. Remiez bien apres le rechauffage! Laissez reposer pendant 2 a 3 minutes avant de servir. Remiez de nouveau et verifie la température Température recommende pour servir les alimentis: entre 30 et 40°C

Lait pour bébé :

Vorsez le fait dans un biberon en verre stérisile. Faibles réchauffer sans couvir. Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa téline, car il pourrait exploir en cas de surchauffe. Secouze le bien avant de la baisser reposer quels instants, puis accouze le à nouveau avant de servir! Vérifiez toutes la température du fait ou des-aliments pour bébé avant de les servir. Température recommanda pour servir les-aliments: environ 37°C.

Remarque :

Les alimentents pour bébé doivent être soigneusement contrôés avant d'être servis afin d'évier toute brûlée. Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptations à chaque type d'ailment.

Faire réchauffer des liquides et des aliments

Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

Aliment Quantité Puissance (W) Temps (min.)
Boissons (Café, Thé et Eau)	150 ml (1 tasse)250 ml (1 grande tasse)	600 1-1%	1¼-2
	ConsignesVersez la boisson dans une tasse et réchauffez sans couvir. Placez la (grange) tasse au centre du plateau tournant. Laissez les reposer dans le four à micro ondes le temps nécessaire et remuez bien. Laissez reposer 1 à 2 minutes.
Soupe(Réfrigérée)	250 g 800 3-3%
	ConsignesVersez le tout dans une assistette creuse en céramique. Récouvrez le réciplient d'un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauffage.Remuez de nouveau avant de servir. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Plat mijoté(Réfrigéré)	350 g 600 5¼-6%
	ConsignesPlacez le plat mijoté dans une assistette creuse en céramique. Récouvrez le réciplient d'un couvercle en plastique. Remuez de temps en temps pendant le réchauffage, puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir.Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Pâtes en sauce(Réfrigerées)	350 g 600 4½- 5½
	ConsignesPlacez les pâtes (ex.: spaghetti ou pâtes aux oreurs) dans une assistette plate en céramique. Récouvrez-les de film étrirable spécifique micro-ondes.Remuez avant de servir. Laissez reposer 3 minutes.
Pâtes farcies en sauce(Réfrigerées)	350 g 600 5-6
	ConsignesMettez les pâtes farcies (ex.: ravioli, tortellini) dans une assistette creuse en céramique. Récouvrez le réciplient d'un couvercle en plastique. Remuez de temps en temps pendant le réchauffage, puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir. Laissez reposer 3 minutes.

32 Francais

Aliment Quantité Puissance (W) Temps (min.)
Plat préparé (Réfrigéré)	350 g 600 5½-6¾
	Consignes Placeze le plat réfrigéré composé de 2 à 3 alimentés sur une asiette en céramique. Recouvre le tout de film étirable spécifique micro-ondes. Laissez reposer 3 minutes.

Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé

Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

Aliment Quantité	Puissance (W) Tempes
Aliments pour bébé(Légumes + Viande)	190 g 600 30 s.
	ConsignesVorsez les alimentés dans une assiette creuse en céramicque. Faits cuiré à couvert. Remiez après la cuisson. Avant de servir, remuez bien et vérifie la tempête. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Bouillie pour bébé(Cécales + Lait + Fruits)	190 g 600 20 s.
	ConsignesVorsez les alimentés dans une assiette creuse en céramicque. Faits cuiré à couvert. Remiez après la cuisson. Avant de servir, remuez bien et vérifie la tempête. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Lait pour bébé 100 ml 300 30-40 s.200 ml 50 s. à 1 min.
		ConsignesRemiez ou agitez bien avant de verser le tout dans un biberon en verre stérisilé. Place-le au centre du plateau tournant. Faites cuiré le tout sans couvoir. Agitez bien et luiasse reposer le tout pendant au moins 3 minutes. Avant de servir, agitez bien et vérifie la tempête. Laissez reposer 2 à 3 minutes.

Décongélation manuelle

Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeger les alimentents. Elles permettent de faître décongeger progressivement les alimentents en un tamos record. Ce peut se révêler fort utilise si vous receivez du monde à l'improvité. La volaille doit être entierement décongelee avant ciusion. Retirez toute attache metallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la déconglation de sécouler. Placez les alimentes congelés dans un plat sans couvir. Retournez à la moitié du temps de décongénation, videez le liquide et retirerez les abats des que possible. Verifie les alliments de temps à autre afin de vous assurer qu'il ne chauffent pas. Si les parties les plus fines des aillments commencent a cuire pendant la decongdlation, protegez-les en les envloppant de fines bandes d'aluminium. Si la volaille commence a cuire en surface, arrêtez la décongénation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre. Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer afin de compléter la phase de décongénation. Le temps de repos pour une décongénation compte dépend du pays de l'aliment. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Consell: Les alimentés fins se déconglient更好地 que les alimentés plus écapiés et de petites quantités se déconglient plusrapidement que des grandes. Tenez compte de cette différence lors de la conglération et la décongération de vos alimentés. Pour faire décongeler des alimentés dont la température est comprise entre -18 et -20°C, suivé les instructions figurant dans le tableau ci-contre.

Aliment Quantité	Puissance des Temps (min.)
Vande Boeuf haché 250 g	500 g	180 W	6½-7½10-12
Escalopes de port 250	g 180 W	7¼-8¼
	ConsignesPlacez la viande dans une assistette plate en céramique. Protégéz les parties les plus fines avec de l'aluminium. Retournez à la moitiè du temps de déconcilation. Laissez reposscr 5 à 25 minutes.

Francais 33

Guide de cuisson

Aliment Quantité Puissance Temps (min.)
VolailleMoceaux de poult 500 g (2 portions) 180 W14% - 15%Poulet entier 900 g 180 W 28-30

Conseils et astuces

Faire fondre du miel cristallisé

Mettez 20 g de miel cristallisé dans un petit plat creux en verre. Faites chauffer pendant 20 à 30 secondes à 300 W, jusqu'à ce que le mélait entièrement fondu.

Faire fondre de la gélatine

Faibles tremper des feuilles de gelatine (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide. Placcz la gelatine egoutte dans un pigt bo n Pyrex. Faites chauffer pendant 1 minute à 300 W. Remuez une fois fondue.

Confectionner un glaçage (pour gâteaux)

Molangez le glacage instantané (envviron 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml d'eau froide. Faites ciure à découvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3½ minutes à ¼½ heures à 800 W, jusqu'à que ce gauche devienne transparente. Remiez deux fois en cours de cisculion.

Faire de la confiture

Mertez 600 g de fruits (ex. mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvre. Ajoutez 300 g de sucre spécial confiture et remuez bien. Couvre et faits cuir pendant 10 à 12 minutes à 800 w. Remiez plusieurs fois en cours de culsson. Vitez directement dans de petits pots à confiture munis de couvercles quart de tour. Laissez reposer 5 minutes à couvert.

Préparer un pudding/de la crème anglaise

Melangez la préparation pour pudding avec du sucre et du lain (500 ml) en suivant les instructions du fabricant et remuez bien. Utilise une cocotte en Pyrex de taillie adaptée et munié d'un couverie. Couvre et faites cuire pendant 6 minutes 30 à 7 minutes 30 à 800 W. Remuez plusieurs fois en cours de cissoon.

Faire dorer des amandes effilées

Disposz uniformement 30 g d'amandes effilles sur une asseite en ceramique de taillie moyenne. Remez plusieurs fois au cours du brunissage, pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W. Laissce reposer 2 à 3 minutes sans le fou. Utilisez des maniques pour sortir le plat du fou.

Dépannage et code d'information

Dépannage

Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées.

Problème Cause	Action
Général
Les boutons ne peuvent pas étrencidés correctement.	Des corps étrangers peuvent se coincer entre les boutons.	Retirrez les corps étrangers et reessayez.
	Pour les modèles tactibles: il y a de l'humidité à l'extérieur.	Essuyez l'humidité à l'extérieur.
	La fonction Sécurity enfants est activée.	Désective la fonction Sécurity enfants.
L'heure n'est pas affichée.	La fonction Eco (economie d'énergie) est activée.	Désective la fonction Eco.
Le four à micro-ondes ne fonctionné pas.	Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise est alimentée.
	La porte est ouverte. Fermez la porte et reessayez.
	Les mecanismes de sécurité d'ouverture de la porte sont recouverts de corps étrangers.	Retirrez les corps étrangers et reessayez.
Le four à micro-ondes s'arrête en cours de fonctionnement.	L'utilisateur a ouvert la porte pour returner les aliments.	Après avoir retourné les aliments, appuyez de nouveau sur le bouton START/+30s (DéPART/+30 s) pour démarrer le fonctionnement.

Problème Cause	Action
L'apparil s'était lors du fonctionnement.	Le four à micro-ondes a effectué une longue cuisson.	Aprés une longue cuisson, laisser ce four à micro-ondes refroidir.
	Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.	Écoutez le bruit émis par le ventilateur de refroidissement.
	Essayez de faire fonctionner le four à micro-ondes sans alliments à l'intérieur.	Placez des alliments dans le four à micro-ondes.
	L'espace de ventilation est insuffistant pour le four à micro-ondes.	Des systèmes d'entités/ dévaucation sont present à l'avant et à l'arrêt du four à micro-ondes pour la ventilation. Maintenez les espaces spécifique dans le guide d'installation du produit.
	Plusieurs fiches d'alimentation sont utilisées dans la même prise.	Le four à micro-ondes doit être branché à une prise qui lui est réservée.
Un crépitement est audible durant le fonctionnement et le four à micro-ondes ne fonctionne pas.	La cuisson d'allents fermés hermetiquement ou utilisent un réceptif muni d'un couverde peu, provoquer des bruits de crépitement.	N'utilise pas de réceptifs fermés hermetiquement car ils peuvent exposer au cours de la cuisson en raison de la dilatation du contenu.
L'extérieur du four à micro-ondes est trop chaudi lors du fonctionnement.	L'espace de ventilation est insuffistant pour le four à micro-ondes.	Des systèmes d'entree/ d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrête du four à micro-ondes pour la ventilation. Maintençez les espaces spécifique dans le guide d'installation du produit.
	Des objets sont placés par-dessus le four à micro-ondes.	Retirrez tous les objets situés par-dessus le four à micro-ondes.
La porte ne peut pas etre ouverte correctement.	Des résidues d'aliments sont collés entre la porte et l'intérieur du four à micro-ondes.	Nettoyez le four à micro-ondes puis ouvrez la porte.
Le rechauffage induuant la fonction Maintien au chaudi ne fonctionne pas correctement.	Le four à micro-ondes peut ne pas fonctionner si trop d'aliments ont eté mis à cuire ou si un ustensile incorrect est utilisé.	Placez une tasse d'eau dans un réciplient adapté aux micro-ondes et laissez tourner le four à micro-ondes durant 1 à 2 minutes pour vérifier si l'eau chauffe. Réduire la quantité d'aliments et démarrez à nouveau la fonction. Utilisez un récipient de cuisson à fond plat.
La fonction de décongénéation ne fonctionne pas.	La quantité d'aliments que vous faites cuire est trop élevée.	Réduire la quantité d'aliments et démarrez à nouveau la fonction.
L'éclairage interieur est faible ou ne s'allume pas.	La porte a eté laissée ouverte un long moment.	L'éclairage interieur peut s'éteindre automatiquement lorsque la fonction Éco est activée. Férmez puis rouvrez la porte ou appuyez sur le bouton STOP/Eco (ARRÉT/Eco).
	L'éclairage interieur est recouvert de corps étrangers.	Nettoyez l'intérieur du four à micro-ondes puis vérifie à nouveau.

Problème Cause	Action
Un signal sonore retentit durant la cuisson.	Si la fonction Cuisson automatique est utilisé, ce signal sonore signifie que vous doivent returner les alliments qui sont en cours de décongélation.	Après avoir retourné les alimentés, appuyez de nouveau sur le bouton START/+30s (DéPART/+ 30s) pour redémarrer le fonctionnement.
Le four à micro-ondes n'est pas de niveau.	Le four à micro-ondes est installé sur une surface non plane.	Assurez-vous que le four à micro-ondes est installé sur une surface plane et stable.
Des éincélles apparaissent durant la cuisson.	Des récipliers métalliques sont utilisés durant l'utilisation du four à micro-ondes/dos fonctions de décongélation.	N'utilise pas de récipliers métalliques.
Lorsqu'il est sous tension, le four à micro-ondes se met immeditatement en marche.	La porte n'est pas correctement fermée.	Fermez la porte et vérifie à nouveau.
Il y a de l'électricité provenant du four à micro-ondes.	L'alimentation ou la prise n'est pas correctement reliée à la terre.	Assurez-vous que l'alimentation et la prise sont correctement reliées à la terre.
1. De l'eau goutte.2. De la vapeur s'échappe par une fente de la porte.3. Il reste de l'eau dans le four à micro-ondes.	Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les alliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four à micro-ondes.	Laissez le four à micro-ondes refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.

36 Francais

Problème Cause	Action
La luminosité à l'intérieur du four à micro-ondes varie.	La luminosité varie en fonction des changements de puissance selon la fonction utilisée.	Les changements de puissance au cours de la cuisson ne constituent pas des dysfonctionnements. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four à micro-ondes.
La cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement fonctionné toujours.	Pourventiler le four à micro-ondes, le ventilateur continue de fonctionner environ 3 minutes après la fin de la cuisson.	Ilne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four à micro-ondes.
Plateau tournant
Lorsqu'il tourné, le plateau tournant se déplace ou il cette de tourner.	Il n'y a pas l'annexe de guidage, ou de dernier n'est pas positionné correctement.	Instaliez l'annexe de guidage et reessayez.
Le plateau tournant fratte pendant sa rotation.	L'annexe de guidage n'est pas correctement positionné, la quantité d'aliments est trop importante ou le réceptif est trop grand et il est en contact avec les parois intérieures du four à micro-ondes.	Ajustez la quantité d'aliments et n'utilise pas de réceptifs trop grands.
Le plateau tournant claque pendant sa rotation et il est bruyant.	Des résidus d'alments sont collés dans le fond du four à micro-ondes.	Retirez les résidus d'alments collés dans le fond du four à micro-ondes.

Problème Cause	Action
Four à micro-ondes
Le four à micro-ondes ne chauffe pas.	La porté est ouverte. Fermez la porte.	et réessayez.
De la fumée s'échappe lors du préchauffage.	Lors du fonctionnement initial, de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utilisez le four à micro-ondes pour la première fois.	Ceci n'est pas un dysfonctionnement et cela devrait cesser après 2 ou 3 utilisations du four à micro-ondes.
	Des alimentés sont prêtsents sur les éléments chauffants.	Laissez le four à micro-ondes refroidir et retirez les alimentés prêtsents sur les éléments chauffants.
Il y a une oedur de brûlé ou de plastique lorsqu vous utilisez le four à micro-ondes.	Vous utilisez un réciplient en plastique ou non résistant à la chaleur.	Utilissez des récipliens en verre adaptés à de haute températures.
Une mauvaise oedur provient de l'intérieur du four à micro-ondes.	Des résidus d'aliments ou du plastique fondu adhérent à l'intérieur.	Utilissez la fonction de nettoyage vapeur puis essuyez à l'aide d'un chiffon sec. Vous pouvez placer une tranche de citron à l'intérieur et faire fonctionner le four à micro-ondes pour éliminer plusrapidement les mauvaises odeurs.

Dépannage et code d'information

Problème Cause	Action
Le four à micro-ondes ne suit pas correctement.	La porte du four à micro-ondes est très peu ouvertependant la cuisson.	Si la porte est ouverte souvent,la température interieure seraabaissee et cela affectera lesrésultats de votre cuisson.
	Les commandes du four à micro-ondes n ont pas été correctement régies.	Regiez correctement lescommandes du four à micro-ondespuis reessayez.
	Le grill ou d'autres accessoires ne sont pas insérés correctement.	Insérez correctement lesaccessoires.
	Des éléments de taille ou de typeinadaptéte sont utilisés.	Utilissez des éléments adaptésavec des fonds plats.

Code d'information

Code d'information Cause Action
C-d0	Les boutons de commande sont actionnés après 10 secondes.	Nettoyez les touches et assurez-vous de l'absence d'eau sur la surface entourant la touche. Si cela se produit à nouveau, éteignez le four à micro-ondes après 30 secondes et reessayez. Si ce phénomène persististe, prenez contact avec votre service d'assistance clientèle SAMSUNG local.

REMARQUE

Si la solution suggérée ne suffit pas à résoudre le problème, prenez contact avec votre service d'assistance clientèle SAMSUNG local.

Caractéristiques techniques

SAM5UNG s'eforce sans cese d'amoliorc ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent etre modifiés sans préavis.

Modèle MS23A7318A*
Alimentation 250 V	-50 Hz CA
Consommation d'énergie
Puisance maximalé	1150 W
Micro-ondes	1150 W
Puisance de sortie 100 W / 800 W - 6 niveaux (IEC 705)
Fréquence de fonctionnement 2450 MHz
Dimensions (L x H x P)
Extérieures	489 x 275 x 346 mm
Intérieures	330 x 211 x 324 mm
Capacité 23 litres
Poids
Net 13,7 kg env.

*Ce produit contient une source lumineuse de classe defacite energetique G Notes  Notes Notes

SAMSUNG

Veuille noter que la garantie Samsung nclut pas les deplacements du service apres-vent pour explier le fonctionnement de I'appareil, corriger une installation non correcte ou efectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux. UNE QUESTION? DES COMMENTAIRES?

PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be.fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dik/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fe/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIJA 600 SAMSUNG 800 726 7864 www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30), 210 6897681 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXENBURG 261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	068 90 90 100	www.samsung.com/af/support
NORWAY	21623069	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 400 300	www.samsung.com/Se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801 172 678" lue + 48 22 607 93 33" (*oprata wedlug tarryf operadora)	http://www.samsung.com/ol/support/

 DE68-047168-00

Magnetron

Gebruikershandleiding MS23A7318A 

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 3

Belangrjke veiligheidsvoorschriften 3 Algemene veiligheid 6 Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron 7 Beperkte garantie 8 Definitie van de productgroep 8 Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische & elektronische apparatus) 8

Installatie 9

Accessoires 9 Mecgveerd voor de installatie 9 Installatiehandleiding van de magnetron 10 Installeren van de magnetron 10 Afmetingen 11 Installatieprocedure van de magnetron 11

Onderhoud 13

Reinigen 13 Onderden verwangen (reparatie) 13 Voorzorgsmairegelen bij een langere perinde zonder gebruik 13

Fonctions du micro-ondes 14

Magnetron 14 Bedieningspanel 14

Utilisation du micro-ondes 15

De working van een magnetron 15 Controleren dat de magnetron goed werkt 15 Bereiden/lopwarmen 16 De klok instellen 17 Verschillende vermogens en bereidingsstijden 17 De bereidingsstijd afstellen 18

2 Français

De bereiding beindigen 18 De enerigecbosparingsstand instellen 18 Snel ontdoen gebruiken 19 Automatisch koken gebruiken 20 Thuisgemaaakte desserts gebruiken 23 Warm houden gebruiken 26 Geurverwijdering gebruiken 26 Het kinderslot gebruiken 27 Het geulddsgnaal uitschakelen 27

Directives pour les ustensiles de cuisson 27

Directives de préparation 28

Microgolven 28 Cpwarmen 31 Vloeistoffen opwarmen 31 Babyvoeding owarmen 31 Handmatig ontdooien 33 Tips on trucs 34

Dépannage et codes d'information 34

Probleemopssing 34 Informatiecode 37

Spécifications techniques 38

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. WAARSCHUWING: Als de deur of de aflsuitstrippen zich beschadigd, mag u de oven Niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur. WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties waar bij de behuizing, die bescheming biedt gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen nicht worden verwarmd in een afgesloten vergakking, aangezien deze kan exploderen. WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zijn van onjuist gebruik. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en Niet voor: - kantines in winkels, kangoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - door gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden; B&B-achtige omgevingen. Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zichn voor gebruik in magnetrons. Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te houden runawayu voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand. Als er rook uit de magnetron komt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven. Vloeistoffen die met de magnetron zich verwarmd, können buiten de magnetron alsnog aan de kook raken en overkoken. Daarom要去 voorzichtig zich bij het oppakken. De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding要去en worden geroerd of geschud en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Nederland's 3

Consignes de sécurité

Ongepelde eieren en hele hardgekooke eieren mogen Niet in de magnetron worden verwarmd odomat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron Nieteerverwarmt. U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven nicht worden schoongehonden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beinvloed en+kennen maybeik gevaarlijke situatuentsontstaan. Dit apparatus is alleen bedoeld om te worden ingebouwd. Het apparatus mag Niet in een kast worden geplaatst. Het gebruik van metalen containers voor voedsel en dranken is nicht toegestaan in de magnetron. Let erop dat u het draaiplateau Niet verplaatst als u een schaal/ container uit het apparaat pact. Cebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen. Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaakt. Het apparaat is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een person die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht op kinderen worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mooten Niet met het apparaat spelen. Kinderen mooten alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren. Dit apparaat要去 na de installmentie losgekoppeld kunnen worden van het stroomnet. Deze uitschakeling kan gebeuren door de stekker bereikbaar te houden of door conform de bedrangingsvoorschriften een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificierde monteur, om gevaarlijke situatives te voorkomen. Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kurz. Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, moet u deleze 10 minutes met water laden werken. Als de oven vreme de geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. WAARSCHUWING: Als het apparaat in de combistand worden gebruikt, mogen kinderen vanwege de gebruekte temperatuur de magnetron alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken. Het apparaat wordenijdens het gebruik heet. U moet voorzichtig质量问题 du de verwarmingselementen in de magnetron Niet aanraakt. WAARSCHUWING: De toegankelijkde delen+kennen tijdens het gebruik heet worden. Jonge kinderen要去en uit de buurt worden gehonden. Gebruik geen grove schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur te reinigen, waar dat dit krassen op het oppervlak kan veroorzaken die verbrijzeling van het glas hunnenveroorzaken. Er mag geen stoornreiniger worden gebruikt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaatuitgeschakeld is voordat de lamp worden verrangen, zatat er geen elektrische schok kan optreden. Het apparaat mag nicht darüber een sierdeur geinstalleerd worden, om oververhitting te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkde delen worden heet bij gebruik. U moet voorzichtig়ijn dat u de verwarmingselementen nicht aanraakt. Kinderenjongerdan8jaar moetenuitdebuurtworden gehonden, tenzijervoortdurendtoezichtis. OPGELET: Het kookproces moet onder toezicht gebeuren. Een kookproces van korte duur moet voortdurend onder toezicht gebeuren. De deur of de buitenkant kan, bij gebruik van het apparaat, heb worden. Nederland5 

Consignes de sécurité

De temperatuur van toegankelijkke oppervlakken kan, bij gebruik van het apparatusaat, hoog worden. De oppervlakken kunnenijdens het gebruik heet worden. Het is Niet de bedoeling om het apparaat met een externe timer of parte afstandsbediening te bedieren. Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht waar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve als ze ouder zich dan 8 en onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

Sécurité générale

Wijzigingen of reparates mogen uitsluitend door gekwalificeerde monteurs worden utgevoerd. Verwarm geen voedsel en vloeistoffen in een afgesit den verpakking voor de magnetronfunctie. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoorn of hogedrukreiners om de oven te reinigen. De oven mag Niet worden geinstalleer: in de buurt van een verwarming of branchaar material; op plaatsen die vochtig, oliachtig of stofzig injin, van aan direct zonlicht worden bloatgesteld, waar er gas kan lekken of op een oneffen oppervlak. Deze even moot goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landelijk voorschreiben. Verwijder verontreinigingen regelmatig met een droge doek van de aansluitingen en contacten van de stekker. Trck nict: te hard aan het netsnoor, buig hct nict overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Ventilierer onmiddelijk als er spreak van een gesiek is (propaan, LP enz.). Raak de stroomkabel niet aan. Raak de stroomkabel nicht met natte handen aan. Schakel de oven Niet uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer.Deze in bedrijf is. Steek geen vingers of andere stoffen in het apparaeat. Als er vraemde stoffen in die oven komen, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Oefen geen buitensporige druk op de oven uit. Plaats de oven Niet op breeckbare voorwerpen. Controlier de de spanning, freqente en stroom overeenkomen met de productspecifications. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruig geen stekkerdozen, verlengsnoeren of elektrische transformators. Bevestig de stroomkabel nicht an metalen voorwerpen. Zorg dat de kabel zichussen voorwerken ofchter de oven bevindt. Gebruik geen beschadigde stekker, stroomkabel of los stopcontact. Neem voor beschadigde stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal serviccentrum van Samsung. Griet geen water op de oven en spuit geen water richtstreeks op de oven. Plaats geen objecten op de oven, in die oven of op de oven deveunder. Spit ge n vluchtige materialen zoals insecticiden op de oven. Bewaar geen brandbare materiaielen in de oven. Wees voorzichtig waarne u voedse of cranken met alcohol verwarmt onward alcoholdampen met hete onderdelen van de oven in contact hunken komen. Kinderen konnen zich aan deeur stoten of er met hun vingers tussenkomen. Houd kinderen uit de buurt bij het openen/sluiten van de deur. 6 Nederland

Avertissement concernant le micro-ondes

Vloeistoffen die met de magnetron Zijn verwarmd, kuren buiten de magnetron alsnog aan de kook raken en overkoken. Wees daerom altijd voorlichtig bij het oppakken. Laat dranken altijd minstens 20 seconden staan voordat u ze vastpakt. Tijdens het verwarmen kunt u eventueel roeren. Roer altijd na het verwarmen. Bij brandwonden moet o de volgende aanwijzingen voor Eerste hulp opvolgen. 1. Houd de brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld in koud water. 2. Dek af met droog, schoon verband. 3. Brenggen zalf, olie of lotion aan op de brandwond. Voorkom schade aan de plaat of het rooster door dele net na het koken onder water te houden. Gebruik de oven nicht voor frituieren want de olietemperaatuur kan nicht worden gere毯ed. Hierdoord zou de thee oliig plotsling kan unevenkolen.

Précautions pour le micro-ondes

Gebruik alleen magnetonbendige koekmaterialien. Gebruik geen metalien containers, serviezem met gouden of zilveren randjes, speizen, enz. Verwijder kinken in de stroomkabel. Er kuren elektrische wonken ontstaan Gebruik de oven Niet voor het drogen van papier of kieren. Gebruik kortere tijsen voor keine hoeveelheden voedsl om oververhicting of verbranden van voedsl te voorkommen. Houd de stroomkabel en de stekkeruit de buurt van water en warmtebronnen. Verwarm geen eieren in de schilf of hardkegloekte eieren om explosions te voorkomen. Verwarmen geen luchtlichtde of vacuum afgesieten containers, noten, tomaten, enz. Bedeck de ventilatiepopeningen nicht met textiel of papier. Dit is een brandevaar. De oven kan ook oververhit raken en zichelf automatisch uitschakelen. De oven blijft danuit todat deze voldoende is afgekoeld. Gebruik aktijd ovenwanten wonneer u een gerecht verwijdert. Roor voleistoffen haalwerge tijends de verhitting of na afoop van de verhitting doer aanlast de voilestof na verhitting ten minste 20 seconden rustem om overkoken te voorkopen. Gai jidens het openen van die overdeur op armlengte afstand van de oven zaat aan zich niet kunt branden aan ontsnapponde het lucit of storm. Start de oven Niet wanner deze leeg is De oven wordt voor de veiligheid automatisch 30 minuten uitgeschakkel. Het worden aanbevolen alsijt een glas water in die oven te latent staan om microgloven to absorberen als de oven per ongeluk worden ingeschakkel. Plaats de oven met voloende vrije ruimte random zaals in dieze handelding worden: vermeld. (Zie De magnetron installeren) Wees voorzichtig bij het aansluten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.

Précautions pour le fonctionnement du micro-ondes

Het Niet navolgen van de voigende verligheidswoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolen. - Start de ovenen nicht wannere deOur open is. Knoel neit met de verilgheidsvergrendelingen (deursluitingen). Steck niets in die gaten van de verilgheidsvergrendeling. - Plaatens geen voorwerpenCUSen deeur en devoorplaat.Voorkomdat resten van voedel of reinigingsminderlich op de afsluitstrippen verzamelen.Houddeeur en deafsluitstrippen altiid schoon door cloze ercrst met een vochtige doek en daarna met een droge doek te renijnigen. - Start de oven nigt narrower doe beschadgid is. Start de oven alleen nadat doze dooreen gekwaliffeere Monteurs is gerepareed. Belangrijk de ouvendeur moet goed sluiten. De deur mag net gebogen zin; de scharmieren mogen nic metabroken zin of los ziton; de afsluitstrippen en oppervlalknen mogen nic zijn beschadigd. Alle aanpassingen of reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Nederland7

Consignes de sécurité

Garantie limitée

Samsung brengt reparatiekosten in rekening voor het vervangen van een onderdeel of het reparieren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat of het onderdeel door de klant is verooraazakt. Onderdeien die hieronder vallen zijn onder andere: - Dour, hondels, buitenpansel of bodioningspancel die zij ingedukkt, bekrast of gebrokcn. - Een kapotte of ontbrekende plaat, geleiderol, koppeling of rooster. Gebruik deze ook alen voor de docleinden waarvoorde ze is ontworpen, zoals beschren in deze gebruiskhandeling. In de waarschuiingen en verilgheldsvoorschriften in deze handlciding worden nicht alle mogelijk omstandigheden en situations besproken. Het is uw eigcn verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtigtig te zich bij dc instalatie, die bediening en het onderhoud van de oven. Omdat de hier volgende bedienningsinstrumentes voor diverse modellen geilen, kennen de kenmerken van uw magnetron soms afwijden van die welke in deze gebruksaanwijzing worden beschreiben en zich mightelijk Niet alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmerkenen heb, neemt u contact op met een iokaal servicecentrum van Samsung of gaat u aan www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. Gebruik deze oven alleen voor het verwarmen van voetsel. De oven is alleen bedeeld voor huishoudelijk gebruik. Verhit gen Texief of kussens die met korrens je xen gevud. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schaic door verkeerd of onjust gebruik van de oven. Houd de oven allijd schoon en goed onderhouden om schade aan het oppervlak en gevaarlijke situaties te voorkomen.

Définition du groupe de produits

Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-aparatur. In Groep 2 is alle ISM-apparatur untergebracht waarmee opzettelijk radiofreciente energia wird geeneereend en/of gebrukt in de vorm van elektronomatische straling voor de behandelring van materiaal, alsmede EDM- en booglesapparatur. Klasse B apparatus u is apparatus u die geschicht is voor gebruik in huishoudelijk omgevingen en in omgevingen die rechtsstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voilage dat geveerd wordt aan gewouwen die voor huishoudelijk gebruik着眼 bedoed.

Mise au rebut correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

  (Van toepassing in landen waar afval gezende worden ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialia duclit erop dat het product en zijn elektronische accessoires (by lader, headset. USB-kabel) niet aan het einde van hun begruiksdur met andere hushoudelijk afval verwildert worden goorden. Om mogelijke schade aan het milieu of do menselijk gezochondid door oncegecontrolleerde afvalvenwijdering te voorkomen, moet u deze arteriken van andere sporten afval schieren en op een verantwoorde manier recyclen, zDat het duurzame hergebuik van materiaalboronnen wordt bevordord. Huihoudelijkge gebrukters moeten contact opnemen met die winkel waar ze dit product hebden gekocht of met de gemeente waar ze waren om te veremden waar en hoe ze deze arteriken milieuvriendelijk hunnen latenten recyclen. Zakelijke gebruikers要去 contact opernen met hun leverancier en de aigemene voorwaarden van de koopovereenkomst palezen. Dit product en zich elektronische accessoires mogen Niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over die milieuaatspraken en productspecifieke wettelijk verplichtingen van Samsung (zoals REACH, WEEE, batterijen) naar: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/en/environment/four-commitment/data/ 8 Netherlands

Installation

Accessoires

Afhankelijk van het aangeschäfte model het u een aantal onderden ontvangen die u op diverse manieren kont gebruiken.   01 Looping, deze zet u in het midden van de magnetron. De looping ondersteunt het draiaiplateau. 02 Draiplateau, moet op de looping worden geplaast met het midden beyestigd aan de koppeling. Het draiplateau client als het belangrijkke kooloopervliek U kunt het plateauu convouclig verwijderen voor reiniging.

ATTENTION

Gebruik de magnetron niel zonder de looping en het draapi plateaue.

Fourni pour l'installation

   Afwerkrund Ondersteuningsbeugel (2)   Bevestig afwerkrand (2) Schroef (Type A); (4) Schoer (Type 8); (8) Nederland 9

Installation

Manuel d'installation du four à micro-ondes

Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU. Verwijden van de verpakking en het apparaat. De verpakking van het apparaat is recyclebar Het voigende kan worden gebruikt: - karton; polyethyleenfolie (PE): CFK-vrij polystyreen (hardschuim). Verwider deze materielen op een verantwoorde wilze en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid. De overheid kan meer informatie verstrekken over de manier waarop huishoudelijkke apparaten op een verantwoorde wijze kunnen worden verwijderd.

Sécurité

Dit apparaat moet door een vakkundige monteur worden aangesloten. De magnetron is voor ruishoudelijk gebruik ontwikkel. U mag het uitsluitend voor de bereiding van etenswaren gebruiken. Tijden en na het gebruik is het apparaat teet. Let op of jonge kinderen dichtob het apparaat kuren komen. Installatie in de buurt van een conventionele oven. - Als een magnetron naast een conventionele oven wordt geinstalleerd, moet er ter voorkoming van oververhijting voldoende ruimteussen de twe worden gelaten. Anders kan die afwerkand door extreem hoge temperaten kromtrekken. Literaard moeten de installment-instructies van de fabrikant van de conventionele oven strikt in acht worden genommen. - Een inouwnagnetron mag niet, boven een conventionele oven worden gemonteerd, anders kan het koelsystem van de magnetron negatief worden beinvoed door de hete ucht die door de conventionele oven wordt geproduced.

