MVHP8200BT - Lecteur dvd PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD
Compatibilité des formats	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Affichage	Écran LCD
Alimentation	12V
Dimensions	Standard (dimensions spécifiques non fournies)
Poids	Standard (poids spécifique non fourni)
Utilisation	Lecture de médias, connexion Bluetooth pour audio sans fil
Maintenance	Nettoyage régulier du lecteur et des disques, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre système audio/vidéo avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MVHP8200BT PIONEER

Comment réinitialiser le PIONEER MVHP8200BT ?

Pour réinitialiser le lecteur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Pourquoi l'écran reste-t-il noir lorsque j'allume le lecteur ?

Vérifiez que l'appareil est correctement connecté à l'alimentation et que le câble vidéo est bien branché. Assurez-vous également que l'écran est allumé et sur la bonne source.

Comment connecter mon téléphone au PIONEER MVHP8200BT via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'PIONEER MVHP8200BT' dans la liste des appareils disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Le lecteur ne lit pas les DVD. Que faire ?

Assurez-vous que le DVD est propre et sans rayures. Vérifiez également que le format du DVD est compatible avec le lecteur (DVD-R, DVD+R, etc.).

Comment ajuster les paramètres audio sur le PIONEER MVHP8200BT ?

Accédez au menu 'Réglages' puis sélectionnez 'Audio'. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses, aigus et les paramètres de balance.

Que faire si le lecteur ne reconnaît pas la clé USB ?

Vérifiez que la clé USB est formatée en FAT32 ou exFAT. Assurez-vous également que les fichiers audio ou vidéo sont compatibles avec le lecteur.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER MVHP8200BT ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Pioneer et suivez les instructions fournies pour mettre à jour le lecteur via une clé USB.

Le son est déformé. Que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Essayez également de réinitialiser les paramètres audio aux valeurs par défaut.

Comment changer la langue du menu ?

Accédez au menu 'Réglages' puis sélectionnez 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Est-il possible de lire des fichiers vidéo depuis un disque dur externe ?

Oui, à condition que le disque dur soit formaté en FAT32 ou exFAT et que les fichiers vidéo soient dans un format compatible.

MODE D'EMPLOI MVHP8200BT PIONEER

MEDIA CENTER RECEIVER

AUTORADIO MULTIMEDIA

RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES

MVH-P8200BT

MVH-P8200

Contents

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appar-. reil.IllestparticulierementimportantquevouslisiezetrespectiezlesindicationsATTEN TION et PRECAUTION de ce mode d'emploi. Conservez-le dans un endroit sur et facilementaccessiblepourtouteconsultationulterieure.

01 Precautions

REGLESDEPROTECTION IMPORTANT60

Pouruneconduiteentoutesecurite60 -Verrouillageparlefreindeparking61

Pouréviterl'épuisementdelabatterie61

02 Avantdecommencer

Pourlemodelecanadien62

Quelquesmotssurcetappareil62

Environnementd'utilisation62

Serviceapres-ventedesproduitsPioneer62

Encasd'anomalie62

VisiteznotresiteWeb63

Réinitialisationdumicroprocesseur63

Modededemonstration63

Quelquesmotssurcemoded'emploi63

03 Utilisationdel'appareil

Appareilcentral64

Télécommande64

Opérationsdebase65

Utilisationetentretiendela tellecommande66

Opérationsdesmenusdebase67

-Opérationscommunesdesmenus pourlesréglagesdesfonctions/ réglagesaudioRéglagesinitiaux/listes68

Personalisitiondesmenus68

-Annulationd'unmenuenregistre68

Quelquesmotssurlesinformationsdeguide68

UtilisationdutéléphoneBluetooth69

-Réglagepourlatéphoniemains libres69

-Opérationsdebase69

Radio70

-Opérationsdebase70

-Miseenmémoireetrappeldes stations70

-Utilisationdel'etiquetageiTunes70

-Réglagesdesfonctions71

Lecturedevideos72

-Opérationsdebase72

-Sélectionetlecturedefichiersapartirdelalistedesnomsdefichiers73

• Recherche d'une video sur l'iPod

-LectureducontenuVODd'un DivX@74

-Réglagesdesfonctions74

Lectureaudio77

-Opérationsdebase77

-Sélectionetlecturedesfichiers/plages àpartirdelalistedesnoms78

-Recherched'uneplagemusicalesur I'iPod78

-Réglagesdesfonctions78

Lectured'imagesfixes80

-Opérationsdebase80

-Sélectionetlecturedefichiersapartirdelalistedesnomsdefichiers81

-Réglagesdesfonctions81

-Introductionauxopérationsdelectured'imagesfixessousformeede diaporama82

TelephoneBluetooth83

-Utilisationdumenudeconnexion83

-Utilisationdumenudutéléphone85

-Fonctionetutilisation86

Réglagessenores86

Réglagessysteme88

Réglagesdedivertissement89

-Personnalisationdelacouleur d'éclairage90

Réglagesinitiaux90

-EQauto(égalisationautomatique)91

Autresfonctions94

-Utilisationd'unsourceAUX94

-Utilisationcommesource extérieure94

-UtilisationdelatouchePGM95

-Miseenserviceouhorssservicede I'indicationdel'affichage96

04 Instructionsdétaillées

Changerlemodeecranlarge97

Paramétragedufichierdesous-titres DivX97

Définitienduriatod'aspect98

Affichagedevotrecoded'enregistrement VODDivX®98

Affichageducodedésactivation98

Modificationsreglagesdel'image98

05 Accessoresdisponibles

SyntoniseurHDRadioTM99

-Opérationsdebase99

-Miseenmémoireetrappeldes stations99

-Utilisationdel'étiquetageiTunes99

-Réglagesdesfonctions99

SyntoniseurXM100

-Opérationsdebase100

-Miseenmémoireetrappeldes stations100

-Réglagesdesfonctions101

-Sélectiond'uncanaldansune catégioriedecanal101

-Affichageducoded'identificationdela radio101

SyntoniseurradiosatelliteSIRIUS101

-Opérationsdebase102

-Miseenmémoireeetrappeldes stations102

-Sélectiondirected'uncanal SIRIUS102

-Réglagesdesfonctions102

-Sélectiond'uncanaldansune catégioriedecanal104

-UtilisationdelafonctionRelecture instantanée104

Informationscomplémentaires

Dépannage105

Messagesd'erreur106

Significatondesmessaged'erreurdur réglageEQauto108

Listedesindicateurs109

Conseilssurlamipulation110

Formatsaudio/videocompresses compatibles(USB,SD)112

Compatible Pod113

Sequencedesfichiersaudio114

Utilisationcorrected'afficheur114

-Soinaapporteral'afficheur114

-Écranacristauxliquides(LCD)115

-RetroeclairageaDEL(diode electroluminescente)115

-Tubefluorescent115

Droitsd'auteuretmarques commerciales115

a r c t e r i s t i q u e s t e n i q u e n c e s 118

RÉGESDEPROTECTION IMPORTANTES

Veuilleziretouteslesinstructionsconcernant voitrécanetlesconserverpourtreférenceculterieure.