Branchement électrique

Het hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten, dient te vildoen aan de nationale en lokale voorschrifton. Als u een vaste aansluting wit maken moet u ervoir zorgen dat er een meerpolige schakelaar met een minimale contactonderbreking van 3 mm in die voeding is angebracht.

Installation du four à micro-ondes

 1. Verwijder het verpakkingsmateriaaluit de oven.Installer de loopring en het draaiplacau. Controller of het draaiplateau vrij kan rondcraaen. 2. De magnetron moet zodiacig worden geclaatst dat u de stekker kunt bereiken.

ATTENTION

- Als het netsnær is beschadigd, moet het worden verrangen door een speciaal snoer of unit, verkriljgbaar bij de fabrikant of zich onderhoudslient. Voor uw eiglen volligheid moet de stekker in een 3 pens. 230V,50Hz wisselstroom, gcaard stopcontact worden gestaken. Als het netsnoer van dit apparaat beschadig is,要去 het door een speciale kabel worden verrangen. - Installeer de magnetron nooit en een hete of vochtige omgeying, bijvoorbeeld naast een traditionele oven en een radiator. De voedingsspecificales van de magnetron moeten worden aan gehouden en een eventuel verlangsnoer要去 van dezelfde kwaliteit ons het sneer van de magnetron. Reinig de binnenzijde en de deurafdichtingen met een vochtige doek voordat u de magnetron voor het eerst gebrukt. 10 Netherlands

Dimensions Procédure d'installation du four à micro-ondes

 Kast

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm 2

 Afwerkrand

A 381 mm

B 598 mm

   1. Meet de lengte van de kast en zet een streep in het midden. 2. Snijd het sjabloonbed op pagina 41uit. 3. Lijn de 'MIDDENSTREE' aan de rcnterkant van het sjboonbladuit met de middenstreep op de kast. Zorgcrvoor dat de tektLINKERKANTrechtstaat. 4. Markeer de plaat van de schroefgaten op de kast. Nederlands 11 

Installation

   5.Draai het sibloonblad 180 grades. 6. Lijn de MIDDENSTREED die nu aan de linkerkart van het sjabloonblad is,uit met de middenstreep o de kast. 7. Markeer de piants van de schroefgaten op de kast. 8. Gebruik die megeleverde schroven (Type A) om de bevestigingen van de afwerkand aan de linker- enrechtkerk van de magnetron vast te zeiten. - Controller de marketing (L: links, R: rechts) op de beugels zodate ze an de juste kant worden bevestigd. 9. Schuit de magnetron in de kast. Uijn dan diegeten van de onderstooningsb胶囊 het met die markeringen van stap 4 en 7.   10. Boor gaten van 3 mm in de Kast waar de ondersteuningsbeugels moeten worden bevestigd. Zet deze can vast met die megeveerde schroeven (Type B). 11. Bovestig de afworkrando n sluit venvolgns alle elektricoiletskabels aan. Controller of het apparaat julst werkst. 12 Nederlands

Entretien

Nettoyage

Reinig de magnetron regelmatig om te voorkomen dat er zich vuil op of in de magnetron ophioot. Besteed hierbijk speciale aandacht de deur, de afsluistrippen, het draiaiplateau en de looring (alleen voor modellen waar cit van toeaossing is). Als de deur Niet soepel opert of suit, moet u de strippen erste op verruiling controieren. Gebruik een zacht diek en een scopie om zowel de binnen- als buitenkant van de magnetron te reinigen. Afsoelen en goed afdrogen.

Élimination des saletés tenaces et des mauvaises odeurs dans le four à micro-ondes

Zong zlot de magnetron leeg is en plaats een loepie verduno citraensao oo het midoen van het craiaipala.gau. 2. Verwarm de magnetron 10 minuten op vol vermogen. 3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u toldat de magneton is akegoeld. Open vervolgens de deur en reiglde koolkruieste.

ATTENTION

Houd de deur en de afsluitstrippen schoon, zoat de deur soepel opent en sluit. Anders kan dit de levonsouur van de magneton verkorten. Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de magnetron morst - Gebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties. - Reinig de kookruimte direct na elk gebruk met een mild reinigingsmiddel, maar laat de magnetron erst afkoelen.

Remplacement des pièces (réparation)

AVERTISSEMENT

Deze magnetron bevat geen onderdelen die door de gebruiker konnen worden verwijderd. Probeer Niet om zich onderdelen te verzvangen of de magnetron te repareren. - Als u problemen ondervindt met de scharmieren, de afsluitstrippen en/of de deur, neamt u voor technische ondersteuning contact op met een vakkundig monteur of met een lokaal servicecentrum van Samsung. - Als u de lamp wit verrangen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Vervang de lamp nicht zich. Als er problemen zijn met de buitenkant van de magnetron, trekt u erst de stekkeruit het stopcontact en neem dan contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Précautions en cas de non-utilisation prolongée

Als die magnetron langere tijd nicht worden gebrukt, trekt u de stekker uit het stopcontact en verplaats dan de magnetron aan een dioge, stofrivile paists. Stof en vocht dat zich in die magnetron ophiopt, kan ten koske gaan van de prestaties van de magnetron.

Fonctions du four à micro-ondes

Four à micro-ondes

 01 Ventilatieopeningen 04 vergrendelingspallen 07 Loopring 10 Bectieningspaneel 02 Light 05 Deur 08 Koppeling 03 Display 06 Draiplateau 09 vergrendelingsopeningen

Panneau de commande

 01 Display 02 Microwave (Magnetron) 03 Quick Defrost (Sn) ontocion 04Home Dessert (Thuisgemaaakte desserts) 05 Auto Cook (Automatisch koken) 06 Keep warm (Warm houden) 07 Decolorization (Geurycwiderino) 08 Verlagen/Verhogen (Gewicht/Portic/Tijid) 09 OK [klok] 10 STOP/Eco 11 START/+30s (Kinderslot) 14 Netherlands 

Utilisation du four à micro-ondes

Le fonctionnement d'un four à micro-ondes

Microgolvenen elekromagnetische golven met een hoge freiunte. De energie in dieze golven zorgt erworv dat de gerechten gaar worden opgewarnd zonder dat de vormf of kuer erwen verandert. I kunct en magnetron gebruken voor. Ontdoen Cowarmen Sereiden

Principe de préparation

 1. Dc microgolven die door dc magnetron werden gegenereord, worden binnend de ovenrurnte hem en weer gkaatst en gelijkmatig versuspid tewijt het gerecht op het craaplateau roundraait. Hierdoor wordt het gerecht gelijkmatiogverwirnd. 2. Do microgolven worden door het gerecht opgenommen tot con diepte van ongevocr 2,5 cm (1 inch). Het verwarmingsproces gaat verdor doordar die warmte binnen het gerecht worden doorgegeven. 3. De beredingsstijd varieert ahandenklijk van de gebruekte schaal en de eigenschappen van het gerecht: Hooveelheid en dichtheid Watergehalte - Begintemperatuur (gekoeld of kamertemperatuur)

Vérifier que le four à micro-ondes fonctionne correctement.

Aan de hand van de volgende eemwoudige procedure kunt u op elk gewenst moment controlen of de magnetron geod werk. Zie voor alle moedijle problemen paragraaf 'Probleemoplossing' op pagina 35 tot 38.

REMARQUE

De magnetron moet op een geschikt stopcontact worden aangesloten Het draiaplateau moet in de magnetron worden geplaats. Als het vermögen Niet op het maximum (100% - 800 W) is ingested, duurt het longer voordat het water aan de kook rakt.  1. Druk op de knop om de deur van de magnetron te openen. 2. Zet een glas water op het draaiplateau en sluit de ceur. 3. Druk op Microwave (Magnetron). 4.Druk meermals op START/+30s om ce tijd op 4 of 5 minuTe in te steilen 5. De magnetron verwarmt het water geculrende de ingeselde lij. Controller en zorg ervoord dat het water kopkt. 

REMARQUE

Aangezien de binnenkant van de ctenswaren wordt verwarnd door warmtdoorglite, gaat het verwarmingproces zells door nadat u het uit de magnetron heb gehaald. Om deze reden moat u de nagaartijden aanhonden die in recepten en in deze gebruksaanwijzing worden vermeld. Dit is om ervorr te zorgen dat: - Het gerecht ook van binnen gaar worden. - Het gerecht overal even warm wordt. Nederlands 15

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/réchauffage

In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.

ATTENTION

Controleer alteid de instellingen voordat u de magnetron onbeheerd achterlaat.   Microwave 1.Druk op de knop om de deur van de macnetron te openen 2. Plaats de etenswaren midden op het draiplateau en siuit de deur.  5. Druk op (Verlagen/Verhogen) om de gewenste bereidingsstijd in te stellen - Het display van het bezieiningsspaneel geeft de bereidingsijd aan. 6. Druk op START/+30s om die bereidicng te starten. - De verlichting gaat aan en het draaiplateau begint te draaien. Wanneer de bereicing klaar is,piept de magnetron 4 keer en het display van het bedleningspaneel geeft de huidigeijd aan. Daarna klinkt 3 keer het signal dat de magnetron klaar is (eens per minut). 

ATTENTION

Start de magnetron nicht als.Deze leeg is. uk up Microwave (Magnetron) Hot display van het becliningspansel geeft: het overeenkomende icono ( ) weer en het maximum vermogen (800 w 4. Druk op [Verlagen/Verhogen] om hct gewenste vermogen te kiezen en druk dan op OK. Zie paragraaf "Verschillende vermogens en bereidingsijden" op pagina 17 voor het juste vermogen. 16 Netherlands

Réglage de l'horloge

Zodra de stroom wordt ingeschelkd, wordt automatisch "88:88" en dan "12:00" op het display weergevegen. Stel de huidigeijd in. Deijd kan worden weergeven in 24-ours of 12-ours notatie. De klok要去 wordt ingesteld: Tijdens de installment van de magnetron - Na en stroomstoring

REMARQUE

U moet handmatig de tijd wijzigen voor de instelling van zomertijd.   1.Druk op OK. 2. Druk op < of > (Verlagen/Verhogen) om de 24-urs of 12-urs notable in te stellen en druk dan op OK. 3. Druk op < of > (Verlagen/Verhogen) om de uren in te stellen en druk dan op OK. 4. Druk op [Verlagen/Verhogen] om 10 minuten in te stellen en cruik dan op OK.

Différentes puissances et temps de cuisson

Met die vermogensinstellung kunt u de afgeveen hoeveelheid energia en daarmee deijd die nodig is voor de bereiding afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht. U kunt uit ces vermogens kiezen.

Vermogensniveau Percentage Uitvoer
HOOG 100 % 800 W
MIDDELHOOG 75 % 600 W
GEMIDDELD 56 % 450 W
MIDDELLAAG 38 % 300 W
ONTDOOJEN 23 % 180 W
LAAC 13 % 100 W

De bereidingsstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld, corresponderen met het oogcgcvwn vormogon. - De bereidingsliid worden lager als u een hoer vermogen kiest. - De bereidingsstijd worden hoer als u een lager vermogen kiest.

REMARQUE

Het display van het bedieningspaneel geeft de tijd aan wanneer de magnetron Niet in gebruik is.

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

U kunt de bereidingsstijd verhogen of verlagen terwijl de magnetron werkkt. - Controller op elk moment de voortgang van de vereiding door de cleur te openen en verhoog of verlaag zo nodig de vereidingstijd.  

Méthode 1

Druk op START+30s om die bereidigungstijd met 30 Seconden zu verhogen. Voorbeerd: Als u drie minuten wilt teveoegen, druk dan zes keer op START/+30s. 

REMARQUE

U kunt de bereidingstijd alleen verhogen.

Méthode 2

Druk op < of > (Verlagen/Verhogen) om de bereidigungstijd aan te passen.

Terminer la préparation

U kunt de bereiding elk gewenst momnt onderbreken om - Naar het gerecht te kijken - Het gerecht om te keren of door teroeren - Het gerecht te lately nagaren

Suspendre temporairement le processus de préparation

1. Open de deur o druk eenmaal op STOP/Eco. - De bereiding worden Hijdelijk gestopt 2. U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en ap START/+30s te drukken.

Arrêter complètement le processus de préparation

1. Open de deur of druk eenmaal op STOP/Eco. - De bereeding worden tijdelijk gestopt 2.Druk wecr op STOP/ECO

Régler le mode d'économie d'énergie

De magneton heeft een energiebesparingsstand.  - Druk op STOP/Eco. Het display van het beclieningspaneel schakeltuit. Voor het opheffen van die energiebesparingsstand opent u de deur of druk op STOP/Eco. Het display van beclingenspaneel geeft de huidige tijd aan

REMARQUE

Économie d'énergie automatique

De magnetron keert terug maar de stand-bystatus als er 25 minuten lang geen invoor is in het instillingsproces of als de werkking is gespauzeerd. Ook gaat de binnenverlichting automatisch na 5 minuten uit als ude deur open laat staan. 18 Netherlands

Utiliser le décongélation rapide

Met de functie Srl ontdooien kunt u vlees, gevogelte, vis, bevreren groenlen en bevreren brood ontdooien. De ontdooijt en het vermogen worden automatisch ingesteld. U hoeft alleen net programmeen het gewicht te kiezen. 

REMARQUE

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen    1. Druk op de knop om de deur van de magnetron to open. 2. Plaats de ctenswaren midden op het draieiplataeu en sluit de deur. 3. Druk op Quick Defrost (Snel ontdooien). 4.Druk op < of > (Verlagen/Verhogen) om het type etenswaren te kiezen en druk dan op OK. Zie paragraaf "Beschrijving van hetprogramma Snel ontdoolen" op pagina 19tot 20 voor meer informatie. 5.Druk op (Verlagen/Verhogen) om de partie grootte in te stellen en druk dan op OK. 6.Druk op START/+30s om het ontdoen te starten. Open de deur warneer de magnetron plept on draai de ctonswaron om. 7. Sluit deOur en cruk dan op START/+30s om het ontologien te hervatten. Wannner het ontdoen klaar is, piept de magneton 4 keer en het display van het bedieningspaneel geeft de huidige lijn aan. Daarna kint 3 keer het signalaat dat de magneton klaar is (eens por minus).

Description du programme Décongélation rapide

Hieronder vindt u een lijst met de verschilende programma's voor Snel ontdoieren, inclusief de bijtechorende porties, nagaarijden en instructies. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor u met het ontdoieten begint. Leg vlees, gezogelte, vis, groenten en brood op een platte glazen schaal of een keramisch bord.

Code	Gerecht	Portiegrootte (g)	Instructues
1	Vries 200-1500 De raarden afschermen	met aluminiumfolie. Het vlees omkeren warmeer het geluidssignal klinkt. Dit programme is geschikt voor rundvlies, lamsvlees, warkensvlies, biefstuk, carbonates en gehkt. Laat het 20-60 minuten staan.
2	Googelte 200-1500 Het uiteinde van de poten en vleugels afschermen met aluminiumfolie. Het gevogelte omkeren waarne het geluidssignal klinkt. Dittprogramma is zowel geschikt voor een helekip als voorkipdelen. Laat het 20-60 minuten staan.
3	Vils 200-1500 Schern de staat van een hele vis af met aluminiumfolie. De vis omkeren waarne het geluidssignal klinkt. Dit programme is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfillet. Laat het 20-60 minuten staan.
4	Diepvriesgroente 200-1500 Verdeel diepvriesgroente gegelijkmetig over een platte glazen schaal. Keer de diepvriesgroentenvom of roer er doorkreen als de oven plept. Dit programme is geschikt voor alle diepvriesgroentan. Laat het 5-20 minuten staan.

 Nederland 19

Utilisation du four à micro-ondes

Code	Gerecht	Portiegrootte (g)	Instructies
5 Brood 200-1500			Brood horizontal op een stuk keukenpapier leggen en omkeren wonneer het geluidssignal klinkt. Gebak op een keramisch bord leggen, zo/MMogelijk omkeren wonneer het geluidssignal klinkt. Ditt programma is geschikt voor alle soorten brood, heel of gesneden, evenals broocijes en stokbroodjes. Leg de broodjes in een cirkel. Ditt programma is geschikt voor alle soorten gistgebak, klockjes, kwarktaart en bladerdeeg. Het is Niet geschikt voor zandgebak, fruit-on slegroomstaart en cake met chocoladegamering. Laat het 10-30 minuten staan.

Utiliser la cuisson automatique

Automatisch koken heft 18 voorgeprogrammeerde bereidingsinstellungen. U hoef geen bereidingsstijd of vermogenstand in te stellen.

ATTENTION

Gebruik aileen magnetronbestendige schalen.   1. Druk op de knop om de deur van de magnetron te openen. 2. Plaats de etenswaren midden op het draaiplateau en sluit de deur. 3. Druk op Auto Cook (Automatisch koken) 4.Druk op (Verlagen/Verhogen) om het type etenswaren te kiezen en druk dan op OK Zic paragraaf Beschrijving programma voor Automatisch koken' op pagina 21 tot 23 vooreer informatione.   5.Druk op < of >Verlagen/Verhogen om het gewicht te kiezen en druk dan op OK. Zie paragraaf "Beschrijling programme voor Automatisch koken" op pagina 21 tor 23 vooreer informatione. - Ahangelijx van het gekazen menu is er welchtiek, maar een gewicht, beschikbaar om te kiezen. 6. Druk op START/+30s om Automatisch koken te starten. De magnetron bereidc etenswaren volgens de gekozen voogeprogrammeerde instellen. - Wanner de bereiding klaar is, piest de magneton 4 keer en het display van het bedieningspaneel geeft de huidige lijn aan. Daarna klink 3 keer het signali dat de magneton klaar is (eens per minus). In de volgende tabel vindt u de hoeveelheden en bijbehorende instructies van 18 voorgprogramme derbeidingsoplics.

ATTENTION

Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de magnetron te halen.

Description du programme de cuisson automatique

1. Automatisch koken

Code Gerecht Portie Instructues
1 Kanten-klaarmaaltijden(gekoeld)	350 €450 €	De maatijd op een keramisch bord plaaten en afdekken met magnetronfolie. Dit programma is geschikt voor maatijden die uit 3 componenten bestaan (bijvoorbeerd vries met jus, groenen en cen bijgrecht zoals ardappelen, rijst of pastal). Laat het 2-3 minuten staan.
2 vegetarische maalootijden(gckoeld)	350 €450 €	De maatijd op een keramisch bord plaaten en afdekken met magnetronfolie. Dit programma is geschikt voor maatijden met 2 componenten (bijvoorbeerd spaghatti met saus of rijst met groenen). Laat het 2-3 minuten staan.
3 Broccoliroosjes 250 g Speel de broccoliroosjes af en kaap ze schoon.Verdool je glikkmatig over een glaze schaal met dekel, voeg 30-45 ml water toe. (2-3 eet.)Plaats de schaal midden op net craaiplateau.Afdeken, Na de bereiding goed doorroeren.Dit programme is zowel geschikt voor broccoliais plakjes courgette, auergine, pompoen en paprika. Laat het 1-2 minuten staan.

Utilisation du micro-ondes

Code	Gerecht Portie Instrueties
4	Geheden wortels 250 g	Spoel de worte is af, maak ze schoen en snijd ze in gelijke Ronde plakjes. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe. (2-3 ccd.) Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de berciding good doormroeren. Dit programma is zowel geschikt voor plakjes wortcl als bloomkoolroosics en koolraap. Laat het 1-2 minuten staan.
5	Sperziebonen 250 g Sperrziebonen wassen en affaalen. Verdeel ze geldijkmafig over een glazen schaal met deksel. Voeg 30 ml (1 eet.) water toe bij het bereiden van 250 g. Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de berciding good doormroeren. Laat het 1-2 minuten staan.
6	Spinazle 150 g Spoel de spinazle af en maak ze schoon. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Geen water toevoegen. Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de berciding good doormroeren. Laat het 1-2 minuten staan.
7	Miskolven 250 g De miskolven afspooien en schoonmaken en in een ovalen glazen schaal leggen. Afdekken met plastic magnetronfolie en folie doorkriken. Laat het 1-2 minuten staan.
8	Geschilde aardappelen	250 g Was en schil die aardappelen en snijd ze in biokjes van gelijke groutte. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 45-60 ml (3-4 eet.) water toe. Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Laat het 2-3 minuten staan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
9 Bruijnijst(snelkook)	125 g Gebruik een groe ovenvasteglazen schaal metdeksel. Voeg een dubbele hoeveelheid koudwater toe (250 ml). Afdekken. Roeren voor hetnagarcen en zout en tuinkruiden toevoogen.Laat het 5-10 minuten staan.
10 voorkorenmacaroni 125 g Gebruik een groe ovenvastagelazen schaal metdeksel. Voeg 1 L. kokend water en een snuffejzout toe. Good doorrocen. Onafgeckt koken.voor de nagaartijd doorroeren en na afloopgoed afjieten. Laat het 1 minuten staan.
11 Quina 125 g Gebruik een groe ovenvastagelazen schaal metdeksel. Voeg een dubbele hoeveelheid koudwater toe (250 ml). Afdekken. Roeren voor hetnagaren en zout en tuinkruiden toevoegen.Laat het 1-3 minuten staan.
12 Bulgur 125 g Gebruik een groe ovenvastagelazen schaal metdeksel. Voeg een dubbele hoeveelheid koudwater toe (250 ml). Afdekken. Roeren voor hetnagaren en zout en tuinkruiden toevoegen.Laat het 2-5 minuten staan.
13 Kipfict 300 g	(2 stucks)	Spool de stukken af en leg dele op eenkeramisch bord. Afdekken met plasticmagnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet dc schaal op het draaiplateau. Laat het 2 minutenstaan.
14 Kkoenfillet 300 g	(2 stucks)	Spool de stukken af en leg dele op eenkeramisch bord. Afdekken met plasticmagnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet dc schaal op het draaiplateau. Laat het 2 minutenstaan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
15	Vor se vistilets 300 g	(2 stucks)
16	Vor se zaimilens 300 g	(2 stucks)
17	Vor se gamalen 250 g	Spool de gamalen
18	Vor se forel 200 g	(1 vis)

Utilisation des desserts faits maison

Thuisgemaktie desserts hebft 7 voorgeprogrammeerde bereidingsinstellungen. Uhoeft geen bereidingsstijd of vermogenstand in te stellen.

ATTENTION

Gebruik aileen magnetronbestendige schalen.  1. Druk op de knop om de deur van de magnetron be openen. 2. Plaats de stenswaren midden op het draapiipateau en sluit de leur. 3. Druk on Home Dessert (Thuisgemaakte desserts) 4.Druk og Omlaag of Omhoog om het type Zie paregraat*Beschrijving van het programma Thuisgemaaakte desserts' op pagina 24 tot 25 voor meer informatie. 5. Druk 03 START/30s om Thuisgemaakte desserts he starten. - De magnetron bereid de ctenswaren volgens ce gekozen voorgeprogrammeerde instellen. - Wanner de bereicling klaar is, plept de magneton 4 keer en het display van het bestieningspaneel geeft de huidigeijd aan. Daarna xinkt 3 keer het signal dat de magneton klaar is (eens per minut). In de volgendc tabel vindt u de hoveelheden en bijbehorende instructies van 7 voorgeprogrammeerde bereidingsopties.

ATTENTION

Gebruik ovenwanten om een gerecht ut de magnetron te halen Nederlands 23

Utilisation du micro-ondes

Beschrijving van het programme Thuisgemaaakte desserts

Code	Gerecht Portie Instrueties
1	Walnootcake 1 portie Ingegrediennen	120 g bloem, 150 g boter, 100 g zwarte sulker, 2 eieren, 50 g (Cehakte) wahoten, 4 g balkpoeder
		1. Roor de boter en de zwarte sulker in een schaal. 2. Voeg de eieren toe meng dit good. 3. Voeg bloomer en Balkpoedder toe en blijf roeren. 4. Voeg de wainoten toe meng dit good. 5. Giet het mengsel in een ingevette glazen of kunststof schaal. 6. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Thuisgemaakte desserts [1]. 7. Laat het na de bereidiging 2-3 minutes staan.
2	Bananenbrood 1 portie (6 stuks)	Ingegrediennen 3 stuks bananen, 120 g pannenkekenmix. 120 g melk, 1 et. 2 eet. gerstemoutstroop.
		1. Snij de bananen. 2. Roor de pannenkekenmix, melk. si en gerstemoutstroop in een schaal. 3. Voeg de bananen toe meng dit good. 4. Giet het mengsel in 6 papieren bekertjes. 5. Zet de papieren bekertjes in de magnetron en selecteer Thuisgemaakte desserts [2]. 6. Laat het na de bereidiging 2-3 minutes staan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
3	Biscuitgebak 1 poctie	Ingegändeten	170 g bloem, 50 g boter, 150 g suiker, 3 eieren, 10 g bakpoeder
		1. Roor de boter en suiker in een schaal.2. Voeg de eieren toe meng dit goed.3. Voeg bloem en bakpoeder toe en blij roeren.4. Giet het negotsel in een ingevette glazen of kunststof schaal.5. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Thuisgemakte desserts [3].6. Laat het na de bereiding 2-3 minutes staan.
4	Brownies 1 poctie	Ingegändeten	90 g bloem, 1/2 kom (Gesmolten) boter, 230 g suiker, 2 eieren, 40 g cacaofoeder
		1. Roor de boter, geklopte eieren en de suiker in een schaal.2. Voeg bloem en cacaofoeder toe en blij roeren.3. Giet het negotsel in een ingevette glazen of kunststof schaal.4. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Thuisgemakte desserts [4].5. Laat het na de bereiding 20-30 minutes staan.

Code	Gerecht Portie Instruetions
5	Custardpudding 1	portie(3 stuks)	Ingreldiendenten250 g melk, 40 g suiker. 2 eieren.
		1. Breuk de eieren in een schaal. Klop de eieren Lichtjes met een garde Zorg dat de punt van de garde op de bodem van de schaal blij zodat er Niet te veel schuim ontstaat.2. Roer de melk en de suiker in een andere schaal.3. Voeg de melk toe aan het geklopte ei en blijf het mengsel kloppen.4. Zeef het elmensgel met een fijn zeef. Schraap de onderkant van de zeef schoon met een spatel. Verwijder alle schuim op het oppervliek met een lepel.5. Giet het mengsel in puddingvormpjes.6. Zeet de vormpjes in de magnetron en selecteer Thuisgemaakte desserts [5].7. Koel het nadat het klaar is en dien het op.
6	Chocoladecake in beker	1 portie Ingreldienten30 g boter, 60 g suiker, 1 ei, 40 g slagroom.25 g blocm, 15 g cacaapoeder, 1.5 g vanille, 50 g halfozeete chocoldevlokken
		1. Roer de boter, het ei en de slagroom in een beker tot het goed gemengd is.2. Voeg bloem en suiker toe en blijf roeren.3. Voeg de cacao en vanille toe en roer tot het net met gemengd is.4. Roer de chocoladevlokken erin.5. Zeet de beker in de magnetron en selecteer Thuisgemaakte desscrs [6].6. Laat hct na dc bereidling 2.3 minuten staan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
7	Cake in beker 1 portie Ingredientsen	30 g boter, 60 g suiker, 1 ei, 50 g bloem, 30 g meik, 6 g vanille, 3 g amandelpoeder, 1.5 g bakpoeder
	1. Roor de boter en het ei en een beker tot het goed gemengd is.2. Voeg bloem, suiker en bakpoeder toe en blijf roeren.3. Voeg de amandelpoeder en vanille toe en roer tot het net gemengd is.4. Zet die beker in de magnetron en selecteer Thuisgemaaakte desserts [7].5. Laat het na de bereiding 2-3 minutes staan.

Utilisation du micro-ondes

Utilisation des chiens chauds

Mel de funcie Warm houden kunt u gerechten warm houden totdat deze worden opgediend. Gebruik deze functie om gerechten warm te houden totdat deze worden opgediend. Opmerking: De ijo voor Warm houden is ingesteld op 99 minuten.  Keep Warm 1. Druk op Keep Warm (Warm houden)  2. Druk op < of > Verlagen/Verhogenom de gewenste opwarmtijd in te stellen.  3.Druk op START/+30s. - Omt het warmhouden te stopen, kunt u de孤儿 den opn of drup op STOP/Eco.

ATTENTION

Gebruik de functie nicht om koude gerechten op te warmen. Deze programme's zin voor het warm to houlen van gerechten die zoijust zich bereid. - Dek het niet af met een deksel of plastic folie. - Gebruik ovenwanten om een gerechtuit de magnetron te halen. - Na het starten van de warmhoudfunctie kan de tijd Niet worden gewijzijd

Utilisation de l'élimination des odeurs

Gebruik deze functies nadat u gerechten met een sterke geur hebt bereid of na rookvorming in de magnetron. Reinig eerst de binnenkant van de oven.  1. Druk op Deodorization (Geurverwijdering) en druk dan op START/+30s. Zocira het klaar is geeft de magnetron een pieptoon 

REMARQUE

- Deijd voor geurverwijdering is ingesteld op 5 minutes. Elke leer als START+/30s worden ingedrukt, worden deijd met 30 Seconden verhoogd of met 10 Seconden verhoogd of verlaagd als Omlaag of Omhoog worst ingedrukt. - De maximaile tijd voor geurverwijdering is 15 minutes. 26 Netherlands 

Utilisation de la sécurité enfants

Deze magnetron is voorzien van een speciaal kinderslotprogramma waarmee u de magnetron kunt "vergreendelen" zoat de ziert per onteluk kan worden aangezet door kinderen of personen die hier niert mee vertrouwd zich.  Houd START/30s 3 seconds lang ingedrukt om het kinderslot in te schakenen. Het bedielenspaneel is vergrendeld en het ciscelay van het bedielenspaneel geeft "L" aan. Houd START/+30s weer 3 second lang ingedrukt om net kinderslot uit to schakelen.

Désactivation du signal sonore

U kunt op elk gewenst momnt het geluidssignaal uitschaken.  - Om het plepsignaal uite schakelen, druk tegelijkkertijd op (Verlagen/Verhogen). - Het bedieningspaneel geeff "OFF" (Uit) aan - Om het piepsignaal weer in te schakelen, druk tegelijkerijd op < en > (Verlagen/Verhogen) - Het bedieningspaneel geeff "On" (Aan) aan

Directives pour les ustensiles de cuisson

Om voedsel in een magnetron te kuren bereiden moeten de microgolven in staat,zijn het voedsel te bereiken zonder te worden werkkaatsfot of geabsorbeerd door de gebruikte schaal. Daarom moot het koekmaterial aargvulcig worden geselecteord. Als het koekmaterial is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoct u zich geen zorgen to maken. In de voigende IJst vindt u diverse soeren koekmaterialien en wordt vermeid ofen hoe deze in de magnetron kuren worden gebruikt.

Kookmaterial Magnetronbestendig Opmer	X	X
Aluminiumfolie	✓	✓
Porselcin en aardework	✓	✓
Wegwerpborden van polyester en karton	✓	✓
Fast-foodverpakkingen • Polystyrene bekers	✓	✓
• Papieren zakken en kranten	✗	✓
• Kringlooppapier en metalen garneringen	✗	✓
Glas • Overschalen	✓	✓
• Kringloppapier	✗	✓

Plastic • Containers	✓	Met name hittebestendig thermoplastic. Sommige soorten plastic können verrormen of verkleuren bij hoog temperatures. Gebruik geen melamine.
• Magnetronfolie	✓	Kan worden gebruikt om vocht vast te houden. Mag Niet in contactkommen met het voedsel. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie. Er kunten hare dampen ontsnappen.
• Diepvrieszakken	✓×	Alleen indien kookvast of ovenbestendig, Mag niet luchtricht zich. Zo nodig met con vork gajnes danbrongen.
Vetvrij papir	✓	Kan worden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkommen.

Aanbevolen √X:Weesvoorzichtig X:Onveilig

Directives de préparation

Micro-ondes

Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezigte water, vet en suikers. De microgloven zorgen ervoort de moleculein het gerecht snel gaan bewegen. De snelle beweging van deze moleculeu veroorzaakt wrijving en de warmte die waarbij ontstaat verwarmt het gerecht.

Préparation

Ustensiles de cuisson pour utilisation au micro-ondes :

De kookmaterialien要去 de microgolven goed dooloren voor een maximaal rendement. Microgolven worden werkkaats: door metalen, zoils roestvrij staal, aluminium en koper, maar kennen wel doordringen in keramiek, glas, pselein, plastic, papier en hout. U mag het gerecht daarom Niet in een metallen schaal bereiden.

Aliments adaptés à la cuisson au micro-ondes :

Veel typen gerechten zijn geschikt voor bereidin in de magnetron, inclusief verse en diepgevroyen groennten, fruit, pasta, rijst, granon, bonen, vis en vioes. Sauzen, custard, scopp, pudding, conserven en chutney kuren eveneens in de magnetron worden bereid. In het algemeen is de magnetron ideaal voor alle gerechten die u normal op een kookplaat zou bereiden. U kunt bijvoorbeerd denken aan het smelen van boter of chocolde (zie het gedeelte met tips en suggesties).

Couvrir pendant le chauffage

Het is belangrijk de goerechten af te dikkon. Het verdampae water komt in de vom van stoorn omhoog en draag bij tot het verwarmingsprozess. Het voedel kan op verschillende manieren worden afgecht, bijvoortbeeld met een keranische piata, een plastic piezel of magnetronfolie.

Temps de repos

Na het verwarmen moet u het gerecht enige tijd laten staan zodat de warmte zich gelijkmatig binnen het gerecht kan verdelen.

Directives de préparation des légumes surgelés

Gebruik een geschiktke ovenvasteglazenschaal met deksel.Bereid met deeksgeludurende minimumtij - zie tabel.Ca door met de bereiding voor het resultaat dat u wilt. Rocr twcmaal om tijdens dc breiding en cemmaal daarna.Vocg zout kruiden of botcr toe na de bereiding. Afdekken tijdens de nagaartijo.