1Lisezsoigneusementlatotalitédecemodéd'emploiavantd'utiliséroutécran.
2Conservezemoded'emploiaportede mainafindeyousyrefererconcernantles proceduresd'utilisationnetlesinformationdesecurite.
3Observez attentivement tousles averissementscontenusdanscemanueletsui-vezsoigneusementlesinstructions.
4Nelaissezpasd'autrespersonnesutiliser cesystemeavantqu'ellesaientluet comprislesinstructionsd'utilisation.
5N'installezpasI'écranlaouilpeut(i) génélavisionduconducteur,(ii)dégraderlefonctionnementdesystemedesutilisationoulesdispositifsdesecuritédu vehicule,incluantlesairbags,les commandesdusignaldeétresse,ou(iii) dégraderlacapacitéduconducteuràutiliserlevéhiculeensecurité.
6N'utilisezpascetecransicelapeutdetournervotreattentiondelaconduitedu vehiculeentoutesecurite.Osserveztoujoursdesreglesdeconduitesureeetrespecteztouteslesregulationexistantesducodedelaroute.Sil'utilisationdusystemeoulalecturedel'écranvouspositendes dificultés,garezvoirvehicucedansunendroitsureteffectuezlesreglagesnecessaires.
7N'oubliezpasdetoujoursmettrevoitre ceinturedesecuritelorsquevouscondui-sezvoirvehicule.Sivousavezunaccident,vosblessurespeuventetre considérablementplusgravessivotre ceinturen'estpasbouclcecorrectement.
8N'utilisezjamaisdesécouteursencondui-sant.
9Pourrenforcerlasecurite,certainesfonctionsontdésactivéessilefreindeparkingn'estpasserréetsilevéhiculen'est pasal'arrêt.

10Neréglezjamaislevolumedevotreécran àunniveautelquevousnepuissiezpas entendrelacirculationextérieureetles vehiculesdesecours.

ATTENTION

• N'essayezpasd'installervoteécranou d'en faire l'entretien vous-même. L'installationoul'entretiendel'écranpardespersonnessansformationetsansexperiencenequipementélectroniqueetenaccessoiresautomobilespeutétredangereuxetyousexposeradresrisquesdélectrocution ouàd'autresdangers.

Pouruneconduiteentoute sécurité

ATTENTION

• LEFILVERTCLAIMIRDUCONNECTEUR D'ALIMENTATIONESTPREVUPOUR DETECTORL'ETATSTATIONNÉETDOIT ETRECONNECTÉL'ALIMENTATION DUCOMMUTATEURDUFREINDE PARKING.UNEMAUVAISECONNECTION OUUNEUTILISATIONINCORRECTEDU FILPEUTVIOLERLALOIAPPLICABLE ETSETRADUIREPARDESDOMMAGES CORPOELSOUMATERIELSGRAVES.

• Pouréviterlesrisquesdedommagesmatérielsouccorporelsetuneviolationeventuelledesloisapplicable, cetappareilnedoitpasétreutiliseavecunécranvidévisibleparleconducteur.

• Pouréviterlerisqued'accidentetuneviolationpotentielledesloisapplicable, l'écrandusiegeavantnedoitenaucuncasêtreregardependantlaconduiteduvéhicule.
• Danscertainsétatsoupays,ilpeutétreillegal mêmepourdespersonnesautresquele conducteurderegarderdesimagessurun écranal'intérieur'unvehicule.Lorsqueces réglementationss'appliquent,ellesdoivent étrerespectées.

Sivousessayezderegarderuneimagevideo pendantquevousconduisez,l'advertissement Viewingofffrontseatvideosourcewhile driving is strictly prohibited. s'affiche sur I'ecranavant. Pourregarderuneimagevideourl'ecran avant,garezvoitrevoituredansunendroitsur etserrezlefreinamain.

Verrouillageparlefreindeparking

L'utilisationpendantlaconduitedecertaines desfonctionsoffertesparacetappareil(visualisationd'unevidéouocertainesopérations) peutétredangereuseet/ouillégale.Pourempecherl'utilisationdecesfonctionsquandle vehiculeestenmouvement,ilexisteunsystemedeblocagequidétectedelapositionserrée dufreindeparking.Sivousessayezd'utiliser lesfonctionsmentionnéesci-dessuspendant quevousconduisez,ellesserontdésactivesès jusqu'àcequevousarretiezlevhicucedans unendroitsur,et(1)serriezlefreindeparking, (2)ledesserrier,puis(3)leserriezànouveau. Maintenezlapédaledefreinenfoncéeavant derelacherlefreindeparking.

Utilisation

1AppuyezsurM.C.pourafficherlapagesuivante.

2AppuyezsurM.C.pourchoisirOK.

Pouréviterl'épuisementlabatterie

Laisseztournerlemoteurduvéhiculelorsque vousutilisezacetappareilpouréviterdedéchargerlabatterie.

Quandcetappareiln'estplusalimente,notammentlorsd'unremplacementdelabatteriedelavoiture,lemicroprocesseurdeI'appareilrevientasaconditioninitiale. Nousvousrecommandonsdenoterlesdonnéesderéglageaudio.

ATTENTION

N'utilisezpascetappareilavecdesvehiculesquinepossedentpasdepositionACC.

IDFCC:AJDK029

NODEMODELE:MVH-P8200BT

IC:775E-K029

Cetequipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsdelaFCC/ICdéfinies pourleséquipementsnoncontrôledespectelesRéglesd'Expositionauxféquences radio(RF)delaFCC/ICdéfiniesdansleSupplémentCdeOET65.Cetequipementadesniveauxd'énergieRFtrésfaiblesquisont estimésêtreconformmessansévaluationde l'expositionmaximaleautorisée(MPE).Maisi estsouhaitablequel'équipementsoitiinstallé etutiliséenlaissantaumoins20cmentreled radiateuretlecorpsdelapersonne(al'exclusionesextrémités:mains,poignets,piedset chevilles).

Pourlemodèlecanadien

CetappareilnumériquedelaclasseBest conforméalanormeNMB-003duCanada.

Les fréquences dusytoniseurdecetappareil sontattribuéesspouruneutilisationenAmériqueduNord.Sonutilisationdansd'autres régionspeutsetraduiireparunereceptionde mauvaisequalité.

PRECAUTION

• Nelaissezpascetappareilentrerencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil.
• Conservezcemanuelaportedemainpour refereenceulterieure.
• Maintenezleniveauaud'ecouteaunevaleur tellequevouspuissiezentendrelessonsprovenantdelextérieur.
• Éviteztoutcontactavecl'humidité.
• Silabatterieestdébranchchéoudecharge,le contenudelamémoireseraefface.

Environnementd'utilisation

Cetappareildoitetreutilisedsanslesplagesdetempatureci-dessous.
Plagedetempératuredefonctionnement:-10°Ca+60°C(14°Fà140°F)

TemperaturesdetestETCEN300328:-20°Cet +55°C(-4°Fet131°F)

Serviceaprès-ventedes produitsPioneer

Veuillezcontacterlerevendeuroledistribu-. teurauprresduquelvousavezachetecetappa-. reilpourleserviceaprresvente(ycomprisesles conditionsdegarantie)oupourtouteautrein-. formation.Danslecasoulesinformationsnecessairesnesontpasdisponibles,veuillez contacterlessocietesindiqueesci-dessous: N'expediezpasl'appareilpourréparationa I'unedesadressesfiguranti-cdessoussan avoirpriscontraactauprealable.

États-Unis

PioneerElectronics(USA)Inc.

CUSTOMERSUPPORTDIVISION

P.O.Box1760

LongBeach,CA90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Départementdeserviceauxconsommateurs

300AllstateParkway

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant: http://www.pioneerelectronics.com

1Enregistrezvotreproduit. Nousconserverons lesdétailsdevotreachatdansnosfichiers poursvousaiderafaireréférencesinformationspourunédéclarationd'assuranceencasdeperteoudevol.
2Recevezlemisesajoursurlesderniersproduitssetstechnologieslesplusrecentes.
3Téléchargezlesmodésd'emploi,commandez lescataloguesdesproduits,recherchende nouveaux produits,etbienplus.
4Vortefeed-backestimportantpournoseefforts continuelsquiconsisteadessineretacreree produitleplusavanceteimisaupointpoursatisfairelesbesoinsdesconsommateursrdans l'industrie.

Numérodeserie

Réinitialisationdu microprocesseur

Lemicroprocesseurdoitetreréinitialisédans lessituationssuivantes:

• Avantd'utilisercetappareilaprssoninstallation
• Encasd'anomaliedefonctionnementde l'appareil
• Quanddesmessagesétrangesouincorrectss'affichentsurl'écran

ToucheRESET

Lanon-connexiondufilrouge(ACC)decetappareiläunebornecoupleeaveclesopérationsdemeisen/horsserviceducontactd'allumagepeut conduireaudéchargementdelabatterie.

Ladémonstration démarra automatique quandelecontactd'allumageestenposition ACCouONlorsquel'alimentationdecetappareilestcoupée.Mettrel'appareilhorstensionn'annulepaslemodedeemonstration. Pourannulierlemodedemonstration, parametrezlafonctionndsanslemenudesreglagesinitiaux UTILiserladémonstrationlorsquelecontactd'allumageestenpositionACCpeut déchargerlabatterie.

Reportez-vousalapage90.Demonstration (réglagedel'affichagededemonstration).

Quelquesmotssurcemode d'emploi

Cemoded'emploidécritàlofois'l'utilisation del'appareilMVH-P8200BTetcelleduMVHP8200.SeulMVH-P8200BTdisposedesfonctionsBluetooth,leexplicationsrelativesaces fonctionsneconcernentdoncpasMVHP8200.

Danslesinstructionssuivantes,lesmémoyres USB,lecteursaudiportablesUSBBetcartes mémoireSDsontcollectivementappelés"périhériquesdestockageexternes(USB,SD)". SiuniquementlesméoiresUSBBetlescleursportablesUSBsontconcernés,ilssoient appelés"périhériquesdestockageUSB". Danscemanuel,iPodetiPhonesontdésignés parleterme“iPod”.

Appareilcentral

PartiePartie

①HOME⑤			Jackd'entréeAUX (jackstéréo/vidéo 3,5mm) Jackd'entréemi- crophonepourme- sureEQauto
②SRC/OFF⑥			( retour/affi- chagehorsservice)
③	MULTI-CONTROL (M.C.)	⑦	Touchederetraitde lafaceavant
④	PortUSB⑧		Logementdela cartemémoireSD Retirezraface avantpouraccéder aulogementdela cartemémoireSD.

PRECAUTION

UtiliszuncableUSBPioneeroptionnel(CD-U50E)pourconnecterlelecteuraudioUSB/la mémoireUSBcarsiunperiphériqueestdirectementconnectéäl'appareil,cedernierdépassera del'appareiletpeuts'avérerdangereux. N'utilisezpasdeproduitsnonautorisés.

Télécommande

SeulementpourleMVH-P8200.

SeulementpourleMVH-P8200BT.

PartieUtilisation

9	+/-(VO-LUME)	Appuyezsurcestouchespour augmenteroudiminuerleniveau sonore.
10MUTE		Appuyezsurcettetouchepour couperleson.Appuyezànouveau pourréactiverleson.
11▲/▼/<▼>		Appuyezsurcestouchespour executerlescommandesd'ac-cordautomatique,evancerapide,retourrapideetrecherchede plage.Cestouchessontégale-mentutilisésaspourcontrölerles fonctions.
12AUDIO		AppuyezsurcettetouchepourCHOISIRUNEFONCTIONAUDIO.