Cerecht Portiegroitte (g) Vermogen (W) Tijd (min.)
Spinazie 150 600 4½ 5%
InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Broccoli 300 600 9-10
InstructiesVoeg 30 ml (2 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Erwten 300 600 7½ 8%
InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Sperziebonen 300 600 8-9
InstructiesVoeg 30 ml (2 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Gemengde groenten(Wortelen/Erwten/Maïs)	300 600 7½ 8½
InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Gemengde Chinese groenten	300 600 8-9
InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.

Directives de préparation des légumes frais

Gebruik een geschiktte ovenvaste grazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml (2-3 eetl) koud water toe voor elke 250 g, tenzijen een andere waterhoeveeheid wird aanbevolen - zie tabel. Bereid het afgedokt gadurocnic die minimumijd - zic tabel. Ga door met dc bereiding voor het resultaat dat u wilt. Roer eenmaal om tijden de breiding en eenmaal daarna. Voeg zout, kruiden of boter toen de bereiding. Afdekken tijden ens nagaartijd van 3 minuten. Tip: Snij de verse groenen in stukjes van gelinge groutte. Hoe keiner ze zijn gesneden, hoe sneller ze koken.

Gerecht Portegpota (g) Vermogen (W)	Tijd (min.)
Broccoli 250	500	800 4-4% 7-7%
	InstructiesVeerlogen in roosjes van gewijke groote. Leg ze met de steeltjes near het midden. Laat het 3 minuten staan.
Spruitjes	250 800	51/2-6%
	InstructiesVoeg 60-75 ml (4-5 cedl) water toe. Laat het 3 minuten staan.
Wortels	250 800 4% $
	InstructiesSrijd de wortels in stukken van gewijke groote. Laat het 3 minuten staan.
Bloemkoof	250500	800 5-5% 81/2-9
	InstructiesVeerlogen in roosjes van gewijke groote. Grote roosjes doormidden snijden. Leg ze met de steeltjes Near het midden. Laat het 3 minuten staan.
Courgette	250 800 31/4-4
	InstructiesSrijd de courgettes in plakken. Voeg 30 ml (2 ectepcils) water of een klonjtje boter toe. Koken tot zo net waar+zijn. Laat het 3 minuten staan.

Cerecht Portiegrotte (g) Vermogen (W)
Aubergine 250 800 3/4	4
	Instructies Snijd de aubergines in dunne plakjes en spreken er 1 eetlepel citroensap over. Laat het 3 minuten staan.
Prei 250 800 4½-5
	Instructies Snijd de prei in clikke plakken. Laat het 3 minuten staan.
Champignons 125	250	800 1½-2
	Instructies De championnons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met peper en zout. voor het serveren uit lately lekken. Laat het 3 minuten staan.
Uien 250 800 5½-6
	Instructies Uien doormidden of in plakjes snijden. Voeg slechts 15 ml (1 eetlepel) water toe. Laat het 3 minuten staan.
Paprika 250 800 4½-5
	Instructies Snijd de paprika in reepjes. Laat het 3 minuten staan.
Aardappelen 250	500	800 4-5
	Instructies Weeg de aardappelen en snijd ze doormidden of in vieren in stukken van ongeveer geldijke groote. Laat het 3 minuten staan.
Koolraap 250 800 5-5%
	Instructies Snijd de koolraap in kincine blokjes. Laat het 3 minuten staan.

Directives de préparation du riz et des pâtes

Rijst: Gebruik een groe ovenvaste glazen schaal met deksel, rijst verdubelt in volume bij het koken. Afdekken. Roer het om zostra dc kooktijd is verstreken en laat het staan.Voeg zout of kruiden en poter toe. Opmerking: de rijst hebft aan het einde van die vereidingsstijd möglichn Niet alle waterogenen. Pasta: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal. Kokend water en een snufje zout toevoegen en goed doormoeren. Onafgedekt koken. Tijdens en na de bereiding af en toe doormoeren. Tijdens de nagaartijd afdekken en na afloop goed afgieten.

Gerecht Portiegroote (g) Vermogen (W) Tijd (min.)
Witte rijst(Snelkook)	250 800 16-17
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Bruine rijst(Snelkook)	250 800 21-22
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Gemengde rijst(Rijst + Wilde rijst)	250 800 17-18
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Gemengde granen(Rijst + Graan)	250 800 18-19
	InstructiesVoeg 400 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Pasta 250 800 11-12
	InstructiesVoeg 1000 ml kokend water toe. Laat het 5 minuten staan.

Réchauffage

Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nodig zou hebben in een gewone oven. Gebruik de vermogens en de opwamrtijden in het volgende overzicht is richtlij. De tielen in het overzicht gaanuit van vloiestof met een kamertempoatuur van circa +18 tot -20°C of van gekood voedseel met een temperatuur van circa +5 tot -7°C .

Placement et couverture

Warm liever geen grote stukken voedsp! zoals braadstuk. Deze hebben de neiging aan de buitenkant te gaar te worden en ut te drogen voordat die binnenkant goed heel worden. Opwarmen van Kleinere stukken geeft betere resultanten.

Niveaux de puissance et remuage

Sommige etenswaren können met een vermogen van 800 W worden opgewarmd, terwijl voor andere 600 W. 450 W of zelfs 300 W要去 worden gebruikt. Controi er de tabellen voor richtijnen. In het algemeen is het better om voedsel met een lager vermogen op te warmen als het verfijn is, bij große hoeveelheden of als het waarschijnlijk zeer snel opwarmt (biv, mincepie). hoort het beste rootaat het gerechtijdens het opwarmen doorroeren of omkeren. Zo maybekijk voor het serverden noegaalns dooerroen. Wees vooral voorlichtig bij het opwarmen van vloeistoffen en babyvoeding Om overkoken van vloeistof en möglich aanbranden te voorkomen, moet u het voor, tijdens en na de opwarming roeren. Laat ze tiemens de nagaartijd in de magnetron staan. Wij advisieren om een plastic tegel of glazen staaf in de vloeistof te zieten. Voorkom oververhitting (en daarmee achefteruitgang in kalwiteit) van de etenswaren. Het is better om een korte bereidingstijd te kiezen en, zo nodig, wat extra tijd toe te voogen.

Temps de réchauffage et de repos

Wanner u voor het eerst een gerecht opwarmt, is het handig om voor later gebruik de door u gebruekte bereidingsstijd te noteren. Zorg er altijd voor dat het gerecht dooreen door verwarmd is. Laat het gerecht na het opwarmen altijd even nagaren, zatat de warmte zich gelijkmatig verdelijk. De aanbevolen nagaartijd na het opwarmen is 2 tot 4 minuten, tenzij in het overzicht een andere tijd is aanbevolen. Nederlandds 31 Wees vooral voorlichtig bij het opwarmen van vloeistoffen en babyvoeding. Zie ook het hoofdstuk met de verilghidevoorschriften.

Réchauffage de liquides

Houd altiqcden nagaartijd van ten minste 20 seconden aan natd at de oven is utgeschakold, zodat de warmte zich kan verdielen. Roer, Indien nodg, tijdens het verwarmen en roer ALTUID na het verwarmen. om overkoken en moegelijk aanbranden te voorkommen, moet u een lepel of glazen staaf in vloeistoffen zieten en voor, iijden s en na het opwarmen doorroeren.

Réchauffage d'aliments pour bébé

Aliments pour bébé :

Gebruik een diep keramisch bord. Dek het af met een plastic dekseI. Roer goed door na het owarmen! Ongeveer 2-3 minutes latent staan voor u het aan de baby geeft. Roer nogmaals door en controcer de temperatur. De anaibevolen serveertemperatuur litg tussen 30 en 40°C

Lait pour bébé :

Giet de melk in een gesteriliseerde glazen fles. Onafgedekt opwarmen. Verwarm nooit een melkfteles met de speen erop, bij oververhitting kan de fies exploderen. Coed schudden voor denagaartijd en nogmaals schudden voor u de melk aan de baby geegt Controleer alotijd nauwkeurig de temperatuer van de babymelk of -voeding voordat u dele aan de baby geeft. De aanbevolen serveertemperatureur is circa 37°C

Remarque :

Met name babyvoeding moet zorgvuidig worden gecontroleerd voordat u het geegt om verbranding te voorkomen. Gebruik de vermogens en tielen ut de volgende tabel als richtlijn bij het opwarmen.

Réchauffage de liquides et de plats

Gebruik de vermogensniveauaus en tiijden ut de tabel als richtlijn.

Gerecht Portie Vermogen (W) Tijd (min.)
Dranken (Koffie, thee, water)	150 ml (1 kopje)250 ml (1 mok)	800 1-1½	1½-2
	InstructiesIn kopje gieten en nicht afdekken. Plaats de kop/mok midden op het craap iateau. Laatijdens het nagaren in de oven staan en roer good door. Laat het 1-2 minuten staan.
Soep (Gekoeld) 250 g 800 3-3%
		InstructiesGebruik een diep keramisch bord. Dek het af met een plastic deksel. Roer alles good door naht opwarmen. Voor het serveren nogmaals doorroeren. Laat het 2-3 minuten staan.
Stoofschotel (Gekoeld) 350 g 600 5½-6%
		InstructiesStooftschotel in een diep keramisch bord gieten. Dek het af met een plastic deksel. Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. Laat het 2-3 minuten staan.
Pasta met saus (Gekoeld)	350 g 600 4½-5%
	InstructiesPasta (bijvoorbeeld spagnetti of macaroni) op een plat keramisch bord leggen. Afdekken met plastic magnetronfolie. Doorroeren voor het serveren. Laat het 3 minuten staan.
Gevulde pasta met saus (Gekoeld)	350 g 600 5-6
	InstructiesDe gevulde pasta (bijvoorbeeld ravicli, tortellini) op een diep keramisch bord leggen. Dek het af met een plastic deksel. Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. Laat het 3 minuten staan.

32 Pays-Bas

Babyvoeding en-melk opwarmen

Gerecht Portie Vermogen (W) Tijd (min.)
Kant-en-klaarmaaltijden(Gekoeld)	350 g 600 5/6-61/8
	InstruetiesLag de bestandteilen (2-3) waaruit de maalijd bestaat, op eenkeramische schotel. Afdekken met plastic magnetronfolie. Laat het3 minuuten staan.

Gebruik de vermogensstanden en tijden uit de tabe als richtlij bij het opwarmen.

Gerecht Portie Vermogen (W) Tijd
Babyvoeding(Groenten + Vlees)	190 g 600 30 sec.
	InstructiesOp een diep keramisch bord gieten. Afdekken. Na de bereid ingdoorroeren. NogmaalsGOOD doormroeren en de temperatuurcontroleren voor u het aan de baby geegt. Laat het 2-3 minutenstaan.
Babypap (Graan +Melk + Fruit)	190 g 600 20 sec.
	InstructiesOp een diep keramisch bord gieten. Afdekken. Na de bereid ingdoorroeren. NogmaalsGOOD doormroeren en de temperatuurcontroleren voor u het aan de baby geegt. Laat het 2-3 minutenstaan.
Babymelk 100 ml. 300 30	40 sec.200 ml. 50 sec. tot 1 min.
	InstructiesGoed roeren of schudden en in een gesteilliscere glazen flesgieten. Midden op het draaiplateau zettern. Onafgeektek koken. Gooddoorroeren en minstens 3 minutes latent staan. NogmaalsGOODschudden en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geegt. Laat het 2-3 minutenstaan.

Décongélation manuelle

Microgolven zin bilzonder geschikt voor het ontdoopen van ingevoren voetst. De microgolven zorgen eroor dat het ingevaren voetst in gewind ijtd wordt ontdoood. Dit kan erg hardig Zijn, bijvoorbeel wanneer u onverwacht virste kriglt. Ingeworen gevogelt meet door en door ontdoold zijn voordat u het gaat bereiden. Verwijder eventuale meaen craadjes en neem het gerecht uit de verpakking, zatat ontdoode sappen weg kuren lagen. Log het ingrevoren gerecht op con schaal zonder dcckel. Halverwege de ontdoortijd het gerecht keren. eventuvel wocht weg latenten oplen zo sleel maybeik eventuule ingewaden verwiedern. Controer regelmatig of het gerecht Niet warm aanvoelt. Wanner de Kleinere en dunnere delen warm beginnen te worden, kunt u deze in strookjes aluminiumfolic wikkelon en daarna vorder gaan met ontstocien. Zodra he: gevogelte an de buitenkant warm aanvoet, stopt u met ontdooien en iaat u het 20 minutes staan voordat u verder gaat. Laat vis, vlees en gewogelte alotijd even staan, zatat het voedseik ook van binnen goed ontdooit. De nagaaroot is afhankelijk van de hoveeelheid. Zie die tabel hieronder. Tip: Dunne gerechten ontdoen gamakkelijker dan ditke en kichere hoveelheden ontdoen sneler dan groe. Denk hieraan bij het invriczen en ontdoen van gerechten. Voor het ontduopen van voedscel met cen temperatuur van 18 tot 20°C kunt u de onderstaandetabel aanhoven.

Gerecht Portie Aan/uit Tijd (min.)
VleesGehakt 250 gVarkenslapjes 250 g	500 g180 w	180 W 6½-7½7¼-8½	10-12
	InstructiesLeg het vlees op een platte keramische plaat. Dunne randen afschermen met aluminiumfolie. Haiverwege de ontdootijd omkeren. Laat het 5-25 minuten staan.

Nederlands 33

Directives de préparation

Cerecht Portie	Aan/uit Tijd (min.)
GevogelteStukjes kip 500 g (2 st)Hele kip 900 g 180 w	Uks) 180 W 14½-15½28-30
	InstructiesLeg de kipdelen eerst met het velaar beneden, de harekip eerst metde borst maar beneden op een platte keramische plaat. De cunnere delen,zoals de vleugels en uitleinden,afdekken met aluminiumfolie.Halverwege de ontdooitijdc omkeren. Laat het 15-40 minuten staan.
VisVisfilet 250 g (2 stuk)	400 g (4 stuk)	180 W 6-7	12-13
	InstructiesLeg de bevoren vis midden op con piattc koramische plaat. Dunncere delen onder de dikkere delen leggen. De smailleere delen afschermen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijdc omkeren. Laat het5-15 minuten staan.
FruitBossen 250 g 180 W 6	7
	InstructiesLeg het fruit op een grote,platte,ronde glazen schaal. Laat het5-10 minuten staan.
BroodBroodjes (Elk ca.50 g)Baterhammen 250 g Duits brood(Tarwe+Roggegemeel)	2 sluks4 sluks180 W 4½-5500 g 180 W 8-10	180 W 7½-1	2-2½
	InstructiesLeg de broodjes in een cirkel en heel brood horizontaal op keulenpapierin het midden van het draaiplateau. Halverwege de ontdooitijdc omkeren. Laat het 5-20 minuten staan.

Conseils et astuces

Faire fondre du miel cristallisé

Doe 20 g gekristalliseerde honing in een glazen schaatje. Verwarm 20-30 second op 300 W totdat de honing is gesmolten.

Faire fondre de la gélatine

Laat droge gelatineblaadjes (10 g) gedurende 5 minuten in koud water weken. Leg de uitgelekte gelatine en een vuurvast glazen schaaltje. 1 minutverwarmen met 300 W Roeren na het smelten.

Préparer un glaçage (pour gâteaux et tartes)

Meng ongeveer 14 g instantglazur met 40 g suiker en 250 ml koud water. Verwarm onafgedekt 31 tot 41 % minuten in een vuurvaste glazen schaal op 800 W tot het glazur doorzichtig wird. Tijdens de bereiding tweemaal doorroeren.

Faire de la confiture

Doe 600 g fruit (bijvoorbeeld gemengde bessen) in een yuurvaste, glazen schaal met deksel. Voeg 300 g geleisuker toe en roer het geheel goed door. Laat afgeegt 10-12 minuten koken op 500W Roer tijdens het koken enkele malen om. Direct in jampotjes met draideksel legen. 5 minuTo np het dcks

Préparation de pudding/crème

Meng het puddingpoeder met suiker en mLk (500 ml) volgens de instructies van de fabrikant en roer het geheel goed door. Gebruik een geschikte ovenvastige glazen schaal met deksel. Laat afgedekt 6% tot 7% minuten koken op 800 W. Roertijdens het koken enkele malen goed om.

Faire dorer les amandes dans une poêle

Verspreid 30 g amandelsnippers over een keramisch bord Roer enkele malen om bij het bruinen in 3 % tot 4 % minuten met 600 W. Laat het 2-3 minuten in de magnetron staan. Cebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen. 34 Nederlands

Dépannage et codes d'information

Dépannage

In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.

Probleem Oarzaak Actie
Algemeen
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	Mogelijk dat er vuii tussen de toetsen zit.	Verwijder het vuii en probeer het nogmais.
	Voor modellen met tiptoetsen Er bevind zich vocht op de behuizing.	Veeg het vocht van de benuizing.
	Het kinderslot is geactiveerd. Deacveer het kinderslot.
Deijd worstd net woregeveen.	De Eco-functie (energiobosparende) is ingeslotd.	Schakel de Eco-functie uit.
De magneton verwicht nicht.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat die stroomtoevoer is ingeschakld.
	De deur is open. Suit de deur en probeer het nogmais.
	Het voiligholdsmechanismen van de door zijn bedekt met vuiil.	Verwijder het vuii en probeer het nogmais.
De magneton stoot bijden het gebruik.	De gebruiker haeft de deur geopend om het voedsel om te draalen.	Nadat u het voedsel heb omgekeerd, drukt u weeper op START/+30s om het bereidingsproces te hervatten.

Probleem Oarzaak Actie
De stroom worden onderbroken bijden het gebruik.	De magnetron is langdurig achterelkaar gebruikt.	Laat de magnetron na langdurig gebruik afkoelen.
	De koelventilator werkdt Niet. Luster.	of u de koelventilator hoog.
	U proboert de magnetron in te schaken en zonder dat er ctensvaren in staan.	Zot ctensvaren in de magnetron.
	Er is onvoldende ventilatieuimte voor de magneton.	Voor ventilatie heeft de magnetron aan de voor- en aontenkant lucktinaten en uitilen. Zong voor vildende ruimte, zoals aangegeven in de instalatiehandicloting.
	Er zijn meerdere stekkers aangeslooten op bezelfde contactdoos.	Gebruik een contactdoos uitsluitend voor de magnetron.
Ik voor een knallend geluid terwijl de magneton werkdt en de magneton werkdt nicht.	Wonneer u gesealde etenswaren bereidt of een container net een delziel gebruikt, is het möglichkDat u con knallend goed hoog hoort.	Gebruik geen afgeslooten containers, aangezien dieze kuren barsten door het uitzetten van de inhoud.

Nederlandds 35

Probleem Oorzaak Actie
De buitenkant van de magnetron worden bij het bereidingsproces te heb.	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de magnetron.	Voor ventilatie heeft de magnetron aan de Voor- en城县kanten luchtinitienen en -uitlaten. Zorg voor voldoende ruimte, zoals angegeven in de instalatiehandelding.
	Er staan voorwerpen boven op de magnetron.	Verwijder alle voorwerpen op de magnetron.
De deur kan nicht goed worden geopnd.	Er bevinden zich voedslostenussen de deur en de binnenkant van dc magnetron.	Reing de magnetron en openvervogens de deur.
Verwarmen met de functie Oowarmon werkst Niet maar behoren.	De magnetron werkkt möglichniet, er worden te vlcc voedsel bereid of ongschiktkoekmaterialial gebruikt.	Vul een magnetronbestendige container mct een kopje water schakel de magnetron 1-2 minutesom te controlleden of het water wordt, verwarmd. Plaat's minder etenswaren in de oven en startde functie opnieuw. Gebruik eencontainer met een platte bodem.
De ontdooffunctioniekwerkst Niet.	Er worden te veel voedsel bereid. Plaat's minder etenswaren in de oven en start de functie opnieuw.
De binnerverlichting schijnt zwak of goatsnet aan.	De deur heeft langdurig opongcstaan	De ovenverlichting worden automatisch uitzschakldwanncr de Eco fungtie isingschakcd. Sluit en open dedeur of druk op STOP/Eco.
	De binnerverlichting is bedeictmet vuil.	Reing de magnetron van binnenen controller nogmaals.

Probleem Oarzaak Actie
Er klinkt een plepsignaal这段时间 het bereidingsproces.	Als de automatische-bereidingsfunctie worden gebruikt, betekent dit piepend dat het段时间 is om het voedsel om te draalen段时间 het ontdooien.	Nadat u het voedsel hebts omgekeerd, drukt u werk op START/+30s om het bereidingsproces te hervatten.
De magnetron staat nicht waterpas.	De magnetron staat op een ongelijilmatig oppervlak.	Zong ervoor dat de magnetron op een vlak, stabel oppervlak staat.
Er ontstaan wonken这段时间 die bereidung.	Er worden metalen containers这段时间 die magnetron /ontdooi functies gebruikt.	Gebruik geen metalen containers.
Zodra de voeding is aangesloten, worden die magnetron meteen ingeschakeld.	De deur is Niet goed geslooten. Suiit	de deur en contrôleer nogmaals.
Er staat stroom op de magneton.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zong dat de voeding en het stopcontact goed zichn geaard.
1. Er druppelt water.2. Er komt storm door een kier in de deur.3. Er blijft water in de magneton ligggen.	Er kan afhankelijk van het gonecht in bcpaalde gezallen water of storm vrijkommen. Duit is goen storing van de magneton.	Laat die magnetron afkoelen en voog dieze dan af mets en droge thedock.
Probleem Oorzaak Actie
De herderheid in de magnetron variiert.	De herderheid varieert afhankelijk van het vermogen dat op basis van de functie worden ingesteld.	Wonneer het vermogen tijdens de bereiding worden gewijzigd, duict dit Niet op een defect. Dit is geen storing van de magnetron.
De bereidingsstijd is versstreken, maar de koelventilator draaiit nog.	Om de magnetron te ventilieren, blijft de koelventilator onceveer nog 3 minutes draaien nadat de bereidering gereed is.	Dit is geen storing van de magnetron.
Draaiplateau
Het driaiplateauverschift of stoot met draaien.	De loopring is nicht of nicet good geplaatsst.	Instalctor de loopring en probecr het nogmaals.
Het driaiplateaublijft af en toe hangen.	De loopring is nicht goed geplaatsst, er staat te veel voedsel in of de container is te groot enkom tegen de pinnerwand van de magnetron.	Pas de hoeveelheid voedsel aan en gebruik een geschikt formaat container.
Het driaiplateauratcill tijden shtdraien en maakt lawaai.	Erijken voedselresten aangekoekt op de bodem van de magnetron.	Verwijder de aangkoekte voedselresten van de bodem van de magnetron.

Probleem Oorzaak Actie
Magnetron
De magnetron warm, nicht op.	De deur is open. Suit de deur en probeer het nognaals.
Er kan rook uitijdens het voorverwarmen.	Er kan rook uit de verwarmingselementen worden u de magnetron voor het corst gezrukt.	Dit is geen storing en als u de magnetron 23 koer lat dan draaien, zou het要去en ophonden.
	Er ligt voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de magnetron afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen.
Er is een brandgeur of plasticgeur waanne u de magnetron gezrukt.	Er wordt plastic of nicht hittebestendig kookmaterialiaal gezrukt.	Gebruik glazen kookmaterialiel dat geschikt is voor hoge temperaten.
Er komt een slechtige geur uit die binnenkant van de magnetron.	Etensresten of plastic is gesmolten en aan de binnenkant blijven kleven.	Gebruik de stoomfunctie en veeg doze daarna af met een droge doeK. U kunt er een schijfie citroen in de ovenplaatsen en de magnetron laten draaien om de gour snaller to verwijderen.

Dépannage et codes d'information

Probleem Oorzaak Actie
De magnetron kooktiet gezod.	De deur ven de magnetron wordenregelmatigijdens de bereidigegeopend.	Als u de deur vaak opent, za debimentemperatuur dalen, en datkan het resultaat van de bereidingeinivloeden.
	De magnetron is Niet juistingesteld.	Stel de magnetron juist in anopeeer het opnieuw.
	De grill of andere accessoires zichniet correct geplaats.	Plaats die accessoircs op dejuiste manier.
	Hct verkoerde soort of formaarkookmaterialial verwert gebruikt.	Gebruik geschikt kookmaterialiaalmet vlakke bodcms.

Informatiecode

Informatiekode Oorzaak Actie
C-d0	Bedieningstaeten wordenmeer dan 10 secondengeredrukt.	Reining de toetsen en controllerer of zich water op het oppervlak rond de toets bevindt. Als het nog een keer gebeurt, schakel de magnetron dan meer dan 30 Seconden ut en probeer opnieuw in te stellen. Als dit zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met hetplaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.

REMARQUE

Neem contact op met de plaatselijke klantenservice van SAMSUNG als de Voorgestelde oplossing het problemnicht verhelt. 38 Netherlands

Spécifications techniques

SAMSUNC streetfcontinnaar productverbetering Zowel de technische speciflcaties als de instructries voor geografik kuren daarom zonder vooraflaande kennsveing worden gewijzigd.

Model MS23A7318A*
Stroombron 230 V	-50 Hz AC
Energieeverbroik
Maximaal vermogen	1150 W
Magneton	1150 W
Ultgangsvermogen 100 W / 800 W - 6 niveaus	IEC 705)
Frequentie 2450 MHz
Atmetingen (B x H x D)
Bulten	489 x 275 x 346 mm
Ovenruimte	330 x 211 x 324 mm
Volume 23 liters
Gewicht
Netto Ong. 13,7 kg

* D it product bevat een lichtbron van energie-efficlientieklasse <0> Nederlandls 39 Memo  Memo Memo

SAMSUNG

Houd er rekening mee dat serviceverzocken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installment of het uitvoeren van normale schoonmaek- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantee vallen. VRACEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOK ONS ONLINE OP
AUSTRIA 0800 72 67 864 (C800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/bc/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/ support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06195 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALlA 820-SAMSUNG	800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (90111 726 7864) only from land line (-30) 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXENBURG 261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 60 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21623099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801 172 678" lbu + 48 22 607 93 33" * (oprata wedlug tarryf operadora)	http://www.samsung.com/ol/support/

 DE6804716B00

Four à micro-ondes

Manuale dell'utente MS23A7318A* 

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Istruzioni di sicurezza importanti 3 Misure di sicurezza 6 Precauzioni per l'uso delle microonde 7 Garanzia limitata 8 Corretto smaltimento del prodotto (rifuti elettrici ed elettronici) 8

Installation 9

Accessori 9 Incluso per l'installazione 9 Istruzioni per l'installazione del forn o a microonde 10 Installazione del forn o a microponde 10 Dimension 11 Procedura di installmente del forno a microonde 11

Entretien 13

Pulizia 13 Sostituzione (ricarazione) 13 Manutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzo 13

Fonctions du four à micro-ondes 14

Forno a microonde 14 Pannello di controllo 14

Utilisation du four à micro-ondes 15

Funzionamento del forn a microonde 15 Controllo del regolare funzionamento del forno a microonde 15 Cottura/Riscaldamento 16 Impostazione dellora 17 Livelli di potenza e variazioni del tempo 17 Regolazione del tempo di cattura 18 Interruzione della cotta 18 Impostazione della modalità di risparmio energetico 18 2 Italiano Uso della funzione Scongelamento automatico 19 Uso di Dessert casalino 20 Uso delle funzione Cottura automatica 23 Uso della funzione Mantieni caldo 26 Uso di Deodorizzazione 26 Disattivare la Sicurezza bambini 27 Disattivazione dei segnali acustici 27

Guide des plats 28

Guide de cuisson 29

Microonde 29 Riscaldamento 31 Riscaidamento di liquidi 32 Risca damento di aimenti per bambini 32 Scongelamento manuale 33 Trucchi e consiglio 34

Dépannage et codes d'information 35

Risoluzione dei problemi 35 Codice informativo 38

Spécifications techniques 39

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA COME RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate, il fornò non deve essere utilizzato fino ad avvenuta riparazione da parte di personale qualificato. AVVERTENZA: Ogni operazione o riparazione che impliche la rimozione del coperchio che protege dall'esposizione all'energia a microonde e pericolosa e delve essere effettuata da personale specializzato. AVVERTENZA: Liquidi e alimenti non devono essere riscaldati all'interno di contentitori sigillati poiché potrebbero esplodere. AVVERTENZA: I bambini possono utilizzare il fornso sulla supervisione di un adulto solo se adeguatamente istruiti sulle procedure di sicurezza e i rischi connessi ad un uso improprio dell'apparecchio. Questo appearecchio è progettato unicamente per un uso domestico e non per applicazioni quali: - aree adibite a cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambiti lavorativi; - aziende agricole; - uso da parte dei clienti in hotel, motel ed altri ambienti residenziali; - bed and breakfast. Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde. Qualora si cuociano cibi in contentitori di plastica o carta, sorvegliare il forno per evitare possibili principi di incendio. Utilizzare il forno a microonde solo per la cottura e il riscaldamento di cibi e bevande. L'essiccazione di cibo o l'asciugatura di capi di abbigliamento, casi come il riscaldamento di cuscinetti termici, pantofole, spugne, panni inumiditi od oggetti simili, cui portare a lesioni o a un grado d'incendio. Qualora si noti l'émissione di fumo, spegnere o scollegare il prodotto e tenere chiuso lo sportello in modo da estinguere eventuali fiamme. Il riscaldamento di bevande nel microonde può essere una bollitura ritardata, prestare quando attenzione durante la manipolazione del contentatore; Per evitare scottature, prima della somministrazione il contentuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini devese sere agitato o mescolato e la temperatura controllata.

Consignes de sécurité

Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al termine del riscaldamento nel microonde. Pulire ilorno regolamente facendo attenzione a rimuovere agli residuo di cibo. Se il forno non viene mantenegro in condizioni di pulizia ottimali, le superfici potrebbero deteriorarsi causando danni all'apparecchio e possibili situazioni di pericol. L'apparecchio è progettato unicamente per essere incassato. L'apparecchio non deve essere collocato in un armadio. I recipienti metallici per cibi o bevande non sono idonei all'uso in fornì a microonde. Prestare attenuationa non spostare il pietto girevole nell'estrarre i contentitori dall'apparecchio. Non pulire l'apparecchio usando un pulitore a vapore. Non pulire l'apparecchio usingo getti d'accua. L'apparecchio non è progettato per l'installazione su veicoli, caravan o simili. L'apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persona (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o privile di un'adeguata conoscenza, a meno che una persona responsable per la loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione all'uso. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio. Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscenza del prodotto solo quello la supervisione di una persona responsable o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto. Deve essere consentito lo scollegamento dell'apparecchio dall'alimentazione dopo l'inseglazione. Lo scollegamento può essere ottenuto tenero la presa elettrica accessibile o incorporando un interruptre nel cabaggio fissato in conformità alle norme di cabaggio. 4 Italiano Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un technician dell'assistenza o un technician specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. Posizione are il forno in una direzione e a un'altezza tali da permettere un facile accesso alla cavity del forno e all'area di controllo. Prima di utilizzare ilorno per la prima volta, attivarlo per circa 10 minuti collocando all'interno un recipiente d'acqua. Se l'apparecchio emette un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolvergsi al più vicino centro di assistenza autorizzata. AVVERTENZA: Quando l'apparecchio viene utilizzato in modalità combinata, consentire ai bambini di utilizzare il fornso solo in presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate. Durante l'uso quello prodotto diventa bollente. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del fornso. AVVERTENZA: Le parti accessibili sono diventare bollenti durante l'uso. Tenere i bambini lontani dal prodotto. Per pulire lo sportello del forno non utilizzato prodotti abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero graffiare la superficie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro. Non usare un pulitore a vapore. AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sa spento prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche. L'apparecchio non deve essere installato dietro uno sportello decorativo ad evitare il suo surriscaldamento. AVVERTENZA: Il prodotto e le sue parti accessibili posso n diventare bollenti durante l'uso. Prestare attenuationa non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere i bambini con età inferiore ad 8 anni lontani dal prodotto a meno che non siano costamente sorvegliati. ATTENZIONE. Il programma di cottura deve essere monitorato. Un programma di cottura breve deve essere costamente monitorato. Lo sportello e la superficie esterna possono divertare bollenti durante l'uso del prodotto. Italiano 5

Consignes de sécurité

La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata perché l'apparecchio è in funzione. Le superfici possono diventare bollenti durante l'uso. I prodotti non sono progettati per essere utilizzati con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza independente. Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscezione del prodotto solo quello la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini di età inferioreagli 8 anni eswana la supervisione di un adulto. Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione lontano alla portata di bambini con età inferiore ad 8 anni.

Mesures de sécurité

Eventuali modifiche o riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Non riscaldare cibi o liquidi chiusi ermeticamente in recipienti mediante la funzione microonde. Per pulire il forno non utilizzato benzene, diluenti, alcohol o pulitori a vapore o ad alla pressone. Non installare il forno: vicino a fonti di calorie o materiali inflammabili; luoghi esposti ad umidità, grasso, polvere o alla luce solare diretta o allacqua; o ladlove siano possibili fughe cis gas o sopra superfici irregolari. Il forro delve prevedere una messa a terra conforme a quanto previsto delle normative locali e nazionali. Usare regoiamente unanno morbid per rimuovere eventuale residui o sporziaz da terminali della spina elettrica e dai contatti. Non tirare,PEGECESSIVENTI o posizionato oggettis pesanti sul cavo di allimentazione. In caso di una fugia di gas (propano, L.P. ecc) ventilare il locale immediamente. Non toccare cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Durante il funzionamento del forno, non spegnerlo tirandolo per il cavo. Non inserire dita o sostenze estranee. Qualora nel forno penetrino sostenze estranee, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Non applicabile excessiva forza o urte il fornso. Non posizionare il forno sopra oggett fragili Accertarsi che la tensione, la frequenza e la tipologia di corrente corrisponda alle specifiche del prodotto. Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Non utilizzare multipress, prolonghe o trasformatori elicitrici. Non agganciare il cavo di alimentazione ad oggetti metallici. Accertarsi che il cavo sa ia positioningra oggetti e dirtio il fornso. Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiato o una presa allentata. Per le prese ellettriche o cavi danneggiati, contattare un Centro di assistenza autorizzata Samsung. Non versare o spruzzare direttamente acqua sul forno. Non posizionare oggetti sopra il forno, all'interno o sullo sportello. Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie del forno. Non ripore materiali inflammabili all'interno del forno. Poiché i vapori di alcool possono entrare aicontato con parti bolenti del forno, prestare la massima attenzione durante il riscaldamento di cibi o bevande contenti alcool. I bambini sono urte l'orno o inerire la ditta nelle cerniere del sportello. Tenere a distanza i bambini durante l'apertura/chiusura dello sportello del forn.