Utilisationdel'appareil

PartieUtilisation
13DISP/SCRL	Appuyezscurcettetouchepourchoisisirunaffichagedifférentpourlasourceaudio.
	Appuyezscurcettetouchepourchoisisirl'écrandebaseoul'imagepourlasourcevidéo.
	•Sileréglagedel'arrière-plandumenudedivertissementestdésactivé,vouspouvezbasculerentrel'écrandebaseetl'image.
14II	Appuyezscurcettetouchepourmettreenpauseourepreneledelarelecture.
15FUNCTION	Appuyezscurcettetouchepourchoisisirdesfonctions.
16LIST/ENTER	Appuyezscurcettetouchepourficheralisteenfonctionndela source.Appuyezscurcettetouchepourcontrölerlesfonctionslorsquevousutilisezmenu.
17BAND/ES-CAPE	AppuyezscurcettetouchepourchoisisrunedesestroisgammesFMoulagammeAM.Quandvouslisezdesfichiersssurunperiphériquedestockageexternecontenantunmélangeddiverstypesdefichiersmédia,ap-puyezscurcettetouchepourbas-culerenterlelestypesdefichiersmédiaîlire.Music(audiocompressé)—Video(fichiersvidéoDivX)—Photo(fi-chiersd'imagesJPEG)Appuyezscurcettetouchepourvenirà'l'affichagestandardàpartirdumenu deslistes/fonctions.Appuyezpourannulerlemenudesréglagesinitiaux.

PartieUtilisation
18	Sélecteur multidirectionnel	Actionnezceboutonpourexcu-terlescommandesd'accordam-nuel,d'avancerapide,deretour rapideetderecherchedeplagemusicale.Ilestégalementutilisé pourcontrölerlesfonctions.SesfonctionssontlésmêmesquecellesdeM.C.saufpourlacommandeduvolume.Appuyezsurcettetouchepouraf-ficherlalistedesdossiers,laliste desfichiersoulalistedescanauxpréselectionnésselonlasource.
19	DIRECT	Appuyezsurcettetouchepourchoisisrlecanaldésirépourlesyn-toniseurXM/SIRIUS.
20	Clear	Appuyezpourannulerleschiffresentrésquandvousutilisezleastou-ches0à9.
21	Touches0à9	Appuyezsurunedecestouchespourchoisisrlecanaloulaprésé-lectionquevoudésirez.Lestou-ches 1 à 6 permettent d'effectuerlaprésélection.Appuyezdefaçonprolongésur undestouches1à6pourprése-lectionnerlastationsou Haitée.
22	OFFHOOK	Appuyezpurcommenceràpar-lerdansletéléphonenumbersd'l'uti-lisationd'untéléphone.
23	ONHOOK	Lorsdel'utilisationdelasource téléphone,appuyezpourterminer unappelourejeterunappelen-trant.
24	PGM	Appuyezsurcettetouchepourutiliserlesfonctionspréprogram-méespourchaquesource.(Re-portez-vous'slapage95,UtilisationdelatoucePGM.)

Opérationsdebase

Important

Lorsqueyousenlevezouremontezlaface avant,manipulez-ladoucement.
- Evitezdeheurterlafaceavant.

Utilisationdel'appareil

• Conservazlafaceavantal'abridestempora-tureslevesetdelalumieredirectedusoleil.
• Pouréviterd'endommagerlepérihériqueou l'intérieurduvécicule,retireztouslscables etpérihériquesconnectésalafaceavant avant d'enlevercéttedernière.

Retraitdelafaceavantpourprotegerl'appareil contrelevol

TAppuyezsurlatouchederetraitpourlibérerla faceavant.
2Saisissezlafaceavantetretirez-la.
3Conserveztoujourslafaceavantdansunboitier deprotectionlorsqu'elleestdetachée.

Remontagedelafaceavant
Faites glisser la face avant vers le haut jusqu'à ce qu'undeclicsoitémis. Lafaceavantetil'appareilcentralsontconnectés parlehaut.Assurez-vousquelafaceavantsoit correctementconnecteeal'appareilcentral.

2 Appuyez en bas de la face avant jusqu'à ce qu'ellesoitbienenplace. Sivousnepouvezpasmonterlafaceavantsur l'appareilcentral,Réessayez.Cependant,forcerla faceavantenpositionrisquedel'endommager.

Miseenservicedel'appareil

Appuyez sur SRC/OFF pourmettre en service l'ap-pareil.

Misehorsservicedel'appareil

T] Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu'à ce que l'ap-pareilsoitmishorstension.

Choidx'unresource

[1] Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les options disponibles: XM (syntoniseur XM)-SIRIUS (syntoniseur SI-RIUS)-Digital Radio (syntoniseur HD Radio)/ Radio (syntoniseur)-USB (periphérique de stockage USB)/iPod (iPod connecté via l'entrée USB) SD (carte mémoire SD)-EXT1 (source extérieure 1)-EXT2 (source extérieure 2)-AUX (AUX)

Réglageduvolume

[T]ournezM.C.pourreglerlevolume.

Remarque

Silefilbleu/blancdel'appareilestreliealaprisede指令，sideredurelaisdel'antennemotoriseduvehicule,elle-cisedeploielsrquelasourcestmiseenservice.Pourretractorl'antenne,mettezasourcehorsservice.

Utilisationentretiende latélécommande

Utilisationdelatélecommande

1 Pointezlatelécommandedansladirectiondela faceavantdel'appareilatelécommander. Lorsdelapremiereutilisation,retirezlefmqui dépasseduporte-pile.

Remplacementdelapile

1 Sortezleporte-piledl'arrieredelatelécommandeelenlefaisantglisser.
|2 Insérezlapileenrespectantlespolarités(+)et (-). SeulementpourleMVH-P8200.

SeulementpourleMVH-P8200BT.

ATTENTION

• Conservezlapilehorsdeportedeedesenfants. Aucasoulapileseraitavallee,consultezimmediatementunmedecin.
• Lespilesnedoiventpasetreexposées à des températuresélevéestellesquelalumièredirectedusoleil,desflammesoutouteautresourcedechaleursimilaire.

PRECAUTION

-UtilisezunepileaulithiumCR2025(3V).

Utilisationdel'appareil

• Retirezlapilesilatelécommanden'estpas utiliséependantunmoisouplus.
• Remplacerlapiledemaniereincorrectepeut creerunrisued'explosion. Remplacezapile uniquementparunepileidentiqueoudetype équivalent.
  Nemanipulezpaslapileavecunutilmetallique.
• Neconservezpaslapileavecdesobjetsmetalliques.
• Silapilefuit, nettoyezsoigneusementlatelecommande, pusinserezunepileeneuve.
  Lorsdelamiseaurebutdespilesusagées, respectezlesreglementsnationauxoulesinstructionslocalesenvigueurndslepaysoula régionenmatiereconservationoudeprotectionnd'environnement.