Avertissement concernant les micro-ondes

Il riscaldamento mediana microonde delle bevande può accomportare una ebollizione. ritudata; prestare attenzione durante la gestione dei recipienti. Lasciare sempre riposare le bevande per almeno 20 secondi prima di maneggiare. Se necessario, mascolare durante il riscaldamento. Dopo il riscaldamento mascolare sempre. In caso di uszioni, seguire queste istruzioni di Primo socorro: 1. Immergeré la parte ustiniona in acqua fredda per almeno 10 minuti. 2. Caprire con un panno pulito e asciutto 3. Non applicable creme, oio o lozioni Al fine di etivare di danneggiare i vassoio o la griglia, non mettere il vassoio o la griglia sulla acqua subito più o la cattura. Non utilisez il forso per friggere in quanto la temperatura dellolfo non è controllabile. Cio suo portare ad una Improvisa forucliscita di io bollente.

Précautions lors de l'utilisation du four à micro-ondes

Usare solo utensilsi idonea alla cotura a microonde. Non usare contentiori metallici, spiedi o posate argentate o placcate in pro, ecc. Sciogliere eventuali nodi al cavo di alimentazione. Pue innescarci un arco elettrico. Non utilizzate il fornso per ascugare carta o indumenti. Usare tempi di utilizio brevi per piccolo quantità di cibo al fine di prevenire eventuale sorriscaldamento o bruciature. Mantener il cavo e la spina di alimentazione lontano da acqua e fonti di calorie. Al fine di evitare rischi di esplòso, non riscaldare uova intere con il guscio sia crude che cottte. Non riscaldare contentori a pressione o sotuvatovo, nocchio, comodori, ecc. Non copire le aperture di ventilazione con un panno o della carta. Pericolo di incendio. Il fornò più sorriscarci e scognersi automaticamente, rimanendo così fino ad avvenuto sufficiente raffreddamente. Nell'estrarre i piatti usare sempre quanti da fornso. Moscalore i liquidi durano e o nel terme del riscaldamento, quindi lasciare riposare per aimeno 20 seconde per evitare fuoruscite causate da ballitura. Quando si apre lo sportello del forma, teneris alla distanza di un braccio per evitare di scottarsi a causa della fuoriscia di aria calca o vaporc. Non accendere il formo a microonde quando è vuoto. Il formo a microonde si spegnerà automaticamente per 30 minuti a scopo di sicurezza. Si consiglia di lasciare un recipiente con acqua all'interno del formo per assorbire l'energia proveniente dalle microonde qualora venga azionato accidentamente. Installare il fornso rispettando le distance indicate in loamento manuale (vedere Installazione del forn o a microonde). Fare attenzione quando si collegano alltre apparecchiature elettriche alle prese vicino al forn.

Précautions pour l'utilisation des micro-ondes

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni cui potrare un'esposizione dannosa all'Energie a microonde. - Non azionare il fornso con lo sportello aperto. Non manomettere il blocchi di sicurezza (cerniere delle sportello). Non insecarre alc non oggettne nei fori dei blocchi di sicurezza Non posizionale oggetti tra lo sportello e la parte frontale del fornso ed evitare l'accumulo di residui di cibo o deterivo sulle superfici di tenuta. Mantenere lo sportello e la cornice del vano politi spelverandoli con un panno umido, ed asciugandoli con un panno asciutto,.ippo agli uso. Non azionare il forno cuiora sia danneggiato. Azionare solo una volta riparato da parte di un technician qualificato. Importante: la sportello del forno de chiuderi regoiamanti. La sportello non devo essere piegato; le ciernire dell'essone è integre e non allentate; le guarnizioni dello sportello e il superfici interne devono essere integrare. - Eventuali regolazioni o riparazioni devono essere seeguite da un tecnico qualificato. Italiano 7

Consignes de sécurité

Garantie limitée

Samsung addebitera eventuali spese di riparazione per la sostituzione di accessori o per difetti estetici qualora i danni all'apprecchio o all'accessory siano stati provocati dall'utente. Questa garanzia core è seguenti casi: - Sportello, manici, pannelli esterni o pannello di controllo con intaccature, graffi o rotture. - Rottura o manzanza della teglia, dell'anello girevole, dell'accoppiatore o della griglia. Utilitàre il fornso solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come detritò in quello manuale. Le averventenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportare in quello manuale non coprono nelle possibili condizioni e situazioni che sono verificarsi. E responsabilità dell'ultente utilizes il fornso con buosenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installatione, manutenzione e funzionamento. Poiche le struc tioni operatie qui descripte coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche del forn o microonde acquistato possono differire leggermente da quelle descritte in isto me manuale e non tutti i simboli di avertenza possono essere applicabili. In caso di dubbo o domane rivolgersi al centro assistenza Samsung di zona o visitare il situ www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie. Usare quosto forso solo per riscaldare i cibi. E stato progettato soio per un uso domestico. Non riscaldare tessuti o cuscini riempiti con chicchi. Il costrutto non potra essere ritenuto responsable per eventuali cienni causati da un uso improprio del fornso. Al fine di evitare un deterioramento della superficie del forn e segneotti situazioni pericolose, migliorare recente il fornito pulto e ben conservato.

Définition du groupe de produits

Questo prodotto e un apparecchio Gruppo 2 Classe B ISM. La definizione di Gruppo 2 include tutti gli apparecchi ISM (industriali, scientifici e medici) all'interno dei quali viene intenzionalmente generata o usata energia a radio frequenza in forma di radiazioni eletromagnetiche per il trattamento di materiali, apparecchi a elettro erosione EDM e apparecchi per saldatura ad arco. Gli apparecchi di Classse B sono idone per un uso domestico o direttamente connesso a una rete eletrica a basso voltaggio in edifici a uso abitativo.

Élimination correcte du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

 

(Applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte sélective)

Il simbolo rìportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione (un contentò della spazzatura con ruote barrato da una croce con una banda nera sotto) indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffa e cavo USB) non devono essere smititi come rifutti urbani misti al ferme del ciclo di vita ma devono essere raccotti separatamente in modo da permeetterne il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recuperato in conformità alla normativa vigiente. I rifiuti derivanti da apparentechiutati elettriche ed elettroniche possono, inatti, contenere sostenze dannone e pericolose che, se non correttamente gestite, costituiscono un pericolo per l'amiente e la salute umana. L'ufente ha, quindi, un ruolo attivo nel cido di recupero e riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al fine di evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati da un smallimamento non corretto, si invita perdanto l'ultente a separare. il prodotto e i sconditi accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai sistemi di nitro e di racolta autorizzati seconde le normative locali. Gii utenti domestici possono conseignare gratuitamente l'apparecchiatura che desiderano smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisito di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inolte possibile consignare gratuitemente,enza obbligo di accusto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gii utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitori e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaliti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per maggiori informazioni sullimogno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto es. REACH, WEEE, Batterie visitate la pagina: www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ 8 Italiano

Installation

Accessoires

A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è possible utilizzare in vari modi.   01 Anello girevole. da posizionare al centro del forno a microcone. Lanello girevole sociene il platto girevole. 02 Platto girevole. da posizionare sui'anello girevole con I'elemento di montaggio centrale sui'accopialisore Il platto girevole e la superficie di cottura principale; po ssere facilitmente smontata per la pulizia. 

ATTENTION

NON utizzare il forno a microonde sanza lanello ed il piatto girevole.

Inclus pour l'installation

 Rivestimento Staffa base (2)    Support to rivestamento (2) vite (typA) (4)  Vite (tico B) (8)

Installation

Instructions pour l'installation du four à micro-ondes

Questo appareccion e conforme alle normative UE. Smaltimento dell'imballaggio e dell'appareccchio. L'imbaliaggio dellappareccione riciclabile. E possible utzzare: cartone - pellicola di polietlene (PE) polistirolo senza CFC (schiuma rigida PS). Smaltire questi material in modulo responsablee i en conformitate alle normative governatve. Le autorita possono fornire informazioni su come smalre in modulo responsablei gli eletrodromisticiti smaliti.

Sécurité

L'apparecchio devese essere collegato solo da un tecnico qualificazo. Il forma a microonce e stato progettato per uso domestico. Deve essereutilizzato esclusivamente per la cottura di alimenti. L'apparechio e caldo durante e dato I'uso. Tenerlo amente se i bambini piccoli si avvicinano all'apparechio. Installazione in prossimità di un forn o tradizionale. - Quando un forma a microonce deve essere installato accanto a un forma tradizionale, è necessario lasciare uno spazio sufficiente tra di altri per evitare il surriscaldamento, poichè il investimento potrebse essere temperatureccessionalevamente. Ovviamente, è importante atteneri strettamente alle istruzioni di instalazione del produttore del forma tradizionale. - Un forma a microonde da incasso non deve essere installato sopra un forma tradizionale, altrimenti il systemi di raffircidimento del forma a microonde potrebbe essere influenzato negativamente dallaria calda prodotta dal forma tradizionale.

Branchement électrique

La rote domestica alla quale è collegato l'appareccchio cheve essere conforme alle normative nazionali e locali. Sc si desidera realizzare un collegamento fisso, assicurarsi che nella linea di alimentazione sia installato un interrottore multipolare con una distanza minima tra i contatti di 3 mm.

Installation du four à micro-ondes

 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all'interno del forn. Installare lanello e il piatto girevole. Controllare che il piatto girevole rucht liberamente. 2. Il fornso a microonde deve essere positzonato in modo che la presa elettrica sa accessibile.

ATTENTION

Se il cavo di alimentazione e camneggiato, deve essere sostituito con un cavo o gruppo speciale disponibile pressi il produttore o il tecnico dell'assistenza. Per la propria sicurezza personale, collegare il cavo a una presa a 3 pin, 230 Volt, 50 Hz, CA con messa a terra. Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, devese sottilio con un cavo speciale. Non installare il forn o a microonde in ambienti caldi o umidi, ad esempio vicino ad un forn. tradizionale o un calorifero. Devono essere osservate le specifiche di alimentazione del forn e l'eventuale prolonga utilizzata deve essere dello stesso standard del cavo di alimentazione fornito con il forn. Pulire finterno e la guarnizione del sportello con un panno umido prima di usare il forn a microonde per la prima voita. 10 Italiano

Dimensions Procédure d'installation du four à micro-ondes

 Struttura

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm

 Rivestimento

A 381 mm

B 598 mm

   1. Misuree la lunghezza della struttura e apporre un contrasscgno al contro. 2. Taglare il foglio del modello a pagria 41. 3. Allineare il contrassegno centrale sul lato destro del foggio del modello con il contrassegno centrale sulla strutura. Assicurarsi che il testo "LATO SINISTRO" si in posizione verticale. 4. Contrassegrare le posizioni dei fori delle vii sulla struttura. Italiano 11 

Installation

   5. Rucarre il foglio del modello di 180 gradi. 6. Allineare il "CONTRASSENO CENTRALE" sul lato sinistro del foglio del modello con il contrassezzo centrale sulla struttura. 7. Contrassegnare le posizion dei fori delle viti sulla struttura. 8. Utilizzato il viti in dotazioni (tippo A) per fissare due supporti rivestamento aiati sinistro e destro gel micronode. Controlare i contrassegni L: sinistra, R: destra) sulle staffe per fissarili sui lato corretto. 9. Inserire il microonde nella struttura, Quindi, allineare i fori della staffa base con il contrassegno del passaggi 4 e 7.   10. Utilizzare un trapano da 3 mm per praticare i fori nella struttura per fissare le staffe basc. Quindi, fissare con il viti formite in dotazione (tipo B). 11. Fissare il rivestimento, quindi collegare tutti i cavi elettrici. Verificare che l'apparecchio funzioni correttamente. 12 Italiano

Entretien

Nettoyage

Pulire il formo a microonde regolamente in modala prevenire iaccumulo di sporcia zopra o all'interno del formo a microonde. Prestate particolare attenzione alla pulizia dello sportello e delle sue guarnizioni cosi come del pietto e dell'anello girevole (solo per specifici modeli). Se lo sportello non si apre e chiude in mode agevole, controllare per prima casa l'eventuale accumulo di residui sulle guarnizioni dello sportello. Usare un panno morbido e acqua saponata per pulire l'interno e l'esterno del formo a microonde. Sciacquare e asciugare.

Pour éliminer toute saleté et les mauvaises odeurs qui en résultent à l'intérieur du four à micro-ondes

1. A. Torno a micrononde vuclo, posizioniare une lasza di succo di limone dilutio al centro del piatto girevolo. 2. Riscaldare il forn o a microonde alla massima potenza per 10 minuti 3. A termino della procedura, attendere che il formo a microonde si raffreddi. Quin ci arriere lo sportella e pulire il vano cotura.

ATTENTION

- Mantenere lo sportello e le guarnizioni pulite e verificare che lo sportello si apra e chiuda regolarmente. La mancata osservanza di questa precauzione potrebte portare a una ricuzione della vita utile dell'apparecchio. - Prestare attenzione a non versare acqua nelle aperture di ventilazione del forn o a microonde. Per la pulizia, nonutilizzare sostenze chimiche o abrasive. - Al termine di agli uso del forno a microonde, usare un detesivo leggero per pulire il vano di cottura una volta che il forno a microonde si sia raffreddato.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Questo forno a microonde non contiene al suo interno parti removibili dall'utente. Non tentare di sostituire o riparare il forno a microonde autonamamente. - In caso di problemi con le cerniere, le quanizioni e/o sportello, contattare un technician qualificato o rivogiersi al Centro assistenza Samsung di zona per richiedere assistenza tecnica. - Per sostituire la lampadina, rivolgersi al Centro assistenza Samsung ci zona. Non tentare di sostituiria autonomamente. - In caso di problemi con la carrozzeria esterna del forso a microonde, prima di tutto scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente, quandi rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato Samsung di zona.

Entretien après une longue période d'inutilisation

Qualora il forno a microonde non sua stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina del cavo di alimentazione dai'here presa elettrica e portare il forno in una zona senza polvere ed asciutta. La polvere e l'umidità accumulati all'interno del forno a microonde possono influenzare le prestazioni.

Fonctions du four à micro-ondes

 Forno a microonde 01 Fori di ventilazione 02 Luce 03 Display 04 chiusure deli sportello 05Sportello 06 Piatto qirevole 07 Anello girevole 08Accoppiatore 09 Fon di circuiti di sicurezza 10 Pannello di controllo  Pannello di controllo 14 Italiano

Utilisation du four à micro-ondes

Fonctionnement du four à micro-ondes

Le microonde sonoonde eletromagnetiche ad alla frequenza. L'energia da esse sviluppata consente di riscalare o cuocere gli alimenti nella modificarne la forma o il colore. E possible utilisezare il forno a microonde per. Scongelamento Riscaldamento - Cuocere

Principe de cuisson

 1. Le microonde generate dal magnetron vengono rifiesse all'interno della cavity del forno e distribuite uniforme, man mano che gli alimenti ruotano sul piatto qirevole. Ci è permette di cucere gli alimenti in modo uniforme. 2. La microonde vergono assorbite degli alimenti fino a una profondità di circa 2,5 cm. La cortura continua man sono che il calore si disperse all'interno degli alimenti. 3. Iltempodiottura varia a seconda del contentitoreutilizzato e delle proprietae ciegli alimenti: Quantita e densitê - Contenuto di acqua - Temperatura iniziale (refrigerato o meno)

Contrôle du bon fonctionnement du four à micro-ondes

La segunte procedura di esempio permette di verificare il regolare funzionamento del forno a microonde in ogni momento. In caso di problemi, vedere la sezione Risoluzione dei problemi" alle pescine da 35 a 38. 

REMARQUE

Il forn o a microonde deve essere collegato a una presa elettrica appropriata. Il paatto girevole deve assore inscrito ncl forma a microonde. Qualora vonga imposato un livello di potenza inferiore al massimo (100% - 800 w), l'acqua impegghera un meggiore tempo per bollore.  1. Premere il tasto per apiree lo sportello del forno a microonde. 2. Inserire un bicchiere di acqua sul piatto girevole e chiudere io sportello. 3. Premere Microwave (Microonde) 4. Premere START/+30s (AVVIO/+30s) piu voite per impostare il tempo da 4 o 5 minuti. 5. Il foro a microonde riscala Iacqua per il tempo impostato. Verificare che Iacqua sia in ebollizione. 

REMARQUE

Poiché la parte centrale degli alimenti viene cotta per dispersione di calorie, la cottura continua. anche quando gli alimenti vengono strattali dal forno a microonde. I tempi di rispos specificati. nelle ricette e in quosto manuale devono essere quindi osservati al fine di garantire: - Una cottura uniforme degli alimenti,anche nella parte centrale. - Una temperatura uniforme in anni parte dell'alimento. Italiano 15 

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/Réchauffage

La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi.

ATTENTION

Controllare sempre le impostazioni di cottura prima di lasciare il forn o a microonde incustodito.   1. Premere l tasto per apire lo sportello del forno a microonde, 2. Posizioniare il cibo al centro del piatto qirevo e chiudere lo sportello.

ATTENTION

Non azionare il forno a microonde quando e vuo. 3. Premare Microwave (Microonde). Il pannello di controllo nellacona corrispondente (ed il livello masmino di potenza (800 W). 4. Premere < o > (Diminuisci/Autensa) per selezioneare il livore di potenza desiderato, quinci premeLO - Vedere "Livelli di potenza e variazioni del tempo" a pagra 17 per il livello di potenza ateguito.  5. Premere 一 _ 0 ^ 一 Diminuisci/Aumenta per impostare iltempo ci cottura desderato. -I display del pannello di controllo visualiza iltempo ci cottura. 6. Premere START/+30s (AVVIO/+30s) per initiarie la cottura La luced forno si accende e il patti girevole inizia aructare. - Una volta terminata la cottura, il forn o a microonde emette quattro suoni ed il display del pannello ci controlo alla foraria corrente. Quindi il segnalatore acustico di fine cottura suaogni minuto per 3 volte.

Réglage de l'heure

Quando s collega l'alimentazione, sul display appiesso automaticamente le cifre "88.88" quindi "12.00". Impostare l'ora corrente. L'orario pub se estere visualizzato nel formato 24-ore o 12-ore. E necessario impostare l'orologio: - quando si installa per la prima volta il fornso a microonde - dopo una interrup tion della corrente electrtica  Enecessario modificare manualemente Iorario per attivare Iora legale.  1.Premere OK 2. Premere < α > [Diminuisci/Aumenta] per selezionare il fornato 24-ore o 12-ore, quindi preme OK. 3. Premise < o> (Diminusi/Cumenta) per imporanto Mare, quindi precrese AKF 4. Premere < 0> (Diminuisci/Aumenta) per impostare i minuti, quindi premere OK.

Niveaux de puissance et variations du temps

La funzione livelli di potenza permette di adattare la quantità di energia erogata e cui il temo necessario per la cottura o il riscalamento ci brio, in base alla tipologia ed alla quantità. E posibili scogliere uno dei sei livelli di potenza indicati tanto.

Livello di potenza Percentuale Audio
ALTO 100 % 600 W
MEDIO ALTO 75 % 600 W
MEDIO 56 % 450 W
MEDIO BASSO 38 % 300 W
SCONCELAMENTO 23 % 180 W
BASSA 13 % 100 W

I temi di cottura forniti nelle ricette e in quello manuale corrispondono al livello di potenza indicate. - Il tempo di cottura diminuisce selezionando un livello di potenza maggiore. - Il tempo di cottura aumenta selezionando un livello di potenza inferiore.  Il display del pannello di controllo mostra l'orario quando il forn o microonde non e in uso. Italiano 17

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage du temps de cuisson

E possible aumentare o diminuire a placere il tempo di cottura nelle forno a microonde e in funzione. - É possible verificare l'andamento della cottura in qualiasi momento simplicamente aprendlo sportello e augmentando o diminuendo, se necessario, il tempo di cottura. 

Méthode 1

Premiere START/+30s (AVVIO/+30s) per aumentare il tempo di cottura di 30 secondi Esempio: Per aggiungere tre minut, premere I tasto START/ +30s (AVVIO/ +30s ) sci voite.

REMARQUE

Il tempo di cotta PUB solo essere aumentato.

Méthode 2

Premiere < α > (Diminulsc/Aumenta) per regolare il tempo di cottura desiderato.

Interruption de la cuisson

É possible interrompere in qualsias采访时 la cottura per: Controllare la cottura del cibo - Girare o mescolare il cibo - Lasciarlo risposare

Pour interrompre temporairement la cuisson

1. Acire lo sportello o premere una volta tasto STOP/Eco. La cottura si interrompe temporangamente 2. Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e premere START/+30s (AVVIO/+30s).

Pour interrompre définitivement la cuisson

1. Aprre lo sportello o premere una volta tasto STOP/Eco. La cottura si interrompe temporaneamente. 2. Premereuna voltaI tasto STOP/Eco

Réglage du mode d'économie d'énergie

Il foro a microonde e dotato di una modalita di risparrio energetico.  Premiere STOP/Eco display del pannello di controllo si speone. Per annullare la modalita di risparmio energetico, aprirre lo sportello o premere STOP/Eco. Il display del pannello di controllo visualizzazione l'oroio corrente. 

Fonction automatique d'économie d'énergie

Il prodotto torno allato stato di standby se non si effettua una operazione entro 25 minuti. dall'ultima impostazione o alla pausa. Inoltre, lasciando lo sportello aperto, la luce interna si sognare automaticamente dopo 5 minut. 18 Italiano

Utilisation de la fonction Décongélation automatique

La funzione Scongelamento automatico consente di scongelare carni, pollame, pesce, verdura epane congelati. Il tempo di scongelamento e il livello di potenza vengono impostati automaticamente. E sufficiente selezionare il programma e il peso.

NOTA

utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forn i microonde    1. Premiere il tasto per apire lo sportello del forso a micropodie. 2. Posizionale il cibo al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello.

3. Premerc Quick Defrost (décongélation automatique).

4. Premore < 0> (Diminulsc/Aumenta) por selezionare il tipo di cibo, quindi premere OK Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Descrizione del programma Scongelamento automatico" a pagina 19. 5. Premere < α > (Diminuisci/Aumenta) per impostare la portata, cui premeere OK. 6. Premare START/30s (AVVIO/30s) per initiarie lo scongelamento. - Quando il forno a microponde emette un segnale acustico, aprire lo sportello e girare il cibo. 7. Chidore: lo sportello e premiere START/+30s (AVVIO/+30s) per riprendere lo scongelamento. - Una volta terminata lo scongelamento, il forno a microonde emette 4 suoi ed il display del pennello di controllo alla forario corrente. Quindi il segnalatore acustico di fine cottura suona agli minuto per 3 volte.

Description du programme de décongélation automatique

La tabella seguente ilustra i vari programmi di Sconglamento automatico, con quantità, tempi di riposo e consigli var. Prima dello scongelamento, rimuovere tutti i materiali della confecione. Collocate la carne, il pollame, il pesce, le verdure congeiate o il pane su un piatto piano in vetro o ceramicà.

Codice	Alimento	Dimensione della portata (g)	Istruzioni
1	Carne 200-1500 Proteggere i bordi con un foglio di alluminio. Girare la carne quando il forno emette un segnale acustico. Questa programmà è idoneo per manzo, agnello, malale, bistecche di manzo, costine, carne macinata. Lasciare ricosare per 20-60 minuti.	pe e la punta delle ali con un foglio di alluminio. Girare il pollame quando il forno emette un segnale acustico. Questo programmà è idoneo per cuocere l'intero pollo casi come per cuocere le porzioni di pollo. Lasciare ricosare per 20-60 minuti.
2	Polamide 200-1500 Proteggere le zamme	pe e la punta delle ali con un foglio di alluminio. Girare il pollame quando il forno emette un segnale acustico. Questo programmà è idoneo per cuocere l'intero pollo casi come per cuocere le porzioni di pollo. Lasciare ricosare per 20-60 minuti.
3	Pescato 200-1500 Proteggere la coda del pesce con un foglio di alluminio. Girare il pesce quando il forno emette un segnale acustico. Questo programmà è idoneo per cuocere un pesce intero casi come per cuocere filetti di pesce. Lasciare ricosare per 20-60 minuti.
4	Verdura Congelata	200-1500 Distribuire la vergura congetata uniformamente su un piatto piano in vetro. Girare o mischiare la vergura congetata quando il forno emette un segnale acustico. Questo programmà è adatto per agli tipo di vergura congetata. Lasciare ricosare per 5-20 minuti.

Utilisation du four à micro-ondes

Codice	Alimento	Dimensione della portata (g)	Istruzioni
5 Pane	200-1500 g	Posizione il pane	orizzontalmente su cartadacucina e girario appena il forno emette un segnale acustico. Disporre il colce su un piattodi ceramicà e girario appena il forno emette unsegnale acustico. Questo programma è adattoa tutti i tipi di pane, sia in fette che interero, cosicome panini e baguette. Disporre i panini incerchio. Questo programma è adatto a tutti i tipidi torte livitate, biscotti, cheese cake e pastastoglia. Non è adatto per crostate, torte di fruttaecrema né per dolci ricoperti al ciocolato.Lasciarò riposo per 10-30 minuti.

Utilisation de la fonction de cuisson automatique

La funzione Cottura automatica ha 18 programmi di cotta preimpostati. Non è necessario impostare né il tempo di cotta né il livello di potenza.

ATTENTION

Utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forn i microonde.  1. Premere il tasto per apririre lo sportello del forno a microonde. 2. Posizione il cibo al centro del pietto girevole e chiudere lo sportzolo. 3. Premere Auto Cook (Cottura automatica)  4. Premere < > (Diminuisci/Aumenta) per selezionare il tipo di cibo, quindi premere OK. Per maggiori informazioni, vuore la sezione "Descrizione della funzione Auto Cook (Cottura automatica)" alle pagine da 25 a 28. 5. Premiere < ρ > (Diminuisci/Aumenta) per selezionare il peso del cibo, quindi premere OK.  Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Descrizione della funzione Auto Cook (Cottura automatica)" alle pagine da 25 a 28. - In base al menu selezionato, è possible che si disponge di una sola opzione del peso da selezionere.  6. Premiere START/ +30s (AVVIO/ +30s ) per iniziare la cotura automatica. Il forno a microonde cuoce il cibo in base alle impostazioni del programma selezionato. - Una volta terminata la cottura, il forn o microonde emette quattro suoni ed il display del pannello di controllo alla forario corrente. Quindi il segnalatore acustico di fine cottura sua noni minuto per 3 volte. La tabella seguente indica quantita e struzioni da seguir per 18 ozioni di cotura pre programmate.

ATTENTION

utilizzare quanti da forno per esrarre il cibo. Descrizione della funzione Auto Cook (Cottura automatica) 1. Auto Cook (Cattura automatica)

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1 Cib	pronti(surgelati)	350 g450 g	Collocare su un piatto di ceramica e coprire con pellicola per forno a microonde. Questo programmec è adattato a cibi composti da tre alimenti (ad esempio, carne con salsa e contorno, come verdure, patate, risso o pasta). Lasciere riposoare per 2-3 minuti.
2 Cib	prontivegetariani(surgelati)	350 g450 g	Collocare su un piatto di ceramica e coprire con pellicola per forno a microonde. Questo programmec è adattato a portate composte da 2 alimenti (ad esempio spaghetti con salsa o risso con verdure). Lasciere riposoare per 2-3 minuti.
3 Fior	di broccoli 250 g	Sciacquare e pulire	i calvolfiori. Dispore uniformamente in un recipientile di vetro con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua (2-3 cucchioli). Collocare il recipientile al centro del piatto girevole. Cuocere incoperciato. Mescolare dopa la cottura. Questo programmec è adatto alla cottura di broccoli così comeanche di zucchini, melanzane, zucca o peperoni a fette. Lasciere riposoare per 1-2 minuti.

Utilisation du four à micro-ondes

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
4	Carot e fette 250 g Scia	acquire e pulire	e carote e tagliarie a rondelle in modo uniforme. Collocarle in un recipiente di vetro con copercchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua (2-3 cucchi). Collocare il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere incoperchiato. Mescolare sulla cottura. Questo programma è adattato alla cottura di cimette di cavolfiore o cavolo rapa. Lasciate riposoare per 1-2 minuti.
5	Fagiolini 250 g Sclacquare e pulire i fagi	disporre uniformamente in un recipiente di vetro con copercchio. Aggiungere 30 ml di acqua (1 cucchi) per 250 g. Collocare il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere incoperchiato. Mescolare sulla cottura. Lasciate riposoare per 1-2 minuti.
6	Spinaci 150 g Lavare c pulire gli spinaci	Disporli in un recipiente di vetro con copercchio. Non aggliungere acqua. Collocare il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere incoperchiato. Mescolare sulla cottura. Lasciate riposoare per 1-2 minuti.
7	Pannocchie di granoturco	250 g Sciacque e pulire le pannocchie e disporire su un piatto ovalie di vetro. Coprio con pellicola per microonde e foraria. Lasciate riposoare per 1-2 minuti.
8	Patate gelate 250 g Lavare e pulire le peszi di uguali dimensioni. Collocarle in un recipiente di vetro con copercchio. Aggiungere 45-60 ml d'accu (3-4 cucchi). Collocare il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere incoperchiato. Lasciate riposoare per 2-3 minuti.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
9	Riso integrale (parboiled)	125 g Utilizare	zare un recipientie large in vetro con copercchio. Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml). Cuocere incoperchiato. Mescolare aggliungendo sale e aromi quindi lasciante a riposo. Lasciante riposare per 5-10 minuti.
10	Maccheroni integrali	125 g Utilizare	zare un recipientie large in vetro con copercchio. Aggiungere 1 L di acqua ballont, un pizzicci di sale e mescolare bene. Cuocere之意 coperchio. Mescolare durante il tempo di riposo e scolare bene al termine. Lasciante riposare per 1 minuti.
11	Quinoa 125 g Utilizare	125 g Utilizare un recipientie	largo in vetro con copercchio. Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml). Cuocere incoperchiato. Mescolare aggliungendo sale e aromi quindi lasciante a riposo. Lasciante riposare per 1-3 minuti.
12	Bulgur 125 g Utilizare	125 g Utilizare un recipientie	largo in vetro con copercchio. Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml). Cuocere incoperchiato. Mescolare aggliungendo sale e aromi quindi lasciante a riposo. Lasciante riposare per 2-5 minuti.
13	Petti di pollo 300 g	(2 pczzi)	Pulire gli alimenti da cucinare e collocarli su un piatto di ceramicia. Coprirne con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciante riposare per 2 minuti.
14	Petti di tacchino 300 g	(2 pczzi)	Pulircc gli alimenti da cucinare e collocarli su un piatto di ceramicia. Coprirne con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciante riposare per 2 minuti.

22 Italiano

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
15	Filett di pesce fresco	300 g (2 pesz)	Lavare il pesce, collocarlo su un piatto di ceramica e aggiungere 1 cucchiato di succo di limone. Copire con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevoe. Lascari riposare per 1-2 minuti.
16	Filett di salmone fresco	300 g (2 pesz)	Lavare il pesce, collocarlo su un piatto di ceramica e aggiungere 1 cucchiato di succo di limone. Copire con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevoe. Lascari riposare per 1-2 minuti.
17	Gamberi Freschi 250 g Lavare i gam'	peri, collocarli su un piatto di ceramica e aggiungere 1 cucchiato di succo di limone. Copire con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevoe. Lascari riposare per 1-2 minuti.
18	Trotta fresca 200 g	(1 pesce)	Disporre il pesce intero su un piatto per microonde. Aggiungere un pizzico di sale. 1 cucchiato di succo di limone e aromi. Copire con pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il piatto sul piatto girevoe. Lascari riposare per 2 minuti.

Utilisation de Dessert maison

La funzione Dessert casalino ha 7 programmi di cottura preimpostati. Non è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza.

ATTENTION

Utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forn i microonde.  1. Premere il pulsante per aprire la porta del forno a microonde. 2. Posizione il cibo al centro del platto girevole e chiudere lo sportello. 3. Premere Home Dessert (Dessert casalingo)  4. Premere l tasto Down (Gio) o Up (Su) per selezionare il tipo di cibo. Per maggiori informazioni, veicere la sezione "Descrizione del programma Dessert casalingo" alle pagine da 24 a 25 5. Premere START/+30s (AVVIO/+30s) per iniziare Dessert casalingo. Il foro a microonde cuoce il cibo in base alle impostazioni dei programma selezione. - Una volta terminata la cottura, il forn o a microonde emette quattro suoni ed il display del pannello di controllo alla Iorario corrente. Quindi il segnalatore acustico di fine cottura suaagna ognini minuto per 3 voce. La tabella segunte indica quantita e istruzioni da seguire per le 7 opzioni di cottura pre-programmate.