Important

• Nelaissezpaslatelécommandeexposéea destempératuresélevéesoualumièredirectedusoleil.
• Latécommandepeutnepasfonctionner correctementalalumièredirectedusoleil.
• Nelaissezpaslatélecommandetombersur plancher,ouellepourtraitgénélerbonfonctionnementdelapedaledefreinou d'accélérateur.

Opérationsdesmenusdebase

Vouspouvezactiverlasélectiondelasource, lafonctionliste,leréglageaudio,etc.,al'aide deHOME.

1AppuyezsurHOME.

2PoussezM.C.verslehautouverslesbas pourmodifierl'optiondenu.

Homemenuaccueil)-Custom(menupersonalise)-Phone(menutéléphone)

Lemenutéléphoneestdisponiblepourlem MVH-P8200BTseulement.

3TournezM.C.poursélectionnerl'option demenu.

Aprèslasélection, effectuezlesprocédures suivantes.

Home(menuaccueil)

Source(choidx'unesource)

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
[2] Utilisez M.C. pourCHOISIR le nom de la source desirée. Tournezpourchangerlasource.Appuyezpoursélectionner. Pourconnaitrelessourcesquevouspouvezchoisisir,reportez-vousalapageprécedente,Choixd'unesource.

List(/utilisationdumenuliste)

[1] Appuyez sur M.C. pour afficher la liste. Appuyezscurcettetouchepourafficherlalistedes dossiers, lalistedesfichiersoulalistedescanaux préselectionnèsselonlasource.

Audio(reglaged'unmenuaudio)

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenuaudio. Reportez-vousalapage86,Reglagessonores.

System(reglaged'unmenusysteme)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu système. Reportez-vousalapage88,Reglagessysteme.

Entertainment(reglaged'unmenudedivertissement)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu de divertissement.
Reportez-vous alapage89,Réglagesdedivertissement.

Custom(menupersonnalise)

Vouspouvezchoisisrlesmenusdanschaquemenu(menudesfonctionsaudio,etc.)etleseneregistrerdanscemenupersonnalise.

Reportez-vous alapagesuivante,Personnalisationdesmenus.

Lemenupersonnaliseestaffiche.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.

Phone(menutéléphone)

Lemenudutéléphoneestaffiche. Reportez-vousalapage85,Utilisationdumenudutéléphone.

Opérationscommunes des menuspourlesréglagesdes fonctions/réglagesaudio/ réglagesinitiaux/listes

Retoural'affichageprécedent Retouraliste/catégieprécedente(dossier/categoriedeniveauaimmédiatementssupérieur) 1Appuyezsur

Personnalisationdesmenus

Vouspouvezenregistrresellementsdemenu fréquementutilisésdansunmenupersonnalise.

• Lescolonnesdemenusquevouspouvez enregistrressontafficheesdansdesindicateurscirculaires.

1Affichezlescolonnesdemenuäenregistrer.

2PoussezetmaintenezM.C.versla droitepourenregisterlacolonnede menus.

Lescolonnesdemenusquevousavezenregistreessontafficheesdansdegrandsindicateurscirulaires.

3Affichezlemenuppersonaliséetsélectionnezunmenuenregistré.

Reportez-vousalapageprécedente,Opérationsdesmenusdebase.

Remarque

Vouspouvezenregisterjusqu'à12colonnes.

Annulationd'unmenuenregistré

1Affichezlemenupersonaliséetsélectionnezunmenuenregistré.

Reportez-vousalapageprécedente,Opérationsdesmenusdebase.

2PoussezetmaintenezM.C.versla droitepourannulerlemenuenregistre.

Qualquesmotssurles informationsdeguidage

Cetappareilaffichelesinformationsdeguidagesurlamaniereed'utiliserM.C.pourchaquefonction.

1Affichezlemenusystème.

Reportez-vousalapageprécedente,Opérationsdesmenusdebase.

2UtilisezM.C.pourselectionner Guidelinfo.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyezpourslectionner. Lesinformationsdeguidages'affichent.

Utilisation

ToumezM.C.

PoussezM.C.verslehaulouvers lebas.

PoussezM.C.verslagaucheouversladroite.

AppuyezsurM.C.

AppuyezsurM.C.defaçonprolon-gée.

PoussezM.C.verslehaut.

Utilisation

PoussezM.C.verslebas.

PoussezemaintenezM.C.versle haut.

AppuyezsurM.C.pourafficherlapagesuivante.

Utilisationdutéléphone Bluetooth

CettefonctionestdisponiblepourleMVHP8200BTseulement.

Important

• Commecetappareilestenattented'une connexionavecvotreteléphonecellulairevia latechnologiesansfilBluetooth,sonutilisationaveclemoteurarrêtépeutdéchargerlabatterie.
• Lesopérationspeuventdifférerselonltype detéléphonecellulaire.
• Lesopérationsavancesesquirequièrentvotre attention, tellesquecomposerdesnumérossurlemoniteur,utiliserl'annuaire,etc.sont interditespendantquevousconduisez.Garezcorrectementvotrevoiturelorsquevousutilissezcesopérationsavances.

Réglagepourlatéléphonie mainslibres

Avantdepouvoirutiliserlafonctiontelephonie mainslibres,vousdevezpréparerl'appareil pouruneutilisationavecvetretéléphonecellulaire.

1|Connexion UtilisezlemenudeconnexionduteléphoneBlueteoth.Reportez-vousalapage83,Utilisationdu menudeconnexion.
[2]Réglagesdesfonctions UtilisezlemenudesfonctionsdutéléphoneBlueteoth.Reportez-vousalapage85,Utilisationdumendutéléphone.

Opérationsdebase

Exécutiond'un appel 1Reportez-vousalapage85,Utilisationdumenu duTELphone.

Réponseàunappeleentrant 1 Lors de la réception d'un appel, appuyez sur M.C. •Vouspouvezzaussieffectuercetteopération enpoussantM.C.verslehaut.

Find'un appel 1 AppuyezsurM.C.

Rejetd'unappellentrant 1 Lors de la réception d'un appel, poussez M.C. verslebas.

Réponseàunappelenattente 1 Lors de la réception d'un appel, appuyez sur M.C. •Vouspouvezzaussieffectuercetteopération enpoussantM.C.verslehaut.

Commutationentrelesappelantsenattente 1 PoussezM.C.verslehaut.

Annulationdesappelsenattente 1 PoussezM.C.verslebas.

Réglageduvolumed'écoutedudestinataire 1PoussezM.C.verslagaucheouversladroite pendantquevousparlezautéléphone.

Miseenouhorsservicedumodeprivé 1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut pendant quevousparlezautéléphone.

Remarques

• Silemodeprivéestselectionnésurletéléphonecellulaire,latéléphoniemainslibres peutnepasétrendisponible.
  Laduréestiméedel'appelestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appe).

Radio Opérationsdebase

①Zoned'affichagedesindicateurs Reportez-vousalapage109,Listedesindicateurs.
②Zoned'informationtextuelle

• Titredelaplagemusicale
• Nomdel'interprête
• Nomduservicedeprogramme
  Indicateurdegamme/numerodepréselection/fréquence

③Affichagedesimagessources

Accordmanuel(pasapas)

PoussezM.C.verslagauchecouoversladroite.

Recherche

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou verssladroite,puisrelachez. Vouspouvezannuleri'accord automatiqueen poussantM.C.verslagaucheouversladroite. LorsqueyouspoussezetmaintenezM.C.versla gaucheouversladroite,vouspouvezsauterdes stations.L'accordatomatiquedemraredesque vousrelachezM.C.

Miseenmémoireetrappeldes stations

Vouspouvezfaclementmettreenmémoire jusqu'asixstationspourchaquegamme.

Utilisationdel'écrandepréselection

Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour afficher l'écrandepréselection.
2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la gamme désirée, FM1, FM2, FM3 en FM ou AM (PO/GO), soit affichée.
3UtilisezM.C.pourenregisterlerafrequencesSelectionnee. Tournezpourchangerlenumérodepréselection. Appuyezdefaconprolongeepourenregister.
4UtilisezM.C.pourchoisirlastationdésirée. Tournezpourchangenderstation.Appuyezpour selectionner.

Vouspouvezaussiafficherl'écrandepréselectionen appuyantsurHOME.Reportez-vousalapage67, Opérationsdesmenusdebase.

Utilisationdel'étiquetageiTunes

Cettefonctionnepeutpasetreutiliseeavecles modelesd'ipodssuivants.

—iPod5emegénération

—iPodnano3èmegéénération

—iPodnano4èmegéénération

—iPodnano5èmegéénération

—iPodclassic

—iPodclassic120Go

—iPodtouch

—iPodtouch2emegénération

iPhone

iPhone3G

Cependant,lesinformationsd'etiquetepeuventetreenregistrresdanscetappareillorsque d'autresmodelesd'iPodsontutilisés.

Lesinformations(étiquette)surlaplagemusicalepeuventétreenregistresapartirdela stationencoursdediffusionsurvotreiPod.

Lesplagesmusicalesseprésenterontsous formedelistedelectureappellee"Listedelectureétiquetee" dansTuneslorsdelasynchronisationsuivantedevotreiPod.Vouspouvez ensuiteacheterdirectementlesplagesmusicalesquivousintéressendansleiTunes Store.

Utilisationdel'appareil

Enregistrementdesinformationsdétiquettesurcet apparéil 1Réglezastationediffusion. 2AppuyezdemanièreprolongéesurM.C.si estaffichéal'écranlorsquelaplagemusicaquequi vousintérésseestdiffusée.

Enregistrementdesinformationsetiqueteessurvotre iPod 1Connectez l'iPod à cet apparéil et transféréz les informationsdétiquettédecetappareilvers l'iPod.

• Ilsepeutquelesplagesmusicalesétiquétées etcellesquevouspouvazachetéesdansle iTunesStoressoientdifférentes. Vérifiezquela plagemusicaleestbiencellequevoussouhaitezavantdel'acheter.
  Sivousnepouvezpasutilisernormalement cettefonction,mettezajourlefirmwarede votreiPod.
• Ilestpossibled'enregistrressurcetappareil desinformationsd'étiquettespour50plages musicales. Enfonctiondumomentdel'enregistrement desinformationsd'étiquettes,lesinformations d'étiquettesdelaplagemusicalelueavantou aprèsplagemusicaleencoursdelecture peuvent t'égalementêtreenregistres.
• SiunecartemémoireSDestselectionnéepourlasourcealorsquelesinformationsd'étiquettesontencoursd'enregistremetsurcetappareil,lesinformationsd'étiquettenerontpastransféréesversl'iPod.
• Lesinformationsd'étiquettesnepeuventpas étretransféréesversI'Podlorsqu'unfichier surunpérihériqueSDestvisualisésous formedediaporama.
  Lorsdutransfertdel'etiquette,ilestimpossibledeseselectionnerlasourceSD.

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectuez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

BSM(mémoiredesmeilleuresstations)

LafonctionBSM(mémoiredesmeilleuresstations)
mémoriseautomatiquementlessixstationslesplus
fortedansl'ordrelaforcedusignal.

1 Appuyez sur M.C. pourmettre la fonction BSM en service. Pourannuler,appuyezdenouveausurM.C.

Local(accord automatiquesurunestationlocale)

L'accord automatique sur une station locale ne s'intéressequ'auxstationsderadiodontlesignalrequest suffisammentpuissantpourgarantirunereception debonnequality.
AppuyezsurM.C. pourafficherlemodedeparametrage.
2 Toumez M.C. pour désir le réglage désire. FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4 AM:Off—Level1—Level2 Pluslenumeroduréglageestélevé,plusleni-veaudusignalestpuissant.Lavaleurlaplusélevépermetlaréceptiondesseulesstationstrés puissantes;lesautresvasuursaurorisent,dans l'ordredécroissant,laréceptiondestationsde moinsenmoinspuissantes.
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Remarque

L'opérationestvalideememesilemenuestannuléavantlaconfirmation.

Utilisationdel'appareil

Lecturedevidéos

Opérationsdebase

SiuniPoddisposantdefonctionsvidéoest connectéacetappareilal'aided'uncable d'interfacedetypeCD-IU50V(venduseparément),vouspouvezprofiterducontenuvideo de l'iPod en tant que source iPod. Vous n'avez pasbesoindemodifierleréglagedeAUX.

Vouspouvezbasculersurl'ecrandebaseousurl'image.

Reportez-vousalapage74,Display(reglagedel'affichage).