ATTENTION

utilizzare quanti da forn per estrare il cibo. Italiano 23

Utilisation du four à micro-ondes

Descrizione del programma Dessert casalingo

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1	Torta Walnut Pound	1 porzione Ingegrediti
		Farina 120 g, Burro 150 g, Zucchini nero 100 g, 2 uova. Noce (ritata) 50 g, Lievito in polvere 4 g
		1. Mescolare burro e zucchero nero in una ciotola.2. Aggiungere le uova e amalgamare bene.3. Aggiungere farina, lievito e continuare a mescolare.4. Aggiungere la noce e mescolare bene.5. Versare l'imposto in una ciotola in vetro o in plastica.6. Inserire la ciotola nel forso a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [1].7. Al termine della cottura, lasciare riposare 2-3 minuti.
2	Pane di banane 1	porzione (6 pezzi)	IngegreditiBanana 3, preparato per pancake 120 g, latte 120 g, Uova 1, sciroppo al maito 2 cucchiai.
		1. Tagliare le banane in pezzi.2. Mescolare l'imposto per pancake, il latte, l'uovo e lo sciroppo di malto in una ciotola.3. Aggiungere le banane e amalgamare bene.4. Versare l'imposto in 6 copettese di carta.5. Inserire le copettese nel forso a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [2].6. Al termine della cottura, lasciare riposare 2-3 minuti.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
3	Pan di spagna 1	porzione Ingredienti	Farina 170 g. Burro 50 g. Zucchini 150 g. 3 uova, Lievito in polvere 10 g
		1. Mescolare burro e zuccherio in una ciotola.2. Aggiungere le uova e amalgamare bene.3. Aggiungere farina, lievito e continuare a mescolare.4. Versare l'imposto in una ciotola in vetro o in plastica.5. Inserire la ciotola nel forno a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [3].6. Al termine della cottura, lasciare riposare 2-3 minuti.
4	Brownie 1 porzione	Porzione Ingredienti	Farina 90 g. Burro (fuso) mezza tazza, Zucchini 230 g. 2 uova, Cacao in polvere 40 g
		1. Mescolare burro, uova sbattute e zuccherio in una ciotola.2. Aggiungere farina, caco in polvere e continuare a mescolare.3. Versare l'imposto in una ciotola in vetro o in plastica.4. Inserire la ciotola nel forno a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [4].5. Al termine della cottura, lasciare riposare 20-30 minuti.
5	Budino all'uovo 1	porzione (3 pezzi)	Ingredienti Latte 250 g, Zucchero 40 g, 2 uova
		1. Rompere le due uova in una ciotola. Sbattere leggermente le uova con una frutta. Non sollevare la frusta dal fondo per evitare di create eccessiva schiuma.2. Mescolare latte, zucchero in un'altra ciotola.3. Aggiungere il latte alle uova sbattute nelle le mescolate con la frusta.4. Setacantiare il composto di uova con un colino a maglie fini. Raschiare il fondo del colino con una spatola. Rimucovere eventuale schiuma alla superficie con un cucchioio.5. Versare l'impostato nelle copettese per crema pasticcera.6. Inserire le copettese nel forn o a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [5].7. Al termine della cottura, lasciare raffreddare e servire.
6	Mug cake al ciocolato	1 porzione Ingredienti Burro 30 g, Zucchero 60 g, 1 uovo, Panna 40 g, Farina 25 g, Caco in polvere 15 g, Vaniglia 1.5 g, Scaglie di ciocolato semi dolce 50 g
		1. Mescolare il burro, I'uovo e la panna in una tazza fino ad averere un impasto omogeneo.2. Aggiungere farina, zucchero e continuare a mescolare.3. Aggiungere il cacao in polvere, la vaniglia e mescolare fino ad attenerere un impasto omogeneo.4. Versale le scaglie di ciocolato nell'impostano.5. Inserire la tazza nel forn o a microonde ed impostare la funzione Dessert casalingo [6].6. Al termine della cottura, lasciare riposare 2-3 minuti.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
7	Mug Cake 1 porzione Ingredienti	Burro 30 g, Zucchini 60 g, 1 Uovo, Farina 50 g, Latte 30 g, Vaniglia 6 g, Mandorle in polverc 3 g, Levito in polvere 1,5 g
		1. Mescolare il burro e l'ucovo in una tazza fino ad avee un impasto omogeneo.2. Aggiungere farina, zucchini, levito e continuare a mescolare.3. Aggiungere le mandorle in polvere, la vaniglia e mescolare fino ad ottenere un impasto omogeneo.4. Inserire la tazza nel forso a microonde ed impostare la funzione Dessert casalino [7].5. Al termine della cottura, lasciare rìposare 2-3 minuti.

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La funzione Mantieni caldo mantiene i cibi caldi fino al momento di servirli. Usare esta funzione per mantenere i cibi caldi fino al momento di portarii in tavola. Note: Il tempo di Keep Warm (Mantleni caldo) è stato specificato su 99 minuti    1. Premere Keep Warm (Mantieni caldo) 2. Premiere < o> [Dimlnusci/Aumenta] per impostare il tempo di riscaldamento desiderato. 3. Premere l tasto START/ +305 (AVVIO/+30s) Per intercompere il riscaldamento del ciao, après lo sportello a premere il tasto STOP/Eco

ATTENTION

Non usare questa funzione per riscaldare cibi freddi. Usare questa funzione solo per tenere i cibi appena cotti al caldo. Non copire con coperchi ne con cellicola. Utilizzare quanti da forn o per estrarre il cibo. - Dopo l'avvio della funzione di mantenimento in caldo, fora impostata non stubere modificata.

Utilisation de la désodorisation

Utilizzare cuesta funzione dopo aver cucinato cibi odorosi quando vi è molto fumo all'interno del forn. In primo luogue, purlire l'interno del forn.  1. Premere Il tasto Deodorization (Deodorizzazione), quindi premere il tasto START+30s (AVVIO/+30s)  - Al termine, il forno emette un segnale acustico.

REMARQUE

- Il tempo di Deodorization (Deodorizzazione) è stato specificato su 5 minuti. Aumenta di 30 secondigni volta che si prene il tasto START/+30s (AVVIO/Gi) o aumenta e diminuise di 10 secondigni volta che si prene il tasto Down/Gi o Up (Su) - Il tempo di ceocorizzazione massimo è 15 minuti. 26 Italiano 

Désactivation de la sécurité enfants

Il forn o a microonde e dotato delle speciale programme di sicurezza rivolo ai bambini che permette di "bloccare" il forn o a microonde per evitare l'accensione accidentale da parte dei bambini o di una persona poco esperta delle sue funzioni.  Per attivare la funzione Sicurezza bambini, tenere premuto il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) per 3 secondi Il pannello di controllo e bioccato ed il display mystra L.  - Per attivare la funzione Sicurezza bambini, tenere nuovamente premuto il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) per 3 secondi

Désactivation des signaux sonores

Épossibledisattivareil segnaleacusticoinquaisiasmimento.  Per disattivare i segnali acustici premere < e > (Diminuisi/Aumenta contemporaneamente. - Sul parnello di controllo viene visualizzato "OFF" Per riattivare i segnali acustici, premere di nuovo < α > (Diminuisci/Aumenta) contemporaneamente. - Sul pannello di controllo viene visualizzato "On".

Guide des ustensiles de cuisine

Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, nella sua ricerca rifiesse o assorbite dal pietto. Peresso, e necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura. Se sui materiali per la cottura è indicata il'odore alla uso nel forn o microonc, si possono utilizzare in assoita sicurezza. La tabella segmente elena i vari tipi di materiali per la cottura indicanzone l'idonità all'uso nel forn o microonde.

Materiali per la cottura	Adatti per microonde	Commenti
Fogli di alluminio	✓×	Posso sono essere utilizzati in piccole quantità per impedire che determinate aree vengano cotteccessivamente. Se il foglio di alluminio è troppo vicino alla parete del forn o microonde o se la quantità usata è troppo elevata può innescare un arco elettrico.
Platto doratore	✓	Non preriscaldare per più di 8 minuti.
Porcellana cinese e terracotta	✓	Porcellana, terracotta, terracotta porcellana e porcellana cinese sono materiali adatti, a meno che non siano decorati con finiture in metallo.
Platti usa e getta in cartone poliestere	✓	Aiciuti alimenti surgelati sono confezionati in questi contentori.
Confezioni tipo fast food • Tazze in polistiro	✓	Da utilizzato per riscaldare gli alimenti. Un riscaldamento eccessivo potrebue causare la fusione del polistiro.
• Sacchetti di carta o carta di giornale	×	Posso prendere fuoco.
• Carta riciclata o finiture metalliche	×	Posso innescare un arco elettrico.
Materiali in vetro • Pirofilie da forno e da portata	✓	Posso sono essere utilizzate se preve di finiture metalliche.
• Carta riciclata	×	Posso innescare un arco elettrico.

Plastica
• Recipienti	✓	Particolarmente se in termoplastica resistente al calore. Alle alto temperature, altri tipi di plastica potrebbero deformarsi o scolorrisi. Non utilizzato plastica melaminaria.
• Pellicola per forno a microonde	✓	Puo essere utilizzata per trattenerile l'umidità. Non deve entrare in contatto con gli alimenti. Quando si rimuove la pellicola, prestare attenzione alla forniuscita di vapore caldo.
• Sacchetti da freezer	✓×	Soio se adatti alla bolitura o alla cottura in forno. Non cèvono essere a tenuta stagna. Forare con una forchetta, se necessario.
Carta oleata o resistente ai grassi	✓	Puo essere utilizzata per trattenerile l'umidità ed evitare gli schizzi.

:Uso consigliato :Usare con attenzione X :Non sicura 28 Italiano

Guide de cuisson

Micro-ondes

L'energia delle microonde penetrà negli alimenti, attratta e assorbita dai liquidi, dal grasso e dagli zuccheri. Le microonde provocano un movimento rapido delle molecole degli alimenti. La frizione causata dal movimento rapido delle molecole produce calore, ed è quello calore che cuoze i cibi.

Cuisson

Ustensiles pour cuisson au micro-ondes :

Per essere efficaci, le microonde devono essere in grado di attraversare i materiali utilizzati per la cottura degli alimenti. Le microonde vengono rifesse dai metali, quali acciaio inoscidabile, alluminio e rame, ma posso Attraversare ceramica, veto, porcellana e plastica,或者其他 che carta e legno. Di seguenza, gli alimenti non vanno mai cotti all'interno di recipiententi in metallo.

Aliments adaptés à la cuisson au micro-ondes :

Molti alimenti sono idonei alla cottura a microonde, ad esempio le verdure fresche o surgelate, la frutta, la pasta, il riso, i cereali, i legumi, il pesce e la carne. Alle pietanze da cucere al microonde si possono aggungere salse, creme, zipper, budini, conserve e chutney. In generala, la cottura a microonde è ideale per agli alimento normalmente cucinato su un fornello. Ad esempio, fondere burro o cioccolato (vedere il capitolo con segumenti, tecniche e consiglio).

Couverture pendant la cuisson

Copriric il cibo duranti la cottura è molto importante, dato che l'acqua evaporata si trasforma in vapore che contribuiisce al processo di cottura. Il cibo può essere coperto in vari modi, per escritto mediante un piatto in cramica, un copercchio in plastica o una pellicola idonea per microonde.

Temps de repos

Dop la cottura, il tempo di riposo consente alla temperatura di stabilizzarsi e distribuirsi uniformamente all'interno degli alimenti.

Guide de cuisson des légumes surgelés

Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperciato per il tempo minimo indicato - vedere tabelle. Continuire la cottura per raggiungere i risultati cesiderati. Mescolare due voltte durante la cottura e una volta al termine. Aggiungere sale, speze o burro al termine della cottura. Copire durante il tempo di riposo.

Alimento	Dimensione dellaportata (g)	Potenza (W) Tempo (min.)
Spinaci 150 600 4½-5½
	IstruzioniAggiungere 15 ml (1 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.
Broccoli 300 600 9-10
	IstruzioniAggiungere 30 ml (2 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.
Piselli 300 600 7¼-8¾
	IstruzioniAggiungere 15 ml (1 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.
Fagiolini 300 600 8-9
	IstruzioniAggiungere 30 ml (2 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.
Verdure miste(Carote/Piselli/Mais)	300 600 7½ 8½
	IstruzioniAggiungere 15 ml (1 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.
Verdure miste(Alla cinese)	300 600 8-9
	IstruzioniAggiungere 15 ml (1 cucchiato) di acqua fredda. Lasciare riposareper 2-3 minuti.

Guide de cuisson

Guide de cuisson des légumes frais

Utilizzare un recipiente in Pyrex con copershio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchi) per ogni 250 g, a meno che non si consigliata una diversa quantità d'acqua - vedere la tabella. Cuocere incopersiato per il tempo minimo indicato - vedere tabella. Continuire la cottura per raggiungere i risultati desiderati. Mescolare una volta durante la cottura e una volta a termine. Aggiungere sale, speze o burro al termine della cottura. Coprire durante il tempo di riposo di 3 minuti. Suggerimento: Tagliare le verdure fresche in peszi di ugula granizce. Minore e la dimensione dei peszi tagliati, piu velcro resultere a la cottura.

Alimento	Dimensione della portata (g)	Potenza (W) Tempo (min.)
Broccoli 250	500	800 4-4½	7-7½
	IstruzioniSuddividiere in fori di uguale grandezza. Disporre i gambi verso il centro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cavoletti di Bruxelles 2	50 800	5½-6½
	IstruzioniAggiungere 60-75 ml d'accua (4-5 cucchiaj). Lasciare riposare per 3 minuti.
Carote 250 800 4½-5
	IstruzioniTagliare le carote a rondelle di uguali dimensioni. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cavolfiore	250500	800 5-5½	8¼-9
	IstruzioniSuddividiere in fori di uguale grandezza. Tagliare i pezzi più granità meta. Disporre i gambi al centro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Zucchini	250 800 3½-4
	IstruzioniTagliare a rondelle le zucchini. Aggiungere 30 ml (2 cucchiaj) di acqua occure una noce di burro. Cuocere fino a quando non saranno ammonvdite. Lasciare riposare per 3 minuti.

Alimento	Dimensione della portata (g)	Potenza (W) Tempo (min.)
Melanzane 250 800 31/2	4
	Istruzioni Tagliare le meanzane a fette sottili e cospargere con 1 cucchiato di succo di limone. Lasciare riposare per 3 minuti.
Porri 250 800 41/2-5
	Istruzioni Tagliare i porri a fette spesse. Lasciare riposare per 3 minuti.
Funghi 125	250	800 11/2-2	3-31/2
	Istruzioni Lasciare interi i funghi piccoli e affettare quelli più granchi. Nonaggiungere acqua. Spruzzarli con succo di limone. Aggiungere sale e pepe. Scolare prima di servire. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cipolle 250 800 51/2-6
	Istruzioni Tagliare le cipolle a fette o a metà. Aggiungere solo 15 ml (1 cucchiato) di acqua. Lasciare riposare per 3 minuti.
Peperoni 250 800 41/2-5
	Istruzioni Tagliare i peperoni a fette. Lasciare riposare per 3 minuti.
Patate 250	500	800 4 5	71/2-81/2
	Istruzioni Pesare le patate dopo averle pelate, quando tagliarie a metà oppure in quattro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cavolo rapa 250 800 5	5%
	Istruzioni Tagliare il cavolo rapa a cuberti. Lasciare riposare per 3 minuti.

30 Italiano

Guide de cuisson du riz et des pâtes

Riso: Utilizzare un reciidente grande in Pyrex con coperchio (il riso radoppia in volume. durante la cottura). Cuocere incoperchato. Al termine della cottura, mescolare eaggiungere sale oppre aromi e burro, quindi lasciare a riposo. Nota: il risso potrebe non ave assorbito tutta l'acqua al termine della cottura. Pasta: Utilizzare un recipiente grande in Pyrex. Aggiungere acqua bollente, un pizzico di sale e mescolare bene. Cucere Senza coperchio. Mescolare da tanto in tanto durante e copo la cottura. Copire durante il tempo di riposo e scopare bene al termine.

Alimento	Dimensione della portata (g)	Potenza (W) Tempo (min.)
Riso bianco (parboiled)	250 800 16-17
	Istruzioni Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Riso integrale (parboiled)	250 800 21-22
	Istruzioni Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Riso misto (Riso + Riso selvaggio)	250 800 17-18
	Istruzioni Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Cereali misti (Riso + cereali)	250 800 18-19
	Istruzioni Aggiungere 400 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Pasta 250 800 11-12
	Istruzioni Aggiungere 1000 ml di acqua calda. Lasciare riposare per 5 minuti.

Chauffage

Il foro a microonde consente di riscaldare gili alimenti in una frazione cie tempo necessario al forno converzionale. Usare i livelli di potenza ed i temo di riscaldamento indicati nella tabella che segue come guida. I temi della tabella si riferiscono a liquidi con una temperature ambiente compressa tra +18e + 20°C oppure ad alimenti con una temperature compressa tra +5e + 7°C .

Disposition et couverture

Evitare di riscaldare grande quantità di dibio come parti intere di carne - esse tendono a cuocericcessivamente e ad asciugarsi prima che il centro diventi bollente. Il riscaldamento di piccole porzioni da risultati miglior.

Niveaux de puissance et remuage

Alcuni cibi possono essere riscaldati alla massima potenza di 800 W nelle ulti devono utilizzare la potenza di 600 W, 450 W o perfino 300 W. Consultare la tabella per avere indicazioni. In generale, è meglio riscaldare il cibo usando (velli di potenza inferiori, se il cibo è delicato, in granidi quantità o se si riscada rapidamente (fortini ad esempio). Mescalare bene o girare il cibo durante il riscaldamento per ottenere risutati ottimali Laddove possibile, mescolare nuovamente prima di servire. Presare molta attenuatione nel riscalcare liquidi e alimenti per bambini. Al fine di prevenire la collitura dei liquidi con fuuruscita e possibili usioni, mescolare prima, durante e dello riscalamento. Teneri nel microonde durante la fase di riposo. Si consiglia di insertire nei liquidi un cucchio di plastica o un bastancino dietro. Evitarre il surriscalamento (e seguencemente il guastarsi) del cico. Epreferibileutilizzareuntempodi cottura inferiorea quolloindicatoaggiungner successivamente,se necessario.

Chauffage et temps de repos

Nel riscaldare il cibo la prima volta. Et utilise annotare il tempo impiegato - per futuri riferimenti. Assicurarsi sempre che il cibo riscaldato sa bollente in tutte le zone interne. Lasciare rigoso crevemente il cibo dopo agli riscaldamento in mode che la temperature si uniformamente distribuía. Il tempo di riposo consigliato più il riscaldamento è di 2-4 minuti, a meno che non venga. Indicato un tempo diverso nella tabella. Italiano 31

Guide de cuisson

Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini. Vedere anche il capitolo sulle precauzioni di sicurezza.

Chauffage de liquides

Dopo lo spegnimento del forn, attendere sempre almeno 20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzari. Mescolate curante il riscaldamento se necessario, e mesciare SEMPRE dato il riscaldamento. Al fine di prevenire la fuoriuscita a seguito di bollitura e consequenti possibili usioni, inerire nella bevanda un cucchiano o un bastancino in vetro e红线 are prima, durante e dato il riscaldamento.

Chauffage d'aliments pour bébés

Aliments pour bébés :

Versare in una fondina di ceramica. Coprire con il coperchio di plastica. Mescolare bene sono averla riscaldata! Lasciare rìposare 2-3 minuti prima della somministrazione. Mescolare più e controllare la temperature. Temperatura di somministrazione consigliata: 30 40 C.

Lait pour bébés :

Versare il latte in una bottiglia di vetro sterilizzata. Riscalearere sansa coperchio. Non riscalearere ma il biberon con la tettarella montata poichec potrebe espociere se surriscaldato. Agitare bene prima di lasciar risposare e nuovamente prima di servire | Controllare sempre concura la temperature del latte o il cibo per neonati prima di somministrio. Temperatura di somministrazione consigliata: 37°C

Remarque :

Gli alimenti per bambini. in particolare, devono essere controllati molto bene per evitare che siano comministrati troppo caldi. Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati nella tabella successiva.

Chauffage des liquides et des aliments

Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza (W) Tempo	(min.)
Bevande (Caffè, tè e acqua)	150 ml (1 tazza)250 ml (1 tazza)	800 1-1½	1½-2
	IstruzioniVersare nella tazza e riscaldare nelle copire. Posizione la tazza/a scodella al centro del platto girevole. Lascariene nel fornà a microonde durante il tempo di riposo e mescolare bene. Lasciare riposo per 1-2 minuti.
Minestra (Congelata) 250	g 600 3-3½
	IstruzioniVersare in una fondina di ceramica. Copire con il coperchio di plastica. Mescolare bene dello riscaldamento. Mescolare di nuovo prima di servire. Lasciare riposo per 2-3 minuti.
Stufato (Congelato) 350	g 600 5½-6½
	IstruzioniCollocare lo stufato in una fondina di ceramica. Copire con il coperchio di plastica. Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e servire. Lasciare riposo per 2-3 minuti.
Pasta al suco (Congelata)	350 g 600 4½-5½
	IstruzioniDispore la pasta (per esempio spaghetti o pasta all'ucovo) su un platto di ceramica. Copire con pellicola per microonde. Mescolare prima di servire. Lasciare riposo per 3 minuti.
Pasta ripiena al suco (Congelata)	350 g 600 5-6
	IstruzioniDispore la pasta ripiena (ad esempio ravioli o tortellini) in una fondina di ceramica. Copire con il coperchio di plastica. Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e servire. Lasciare riposo per 3 minuti.

32 Italiano

Alimento	Dimensione della portata	Potenza (W) Tempo (min.)
Piatti preconfezionati (Congelati)	350 g 600 5%	6%
	Istruzioni Disponre il contento di una confezione composta da 2-3 ingredienti congelati su un piatto di ceramicà. Coprire con una pelliccia per microonde. Lascire ripoare per 3 minuti.

Chauffage d'aliments pour bébés et de lait

Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza (W) Tempo
Cibo per neonati (Verdure + Carne)	190 g 600 30 sec.
	Istruzioni Vuotare il contento della confzone in una fondra di ceramicia. Cuocere incoperciato. Mescolare dopo la cotura. Prima di servire, mescolare bene e controllare accuramente la temperature. Lasciare rigosare per 2-3 minuti.
Pappe per bambini (Cereali + Latte + Frutta)	190 g 600 20 sec.
	Istruzioni Vuotare il contento della confzone in una fondra di ceramicia. Cuocere incoperciato. Mescolare dopo la cotura. Prima di servire, mescolare bene e controllare accuramente la temperature. Lasciare rigosare per 2-3 minuti.
Latte per neonati 100 m	300 30-40 sec.200 ml Da 50 sec. a 1 min.
	Istruzioni Mescolare o agitare bene e versare in una bottiglia di vetro sterilizzata. Collocare al centro del piatto girevole. Cuocere senza coperchio. Scuotere bene e lasciarre rigosare per almeno 3 minuti. Prima di servire, scuotere bene e controllare accuramente la temperature. Lasciare rigosare per 2-3 minuti.

Décongélation manuelle

Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati. Le microonde scongelano delicamente i cibi congelati in un breve periodo di tempo. Questo rappresenta un grande vantagegio in caso di ospiti a cena inaspettati. Il polamide congelato che èsse complicitamente scongelato prima di cuoccre. Rimuovere eventuale fascette metalliche e rimuovere eventuale confezioni per consentire il dronaggio dei liquidi di scongelamento. Posizione are il cibo congelato su un piatto除去 copercchio. A meta cottura girare, drenare eventuali liquidi e rimuovere eventuali frattaglie il prima possibile. Controllare la cotura di tanton in tanton per verificare che non diventi caldo. Se le parti più sottili e piccolo del cibo congelato iniziando a scaldarsi, possono esser schemate avvolutengene in piccole strisce di carta di alluminio durante lo scongelamento. Se la superficie esterna dell'alimento inizia riscaldarsi, interrompere lo scongelamento e attendere 20 minuti prima di continuare. Lasciare riposare posce, carne o pollami por completing lo scongelamento. Il tempo di riposo per il completamento dello scongelamento varia in base alla quantita da scongelare. Vedere la tabella sulla. Suggerlamento: i cibi piatti scongelano meglio dei cibi più spessi e minori quantità di cibo necessitano di minore tempo rispetto alle quantità maggiori. Ricordareesso suggerlamento durante il congelamento o lo scongelamento dei cibi Por scongelare cibi surgelati con una temperatura compresa tra -18 e -20 °C,utilizzare la seguente tabella come riferimento. Italiano 33

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo	min.)
Carne Carne macinata 250 g Braciale di maile 250	500 g g 180 w 7½-8%	180 W 6½-7%	10-12
	Istruzioni Collocare la carne su un piatto piano di ceramicà. Proteggere i bordi più sortilli con un foglio di alluminò. Cerare a meta scongelamento. Lasciare riposare per 5-25 minutì.
Pollame Pezzi di pollo	500 g (2 pezzi)	180 W	14½-15½

Guide de cuisson

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo	(min.)
Pollo intero 900 g 18g	W 28-30
	Istruzioni
	Disporre i pezzi di pollo con la pelle rivolta verso il basso, e il pollo intero con il pesotto rivolto verso il basso su un piatto piano di ceramica. Proteggere le parti più sottili, come le ali e le estremita, con un foglio di alluminio. Girare a metà scongelamento. Lasciare riposare per 15-40 minuti.
Pesce Filotti di pesce 250 g	(2 pezzi)400 g (4 pezzi)	180 W 6-7	12-13
	Istruzioni
	Posizionare il pesce surgelato al centro di un piatto di ceramica. Disporre le parti più sottili sulla parte più spesse. Proleggere le estremità vicina con un foglio di alluminio. Girare a metascongelamento. Lasciare riposare per 5-15 minuti.
Frutta Baccne 250 g 180 w	5-7
	Istruzioni
	Disporre la frutta su un piatto piano di vetro (con un diametro pluttosto grande). Lasciare riposare per 5-10 minuti.
Pane Panini (circa 50 g cad.)Toast/Sandwich 250 g	2 pezzi4 pezzi	180 W %-1	2-2%
	180 W 4½-5500 g 180 W 8-10
Pane tepecco (farina di frumento + segale)	Istruzioni
	Disporre i panini in cercchio oppure orizzontalmente su carta da cucina al centro del piatto girevole. Girare a metascongelamento. Lasciare riposare per 5-20 minuti.

Trucs et astuces

Faire fondre du miel cristallisé

Inserire 20 g di miele cristallizzato su un piattino profondo in vetro. Riscalcare per 20-30 seconda 300 W fino a quando il miele si è sciclto.

Pour faire fondre de la gélatine

Immergere fccli di gelatina (10 g) per 5 minutin acqua fredda Colocare lagelatina in un contentitre in Pyrex. Riscaldare per 1 minuto a 300 W. Mescalare una volta sciolta.

Cuire le glaçage (pour gâteaux et pâtisseries)

Mescolare la gassa istantanea (circa 14 q) con 40 g di zucchero e 250 ml di acqua fredda. Cuocere senza copercchia in un recipiente in vetro per 31% -41 minuti a 500 w, fino a quando la glassa diventa trasparente. Mescolare due volte durante la cottura

Pour cuire la confiture

Inserire 600 g di frutta (ad esempio bacche miste) in un recipientie in pyrex idone con copercchio. Aggiungere 300 g di zucchero gelificante e mescolare bene. Cuocere incoperiato per 10-12 minuti a 800 W. Mescalare pi voite durante la cortura. Vuotare directamente in piccoli contentori dietro con coperchio a vite. Lasciare risopare incoperciato per 5 minut.

Pour cuire le pudding

Mescalare farina per budini con zucchero e latte (500 ml) seguondo le struzioni del produttore e mascolare bene. Utilizzare un recipientie in Pyrex idoneo con copercchio. Coccre incoperciato per 6% 7% minuti a 800 W. Mescolare piu voite durante la cottura

Pour dorer des amandes effilées

Spargere 30 g di mandorle affettate uniformmente su un paatto in ceramica daile dimensioni opportune. Mescolare diverse voite durante la doratura per 31% -41% minuti ad una potenza di 600 W. Lasciere risposare per 2-3 minuti nel forno. Utilizzare quanti ca forno per estrarre il cibo

Dépannage et codes d'information

Risoluzione dei problemi

Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite.
Problema Causa	Azione
Generale
Non è possibile azionare correttamente i tasti.	Tra i tasti potrobbero essere presenti residiui.	Rimuovero I resicui e riprovare.
	Per modelli touch: Umidità esterna.	Ascugare l'amicità esterna.
	Sicurezza bambini attiva. Disattivare la Sicurezza bambini.
L'orario non viene visualizzato.	Impostata funzione Eco (risparmio energia).	Disattivare la funzione Eco.
Il forso a microonde non funziona.	L'alimentazione non è erogata, verificare che l'alimentazione sia erogata.
	Lo sportello è aberto. Chiludere lo sportello e riprovare.
	Il meccanismo che regoia l'aperitura dello sportello in sicurezza è coperto da residui.	Rimuovere I resicui e riprovare.
Il forso a microonde si spegni durante il funzionamento.	L'autente ha aberto lo sportello per girare l'alimento in forso.	Dopo aver girato l'alimento, premere nuovamente START/+30s (AVVIO/+30s) per attendire il forso.

Problema Causa	Azione
Durante il funzionamento il forso si spegne.	Il forso a microonde ha continuato a funzionare in modalità cottura per un lungo periodo di tempo.	Dopo una cotta prolungate, lasciare che il forso a microonde si raffreddi.
	La ventola di raffreddamento non funzione.	Ascotare il rumore proveniente nella ventilazione.
	Tontare di azionare il forso a microonde a vuoto.	Insetire del cibo nel forso a microonde.
	Non è sufficiente spazio di ventilazione per il forso a microonde.	Sul pannello anteriore e posteriore del forso a microonde sono presenti aperture di ventilazione sull'impresso e sullo scarico.Mantencere lo spazio specificato nella guida per l'installazione del prodotto.
	Sulla stessa presa elettrica sono collegate più spine.	Destinare una sola presa elettrica per il collegamento del forso a microonde.
Durante il funzionamento si avverte una scoppiettio ed il forso a microonde non funzione.	La cotta di allimenti signillati o luso di contentori con coperchio PUB causare la presenza di rumori.	Non utilizzare contentori signillati poichè potrebbero esplodere a causa dell'espanzone del contonto.

Dépannage et codes d'information

Problema Causa	Azione
L'esterno del forso a microonde è troppo caldo durante il funzionamento.	Non c'é sufficiente spazio di ventilazione per il forso a microonde.	Sul pannello anterio e posteriori del forso a microonde sono presenti apporture di ventilazione sull'ingresso e sullo scarico. Mantenere lo spazio specificato nella guida per l'installazione del prodotto.
	Vi sono oggetti sopra il forso a microonde.	Rimuoverere tutti gli oggetti da sopra il forso a microonde.
Non è possibile aripire correttamente lo sportello.	Sono presenti residi di cibo tra lo sportello e l'interno del forso a microonde.	Pulire il forso a microonde quando aripire lo sportello.
Il riscaldamento compresa la funzione Warm (Mantici caldo) non funziona correttamente.	Il forso a microonde potrrebbe non funzionare, la quantità di cibo da cucero potrrebbe essere excessiva oppre le stoviglio o i dati utilizzati non sono idonei.	Collocare una tazza d'accu in un recipientie idoneo all'uso nel microonde quando attivare il microonde per 1-2 minuti per verificare se l'accu si scalda. Ridurre la quantità di cibo e riavviare la funzione. Utilizzare un recipientie per la cotura a fondo piatto.
La funzione di scongetamente non funzione.	È stato insertita una quantità excessiva di cibo.	Ridurre la quantità di cibo e riavviare la funzione.
La luce interna è debole o non si accende.	Lo sportello è rimasto aperto per un lungo periodo di tempo.	La luce del forso potrrebbe spegneri automaticamente quando è attiva la funzione Eco. Chudere e riaprine lo sportello oppure premere il tasto STOP/Eco.
	La luce interna è coperta da residui.	Pulire l'interno del forso a microonde e riprovare.

Problema Causa	Azione
Durante la cottura si avverte un segnale acustico.	Se si sta utilizzando la funzione di Cottura automatica, quello suono avvisa l'uciente di girare l'alimento in forso per ultimare lo scongelamento.	Dopo aver girato l'alimento, premere nuovamente START/+30s (AVVIO/+30s) per riattivare il forso.
Il forso a microonde non è livellato.	Il forso a microonde è installato su una superficie irregolare.	Verificare che il forso a microonde sia installato su una superficie piana e stabile.
Durante la cottura si verificano scintillo.	Sono stati utilizzati contentori metallici per cuocere/scongelare nel forso a microonde.	Non utilizzare contentori metallici.
Quando l'alimentazione è collegata, il forso a microonde"inizia subito a funzionare.	Lo sportello non è chiuso bene. Chudere lo sportello e riprovare.
Si avverte dell'elettricità provenir del forso a microonde.	La messa a terra della spina o della presa non è adeguata.	Verificare che la messa a terra della spina e della presa sa adeguata.
1. Gocciolamenti.2. Furiesce del vapore da una fessura dello sportello.3. All'interno del forso a microonde rimane dell'accia residua.	In base alla tipologia di cibo inserto in alcuni casi all'interno del forso più rimanere dell'accia o del vapore residui. Ci non indica un malfunzionamento del forso a microonde.	Lasciar raffreddare il forso a microonde quindi asciugarlo con un parno asciutto.