①Zoned'informationdufichierpourleflichier encoursdelecture

Péripétriquedestockageexterne(USB, SD)

• Indicateurdunumérodedossier/fichier iPod
  Indicateurdunumeroiodeplagemusicale

② Zoned'affichagedesindicateurs

Reportez-vousalapage109,Listedesindicateurs.

③Zoned'informationtextuelle

Péripétriquedestockageexterne(USB, SD)

• Nomudossier
• Nomdufichier

iPod

Titredelaplagemusicale
- Nomdel'interprete
Titredel'album

④Indicateurdutempsdelecture
⑤Barredelecture
⑥Indicateurdutempsreistant

Lecturedefichiersssurunpéripériquiedestockage USB 1OuvrezlecapotduconnecteurUSB. 2BranchezlepériphériquiedestockageUSBenuti- lisantuncâbleUSB.

Arrêtdelalecturedefichiersssurunpéripériquiede stockageUSB 1Vouspouvezdébrancherlepériphériquiedestoc- kageUSBàoutmoment.

LecturedefichiersssurunecartemémoireSD 1Retirezlafaceavant. 2InsérezunecartemémoireSDdanslelogement prévuâceteffet. Insérez-laenorientantlasurfacedecomtractvers lebasetenappuyantsurlacartejusqu'ä c e qu'undéclicsoitémisetquelacartesoitverrouil- léeenplace. 3Remontezlafaceavant.

Arrêtdelalecturedefichiersssurunecartemémoire SD 1Retirezlafaceavant. 2AppuyezsurlacartemémoireSDjusqu'ä c e qu'undéclicsoitémis. LacartemémoireSDdestéjectée. 3RetirezlacartemémoireSD. 4Remontezlafaceavant.

LecturedevidéossuruniPod 1OuvrezlecapotduconnecteurUSB. 2À l'aide d'un cable d'interface (par exemple, CD- IU50V),connectezl'iPodàuncâbleUSBBetàune entree AUX à l'aide d'un connecteur Dock iPod.

Sélectiond'undossier 1Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélectiond'unfichier(chapitre) 1Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avanceouretourrapide 1Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou versladroite.

Remarques

• LespéripérisquédestockageUSBpouvant étrechargeésviaUSBsontrechargeéslorsqu'ils sontbranchésetquelecontactd'allumage estimisenpositionACCouON.
• Débranchezlespérihériquesdestockage USBdel'appareillorsquevousnel'utilisez pas.

Utilisationdel'appareil

Touttexteincompatibleémoriseaveclefischerimageevidéorisquedenepass'afficheroudes'afficherdemaniereincorrecte.
- Touttexteincompatibleleenregistrresurl'iPod neserapasaffichéparacetappareil.
- Silecontactd'allumageestmisenposition ACCouON,labatteriedel'iPodserachargee alaconnexion.
- Debranchezlesécouteursdel'iPodavantde leconnecterèacetappareil.
Lorsquel'iPodestconnectéacetappareil,il nepeutpasêtremisenserviceouhorserviceamoinssquelemodedecommandene soitreglesuriPod.
- L'iPod sera mis hors service environ deux minutesaprésquelecontactd'allumageestmis enpositionOFF(coupé).
- Quandvouslisezdesfichiersssurunperiphériquedestockageexternecontenantumelangedederstypesdefichiersmédia, basculezentrelestypesdefichiersmédiaà lire.

Reportez-vous alapage75,A/VFormat (commutationentrelestypesdefichiers media).

Sélectionetlecturedefichiers àpartirdelalistedesnomsdefichiers

1Affichagedumenudelistes.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2UtilisezM.C.poursélectionnerlenom defichier(ounomdedossier)désiré.

Modificationdunomdefichieroudedossier 1TournezM.C.

Lecture 1Quandunfichierestselectionné,appuyezsurM. C.

Affichaged'unelistedesfichiers(oudesdossiers) dansledossiersélectionné 1Quandundossierestselectionné,appuyezsur M.C.

Changementdefichieroudedossier(sauter100éléments) [1]PoussezM.C.verslehaulouverslesbas.

Changementdefichieroudedossier(sauterautomaquement100élémentsàchaquefois) [1]PoussezetmaintenezM.C.verslehaulouverslesbas.

Recherched'unevidéosurl'iPod

1Affichagedumenudelistes.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2UtilisezM.C.poursélectionnerunecategorie/video.

Modificationdunomdelavidéoucatégorie 1TournezM.C.

Lecture 1QuandunevidéoestseLECTIONnée,appuyezsur M.C.

Affichaged'unelistedesfichiers(oudesdossiers) dansledossiersélectionné 1Quandunecatégorieestselectionnée,appuyez surM.C.

Rechercheparordrealphabétiquedanslaliste 1Lorsquelalistedelacatégoriesélectionnées'affiche,poussezmaintenezM.C.verslagauche ouversladroitepouractiverlemoderederecherchéparordrealphabétique. 2Tournez M.C. pour sélectionner une dette. 3Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphasé-tique. Silarechercheparordrealphabétiquen'aboutitpas,NotFounds'affiche.

Changementdevidéo(sauter100 éléments) 1PoussezM.C.verslehautoverslebas.

Changementdevidéo(sauterautomaquement100 élémentsàchaquefois) 1PoussezmaintenezM.C.verslehautoverslebas.

Remarque

Selonlenombredefichiersurl'iPod,uncertain retardpeutseproduirelorsdel'affichaged'une liste.

Utilisation del'appareil

LectureducontenuVODd'unDivX

CertsainscontenusVOD(vidéoalademande) DivXpeuventétrejouésseulementunnombre defoisfixé.Sivousessayezdelirectypede contuenregistresurunperiphériquedestockageexterne,lenmbredlecturespossiblesrestantess'afficheal'écran.Vouspouvrez ensuitedeciderdelireounonlecontinudu periphériquedestockageexterne.

SivotrecontenuVODDivXpeutetreutilisé à l'infini,vouspouvezinsérerlepérihériquedestockageexternedansvotrelecteuretenjouerlecontenaussisouventquevouslevoulez,etaucunmessagen'est affché.
- Vouspouvezcontrôlerlenombred'utilisationrestante ducontenuenvérifiantlenuméroquis'afficheaprésRemaining Views:

Important

• PourpouvoirjoueruncontenuVODDivXsur cetappareil,vousdevezd'abordenregisterl'appareilaupresdevotrefournisseurde contenuVODDivX.Pourlesdétaillssurvotre coded'enregistrement,reportez-vousala page98,Affichagedevotrecoded'enregistrementVODDivX
• LecontenuVODDivXestprotégéparunsystemeDRM(DigitalRightsManagement).Ceci restreintlalectureducontenuàdesappareils spécifiquees,enregistrés.