36 Italiano

Problema Causa	Azione
La luminosità all'interno del forno a microonde varia.	La luminosità cambia in base, alle variazioni di potenza della funizione impostata.	Variazioni di potenza durante la cotta non sono indici di malfunzionamento. Ciò non indica un malfunzionamento del forno a microonde.
La cottura è terminata ma la ventoia di raffreddamento è essere attiva.	Per ventilare il forno a microonde, la ventola rimane in funizione per circa 3 minuti dopo il termine della cotta.	Ciò non indica un malfunzionamento del forno a microonde.
Piatto girevole
Durante la rotazione, il piatto esce alla sua sede è s'ferma.	L'anello girevole è mancante o non è posizionato correttamente.	Posizionare l'anello girevole è riprovare
Il piatto girevole è vico trasotto durante la rotazione.	L'anello girevole non è posizionato correttamente, il peso degli alimenti sul piatto è excessively o il contentore è troppo grande e tocca le superfici interne del forno.	Regolarare la quantità di cibo è non utilizzare contentori troppo grandi.
Il piatto girevole siroga durante la rotazione è e rumoroso.	Sono presenti residi di alimenti sul forso del forno a microonde.	Rimuovere eventuali residi di cibo sul forso del forno a microonde.

Problema Causa	Azione
Forno a microonde
Il forno a microonde non riscaldà.	Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e riprovare.
Durante il preriscadamento dal forno fuoriesce del fumo.	Al primo utilizzo del forno a microonde è possibile che gli elementi riscaidianti emettano del forno.	Quosto non indica un miglioramento, ed azionanco il forno a microonde 2-3 volte, quello dovrebbo cesserare.
	Il cibo è posizionato sopra gli elementi riscaidianti.	Lasciare raffreddare il forno a microonde e rimuovore i resicui di cibo dagli elementi riscaidianti.
Si avvente odore di cruciate o di plastica cruciata durante l'uso del forno a microonde.	Sono stati usati contentori di plastica o non resistenti al calore.	Usare recipienti in vetro idonei alle alte temperature.
All'interno del forno a microonde si avvente cattivo odore.	Resicui di cibo o plastica si sono fusi attaccancosi sulla superficie interna del forno.	Utilizzare la funzione vapore quando asciugare la superficie con un parso asciutto. Per eliminare più rapidamente i cattivi odori positonare all'interno del forno a microonde delle fette di imcore.

Dépannage et codes d'information

Problema Causa	Azione
Il forno a microonde non cuoce correttamente.	Durante la cottura lo sportello del forno a microonde viene aperto spesso.	Se si-apre di frequente lo sportello, la temperatura interna si abbassa influenzando le prestazioni di cottura.
	I comandi del forno a microonde non sono impostati correttamente.	Impostare correttamente i controlli del forno a microonde e riprovare.
	Il grill o gli accessori non sono correttamente inseriti.	Inserire correttamente gli accessori.
	È stato usato un contentatore non idoneo per tipo o grandezza.	Usare stoviglie idonee con fondo piatto.

Codice informativo

Codice informativo Causa Azione
C-d0	I tasti di controllo sono stati premuti per 10 secondi.	Pullire I tasti e verificare se vi è acqua sulla superficie circostante. Se cià dovesse verificarsi nuovamente, spegnere il forn o microonde entro 30 secondi quando provare a reimpostarlio. Qualora si verifici nuovamente,icontagli un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG.

 Se la SOLUTIONE suggerita non dovesse risolverve il problema, rivaigersi al Centro assistenza clienti SAMSUNC di zona.

Spécifications techniques

SAM/SUNG e impegnata nel continuo miglioramento dei sui prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche nella prevviso.

Modello MS23A7318A*
Sorgente di alimentazione 230 V	- 50 Hz CA
Consumo elettrico
Potenza massima	1150 W
Microwave (Microonde)	1150 W
Potenza emessa 100 W / 800 W - 6 livelli (IEC)	705)
Frequenza operativa 2450 MHz
Dimensioni (L x A x P)
Esterno	489 x 275 x 346 mm
Cavità del forso	330 x 211 x 324 mm
Volume 23 litri
Peso
Netto 13,7 kg circa

' Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica < < > Promemoria  Promemoria Promemoria

SAMSUNG

Si proga di notare che la garanzia Samsung NON copre il richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sui funzionamento del prodotto. corregere una instalazione non idonca o esguire la normale purlizia o manutenzione nel prodotto. DOMANDEOCOMMENT?

NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
AUSTRIA 0800 72 67 864 (OSCO-SAMSUNG) www.samsung.com/et/support.
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_1r/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dx/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06 196 77 556 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG 800.7267864 www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
CROCC	90111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30), 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/ml/support
NORWAY	21626099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 257	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 400 300	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/cn_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com.uk/support
IRELAND (IRE)	0618 717100	www.samsung.com/ie/support
POLAND	901-172-678' 'ub [phone]' ' [cotala wedrug laryl operatioral]	http://www.samsung.com/pt/support/

 DE68-04716B 00

Four à micro-ondes

Instrukcja obstugi MS23A7318A 

Sommaire

Consignes de sécurité

Wzne instrukcjc doyczace bepcieczestwa 3 Oglne zaleconia doyczace bozpiczostwa 6 Srodki ostroznosci -dziaranie kuchenki mikrofaiowe] 7 Cgrniczona gwarancja 8 Definirjagroupyproduktu 8 Prawidlowe usuwanie produktu (zuzytysprzctelektrycznyielektronicny) 8

Installation 9

Akcesoria 9 Elementy montazowe w zestawie 9 Instrukcja monta zu kuchenki mikro'alowej 10 Instalowanie kuchenki mikrofalowej 10 Wymiary 11 Procedura instalaci kuchenki mikrofalowej 11

Entretien 13

Czyszczenie 13 Wymiana (naprawa) 13 Konserwacj w okresie dlugotrwatego nieuzywnia urzadzenia 13

Fonctions du four à micro-ondes 14

Kuchenka mikrofalova 14 Panel sterowania 14

Utilisation du four à micro-ondes 15

Jak dziala kuchenka mikrofalowa 15 Sprawdzanie poprawnosci dzialania kuchenki mikrofalowej 15 Gotowanic/Podgrzewanic 16 Ustawianie godziny 17 Poziomy mcy i czas przygotowywnia potraw 17 Dostosowywanie czasupracy 18 2 Polski Zatrzymywanie pracy kuchenki 18 Uslawianic trybu oszczedzania cngii 18 Korzystanie z funckj Quick Defrost (Szybkierozmrażanie) 19 Korzystanie 2 funckj Auto Cook (Automatyczne gotowanie) 20 Korzystanie z funckji Home Dessert (Domowe desery) 23 Korzystanie z funkji Keep Warm (Ultrzynwyanie temperatury) 26 Korzystanie z funkci Deodorization (Usuwanie zapachów) 26 Uzywania blokady rodziciek 27 Wylacian sygnatudzweikowego 27

Conseils concernant les récipients et ustensiles de cuisine 27

Principes de préparation des aliments 28

Mikrofale 28 Oorzewanie 31 Ccgzewanie phynow 31 Ogrzewanie potraw dlniemowiat 31 Rozmrażanie ręczne 33 Porcy 34

Résolution des problèmes et codes d'information 34

Rozwiagzywanic problemow 34 Kod informacyjny 37

Paramètres techniques 38

Instructions de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NALEZY PRZECZYTAC I ZACHOWAC NA WYPADEK KONIECZNOSCIC UZYCIA W PRZYSZEOSCI. OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac kuchenki, jesti drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone - w pierwszej kolejnosci nalezy zleci naprawe usterek wykwalifikowanej osobie. OSTRZEZENIE: Wykonywanie czynnosci serwisowych i naprawa urzadzenia wymagajca zdjeciaPokrywy chroniacej przydremieniowaniem mikrofalowym przyez osoby niewykwalifikowane要去bicyhardzo niebezpieczne. OSTRZEZENIE: Płny i pozostafa zwywnosc nie moga byc podgrzewane w szczelnie zamknietych povemnikach, gdyź要去 spowodstaw ich wybuch. OSTRZEJEZENIE: Dzieci moga korzystac z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosych wytcznie po wyjasnieniu im, jak bezpiecznie obstugiwac to urzadzenie. Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowej iNie jest przyznaczone do uzywania: - w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy; w budynkach rolniczych; - przy ez klienów hoteli, moteli ani innych mistręch oferujacych zakwaterOWANIE; - w pensjonatach. Nalezy uzywac wyfwacnie naczyn odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Podgrzewanie zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywac sie przy ciagnej observaggi kuchenki ze względu na ryzyko zapłonu. Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania jegdenia i napojow. Suszenie jegdenia i ubran oraz podgrzewanie mokrych gabek, obuwia, wilgotnych sciereczek i podobnyr rzejcy grozi obrazeniami, zaptonem i pozarem. W przypadku zauwazenia dymu kuchenke nalezy wytlaczyc i odłaczyc od zrodta zasilania; pozostawic drzwiczki kuchenki zamkniete w celu zduszenia plomienia. Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej sąw niedtórych przypadkach dojsć do opóznionego gwättownego wrzenia, dlatego nalezy ostrożie obchodźć są z naczyniem. Przed podaniem zawartosc butelek i sloiczkow z Jedzeniem dla;dzieci nalezy wymieszac lub wstrzasnac oraz sprawdzić temperature,aby uniknac poparzenia.

Instructions de sécurité

Jajek w skorupkach i catych jajek na twardo nie nalezy podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, poniewaz moga one eksplodowac nawet po zakończeniu podgrzewania. Kuchenke nalezy regularnie czysci i uswuac z niece wszelkie pozostaosci jegzenia. Nadmierne zabrudzenia kuchenki要去 spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wypnac negatywnie na okres eksploataci urzadzenia lub doprowadzić dogowstania niebezpiecznych sytuaci. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do zabadowy. Urzadzenia nie wolno umieszczac w szafe. Nie:noza uzywać metalowych pojemników na zywnosc i napoje do gotowania w kuchence mikrofalowej. Podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia naleź uwaźć, aby nie przyszⁿć tacy obrotowej. Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywać mykji parowej. Urzadzenia nie naleźczySci strumieniem wody. Urzadzenie nie jest przyznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp. Osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doswiadzeni i wiedzy (np. daneci) nie powinny korzystac z urzadzenia bez nadzoru lub przyszkolenia w zakresie obstugi przyez inna osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Nie wolno dopuscić, aby daneci bawity sie urzadzeniem. Dzieci powyzej 8. roku zycia i osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doswiadczeni i wiedzy moga korzystac z urzadzenia Jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstugi i zagrozen. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga samodzielnieczysci ani naprawiac urzadzenia. Urzadzenie nie要去MIC mozliwoci odaczenia od zasilania elektrycznego po zamontowaniu. Odacznanie mozes odbywaicpoprzezpozostawieniedostepej wyczki lub instalaciony wyacznika w instalaci statej zgodnie zzasadami wykonywania instalaci elektrycznych. Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzwód zasilajacy musi zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyze wykwalifikowaną osobe. Kuchenke nalezy umieść we wąsciwej pozycji i na odpowiednej wysokosci, aby zapewnic dostep do komory kuchenki i przycisków sterOWania. Przed uzyciem kuchenki po raz pierwszy nalezy wyczyc ja na 10 minut z umieszczonym wewnatrz naczyniem z woda. Gdy z kuchenki dobiegaja niotypowe haftasy, czuc Dziwny zapach lub wydobywa sie zNiej dym, nalezy natychmiast oduczyc zasilanie i skontatkowa cie z najblizszym punktem serwisowym. OSTRZEZENIE: Kiedy urzadzenie jest uzywane w trybie zaćzonym, ze względu na generowane temperatury przycie mogao z niedgo korzystać wyłącznie pod nadzorem dorostych. Podczas uzywania urzadzenie staje sie gorace. Nalezy uwazać, aby nie dotykać elementów grzejnych wewnatrix kuchenki. OSTRZEZENIE: Podczas uzywania elementy dostepne moga stawac sie gorace. Mały;dzieci naleź trzymać z dala od urzadzenia. Do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki nie nalezy uzywać sciernych srodków czyszczązych ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaź moga one zarysownik powierzchnie, co要去 doprowadzic do pękniȩcia szyby. Nie wolno uzywać myjek parowych. OSTRZEZENIE: Aby uniknac porazenia elektrycznego, przy wymiana lampki nały pamietac o wyłaczeniu urzadzenia. Aby uniknac przyegrzania, urzadzenia nie wolno ustawiac za drzwiami ozdobonymi. OSTRZEZENIE: Urzadzenie i了我的ostepne elementy stajag siegorace podczas uzywania. Nalezy uwazac, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzadzenia, chyba ze znajduja są pod sta tym nadzorem. PRZESTROGA: Proces gotowania nalezy nadzorowac. Proces gotowania krótkiego nalezy nadzorowac stale. Drzewiczki lub powierzchnie zewnétrzne moga stawac sie gorace podczas dziatania urzadzenia.

Instructions de sécurité

Kiedy urzadzenie dzia, temperatura dostepnych powierzchni moze byc wysoka. Podczas uzywania urzadzenia powierzchnie moga stawac sie gorace. Urzadzenia nie są przyznaczone do obstugi za pomoczewétrNZego programatora czasowej lub systemu zdalnégo sterowania. Dzieci powyzej 8. roku zycia i osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doświadczenu i wiedzy moga korzystać z urzadzenia jegynyie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstogi i zagrożen. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjie wykonywane przyez uzytkownika nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku powyzej 8 lat iznajduź piędne pod nadzorem. Chronic urzadzenie i了我的 przwod przydziemi w wieku ponizej 8 lat.

Recommandations générales de sécurité

Wszelke modyfkiace lub naprawy musza byc wykonywane wylacznie przy wykwailrkowany personl. Korzystajc z funckj mikrofal, nic woino podgrzowac potraw ub cliczy zaumluktych w pojemnikach. Do czyszczenia kuchenki nic woino uzywac benzenu, Rozpuszczalsnika, akoholu, mykji parowe) ani mykji wysoczkieniiewoj. Nie naley instalowac kuchenki. blisko grzejnika lub tawopalych materialow; w miejsach, kotre sa wilgotne. tuste. zakurzone lub narazona be bezposrednie dziaranie promeni stonecznych lub wody; lub qdze moiste aitrnici sie gaz lub nlaerownej powierzchni. Kuchenke naezy wlaicwie uzemic zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Nalezy regularnie uswac substantie oce z bolcow i stykowski zaslania za povogma suchey smatki. Przewocu zaslajcego niewo naclagac, nadmiernie zginać ani stawic na rim czkichogrzejmicr. Jesli wystecy wyclek gazu (ropan, propan butan ito), nalezy nathemiat wywierczy pormszczecz. No tychka zprzewodu zaialagego. Nie potykać przyzewodu mokrymi rekoma Gcy kuchenka jest wlazone, nie naezy [e] wylaczac prerze odlaczenia przewodu zasilajcego. Nke wlacaci palow ani substancji niewiadomego pochodzenia. Jesli stanczic niewladomego pochodzenia dostana sie do kuchenka, naezy odlaczy przewod zasilajcanyiskontatkawie zlokahym centrum serwisowym firmy Samsung. Nie nalezy wywierac nadmiemcgo nacisku na kuchenkng an jej uderzac. Nienalezy stawiat kuchenkina delikatnych przedmiotach Nalezy sle upewri, ze napiec zasilania. czestlwoc i natejenie opowiada sceyfkiacj produktu Nalezy mocno wicnac wtyczke do gniadka sciiniego. Nie wino korzysta z Rozgaleznikow, przezculazcy ani transformatorow prucu. Nel wöna zwieszecz przemdw o zaslajcagno na metalych przemdrjach. Načěžy sprawdžć, czy przemod znázkie są pomerdyż przemodzim latu za kuchenka. Nel wolo uzywac uszkodzonych wytczech, przyzwodow zaslajacych lub poluzowanych gnilazdek sciennych. W przypeduuk szkodzonych wytczech zasilania lub kabli, nalezy skontaktowac z okolnym centrum serwizyswm firmy Samsung. Kuchenki nie wolno obiewac ani bezposrednico spryskiwac woda. Nie nafty zuczac zadnich przecmiod wegwmatr kuchenki, na njci ani njci drzwczak. Nie wolno roptylac na powrzchni kuchenki substanji otchny, tak ich jak stochl odawobjcie W kuchence nie nalezy przechowywa Materialow fawopaiych. Porriewa opary alkoHou moga zetknac sie z gorcymi czeciami kuchenki, nalezy zachowac ostrozność podczas podgrzewania potrow lub naozjow zwarejarczy alkaloh. Dzieci mygby ubrczye s w dzwiczki lub przyczrasnac sieble pale. Dziuci now powinny znajdowac sie w polblzji piekanika podacz owierania zamykania zdrzickze.

Four à micro-ondes - avertissements

Podzas podgrzewania napojow w kuchere mikrofialowe je moze w niektochry przypackach dojsc do opdionego gwtawtnoego wrzenia, diatego naezy zawsze ostroznie obchodnici sie naczyniem. Nalezy zawsze odczekat minimum 20 sekund prezd wyciagnicieniem napoju z kuchenki mikrofialowe. Jesitokoniczne, mieszao podgrzewania. Nalezy zawsze mieszao po zakichzoniu podgrzewania. W przypadku poarazeria nalezy postpopa zgocnie 2 poinzysmInstrukcjam pierwiszemporocy: 1. Zanur oporzone要比e wimrjewodn zaopaimje 10 minut 2. Zaioz cysty, suchy opatrunek. 3. Nie naezy smarowac poparzonego miejsca kremami, tuszczami lub pflynami. Aby unikaruzskodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wiktada ch bezpośrno po gotowariu do wady. Nie nalezy wykorzystywat kuchenki do smazenia na glebokim tuszczu,poniewa nie mozza kontralowac jej temperatury. Moze to doprowadzic do nagiego wykipieria goracego tuszczu.

Précautions concernant le four à micro-ondes

Nalezy uzywac wylacznie naczyn, krozne moza bezpieczne stosowac w kuchence mikrofalowej. Nie uzywac metalych polojmików, zastawy ze zlotymi lub srebrymi zdobianlami, szpikulcow top. Nalezy uzywac drucianz zamkrnięcia. Moga wystycop wydawodania elektryczne. Nie nalezy Uzywac kuchenki co suszen a papieru lub odziezy. Aby zapobé nadniernemu podgrzaniu lub przypaeni ujedzenia, da mierjeezych iosci pozywemia načícy stosowá kroftszycz gotowania. Nalezy trzyma przwodzasilajcy wtyczke zdata od wody irodctciepha. Aby uniknacny zykskaya eksplozni. nie naezy g祖ewaz'ajek w skorupkach lu na twerda. Nio podgrzawszczenei zemskiy tuch zu kramitych prochniwo pomejnikow, orzechow, pamidorov itp. Nie halczzy zarkywaoc atoworwen wenyctacynych tkarina ub paporem. Urzadzenic moze spowodowac zagroznice pozarowe. Moze tez spowodowac prerzegranoie sie kuchenki jei automatyczne wyfazencige Kuchenka pozostanie wylazconna do czusw yastarzjalcego jej ostryjanica. Zawsze na ezy uzywac rekawic kuchennych podczas wciagania naczyna. Plyny naezy zamieszac w czaie pogrzzewania lub po zachocniu. Po zachocniu podogrzzewania naezy odoczekac co najmij 20 sekund, ay uniknag gwtawnego wronga zhynu. W zw osz tewirn diatrwn zwiawcz kuchenki nezzy zachowad od niej adgohtg wycagnigtj eki w celu unikrca paozionza gorgcym powictzrom lub par. Niewo wącza pustej kuchenki. Kuchenka zostania automatyczne wytyczona na 30 minut z wzgiedbowe bezpieczne sta, zalecane jest pozostawianie wuchence szlanki z woda pod mikrofale wrażcie przyszadowej wączenia kuchenki. Kuchenke naely zainstawac z zachowaniem odstepow okreslonych w niiiejszej instrucj obslug. (Patz Instansolano kuchenki mkrofalowe.) Nalezy zachowac ostroznoś podczas podlacznia innych urzadzen elektrycznych w poplizu kuchenki.

Précautions d'emploi - fonctionnement du four à micro-ondes

Niestosowanie sie do poniszych zasad bezpieczernstwa要去 narazi uzytkownika na szkodliwe dzialanje promisciowania mikrofalowgo. - Nie woino korzystad z kuchenki z otwartymi drzwickam. Nie naley manipuwoa dprzy biokadabzapezajacych (zamki drzwiczek). Nie naley nicego wkladac do otworb biokad zabezpoczycych. - Nie woin umieszczac zadnych prezmodotwo mięszy drzwczkiami kuchenki aptyta czolwani di dopuszczac do gromadzenia sie jegendra lub resztek srokdwczyszcych na powierzchniach uszczehijacych. Po kaczym uzyciu kuchenki nalezy wytrzec drzwiczki i ch powierzchnie uszczehijace najiroer wilgotna, a nascimento sucha mięka szmatk. - Nie wo no wączać kuchenki, gój jest ona uszkodzone. Naleź ykorzystać z kuchenki wylączne po naprawe przyprawodzonej przyż wykalifikowanego pracownikka serwisu. Węźne: naleź prawciewo zamnikawe drzwiczki kuchenki. Drzewiczki nie sąga byc zgieter, zawIASy drzewczekNie powinny bye uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelnejcie na sie sąga byc uszkodzone. - Wszystkie regulacja i naprawy musza byc wykonywane przyez wykalifikowanego pracownikka serwisu.

Consignes de sécurité

Garantie limitée

Firma Samsung obciyuzy uzytkownika koszamla za wymiane elementow akcesorynjych lub naprawe uzskodzen kosmecycznych, jesti powstary z winy uzytkownika. Powyszzy warunek dotczyz napięjćny uzskodźne: - Drzwi, uchwytów, panelu zewnetrzego. lub panelu sterowania, ktró są zdeformowane, porysowsane lub uzskodzone. - Uszkodzenia lub zgubierie takich elementów jak taca, pierścien obrotowy, sąznik lub druciana podstawka. Nalezy uzywac kuchenki tylko zgodnie z jej zamierzonym przyznaczenia opisanym w niniejszej instrukcjji obsglj. Ostrzezenia i wane instrukcje dozyczace bezpiecznezwu umieszzone w tej instrukcjmi sie obejmuj wszystikh warunkow i sytuaj, z ktoymi moze zetknag sie uzytkownik Podzas instalaci, konserwacji obsglj kuchenki nalezy zachowad szegolng ostroznoe i zrowy rozsadek. Ponieważ pręszedawiona instrukcja obstugi dozycy roźnych modeli, funkacja zakupionej kuchenki mikrofalcone; moga są niedrzejne roźcie odych opśansych w ninejszej instrukcji. Dodatkowa, nie wysztkie zniaki ostrzegawycie moga miacz zastosowanie. W przypacku jakichkolwiek pytan lub uwag nały są skontaktuwo z lokalnym centrum senWisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacja online na strorie www.samsung.com. Kuchenki nalezy uzywac wyfacznie do podgrzowania zywnosci. Urzadzenia jest przyznazone wycharcze do uzykui domowego. Nie nalezy podgrzewa zacdne rozaju tkanyi ani poduszek wypelniognich ziernem. Producent ne ponois opodwiezialnosci za szkody spowodOWANE Niewsliwym lub niedopowiecieim uzydeln kuchenki. W celu uniknigca uzskodzenia powierzchni kuchenki i niebezpiocznych sytuacji kuchenka powinna byc zawszne crysti i dobrze uzymana

Définition du groupe de produits

Jest to urzadzenie 2 gruy 2, klasy B ISM. Definija gruy 2 obejmuje wszystkie urzadzenia ISM, w przypakki ktoych energla o czostilwoci radiowj jest wytrwana Rozmyslini lub wykorstzywna w formie promieniowiania elektronagnetycznego do obrbsk materialiu, obrbsk typu EDM i spawania lukowego. Jako urzajcne klasy B kuchenka nadeje sie do uyztku w gospocarstwach domowych i lokalach podlaczonymych bezposhestno do sieci niskiego naplecia, ktra costarcza prad do budynkow wykorstzywnych w celach mieszkanowych.

Mise au rebut correcte du produit (équipement électrique et électronique usagé)

  (Dotyczy krajów, w tymorych stosuje są systemy segregaju opdaw) To onzacnien umisczzone na produkce, akcesiorich lub documentaci ozacna, zo pa zakohcnizu ecksplaocti ne nalczy tego produktu ani jego akcsiorow (np. fadowarki, zostawu sluchawkowogo, prczwoju USB) wyrzucac wrz ze zwyktymi odapdarni gospodarsowe domowego. Aby unknac szkodiwego wplywu na srodlowsko naturale i zrodwie ludzi wskutek niekontrolowanego uzwania odpadow, prosymo odzicnicy tych przodmiot ow od adodow innogo typu oraz o odpwiedzainy recykingi practkowanie ponownego wykorzystania materialow. W celu uyzkaria informaci na temat是我国i sposobu bepiecnego dia srodowska recyikingu tych przydmoiow, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowat sie z punktem sprzedady detailznej, w ktorym dokorali zakupu produktu, lub zi organem wadz lokaiynch. Uzlykowiny w firmach powinniskontaktowo sie ze swoin dostawcja i sprawdziw warniki umowy zakupu. Prochuki ani是我国的在零chzy usowa razom zhinny opodapiami komercyjmyn. Any dowiedziet sie weeje o dekarajach srodowiskywh firmy Samsung oraz o konkretnych zobwaganiach wynikajacy 2 przesipow dotyczych produktu. np. Rozporzaozenie REACH, WEEE, dotyczace bateri, odwiedz: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ 8 Polski

Installation

Accessoires

W zaleznosi od modelu kuchenki mikrofalowej clostarczane sq roze akcesoria, ktorych:noza uzywac na roze sposoby.   01 Pierscien obrotowy, umieszczany w. centrum kuchenki mikrofalowej. Pierscien obrotowy podzrymaje tace. 02 Taca obrotowa, umleszczana na pierscieniu obrotowym; srodkowa czsje jest umleszczana na fajczniku. Taca obrotowa stawnow podstrawowa powierzchnie do gotowania i moze by latwo wojimrowa welu wyczyszczenia. 

ATTENTION

Niewolno uzywacukhenki mikrofalowej bez pierscienia obrotoweqa tacy

Pièces de montage fournies

  Nakka ozdobna Wsporniki podstawy (2)    Uchwyt naktiki (2) Wkrety (typ A) (4) Wkrety (typ B) [8]

Installation

Instructions de montage du four à micro-ondes

Urzadzenie to jest zgodne z przyepisami UE. Uswanic opakowania urzadzenia Opakowanie urzadzenia nadeje sie do recyckingu. Mozna uzyc nastepujacych materiajow - karton. - folia polietylenowa (PE), polistyren niezawierajacy CFC (sztywna pianka PS) Materiary te nalezy utylizowac w spoosob oppowiedzialny i zgodnie z przyepisami. Władze moga pręzȩczć informacja dotycznych spośby uzyliacje zȩzytego sprȩźwo gospodarstwo domogowej w spośo odpopiewiedzenia.

Sécurité

Urzadzenia powinien podlaczać wylacznie wykwalifikowany technik. Kuchenka mikrofalowa zostala zaprojektovana do uzytku domowego Nalezy jei uzywać wyłacznie do podogrzwania zywnosci. Podczas uzywania i po uzyciu urzadzenie jest gorace Nalezy o tym pamietac, jezeli w poulizu urzadzenia znajduja sie male Dzieci. Montaiz w pobi zu konwencjorainego pickarnika. - Jezeli kuchenka mikrofaiowa ma zostac zamontowana w pobi zu konwencjonalncgo piekarnika, pormicyz urzadzeni amai naezy pozostawic wystarczajc zprestzen zepoblegajca prerzgrzaniu, poniewaak nukladka moze osiagac bardo zwysoke temperatury. Naezy oczywiscie siole przestrzegac instrukci montau zo prerkazanych przyrozpucenta konwejconjnoho piekarnika. Kuchenki mikrofalowej przeznaczonej do zabudowy nie nalezy montowac nad konwencjonalnym piekarnikiem, poniewaz gorace powietrze wytywarzane przyez kongwencjonalny piekarnik moze niekorzystnie wphywa na uklad chtodzenia kuchenki mikrofalowwej

Branchement électrique

Domowa instalecja elektryczna, co ktorej poplaczane jest urzaozenie musi byc zgodna z przepisamikrajowymi lokanym W przyypadku polaczenia stalego nalezy sie upewnic ze w obwozdzie zasilania zamontowany jest orzelacznik wielobiegunowy 2 minimalym odstepem miedzy stykamiwynoszacym 3 mm

Installation du four à micro-ondes

 1. Wyjmi wszystkie elementy opakowaria zwntrzakuchenki. Zainstaluj pierscien obrotowy I tace obrotowy, Upewnij sie, ze taca obrace sie swobodnie. 2. Kuchenke mikrofalowa naiezy ustawic w taki sposob,aby wtyczka pozostataldostepna

ATTENTION

- Uszkodzony przyzwó zasilajacy nalezy wymienic na specialny przyzwó lub zespóf pochodzacy od producenta lub jego autoryzowanego serwisu. Dia wlasneo bezloczenstwa przywod naley podlaczac 3-bo coweog gniazka pracu przemierreep 230V.50Hz, zLzimieniem Uszkodzny przewod zasilaiary palezy wymienic na specjaly przewd. - Nie nalezy instalowac kuchenki mikrofalowej w miejsch goracych lub wilgotnych, na przyklad w poplizu tradcyjngo piekarnika lub grzejnka. Nalezy przestrzegac specyfikacioni zasilania elektrycznego kuchenki, aewentualn przedluze musza spetniac te same normy co przywod zasilania dostarczony wirz z kuchenka. Przed pierwszym uzyciem kuchenk mikrofaiowej nalezy przetrzec jewnetrze iuszczelnienie cirzwiczek zwilzona szmatka. 10 Polski

Dimensions Procédure d'installation du four à micro-ondes

 Szafka

A 50 mm

B 550 mm

C 560 mm (+8) mm

D 362 mm

E 50 mm

F 850 mm

G 200 cm

 Nakladka ozdobna

A 38	mm
B 596	mm

   1. Zmierz dtgugos zafki i zaznac srodck 2. Wytnij szablon ze strony 39 3. Zrwnajpunkt.OZNACZENIE SRODKa po prawel stronic szablonu oznaczeniem srodka szafki. Upewnij sig. ze tekt. STRONA LEWA' jest uzawtonny prawidtowdo do dcezvtov. 4. Zaznac zo poizeni otworow na wkrty na szaftce. 

Installation

   5. Obrc szeblon 180 stopn 6. Zrwnaj pukt ozanacony, OZNACZENIE SRODKA'po lewej stronicie sbaclonu z oznaceznieni srodka Szefki. 7. Zaznac zo pozienie otworow na wkrtey na szafce. 8. Za pomocja wkrtebow z zestawu (typ A) zamocuj dwa uchwyty nahdki po lewej i grawej stronie charenki mikrofalowej. - Sprawdz ostraczenia [L: ewy, R: prawy] wauchytrach, azy zamocowac je po wsi ciwych stronach. 9. Wsu kuchenkig mikrofallowa do szafki Nastepnic zrowaj otwory na wsparniki podstawy zoznaceniarmi zkrkod4 17   10. Za pomocq wirtfa 3 mm wywierc otwory w szatze w cel zamocowania wspornikow podstawy. Nastepnie zamocuj je za pomocq wkrktwz zestawu (typ B). 11. Zamocuj nakracke odzoina, a nastepie podzcz wyszskie przemwoly elektrycne Sprawd2, czy urzadzenia Dziela prawcichowo 12 Polski

Entretien

Nettoyage

Reguirne czyszczene i kuchenki mikrofaiowej zapobiega gromadzeniu sie zanieczyszczene wewnatrz urzadzionia na nim. Nalezy zworci szcegola uwag na drzwicki, ich powierzchnie uszczelnialajace, tace abrotowai pierscien abrotowiy (w zaleznosi od modelu). Jesil czwicki z trudnoscia sig owieraja lub zamyrkaja, naipien walezny sprawozić, czny na uszczelnieniach drzwick nec ma zanieczyszczeni. Do czyszczenia wewnztznych i zwemtrznych powierzchni kuchenki mikrofaiowej nalezy uwyaw miękkij smatki nasaczonej wodz mydtem. Dobrze wylocz i osusz.

Élimination des odeurs désagréables à l'intérieur du four à micro-ondes

1. W pustej kuchne mikrofawojne na tacy obtrowej umiešek szklatne rocz enczonege soku cytryncwego. 2. Podgrzews jeroz 10 okn na pejmje moy kucheni mikrofawojne. 3. Po zakoczeni tykli zazekac do ostyngieca kuchenki. Naslepni o ilowzory drzwicki i wyczyski komore.

ATTENTION

- Drzwicki uuszczelenia drzwiczek powinny byc zawze czyste, aby zapewid ich poprawne otworieranic zamykanic. W przyciwnym razie要去 spowodowac skrokocnie okresu uzywania kuchenki mikrofajowel. - Nie wolno wlewac wody do otworow wentylacyinych kuchenki mikrofalowej. - Do czyszczenie nie wolno uzywac srodkow sciernych ani substanji chemicznych. Wnkekuchenki mikrofalowwo; nalezy wyczac za pormoc zrotworu lagodnogo detergentu po kazdym uzycu. Aby uniknat poparzenia, przy czyszczemien alezy zacecka, az kuchenka ostygnie.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Kuchenka mikrofalowa ni ze zawiera zdnych czeci nadajcych sie do wymiany przyz uzytkownika. Ni wolno smodzieioni nic probowac naprawiak kuchenki mikrofalowoj lub wymieniaceji elemontow. Jišeli zawialy, uzschelki drzewiczek lub drzewiczki utegna uzskodzeni, nelozy skontaktowac siz wykwali filowanym technikiem lub lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung w celu uzyanskian pomocny. Aby wymienic zarowke, nalezy skontaktowac sie zlokalinym centrum serwisowym firmy Samsung. Ni rolno przycecrowadzac wymiany samodzicnic. Jesil obudowa zewnegrzna kuchenki mikrofaiowej ulegnie uzkrodzeniu, naley odaczyc przewod zasilajacy od zrodla zasilania i skontatkowtie zlokainym centrum serwisowym firmy Semsung.

Entretien en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil

Wrzypaclu niouzywnia kuchenki mikrofaiowje ze przduzyszcas naizwy ywajczye przwod zasilajacy i przeniei cuchenke doSuchego. woinego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoc moga mied negatwy wipiy na dziatlanie kuchenki mikrofaiowje.

Fonctions du four à micro-ondes

 Kuchenka mikrofalowa 01 Otwory wentylacyine 04Zatrzaski drzwiczek 07 Pierscief obrotow 10 Panel sterowania 02 Oswietenie 05 Drzwczki 08 Lacznik 03 Wyswietacz 06 Taca obrotowa 09 Otowry blocky beziepcezinstwa  Panel sterowania 01 Wyswieltlacz 02 Microwave (Mikrofalc) 03 Quick Defrost (Szybkierozmrazanie) 04 Home Dessert (Domoww desery) 05 Auto Cook (Automatyczne gotowanie) 06 Keep warm (Utrzymywanie temperatury) 07 Deodorization (Uswanie zapachow) 08 Decrease/Increase (Zwiegszanie/Zmieleszanie) (Waga/Porcia/Czas) 09 OK (Zegar) 10 STOP/Eco(STOP/EKOLOGCZNY) 11 START/30s (Blokada radzicielska) 14 Polski 

Utilisation du four à micro-ondes

Comment fonctionne le four à micro-ondes

Mikrofaile to fale elektron magnetyczne o wyskiej czestotlowski, ktrbyh energia umozliwa gotowanic lub podgrzwnie pozwiercie bez zmiany jejogo postaci lub koloru. Kuchenki mikrofairewej mayna uzywad.doi: - rozmrafania, - podgrzewania, - gotowania

Principe de cuisson

 1. Mikrofale generowane przy magnetron uogaj odibicm wownatr kuchenki roprzestrzaniajsie rownomnicpadajac na pozywienie obracajace sie na tacy.Dzieki tomu pozywnic jest przygotowywnie rownomnic. 2. Mikrofale sa ooclianane przyez pozywienie do glebokosci okio 2,5 cm. Proces jest kontynuowany. gdyz temperatura Rozpraszao sie wewnrtz pozywienia. 3. Czas przygotowania zalezy od uzytego pojernika i wąswość poźwyzenia -105c i gesto5c - zawartosci wocy. - temperatury pocztkowej (zamrozone czy niezamrozone).

Vérification du bon fonctionnement du four à micro-ondes

Ponizsca procedure pozwala w dowolnej chwili sprawdizc,czy kuchenka mikrofalowa szlata oposzawski W orzypacku jakiichkolwiek problemow zobacz cze St Rozwiazywanie problemow na stronach od 34 do 37.

REMARQUE

Kuchenka mikrofalowa musi byc podaczona do odpwiodwnego gniazkia cliktryczneo. Taca abrotawa musi wih zozone do kuchenki. W przypakdu korzystania z innego poziomu mocny niz makstymainy (100%- 800 W) zagotowanic wady trwa dluzj.  1. Aby otworzy drzwczki kuchenkimikrofalowej, nacijsn przycisk 2. Umiesc szklenke z woda na tacy obrotowej, a nastconic zamknij drzwczki. 3. Nadisnij przycisk Microwave (Mikrofale) 4. Nacijsij kilkakrotnie przycisk START/+30s,aby ustawic czas na 4 lub 5 minut. 5. Kuchenka mikrofälowa bedzie podgrzewac wode przyustawiony czas.Upewnij sie, zedwa dowze 

ATTENTION

Poniewa zwntrz pozywienia jest gotowane/podgrzewene dzpieki zjawisku Rozproszenia temperazury, procej jest kontnyuwanowy naewt oo wyjciu pozwienia z kuchenki mikrofalowej. Nalezy zatem przestrzegac czasow przygotowania okresionych w prerepisach oraz w ninejszej instrukcji, aby zapewnic. - równomierne przygotowanie częsci wewétrznej i zewétrznej pozywnie. - rowa temperature we wszystkich czeciach pozwienia.

Utilisation du four à micro-ondes

Cuisson/Réchauffage

Ponizsza procedura opisuje sposob qotovania i podgrzewania pozywnia.

PRÉCAUTION

Nalczy zawsze sprawdzać ustawiania gotowania przyd pozostawieniem kuchenki czn nadzoru. 3  Microwave 1. Aby ptworzyc drzwiczki kuchenki mikrofalowe, nadisnji przycisk 2. Umic sc poarwne na srodku tacy obrotowoj i zankij drzwczki 

PRÉCAUTION

Niewolno wagcaustpej kuchenki mikofoalowej. 3. Nacijsnj przycisk Microwave (Mikrofale) - Na wyswietiacya panelu sterowania wyswietiiona zostanie Ikona craz akmsymlny pozidn mocy (800 W). 4. Naciskaj przyczis < lub > (Zwilekszane/ zmieleszanie), aby wybrad opodwcni pozmion mocy, a natestepnie nacsih jprzyczis OK. Zapoznaj siz zsekja, Poziomy mocy i czan przygotowywania potraw na stronie 17, aby dowiedziet sie, jakiej mocy uzywac.  5. Naciskaj przycik < lub >Zwiekszanie/ zmiejszanie), aby wyworac czes gotowania. Na plateu sterowania zostanie wyswietlony czes gotowania 6. Any verzopoczaj gotowanie, nadisni przycisk START/+30s. Zacali Siwiatto, a taca zacznie sie abracad. Cdy gotowanie zostanie zakohczone, kuchenka mikrofaiala wyva 4 sygnalydwigkeit,a na wyswiflaczpanell sterowania pojawisi sie aktualiyny czas. Nastopnic trzykrotnic co minute zostanci wyemitowany sygnat przyypominajacy o zakohceniu. 16 Polski

Réglage de l'heure

Gdy zostanie wązzone zaslilandna, na ekranie wyświedzi są automatyzcie n.88-88", a nastepnie 12.00". Ustaw akuanyczas. Gdżina maybe wyświedzi w formacn 12-124-godzinnym. Zegar nałyustłow wastopuszycjnych przypadkach: przy pierwszej instalaci kuchenik mikroalowej, - po awarii zasilania. 

ATTENTION

Aby zastosowac czas letni, nalezy recznie zmienic czas.  1. Naciñnj przycisk OK 2. Naciskaj przyczisk < lub > (Zwiekszaniefzmiejszaniej, aby wybrac zegar 24-godziminy lub 12-godzimny. a natestPNIE naciSNIJ przyczisk OK. 3. Naciskaj, przyczisc « lub « Zwiekszanie/ zmiełszanie; aby ustawic godzina, a nastepnie nacinski przycziscy OK 4. Naciskaj przyczix < lub > (Zwiekszane/ zmnlejszanie, aby ustawic minuty, a natestpie nacinij przyczysk OK

Niveaux de puissance et temps de préparation des aliments

Funkcja regulaci poziomu mocy umozliwa dostosowanie ilosci rozpraszonej energii, awrzultace czasu wymaganego do ugotawania lub podogrzania pozywienia, w zaleznosci od jejorodzaju ilosci. Do wyboru jest szesc poziamów mocy.

Pozniomy mocy Wartosci procentowa Wyjscie
WYSOKI 100 % 800 w
PODWYZSZONY 75 % 600 w
SREDNI 56 % 450 w
OBNIZONY 38 % 300 w
ROZMRAZANIE 23 % 180 w
NISKI 13 % 100 w

Czasy przygototwnia podawane w przypisach oraz w nimiejszej instrukcji odgowiadaj okreslonym dla nich poziom momy. Czas gotowania zmiejejsza sie w przyypadku wybrania wyzszego poziornu mocy. Czas gotowania zwieksza sie w przypacku wybraria nizszego poziomu mocy. 

ATTENTION

Kiedy kuchenka nic jest uzywana, na wyswietlaczu panelu sterowania jest wyswietlany czas. 

Utilisation du four à micro-ondes

Ajustement du temps de cuisson

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej moza wyclozyc lub skrokic czas gotowania. W kazi do chwi mnoa sprawdizic, jak przebiog a gotowanic, otwierajac drzwczki, a nastepnic w razioc potrezy zwiqkszyc lub zmici szyc czas gotowania. 

Méthode 1

Aby wyduzyc czas gotowania o 30 sekund, nacinij przycisk START/+30s. - Przyklad: Aby wycluzy czas o trzy minuty, naciśnij przyczysk START/+30s sześć razy.

ATTENTION

Mozliwe jest wylacznic zwiqszanic czasugotowania

Méthode 2

Naciskaj przycisk < lub >Zwiekszanie/ zmiejszanie, aby dostosowac czas gotovania.

Arrêt du four

Prace kuchenki mozna zatrzymac w dowolnej chwili,aby. sprawdzic stan pozwienia - przelozycjub zamieszac pozwienie, - odstawic pozywienie do ostygniiedia.

Pour suspendre temporairement le four

1. Otworz drzwiczk ub jeder raz nacisnj przycisk STOP/Eco Gotowanie zostanie chwiiloa zatrzymane. 2. Any wznowid gotowanie, zamknij drzwiick [nacinj] prycisk START/+30s

Pour arrêter complètement le four

1. Otworz drzwiczklob jedernz nacijsj przycisk STOP/Eco Gotowanie zostanie chwilowo zatrzymane. 2. Ponownie nacijsij przycisk STOP/Eco

Réglage du mode d'économie d'énergie

Kuchenka dysponje trypem oszczedania energii.  Nacijsij przycisk STOP/Eco. Wyswietlacz panelu sterowania wyloczy sie - Aby anulowad tryb oszczedania energii, oworz drzwiczk ub nacinj przycisk STOP/Eco. Wyswieltiaz canelu sterowania bezie wskazywaf aktuna godzine.

ATTENTION

Fonction d'économie d'énergie automatique

Produkt powroci do stanu czwania, jesi przyze 25 minut podcza, ustawien lub po zatrzymaniu. pracy nie zozastane pocje zadne daziarian. W przypacku pozostawienia odwartych dirzwiczek lampka wewnetznwa wylicz sie automatyczne po 5 minutach. 18 Polski

Utilisation de la fonction Quick Defrost (Décongélation rapide)

Funkcja szybikiego Rozmrazania umozliwa Rozmrazania miesa, drobiu, ryb, waryy i cheba. Czas Rozmrazania i poziom mocy sa ustawiane automatyczne. Wystarczy wybrat ocpowiedni program I OKslic wage. 

ATTENTION

Kalezy uzywac tylko pojemnikow, ktore mozna stosawac w kuchenkach mikrofalowych.    1. Aby owzoryc drzwieszki kuchenki mikrefalowe, nacishn przycki. 2. Umiesć穿透a na srokdu tacy abrotowij i zamniki drzwiżki. 3. Nacinji przycisz Quick Defrost (Sybkle rozmazanieza) 4. Nacskaj przycisz < lub > Zwiekszanie/zmniejszanie, aby wyiorac robczj potrwy, a nastopnic nacskij przycisz OK. - Wielej informacizej mzna zialez w cęszt op programu Szybicka rozmrażanie" na str. 19 do 20 5. Nacskali przyzdec < lub > Zwiekszanie/ zmielejszanie>, aby ustwic wickosc porci, a natestepni nacijsnji przyzdec OK 6. Aby Rozpoczac Rozmieranje, nacićnj przyczisk START+/30s Kiedy kuchenika mikrofátowa wyda sygnat dwiekowy, otworz drzewicki i ordje jestzenia. 7. Zamkrnj diuszwickz, a napstepric naścijr przyszyck START/ +30s , aby wzwocni raszmianze. Czy rozmirzane zostanie zakonczone, kuchenka mikrofaluwa wy 4 syngnaty dzwiekowie, a ne wyswet aczu paneiu sterowania polawi silkakuality czas. Nastepni trzykrotnie co minute zostanie wyemitowany sygnat przypominajcy o zakonczynii.

Description du programme Décongélation rapide

W poniiszaje tabeli prsedstawiono rozne programa szybkiego Rozmrazania wiekosci porci. czasy oczkiewania i odowiednie instrukcje funkji. Przed Rozpoczeciem Rozmrazania neley zwyjac Product z opakowania, Mre, drob, rybe, warzywa ichreb nalez umieść na plaskim taerzu skzianyn luc ceramiczyn.

Kod Potrawa	Wielkość porci(g)	Instrukacja
1 Mio. 200-1500 Osto brzeg tolia al	miniowa, Po usysseniu sygnalu obróć miedo na druga strone. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania woroviny, baraniny, wieprzowiny, steków, miesta krojonego i mielonego. Odstaw na 20-60 min.
2 Drob 200-1500 Osto korcie udek i sk	zyderek tolią aulmirowia. Po usysseniu sygnalu obróć drob na druga strone. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania calych kurczaków, a takze kawalków kurzaka. Odstaw na 20-60 min.
3 Ryby 200-1500 Osto onon ryby fola	alumirowia. Po usysseniu sygnalu obróć rotyne na druga strone. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania calych ryb oraz filotów rybrych. Odstaw na 20-60 min.
4 Mrozone werywa	200-1500 Roz zoz mrozone warywa równo w plaskim, szklanym neczyniu. Obráć lub zamieszaj warzywa po usysseniu sygnalu. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania wszystkich rozajów warzyw. Odstaw na 5-20 min.

Utilisation du four à micro-ondes

Kod Pojtrawa		Wielkość porcj (g)	Instrukcje
5 Piożczywo 200-1500	Umieść chieb pla sko na kawolku papieru kuchenego i po usyśzeniu sygnalu obrć na druga strone. Polź学习成绩 no talerzu ceramicznych i – jejli to moziwo – po usyśzeniu sygnalu obrć na druga strone. Ten program jest odpowietchni do rozmiarzenia wyszystkich rodzajów chleba krzejonego lub calego, a sąze butek i bagietek. Bulki sąȩzy urożywokrag. Ten program jest odpowietchni do wyszystkich rodzajów strac zyrożdowych, francusickich, kruchych striék i serników. Nie jest oppowietchni do piasta kruchego, ciast z kremem lub z owocami ani piast z czekoladowej dorokacja. Odstaw na 10-30 min.

Utilisation de la fonction Auto Cook (Cuisson automatique)

Funkcja automatycznogotowania ma 18 fabrycznie zaprogramowanych ustawien gotowania. Niewymagajoneustawianiazasu gotowania ani poziornu mocy.

PRÉCAUTION

Nalezy uzywac tylko povemnikow, ktore mozna stosowac w kuchenkach mikrotalowych.   1. Aby otworzy drzwczki kuchenki mikrofalowej, naciśnij przyczisk. 2. Umieść potrawy na srodku tacy obrotowej i zamknji drzwczki. 3. Nacišnij przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie). 4. Náskaj przyczisk < lub > Zwiekszanie/zmnijszaniej, aby wyrać robźaj potrawy, a stancopie naciżn przyczysc OK. 20 Polski   5. Naciskaj przycix < lub >Zwiekszanie/ zmiejszanie, aby wybrac mase potrawy a tastepnie nacinski przycix OK Wiegel informaci moza znale2w Czeci.Opis programu automatycnego gotowania" na str. 21 do 23 W zale2nosci od wybranego menu mozebyc dostepna tlyko jegna opja wagowa do wyboru. 6. Aby rozopoczat automatyczne gotowarie, nadsnij przycisk START/+30s. - Potrawa zostanci przygoctowana zgodnie 2 wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawienic. Gdy gotowanie zostanie zakohzone, kuchenka mikrofomalwa away 4a syngnyd dzwekowe, a na wyswietlaczu peneu sterowania polawi si aktuany czas. Nastopnie trzykrotri co minutc zostanie wyemitowany sygnl przypominajcy o zakofceniu. Ponizsza tabela przystawia wiekosci porci i odopowiecieInstrukcje dozyczace korzysta z 18 fabryczne zaprogramowych opigi gotowianie.

PRÉCAUTION

Wyjmuq Jedznic, uzywaj rjkawic kuchennych.

Description du programme de cuisson automatique

1. Auto Cook (Automatyczne gotowanie)

Kod Potrawa		Wielkość porci	Instrukacja
1 Cotowé dane (schłodzone)		350 g 450 g	Udoz dane na talerzu ceramicznym i owin 'folia do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiecni do przygotowywnia poslików zawierajycy 3 składnik (np. miesz o sąsem, warzywa i ziemniaki, ryż lub makaron). Ostaw na 2-3 min.
2 Dania wegetaranskie (schłodzone)		350 g 450 g	Udoz dane na talerzu ceramicznym i owin follicy do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiecni do przygotłowania poslików zawierajycy 2 składnik (np. spaghetti z sąsem lub ryź z warzywami). Ostaw na 2-3 min.
3 Róźcycki brokutow		250 g Ochuusz i oczenia roźcyki brokutow. Roz到账 je rownomycie w szlanknej misie z przykrywnka. Dodaj 30-45 ml wody. (2-3 ryzki) Umieść misie na srodku tąc obrotowej. Cotuj pod przykryciem. Pa ugotowaniu zamieszaj Program sluzy do przygotowywnia brokutow, elektryczny zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość, elektryczne zamość

Utilisation du four à micro-ondes

Kod Potaława		Wielkość porci	Instruktje
4 Plastry marchwi 250 g	Oplucz i oczyść marchew, nastepnie potnij na,rowne okrakte piasterki. Umieść je w szkplanej misie z przykrywka. Docij 30-45 ml wody. (2-3 tyzki) Umieść misie na sądku tacy obrotowej. Gotoj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Program sluzy do przygotowyywnia plastrów marchwi, roźyczek kalafiora i rzej. Odstaw na 1-2 min.
5 Zioonafasolka 250 g	Oplucz i oczyść zioonafasolka. Rozlóź je rownomiemie w szkplanej misie z przykrywka. W przypadku porci o wielkość 250 g docaj 30 ml (1 tyzke stolowa) wody. Umieść misié na sądku tacy obrotowej. Gotoj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
6 Szopinak 150 g Oplucz i oczyść szopinak. Umieść go w szkianej misie z przykrywka. Nie dodawoj wody. Umieść misié na sądku tacy obrotowej. Gotoj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
7 Koiba kukurydzy 250 g	Oplucz i oczyść koby kukurydzy i połóź je na owalnym szklanym nazwyniu. Owiń folią do kuchenek mikrofałowych i nakułji ja. Odstaw na 1-2 min.
8 Obane zierniaki 250 g	Umyj i obierz ziemniaki, a nastepniepokerój w rowna koskie. Umieść je w szkplanej misie z przykrywka. Docij 45-60 ml (3-4 tyzki) wody. Umieść misié na sądku tacy obrotowej. Gotoj pod przykryciem. Odstaw na 2-3 min.

Kod Pojtrawa		Wielkość porci	Instrukacja
9	Brazowy ryż (parboiled)	125 g Uzyj	duzego szklanego nacznia zaroodpornego z Pokrywka. Dodaż podwojmni ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upymiwo管理中心 gotowania zamieszaj i dodaj söl oraz ziola. Ośdaw na 5-10 min.
10	Makaron turki razowy	125 g Uzyj	duzego szklanego nacznia zaroodpornego z Pokrywka. Dodaż I wrzacej wody, szczypzte soli i robze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. Po upotowaniu wymieszaj. a nas三点ny starannie odśedź. Ośdaw na 1 minute.
11	Komosa ryżowa 125 g Uzyj duzego szklanego nacznia zaroodpornego z Pokrywka. Dodaż podwojmni ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upymiwo管理中心 gotowania zamieszaj i dodaj söl oraz ziola. Ośdaw na 1-3 min.
12	Bulgur 125 g Uzyj duzego szklanego nacznia zaroodpornego z Pokrywka. Dodaż podwojmni ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upymiwo管理中心 gotowania zamieszaj i dodaj söl oraz ziola. Ośdaw na 2-5 min.
13	Piersi z kurzaka 300 g (2 szt.)	Mięso opłucz i potź do talerzu ceramicznych. Przykrysty kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przebij folie. Potź naczynic na tacy obrotowej. Ośdaw na 2 minute.
14	Piersi z indyka 300 g (2 szt.)	Mięso opłucz i potź do talerzu ceramicznych. Przykrysty kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przebij folie. Potź naczynie na tacy obrotowej. Ośdaw na 2 minute.

22 Polski

Kod	Pojtrawa	Wielkość porcj	Instruktje
15	Świeze filety rybine	300 g (2 szt.)	Rybe oplucz i poloz na ceramicznym talerzu, a nastepnie dodaj 1 fyzk stolowa soku z cytrynny. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przej bil folie. Poloz nacznie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2 min.
16	Świeze filety z lososia	300 g (2 szt.)	Rybe oplucz i poloz na ceramicznym talerzu, a nastepnie dodaj 1 fyzk stolowa soku z cytrynny. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przej bil folie. Poloz nacznie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2min.
17	Świeze krewetki 250 g Krewetki opuszcz	i poloz na ceramicznym taerzu, a nastepnie dodaj 1 fyzk stolowa soku z cytrynny. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przej bil folie. Poloz nacznie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2 min.
18	Świezy pstrag 200 g (1 ryba)	(1 ryba)	Wioz cala swieza rybe do nacznia zaoodporemgo przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych. Dodaj szczyptu sold. 1 fyzk stolowa soku z cytrynny i ziotra. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przej bil folie. Poloz nacznie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.

Utilisation de la fonction Home Dessert (Desserts maison)

Funkcja domowych deserow ma 7 fabrycznie zaprogramowanyuch ustawien gotowanie. Niewymagaj one ustawiania czsu gotowania ani poziomu mocy.

PRZESTROGA

Nalezy uzywac tyko pojemnikow, ktore moza stosowac w kuchenkach mikofalowych.  1. Aby otworzyd drzwiczki kuchenkimikratalowe, nacijsin przycsk. 2. Umieść potrawne na sądsku tacy obrotowej i zankim drżwiczki. 3. Nacsnij prycisk Home Dessert (Domowe desery)  4. Za pomocca przycisku w dot lub w gore wyblerz roczaj potrawy. - Węcji informacijs moza znażec w czȩci - Opis programu deserów domowych na str. 24 do 25. 5. Aby urucromic fungjg Home Dessert (Domowe desery).nacsnij przycisk START/+30s Piotrawa zostanie przygotowana zgodnia z wybranyin, fabryczne zaproprogramarny ustawieniem. Cdy gotowanie zostane zakohczone, kuchenka mikrofaiowa wyva 4 sygnaiy dzwijkowe, a na wyswietyaczu panelu sterowania pojaw siq aktualny czas. Nastepnie frzykrotnie co minute zostanie wyemitowany sgnaj przycominajcy o zakohczeniu. Ponizsza tabela przystawia wiekosci porci i odipowiecie instrukcje dotyczne korzystania z 7 fabrycznic zaprogramowanych opcj gotowania.

PRZESTROGA

Wymjucj Jedzenie. Uzywaj rekawic kuchennych

Utilisation du four à micro-ondes

Opis programu deserow domowych

Kod Podrawa Wielkość porcji Instrukture
1	Orzechowa brytyjska babka piaskowa	1 porcja SkładnikiMaka 120 g, masto 150 g, czarny cukier 100 g, jajka 2 szt., orzechy wolskie (posiekane) 50 g, proszek do pieczenia 4 g
		1. Połącz maslo 2 czarnym cukrem w misce.2. Dodaj jajko i dobrze wymieszaj.3. Dodaj sąke, proszek do pieczenia i mieszaj dalej.4. Dodaj orzechy wolskie i dobrze wymieszaj.5. Mieszankie wiej do natuszczonej szkianej lub plastikowej miski.6. Umieść miscie w kuchence mikrofalowej i wybierz opcjęHome Dessert (Domowe desery) [1].7. Po zakończemu gotłowania odstew na 2-3 minuty.
2	Chlebek bananowy	1 porcja (6 szt.)
		1. Pokrój banana na kewalki.2. Połącz w masce mieszankie nalesnikowa, mleko, jajko, syrop slodowy 2 lyżki stolowy.3. Dodaj banana i dobrze wymieszaj.4. Wiej mieszankie do 6 papierowych kubków.5. Umieść papierowe kubki w kuchenco mikrofalowej i wybierz opcjęHome Dessert (Domowe desery) [2].6. Po zakończemu gotłowania odstew na 2-3 minuty.

Kod Potrawa Wielkość porcji Instrukacja
3	Biszkaopt 1 porcja	Skladniki
		1. Polocz maslo i cukier w misce.2. Dodaj jajko i dobrze wymieszaj.3. Dodaj maja, proszek do pleczenia i mieszaj dalej.4. Mieszanke wiej do natuszczonej szkianej lub plastikowej miski.5. Umieść misiek w kuchence mikrofalowej i wybierz opcjéHome Dessert (Domowe desery) [3].6. Po zakoroczniu gotowania odstaw na 2-3 minuty.
4	Brownie 1 porcja	Skladniki
		1. Polocz w misce maslo, ubite jajko i cukier.2. Dodaj maja, kakao w proszek i piągle mieszaj.3. Mieszanke wiej do natuszczonej szkianej lub plastikowej miski.4. Umieść misiek w kuchence mikrofalowej i wybierz opcjéHome Dessert (Domowe desery) [4].5. Po zakoroczniu gotowania odstaw na 20-30 minuty.

24 Polski

Kod P	Płatrawa Wielkość porci Instrukture
5	Pudding jajeczny	1 porcja (3 szt.) Skladniki Mleko 250 g, cukier 40 g, jaja 2 szt.
		1. Rozbij dwa jaja do miski. Lekko ubij jajo przy pomoczy trzechaczkii. Zadobaj o to, aby konocwka trzechaczkii przy czaly czas znejdowata są na dnie miski, aby unikrac tworzenia są zbyt duzej ilosci piary.2. Polacz mleko l cukier w innej misce.3. Dodaj mleko do ubitego jaja, ubiąć mieszanke.4. Przeleje mieszancke jęjeczenia przy siki od robnych oczkach. Zeskrob topeką mieszanke z dna sitka. tyżka usyń piane z powierzchni.5. Wicj masć do kokiliek.6. Umieść kokiliku w kuchence mikrofalowej i wycierz opcję Homo Dessort (Domowe descry) [5].7. Po upieczenia schlódź i podawaj.
6	Ciasto czekoladowe w kubku	1 porcja Skladniki Mesto 30 g, cukier 60 g, jajo 1 szt., smietana kremówka 40 g,@maka 25 g, kakao w proszku 15 g,wanilla 1,5 g,wiörki z czekolady descendedorej 50 g
		1. Polacz maslo, jajo i smietanków kubku, doktrinic mieszajć.2. Dodaj@maja, cukier i clagle mieszaj.3. Dodaj kakao, wanlie i mieszaj do polaczenia skladników.4. Wmieszaj wiórkicy czekoladowe.5. Umieść kubek w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję Homo Dessert (Domowe descry) [6].6. Po zakończeniu gotrowania odstaw na 2-3 minuty.

Kod Potrawa Wielkość porcji Instrukture
7 Ciasto w kubku 1 porcja Składniki	Masio 30 g, kukier 60 g,ajoro 1 szt.,maja 50 g, mleko 30 g,wanilia 6 g,proszek migdalowy 3 g,proszek do piecieznia 1,5 g
	1. Połowcz masio z jajkiem w kubku, dokladnie mieszajoc. 2. Dodaj sąke,cukier,proszek do piecieznia i piagie mieszaj. 3. Dodaj tarte migdaly oraz wanilie i mieszaj do polaczenia skladnikow. 4. Umieść kubek w kuchence mikrofalowej i wyjbierz opcję Home Dessert (Domowe desery) [7]. 5. Po zakończemu gotowania odstaw na 2-3 minuty.

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la fonction Keep Warm (Maintien au chaud)

Funkja utzymywania temperaturuty utzymuje potrawe ciepla do momentu jej podania. Dzeci tej fungji posilki sa cieple do czasich podania. Uwaga. Funkcja Keep Warm (Utrzmywanie temperatur) czia z orze 99 minut.  1. Nacijsij przycisk Keep Warm (Utrzymywanie temperatury).  2. Nacišnji pryzic < lub (Zmnijszenie/Zwiekszenie) ay by wybrac czas podq/zewania.  3. Nacijsj prcyskx START+30s. Aby wyaczyc podgrzewanie, otworz drzwiczk lub nacijsj prcysckx STOP/Eco

PRZESTROGA

- Nie uzywaj电影节 koj do podogrzeszwa zimiej protaw. Tery na tychy wyzactno do utrzyma zimieza temperature potraw, krone walnie zostaly uoctowane. - Nie przykrywaj naczyna pokrywkag ani plastikowa folia. - Wyjmuac Jedzenie, uzywaj r耕awic kuchennych. - Po uruchomieniu fungkci utrzymywania diepta nie moza zmienic ustawionej godziny.

Utilisation de la fonction Deodorization (Élimination des odeurs)

Tej funksi mozna uzyw w przypadku gotowania potraw wydzielajcych nieprzyjemny zapech lub potawania duzej iosci dymu we wngtzru kuchenki. W pierwyszke kolejnoski naley wycyzsic wntrzte kuchenki.  1. Nacsnij przycisk Deodorization (Usuwanie zapachow). A nastepne przycisk START/30s. - Po zakocznu kuchenka wyemitujy syngial olwiekowy. 

ATTENTION

Proces usuwianza zapachow trwa 5 minut. Kaze nadniwiecje przycisku START/+30s powodujwe wyliudzena czusu o 30 sekund, natomiat kaze nadniwiecje przycisku w dohijw gore powodujce jego skrocnic o 20 sekund. Maksymalny czas usuwania zapachow wynosi 15 minut 26 Polski  

Conseils concernant les récipients et ustensiles de cuisine

Utilisation de la sécurité enfants

Kuchenka mikrofalowa jest wyposzona w spezialny program blokowania, ktory zapobiega przypackowemu wączeniu kuchenki przyez danecko lub niedpowolang osobo.  - Aby wzcyt blokade rodticielska, narisnij przycisk START/+30s na 3 sekundy. - Panel sterowania zablokkije sji wysiewti komunikat L.  - Aby wyjczyt blocade rodcizelska, poonwnie nacijsnij przycisk START/+30s na 3 sekundy

Désactivation du signal sonore

Sygnat dzwiekowy mozna wyłaczy w dowolny momencie.  - Aby wyjczyc sygnat dzwickowy, nacijsij rawnoczesnie przyczik < araz > (Zwiększanie/zmniewsianie; - Na panelu sterowania lijawia sie wskazanie OFF (Wyt). - Aby węczy scyprat zȩwKnowy, ponownie naciśnij rawnocszneść przyczsk < oraz > (Zȩwkszania/zmnejszanje). - Na panelu sterowania povawia sie wskazanie "On" (Wt). Aby przygogotowac jegzienw w kuchene mikrofalowej, mikrofale musza swobodnie przenikac. przec zywnoc, czyli noga myb odbjane iub pochianie przyczyna. Nalezy zatem opdowiedrno doberiac przyboryk kuchenne. Jesli dany przemir na spejcna ozacznenie, maybe on beyz beb obaw stosawny w kuchenkach mikrofalowych. W ponieszcie tabeli prezdastwiono roze noe rozaje nazyni przyborow kuchennych, a taekte ich przydatnosc i sposob uzycia w kuchene mikrofalowej.

Przybory kuchenne	Mozliwość użycia w kuchence mikrofalowej	Komentarz
Foliä almaniowa	✓×	Moze być użwywna w niewielkich ilosciach w celu zabezmieczzenia Jedzenia przy przypalenjem. Jeśli folija znejcie są zbyt blisko Ścianki kuchenki mikrofalowej lub jest jej zbyt dlzo.MZE wystȩć zjawsko tuki elektryczncgo lub iskrzenia.
Teflonowy talerz	✓	Nie nalezy go rożgrzewać dluzej nigreź przy czrzej 8 minut
Nacznyna porcelainowe i gliniane	✓	Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelainama sąȩka (kostnai moqa być użwyane pod warunkiem,ź nie są maję metalowych elementów odzbodnych.
Plastikowe lub tekturowe nacznyna jeghorazowe	✓	Niektor produktowy mrozone są pakowane przy uzyciu takich materialów.
Opakowania zȩwnosci typu fast food
• Kubiki i poljemniki z polistyrenu	✓	Moga być użwyane do podgrzewania Jedzenia. Przejegrzanie są spowodawć stopienie są materiały wykonanjnych z polistyrenu.
• Papierowe torby lub gazety	×	Moga ulec zaplonowy.
• Papier maku laturowymi metalowe elementy ozdobne	×	Moga powodowej iskrzenia.

Conseils concernant les récipients et ustensiles de cuisine. Principes de préparation des aliments

Wyroby szkane • Naczyna zarodporne • Papier makuiauroy	✓	Moga byc uzywane, jesti nie majora metalowych elementów. Moga powocwuć iskrzenie.
Wyroby plastikowe • Pojemniki Folia kuchenna • Torby do zamrażania	✓ ✓ ✓	Zwlaszcza, jesti są wykonane z plastiku odpornego na wyssolie temperatury. Innec rodzaje plastiku moga w wysolkich temperaturach ulyać odksztalceniom lub odbarwieniu. Nie uzywać naczn y melamyn. Moga byc uzywane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać Jedzenia. Podczas zdejmowania folii nały zachawć ostrzoność, poniewaź z potrawy bedzie wydobywala sie goraca para. Tylko wówczas, gdy są odpowicdnie do gotowania lub uzycia w kuchence. Nie powinny byc szczelnie zamkniety. W razie potrzeby nały je przycedziorawic widelcom. Moga byc uzywany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania roźpryskiwanu i siluszczu.
Papier woskowy lub tluszczoiodporny	✓	Moze byc uzywany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania roźpryskiwanu i siluszczu.

:Zalecane √：Uzywawstroznie X :Niebezpieczne

Micro-ondes

Energia mikrofai przenika przychodzenia i jest pochtlianiera przyznajdujacie wim wode, tuszcz i cukier. Mikrofale powoduj zsybkie poruszanie sie czasteczek Jedzenia. Szybki ruch czasteczek powoduj terdie, uryszkane wkiego wyniku ciepo umozilwa ugotawanie Jedzenia.

Cuisson

Ustensiles de cuisine utilisés pour la cuisson au four à micro-ondes :

W celu ozyskania maksymalnej skutecznofi kuchenki mikrofawojc przybory i nazynia kuchenne musz umozlifwiae swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale sq oobjane przye metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i miez, ale moga przenikac przyez ceramike, szkfo, porcelain, plastik, a take przyez papier i drewno. Zatem nigdy nie mayna uzywaic do gotowania metalowych pojemnikow.

Aliments pouvant être cuits au four à micro-ondes.

Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje sie wiele rodzajow zywnosci, w tym swieze i mrozone warzywa, owce, makaron, ryz, zboza, fasia, ryby i miejo. W kuchence mikrofalowej moznra rowiej przygotowac sosy. kremy, zupy, konsernyi konfutyri. Ogolnie rzech z biorac, w kuchence mikrofalowej moznza przygotowac takie same diaja, jak przy uzyci wykkiej kuchenki. Moznia na przykstad Roztopic maslo lub czekolade (odatkowe informace moznza znaiek z rozdzieale zaierajacym wskazówki techniki przygotowania potraw).

Couvrir pendant la cuisson

Bardzo wǎzne jest przykrwywanie jegdenla w czsie gotowania, ponieważ unoszacja są para ułatwać gotowanie. Jedzenie moza przykrwyac na roźne: np. za pomocć ceramicczego talerza, plastikowej polywkdl lub foli kuchennek mikrofátowych.

Temps de repos après cuisson

Wazne jest, aby po zekoningienu gotowania odczeka kila chwil w celu wyrowniania sie temperatury potrawy.

Règles de préparation des légumes surgelés

Nalezy uzywac odowiewiednej miski ze szkla zarodpornego z Pokrywkja. Gotuj pod przykryciem przyszminny czas podany w tabeli. Kontymuuj gotowanie do uzyskaria preferowano gwyniku. Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie, a nasteepnie po ugotowaniu jestcze denen raz. Po gotowaniu dodaj sól, przyprewy lub masto. Przykryj na czas odstawienia.

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)
Szpinak 150 600 4% -5%
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.
Brokury 300 600 9-10
	Instrukcje Dodaj 30 ml (2法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.
Groch 300 600 7% -8%
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.
Zielona fasolka 300 600	8-9
	Instrukcje Dodaj 30 ml (2法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.
Warzywa mieszane (marchew/groch/ kukurydza)	300 600 7% -8%
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.
Warzywa mieszane (w stylu chińskim)	300 600 8-9
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规) wody. Odstaw na 2-3 min.

Règles de préparation des légumes frais

Nalezy uzywac odpwiedniej miski ze szkia zaroodpormego z Pokrywkja. Jezeli nia ma inmych zalecni - potrz tabela - dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 fyzki na kaźde 250 g. Cotuj pod przykryciem przyzminalny czas podany w tabell. Kontynuji gotovanie do uzyskania preferowanoego winiku. Podcas gotovania zamieszaj jeder raz, a nastepnie po gotovaniu jseczne jeder raz. Po gotovaniu dodaj s6l, przyprawy lub masto. Przykrjna czas odstawiania wynoszamy 3 minuty. Porada: Pokraj swieze warzywa na kawalko o jegnakowej wiekosci. Im mniejsze kawarki, tym szybcie sie ugotuja.

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)
Brokuly 250	500	800
	InstrukacjaPrzygotuj roźyczki o takich samych wiedrosciach. Ułoż todaygi w kierunku sądka. Odstaw na 3 min.
Brukselka	250 800	5¼-6½
	InstrukacjaDodaj 60-75 ml (4-5 lyzeki) wody. Odstaw na 3 min.
Marchew	250 800	4½-5
	InstrukacjaPokraj marchew na Jednakowe plastry. Odstaw na 3 min.
Kalafiorny	250500	800
	InstrukacjaPrzygotuj roźyczki o takich samych wiedrosciach. Przekraj(PCZYzczi na polowyki. Ułoż todaygi w kierunku sądka. Odstaw na 3 min.
Cukinie	250 800	3¼-4
	InstrukacjaPokraj cukinie na piastry. Dodaj 30 ml (2 lyzeki) wody lub kawalek masła. Gotuj tylko do zmie一部分, Odstaw na 3 min.

Règles de préparation des plats

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)
Baklązany 250 800 3/4	4
	Instrukcje Pokraj, baklązany na male plastry i skrop 1 lzyka soku zcytryny. Odstaw na 3 min.
Pory 250 800 4/4-5
	Instrukcje Pokraj, pory na grube plastry. Odstaw na 3 min.
Grzyby 125	250	800 1/4-2 3-3/2
	Instrukcje Przygotuj mało grzyby w calosci lub plokjone na plasterki. Nie dodawaj wody. Skrop sociem zcytryny. Przysprawsolej pleprzem. Przed podaniem occhodź. Odstaw na 3 min.
Cebula 250 800 5/2-6
	Instrukcje Pokraj, cebule na plastry lub polówki. Dodaj 15 ml (1 lzyka) wody. Odstaw na 3 min.
Papryka 250 800 4/4-5
	Instrukcje Pokraj, papryka na male plasterki. Odstaw na 3 min.
Ziemniaki 250	500	800 4-5 7% -8%
	Instrukcje Zwaź obrane ziemniaki i plokraj je na polówki lub okwiartki o podobnych wielkość chiach. Odstaw na 3 min.
Kalandepa	250 800 5-5%
	Instrukcje Pokraj, kalandepa na male kostki. Odstaw na 3 min.

Règles de préparation du riz et des pâtes

Rzy: Nalezy uzywac duzej miski ze szka zarodzornego z pokrywk - podacz gotowania ryz zwieksz objeci6 dwukrotnie. Gotuj pod przykryciem. Po zakoczeniu gotowania zamieszaj przy odstawieniem i dodaj solyl rob daj przyprawy i maslo. Uwagar ryz moze nie wchthaniac catej wody podicz gotowania. Makaron: Nalezy uzywac duzej miski z szkla zaroodborno. Dodaj wrzac wode, szczypte soli dozre wyimceszaj. Gotuj czb przykrycia. Mieszaj od czasu do czasu podczas gotowania i po upotowani. Przykrjni na czas odstawienia, a nastoczenia doktadhie odcdcz.

Potrawa Wielkość porci (g) Moc (W) Czas (min)
Ryż biały (parboiled)	250	800	16-17
	Instrukcje Dodał 500 ml zimnej wody. Ostaw na 5 min.
Ryż brazowy (parboiled)	250	800	21-22
	Instrukcje Dodał 500 ml zimnej wody. Ostaw na 5 min.
Ryż mieszany (ryź + zizania)	250	800	17-18
	Instrukcje Dodał 500 ml zimnej wody. Ostaw na 5 min.
Ziarno mieszane (ryź + zboża)	250	800	18-19
	Instrukcje Dodał 400 ml zimnej wody. Ostaw na 5 min.
Makaron	250	800	11-12
	Instrukcje Dodał 1000 ml goracej wody. Ostaw na 5 min.

30 Polski

Réchauffage

Kuchenka mikrofalowa umzloviia odgrzewanie potraw w ciagu zaledwie utamka czasu wymaganego clo konwencjonalnyt ichekarnikow. Jako wskazodowski wykorzystaj poziominy mocy i Czasy odgrzewania podane w pornilszych tabelach Czasy podane w tabelach dotczy potraw plynnyw h temperaturze pokojowej od okio +18 do +20°C lub potrow schrodzonych do temperatury od okio +5 do +7°C.

Disposition dans le récipient et couverture

Unikaj odgrzewania duzych kewtów, takich jak kawatki mięs –majorone tenciencje do przyegrzewania sie i wysychania zanim srodek sieogrzejé. Bardzij udane jest odgrzewanie małych kawtów.

Niveaux de puissance et mélange

Nietore potrawy moza odgrzewac 2 uzycim mcy 800 W. podzas gdy innne nelez yogrzewac, uzywejac poziomow 600 W. 450 W, a nawet 300 W. Wskazówki moins znałecz w tablach. Zawczaj lepicy odgrzewac potrawy, korzystaj z niższych poziemow mocy. jejeli potrawa jest delikatna, w duzej ilosci lub sągne są nigrzewac bardo zsybko (np. cielekne paszeccki) Aby uzyskat najcposze wyrik, podcas odgrzewania dobrze mieszaj lub owracaj potrawy. Jezel to moziwe, wymieszaj ponorwie przy podanien. Zwracaj szczzoglna owage podczas odgrzewania plynow i potraw cna niemowiat. Aby uniknag gwaltownego wrrzenia plynow i ewentualnych poparzeh, mieszaj przyd, podczas i po podgrzaniai. Na czas odstawienia pozostawaj je w kuchence mikrofalowej. Zalccamy wiozanic do plynow plastikowej hyeczki lub paleczki szklancj. Unikaj przyegrzania (i wynikajcego z tego Rozania) potraw. Preferowane jest ustawienie zbyt krotkiego czasu gotowania i wydiuzenie go wrazie potrzeby.

Temps de réchauffage et de repos

Podczas odgrzewania potrawy po raz pierwysz pomocne jest zanotawanie potrzebnego czasu, tak aby wykorzystac go w przysziosci. Zawsze upewnaj sie, ze odgrzewana potrawa jest ciepla w srocku. Po odgrzaniu odstaw potrawe na chwile. Pozwala to na wyrdownanie temperatur. Zalecany czas odstawienia po odgrzaniuwynosi 2-4 minut, chyba ze w tabeli zalecany jest inny czas. Zwracaj szcęgólna uwage podzcas odgrżewania plynów i potraw dl niemowiat. Zapoznaj sie rowniez z roczcielem poswieconym zasadom bezpiecznośćstwa.

Réchauffage des liquides

Aby umo zwiw yrowanie sig temperat, po wylaczeniu sig kuchenki poczekaj co najmiec 20 sekund W raziie potzreby mieszaj podcza s podgrzewania I ZAWSZE zamieszaj po podgrzariu. Aby uniknak gwaltnoeg wzrenia i ewentuanyich poparzer, do napojow nalezy wiozy hyezcki ub paeczke szxiani i mieszac prerzd podcza i po podgrzaniu.

Réchauffage des aliments pour bébés

Aliments pour bébés :

Woj do glębokiego talerza ceramiczego. Przykraj plastikowa polkwyka. Po odgrzanu dokadnie wymieszcaj! Przed podaniem odstaw na 2-3 min. Wymieszaj ponownie i sprawdzt temperature. Zalecana temperatura podawania: 30 - 40°C

Lait pour bébés :

Wojcie mleko do wysterylizowane szklanej butelki. Odgrzewaj bez przykrycia. Nigdy nic podgrzewaj butelki z zalozonym smoczkiem, poniewaz w przypadku przyegrzania butelka moze wytuchnac. Mocno wstrzaszni przed odstawieniem i wstrzasznij pondei przed podaniem. Zawsce uważnie sprawdżaj temperaturé mleka lub podrawa di niemłowat przed podaniem dziecku. Zalecana temperatura podawania: ok. 37°C.

Attention :

Aby uniknaj poparzeh, potrawy dia niemowlat wymagaja szcegolnie uwaiznego sprawdzenia prze podanien. Jako wskazowski wykorzystaj poziomy mocy i czasy odgrzewania podane w ponijszej tabli.

Principes de préparation des aliments

Réchauffage des liquides et des aliments

Poziomy mocj i czas podgrzewania zostaly opisanew ponijszej tabeli

Potrawa Wielkosci porci Moc (W) Czas (min)
Napojce (kawa, herbata i woda)	150 ml (1 flizanka)250 ml (1 kubek)	800 1-1%	1½-2
	InstrukcjePrzejel nacić do filizanki i podgrzewaj bez przykrycía. Umieść filizanki lub kubek na sączku tacy obrotowej Podzcas oczekiwania pozostaw w kuchence mikrofalowej, nastepnie dokladnia zamieszaja. Odstaw na 1-2 min
Zupa (schłodzone) 250 g	800 3-3½
	InstrukcijeWrzej do glębockiago talerza ceramicznego. Przykraj piastikowa polkrowka. Po podgrzaniu doklarcnić wymieszaja. Wymieszaja, ponownie przypodaniem. Odstaw na 2-3 min.
Potrawy duszone (schłodzone)	350 g 600 5½	6½
	InstrukcijeUmieść potrawe w glębokim talerzu ceramicznymi. Przykraj piastikowa polkrowka. Zamieszaj od czusu do czusu podczas podgrzewania, a tosze przy绑定 odstawieniem i podariem. Odstaw na 2-3 min.
Makaron z sosem (schłodzone)	350 g 600	4½-5½
	InstrukcijePoźć makaron (np. spaghetti) na plaskim talerzu ceramicznymi. Przykraj kuchenna fola do kuchenek mikrofalowsych. Zamieszaja przy绑定 odstawieniem. Odstaw na 3 min.
Nadziewane pierozki z sosem (schłodzone)	350 g 600	5-6
	InstrukcijeUmieść pierozki (np. ravioli, tortellini) w glębokim talerzu ceramicznymi. Przykraj piastikowa polkrowka. Zamieszaj od czusu do czusu podczas podgrzewania, a tosze przy绑定 odstawieniem i podariem. Odstaw na 3 min.

Potrawa Wielkość porci Moc (W) Czas (min)
Danie na talerzu (schlodzone)	350 g 600 51/2 61%
	Instrukacja Umwiesz dane sklasjeść są z 2-3 schlodzonych sklasifikowy na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrotalowych. Ośstaw na 3 min.

Réchauffage des aliments et du lait pour bébés

Jako wskazówki wykorzysta poziomy mocy i czasy odgrzewania podane w tej tabeli.

Potrawa Wielkość porcj i Moc (W) Czas
Potrawa dla niemłowat (warzywa + mięso)	190 g 600 30 s
	Instrukcje węd do glębokiego talerza ceramicznego. Gocuj pod przykryciem. Po podgrzania zamieszaj. Prźd podaniem okładnie wymiieszaj i uwożnie sprawdź temperatur. Odstaw na 2-3 min.
Kaszka dla niemłowat (zierna + mleko + owoce)	190 g 600 20 s
	Instrukcje węd do glębokiego talerza ceramicznego. Gocuj pod przykryciem. Po podgrzania zamieszaj. Prźd podaniem okładnie wymiieszaj i uwożnie sprawdź temperatur. Odstaw na 2-3 min.
Mleko dla niemłowat 100 ml 300 30-40 s 200 ml 50 s-1 min
		Instrukcje Dobrze wymiieszaj lub wstrȩznij iwcj do wystcrylizowanjczysknej buteki. Ustaw na smodkuc tacy odrotowej. Gocuj bez przykrycie. Dobrze wymiieszij i odstaw na co najmiej 3 minuty. Prźd podaniec dozne wstrȩznij i uwożnie sprawdź temperatur. Odstaw na 2-3 min.

32 Polski

Décongélation par égouttage

Kuchenki mikrofalowe doskonale nadajie sie do Rozmażania zamożonej zywność. Kuchenki mikrofalowe fagodnićozmraże zazmiożona zywność w krotkim czasiela. Moze to byc weilka zaeta w przypandku pojaweria są nieoczeki/wanych gośc. Zamrozony robz przd gotowaniem/pieczenien naezy dokladniie Rozmrazic. Aby umozliwič odžywnov podczas rozmraziania, ush zsehlkie metalowe wizgonia i zdejmij opakwionie Ufžo zamrozny potravc w naczniu bcz pekwyki. W potrowe rozmraziania odwrć na druga strone, oelej plyn i jak najszybciel ush szeklé podroby. Cdzsudzusprawdzaj,czy potrawanie staje ciepha. Jezeli mniejsze lub cieniszne fragmenty zamrozzonej potrawy zocznajag sie Rozgrzewoc, mozne je osionic na czas Rozmrazna, owljajc bardo zmylmi paskami folli aluminowje. Jezeli drobzacznja sie Rozgrzewac na powierzchni zwewnetznej, wstrzymaj Rozmrazanie i odstaw na 20 minut prezd kontynuicy. Aby dokonczy Rozmrażanie, odstaw ryby, mięs o rob. Czas odstawienia do calkow tergo rozmrozenia zaleź do odrozmażanje ilosci. Siegnij do ponijszej tabeli. Porada: Potrawy plaskie Rozmraza jieleiej niz grue, a mniejse ilso ci wymagaja krotszegoczasu niz wiekse. Pamieta o tym podczzs zamrozania i Rozmrazania potraw. Podcas Rozmrazania zamożnych potraw w temperaturze od okoto -18 do -20°C skorzystaj wskazówek podanych w pot尼斯zej tabeli.

Potrawa Wielkosc porcji Moc Czas (min)
Mięso
Siekana/mielona	250 g	180 W 6½-7½	10-12
wotowina	500 g
Steki wieprzawe 250 g	180 W 7½-8½
	Instruktje uloczni są plaskim talerzu ceramicznym. Ośroń cieść brzegli foliate aluminowej. Po porciewo czasi rozmrażania odwręc na druga stronecz Ośstaw na 5-25 min.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)
DróbKawalki kurzaka 500g (2 szt.) 180 W 14½-15%Cary kurczak 900 g 180 W 28-30
		InstrukcjeNajpierw uloż kawalki kurzaca skóra do doiu, a calego kurzaka piersja co doiu na plaskim talerzu ceramicznym. Ośroń ciemsze fragmenty,takie jak skrzydelka i kóce udek folia aluminiowa. Po potłowie czasu Rozmrażania odwrć na druga stronej Odstaw na 15-40 min.
RybyFilety rybne 250 g (2 szt.)400 g (4 szt)		180 W 6-7	12 13
		InstrukcjeUloź zamrażona ryba na srokcu plaskiego talerza ceramicznego.Umieść fragmenty ciemsze pod grubszymi. Ośroń wąskie brzegli folia aluminiowa. Po potłowie czasu Rozmrażania odwrć na druga stronej Odstaw na 5-15 min.
OwoceJagody	250 g 180 W 6	7
	InstrukcjeRozȩz owoce na plaskim okraglyn naczyniu szklanym (oduzej srednicy). Odstaw na 5-10 min.
PieczywoBulki (kazda o masie ok. 50 g)Pioczywo tostowe/kanapkoweChleb (pszennozytni)	2 szt.4 szt.250 g 180 W 4-5500 g 180 W	180 W1/2-12-2%	1/2-12-2%
	InstrukcjeUloź bulki na kole lub chleb poziomo na papierze kuchennym na srokcu tacy obrotowej. Po potłowie czasu Rozmrażania odwrć na druga stronej Odstaw na 5-20 min.8-10

Principes de préparation des aliments

Conseils

Topienie skrystizowanego miodu Wlóz 20 g skrystalizowanego miodu do mahego glbokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przyez 20-30 sekund z moca 300 W do momentu Roztopienia sie miodu. Topienie zelatyny Wlazuchekawarkizelatyny(10g)na5 minut do zimnej wody. UfOz odsaczon zlatyn do malej miski ze szkta zaroodpornego. Podgrzewaj przyez 1 minuţe z mocă 300 W Po roztopieniu wymieszaj. Gotowanie polewy (do tortow i ciast) Wymieszaj polewę blyskawiczna (około 14 g) z 40 g culku i 250 ml zimnjc wody. Gotuj bez przykrycia w misce ze szka zaroodporncgo przycz 314 - 41 minuty z mocq 800 W do momentu, a z polewa stanie sie przyzrczysta. Podczas gotowania wymieszaj dwa razy. Przygotowaniedzemu Wt62 600 g owocw (np. mieszanych jagod) do oppowiednio dujej miski ze szkla zaroondpomego z Pokrywk. Doda9 300 g cukru i dorbez ywnicszaj. Gotuj pod przykrycim przycz 10-12 minut z mocaj 800 W. Podczas gotowania zamieszaj kika razy. Przelej bebosrednio do malych szklanych slokow z zakrecanymi wieczkami. Ustaw na wieczkach na 5 minut. Gotowanie budyniu/kremu Wymieszaj budyń w proszku z kulrem i mlekiem (500 ml) zgodnia z przypisem producenta i dokadnie wymieszaj, Uzyj miski o odpwiednej wielocci ze szka zarodpornygo z Pokrywka Gotuj pod przykryciem przye 6½-7½ minut z mocq 800 W Podczos gotowania doklacnie wymieszaj kilkarazy. Zrumienianie platkow migdalowych Rownomie mierdzyp 30 g platkow migdalowych na sredniej wielkosci talerz ceramiczny. Mieszaj kilkra razy podcza zrumieniania trwajacego 31% -41% minut z moca 600 W. Po zakonczeri zuozostaw na 2-3 minuty w kuchence. Podczas wyjmowania, uzywaj r耕kovic kuchennych! 34 Polski 

Dépannage et codes d'information

Dépannage

W przypacku wystapienia ktoregokolwiek z problemów apisanych porizej nalezy wyprobowac sugerowane Rozwiagania.

Problem Przyczne Dzialanie
Informacja ogólne
Nie są za prawnodlo naciskać przyczisków.	Między przyczyskami są znajdowej obczy przycedmiot.	Usunsubstenci docaj i spróbuj ponawnie.
	W modelach dotywkych: Obudowa zȩwnętrzna jest wilgotna.	Wytrzyj odbudowej zȩwnętrzna doSucha.
	Biokada rodrzicielska jest wączona.	Wymiącz blokady rodrzicielska.
Czas nie jest wyświetlany.	Ustawiona jest funckja Eco (oszczejdiezie enerigli).	Wymiącz fungickie oszczejdiezie enerigli.
Kuchenka mikrofalowa niedzia.	Brak zasiania. Upewnij są, ze kuchenka jest podlaczenia do gniżda zasiania.
	Drzewski są otwarte. Zemknij drzwcy zwići są podlaczenia.
	Na mechanizmie blokowania drzewiczek znajduya są okcie subsistence.	Usun substancje docaj i spróbuj ponawnie.
Kuchenka mikrofalowa wyłąca są podczas przyc.	Kuchenka zostafa otwarta w celu obrócenia Jedzenia na drugu stronc.	Poj obrćeni potrawy nacznij ponawnie przyczysk START/+30s, aby uruchomic kuchenka.
Problem Przyczyna Dzialanie
Zasielenie wyjalca sie podczas pracy.	Kuchenka mikrofalowa pracowala przy zbyt dlugu czas.	Po dluzszym gotowani nalezy pozostawic kuchenkę mikrofalowa do ostygniecie.
	Wentylator chłodzycy nie dane za. Sprawdź, czy stychać wentylator chłodzycy.
	Próba uruchomienia kuchenki mikrofalowej bez Jedzenia w komorze wewnegrznej.	Wlozyć zywność do kuchenki mikrofalowej.
	Niewystarczajo sąjecka, aby zapewnić wąsiwo wencylacja kuchence mikrofalowej.	Z tytu i z przyodu kuchenki mikrofalowej znajdustry siedysze wentyacjne. zachowaj odstepy zgodne z instrukcja instalacji produktu.
	Kilka wymiȩczek jest podlączonych do tego samego gnilazda.	Wyznaczaddresses zamość do kuchenki mikrofalowej.
Podczas pracy kuchenki mikrofalowej slychać trzaski i urzadzenia przystaje działyć.	Gotowanie zapakowanego jestedzenia lub uzywanie popemnika z przykrzywka要去gowadotrzeski.	Nie uzywat zamośćtych popemników, poniwaź moja one wybuchnat podczas gotowania z powodu Rozszerzenia siedzwartosci.
Zbyt wysoka temperatura zewnegrzna kuchenki mikrofalowej podczas pracy.	Niewystarczajo sąjecka, aby zapewnić wąsiwo wencylacja kuchence mikrofalowej.	Z tytu i z przyodu kuchenki mikrofalowej znajdustry siedysze wentyacjne. zachowaj odstepy zgodne z instrukcja instalacji produktu.
	Na kuchence mikrofalowej znajdustry siedje sąjeć明智y.	Usun przychodmiety znajdustry sied na kuchence mikrofalowej.

Problem Przyczyna Działyanie
Nie przyznazna prawnidowo otworowy drzwickzek.	Resztki jegzenia znejduja są między drzwczkami a obudowej kuchenki mikrofalowej.	Wyczyść sukkenkę mikrofalowa i spróbuj poinowie otworzyć drzwickzek.
Podgrzewanie wȩczne z sukfkja podtrzymywaniecieplna niedzią prawnidowo.	Kuchenka mikrofalowa要去dnażć, ponieważ wiozono zbyt dozo jegzenia lub uzyto niewstawych nacźnych.	Wędź JDBCJIANKO wady do nacźnych, krone dane bezpiecznych uzywaw z wuchence mikrofalowej i wędź ja na 1-2 minuty, aby sprawdzwć, czy woda jest podgrzewana. Zmierjszyć ilość jestedenie i poinowie uruchomiec kuchenke. Użyć nacźnia do gotowania z plaskim drem.
Funkacja Rozmrażania niądzila.	Gotowna jest zbyt dozu ilość jestedenia.	Zmierjszyć ilość jestedenie i poinowie uruchomiec kuchenke.
Oświelmetie wędztra jest slabe lub niwołsza są.	Drzwczki byty owarte przyez zbyt dlugi czas.	Ješil wȩczzone jest sukfkja oszczejczania energii, swiatto są wyliczycy automatyczne. Zamknij drzwickzi i poinowie je otworz, a nastgnpień nacisznej przyczysk STOP/Eco.
	Wewegrzna lampa jest Pokryta oboą substancja.	Wyczyść wędrzne sukkenki mikrofalowej i spróbuj poinowie.
Podczas przyca urędzenia wȩczna są sygnat dzwickowy.	Funkca Auto Cook (Automatyczne gototaniewe) jest wȩczona. Sygnat dzwickowy要去 onczć, ze nały obróć景德镇zie poeczas Rozmrażania.	Po odrowceniu potrawy nacisznej poinowie przyczysk START/+30s, aby poinowie uruchomiec kuchenke.
Kuchenka mikrofalowa nie jest wypozimowsana.	Kuchenka mikrofalowa jest zamontowan na nierównej powierzchni.	Upewnij są, ze kuchenka mikrofalowa jest umieszczona na ryownej i stabilnej powierzchni.

Dépannage et codes d'information

Problem Przyczna Dzialanie
Urzadzenia iskrzzy. Podu	czas Rozmrazania lub korzystania z innych funckji kuchenki mikrofalowej uzywane są metalowe pojemniki.	Nie uzwyaj metalowych pojemników.
Po podląceniu zasilania kuchenka mikrofalowa natychmiast rozposzne prace.	Kuchenka nie jest prawidlowo zamknięta.	Zamknij drzewiczk i spróbuj ponownie.
Na kuchence mikrofalowejromaticy wyczȩ przy prejudice elektryczne.	Gniaźdo zasilenia nie jest prawidlowo uziemione.	Sprawdź, czy zasilienie i igniazdo zasilania są prawidlowo uziemione.
1. Kapie woda. 2. Para wyclobowywa sie przyszczelnej warcznickach. 3. Woda pozostaje w kuchence mikrofalowej.	W za引擎osci od przygotowywanego Jedzenia要去zej powań są woda lub para wocina. Nie oznacza to awarii kuchenki mikrofalowej.	Poczekaj, az kuchenka mikrofalowa wystygnie, a要进一步pticwe wyrszyj są sachym ręcznikiem do necZYh.
Jasność wewnatrix kuchenki mikrofalowej zimianie są.	Nateżenie swiatka zimienie są wrawze zimiana mocy wyjsciowej dla danej fungki.	Podczas gotowania要去 dochodzie do zimiany mocy wyjsciowej kuchenki. Nie oznacza to awarii kuchenki mikrofalowej.
Pieczeners zoasto zakończone, ale wonytylator chłodzyc'n nadal pracuju.	Aby zapewnić chłodzenia kuchenki mikrofalowej, wonytylator要去ość do okło 3 minut po zakończemu gotowania.	Nie oznacza to awarii kuchenki mikrofalowej.

Problem Przyczne Dzialanie
Taca obrotowa
Podciszabraciania taca obrotowa zmienila połozzenia.	W urzadzeniu nie ma piersiζiena obrotowego lub nie jest on wściewiwe zamocowy.	Zamocuj piersiζien odrotowy i spróbuonmie.
Taca obrotowa nie obraca są prawidlowo.	Pierścień odrotowy nie jest prawidtowo zmiecolowany, jest zbyt duzo Jedzenia lub pojemnik jest zbyt duzy i dotyka wewétrznych powierzchni kuchenki.	Zmielejs IIostć Jedzenia iNie uzywaj zbyt duzych pojemników.
Taca obrotowa grzechocze podcisz abracania i jest glośna.	Resztki Jedzenia ulknęty na spodzie kuchenki mikrofalowej.	Usuń resztki Jedzenia z dolnej powierzchni kuchenki mikrofalowej.
Kuchenka mikrofalowa
Kuchenka mikrofalowa nie podgrzwa.	Drzewicki są otwarte. Zamknij drzw.	czki i spróbuji pondawnie.
Podcasz nagrzewania kuchenki wydobywa są dym.	Podcisz pierwszego uzycia tymMZe wydobowyść są elementów grzejnych kuchenki mikrofalowej.	Nie jest to cznak wadiwego dzialania kuchenki mikrofalowej. Po pierszycch 2-3 uzyciach kuchenki to zjawisko powinno ustapić.
	Do elementów grzejnych przyczepilo są Jedźonic.	Po ostygniȩ ciek uichenki mikrofalowej usuń Jedźemic z elementów grzejnych.
Zapoach spalienizny lub plastiku podcasz korzystania z kuchenki mikrofalowej.	Do gotowania uzyto plastikowych lub niew以上学历ych nagyh.	Uży szlącynych nagszyn odpowiednich do gotowania w wysiekiej temperaturze.

36 Polski

Problem Przyczyna Dzielania
Z wngrtra kuchenki mikrofalowej wydobowy są nieprzyjemny zapach.	Resztkid jegdenia lub plastiku stopply są wewnatrix urzadzenia.	Uży fungi gotowania na parze, a naspostmie wycyjsć kuchenkęsucha szmalka. Mnza umieść piaster cytrynów wewnatrix kuchenki mikrofalowej i wączyć ja, aby szybiecie usznadNieprzyjemny zapach.
kuchenka mikrofalowa niepieczne prawidtowo.	Drzewicki kuchenki mikrofalowej są czesto otwierane podzas gotownikia.	Ješli drzwicki są czesto otwierane, temperatura wewnatrix zostaje obiznona i moze to negatywne wptynat na gotownikie.
	Kontrolki kuchenki mikrofalowej nie są prawidtowo ustawione.	Wpwrawd z prawidtowe ostawlienia kontrolek kuchenki mikrofalowej i spreuß poloniewie.
	Grill lub innie akcesoria ni są prawidtowo wiozone.	Umiesc akcesora prawidtowo.
	Uzyto nowe węgo rodaźu lub rozmiaru nagZYNI.	Użwyaj odpowiecniego nagZYnia z plaskim drem.

Kod informacyjny

Kod informacyjny Przyczyna Dziatanine
C-d0	Przyciski sterowania sa nacisnięte przyż gwćej nit 10 sekunda.	Wyczyść przyczyski i sprawdź czy wȩć nich nie zebrały są woda. Jeśli problem są powtorzy, wyłącz kuchenke na 30 sekund a nastepnie sąprobć完善ie wyprawadzić ustawiania. Jeśli proble mi są powtorzy, skortaku są z lokalnym Centrum obstroi klienita firmy SAMSUNG.


ATTENTION

Jesil porada nie pomoze rozwiazae problemu, skontaktu sie 2 lokalmyn Centrum obsugi klienita firmy SAMSUNG.

Caractéristiques techniques

Firma SAMSUNG duzy do nicustannogo odoskonalania swoich produktow. Zarowno danctechnique, jak I instruktcja uzytkownika boga w zwiakzu 2 tym uce zmiane bez powloclamenia Zqodnie z przepisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM. jak dystybotur eklarujemy, ze kuchenka MS23A7318A firmy Samsung speltria podarci ponije parametry technicike.

Model MS23A7318A°
Śr或多 zasiliania 230 V	-50 Hz AC
Zuzycle energii
Moc maksymalna	1150 W
Microwave (Mikrofale)	1150 W
Moc wyjsciowa 100 w / 800 w - 6 poziornów	IEC-705
Czestotiwość robocza 2450 MHz
Wymiary (szer. × wys. × gl.)
Na zawnatrz	489 × 275 × 346 mm
Wgntrzne kuchenki	330 × 211 × 324 mm
Pojemnośc 23 litrów
Waga
Netto Ok. 13,7 kg
Poziorn hafasu 40 dBA

* Ten produit zawiera zrodlo swiatla o klasie efextywnosci energetycznej 38 Polski  Notatki Notatki Notatki Notatki

SAMSUNG

Gwarancja oferowana przec firme Samsung NIE obejmije wezwan serwisowych dotyczych obstugi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urzadzenie. MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWON POD NUMER LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
AUSTRIA 0800 72 67 654 (CBOO-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/ae/support. (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/ck/support
FINLAND 030-6227 515	www.samsung.com/ll/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 585 77 www.samsung.com/ce/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8003 4000 only from landline, tall free www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (-30) 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/cr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100	www.samsung.com/ni/support
NORWAY 21629099	www.samsung.com/na/support
PORTUGAL 808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (IRE) 0818 717100	www.samsung.com/ie/support
POLAND 801-172-678' ' lub -48 22 607-93-33' *(oplate wedlug lary' y operadora)	http://www.samsung.com/pj/support/

 DE68-047168-00