- Siunmessages'afficheaprèsl'insertion dupériphériquedestockageexterne contenantuncontainuVODDivX,utilisez M.C.poursélectionnerunmodésiré.

Tournezpourchangerdemode.Appuyezpourslectionner.

-Play-LectureducontenuVODDivX
- NextPlay-Passeraufchiersuivant
- Stop - Si vous ne poulez pas jouer le contentuVODDivX

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectuez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

Péripétriquedestockageexterne(USB, SD)

Play/Pause(lecture/pause)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désiré. Play—Pause
3AppuyezsrM.C.pourconfirmerlasélection.

PlayMode(repetitiondela lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue de répétitiondelecture.

All - Repétition de tous les fichiers
- File - Repétition du fichier en cours de lecture
- Folder - Répartition du dossier en cours de lecture

3AppuyezsurM.C.pourconfirmerlasélection.

Stop(arrytdelalecture)

1AppuyezsurM.C.pourarreterlalecture.

TimeSearch(recherchetemporelle)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour partager la partie que vous voullez dire.
3 AppuyezsurM.C.pourconfirmerlasélection.

WideMode(passageenmodeecranlarge)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désire. Full (plein)—Just (ajusté)—Cinema (cinéma)—Zoom(zoom)—Normal(normal) Pourdesdétaillssurlesréglages, reportez-vous à lapage97,Changerlemodeecranlarge.
3 AppuyezsurM.C.pourconfirmerlasélection.

Display(reglagedel'affichage)

Utilisationdel'appareil

Vou pouvez basculer sur I'ecran de base ou sur I' image.
[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Appuyez sur M.C. pourCHOISIR le mode desired.

A/VFormat(commutationentrelestypesdefichiers media)

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
2 Tournez M.C. pourCHOISIR LE REGLAGE DESIRE. Music (audio compresse)-Video (fichiers video DivX)-Photo (fichiers d'images JPEG)
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

DivX®Subtitle(reglagesdufichierdesous-titres DivX)

1)AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désire. Original (sous-titres DivX) - Custom (sous-titres externesDivX) Pourdesdétaillssurlesréglages, reportez-vous à lapage97,Paramétragedufichierdesous-titres DivX.
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

TVAspect(reglagesduration'aspect)

AppuyezsurM.C. pourafficherlemodedeparametrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désire. 16:9-LetterBox-PanScan Pourdesdétaillssurlesréglages,reportez-vous à lapage98,DefinitiOnduratiod'aspect.
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

DivX®VOD(coded'enregistrementVODDivX ®)

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Utilisez M.C. pour afficher le code désiré. Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez poursélectionner. RegistrationCode-Reportez-vousalapage98, Affichagedevotrecoded'enregistrementVOD DivX

DeactivationCode-Reportez-vous'slapage98.

Affichageducodedésactivation.

AudioLang.(réglagesdelalangueaudio)

Lorsquevouslisezunfichierenregistreavecdesdia- loguesenplusieurslangues,vouspouvezchangarde langueaudiopendantlalecture.

1) AppuyezsurM.C. pourafficherlemodededeparamétrage.
[2] Tournez M.C. pourCHOISIR le reglage desired.
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

SubtitleLang.(réglagesdelalanguedessous-titres)

Lorsquevouslisezunfichiereneregistréavecdes sous-titresenplusieurslangues,vouspouvezchangergdelanguedessous-titrespendantlalecture.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Tournez M.C. pour désirre.
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

iPod

Pause(pause)

1 Appuyez sur M.C. pour metre en pause ou re-prendrelalecture.

ShuffleMode(lecturealéatoire)

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
[2] Tournez M.C. pour désir le réglage désiré.

Songs - Lecture des plages musicales dans unordrealéatoire rél'interieurdelalistes selec-tionné.
- Albums - Lecture dans l'ordre de plages musicales: unalbumsélectionnéauhasard.
- Off - Annulation de la lecture aléatoire.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

PlayMode(repetitiondela lecture)

• Reportez-vous salapageprécedente,PlayMode (repétition delalecture). Cependant,l'étenduederépétitionestdifferente decelledespériphériquesdestockageexternes.

One - Repétition de la plage musicale en coursdelecture
All - Repétition de toutes les plages musicalesdelalistesélectionnée

ControlMode(mode decommande)

Utilisationdel'appareil

Cettefonctionn'estpascompatibleaveclesmodoles diPodsuiivants.

• iPodnano1èregénération
• iPod5emegénération

Lafonctioni Poddecetappareilvouspermed'execu-terdesopérationsdepuisvotreiPodetdel'écouter surleshaut-parleursdevotrevéhicule.

[1] Appuyez sur M.C. pour désir votre réglage favori.

• iPod - La fonction iPod de cet apparéil peut être utilisée àpartirdel'iPodconnecté.
• Audio - La fonction iPod de cet apparéil peut être utilisée àpartirdecetappareil.

TimeSearch(recherchetemporelle)

• Reportez-vous à la page 74, Time Search (recherche-temporelle).

WideMode(passageenmodeecranlarge)

• Reportez-vous à la page 74, Wide Mode (passage enmodeécranlarge).

Display(réglagedel'affichage)

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

ABCSearch(reglagedumodederecherchéparordre alphabétique)

Quandceréglageestactivé,vouspouvezpasseren modederechercheparordrealphabétiqueentournantM.C.deuxfoislorsquevousutilisezlafonction derecherchedel'iPod.Reportez-voussalapage73, Rechercheparordrealphabetiquedanslaliste.

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver le réglagepourquandM.C.esttournédeuxfois.

Remarques

L'opérationestvalideememesilemenuest annuleavantlaconfirmation.
- RéglerlemodedecommandesuriPodmet enpauseleactured'uneplagemusicale. Utilizezl'iPodpourreprenerelalecture.
- Lesfonctionssuivantessonttoujoursaccessiblesapartirdel'appareilmemesilemodedecommandeestreglesuriPod.
Volume
Avance/retourrapide
Avance/retourd'uneplage
Pause

Lorsquelemodedecommandeestreglesur iPod,lesopérationssontlimiteescomme suit:

—SeuleslesfonctionsControlMode(mode commande)etPause(pause)sontdisponi-bles.
—Lafonctiondererecherchenepeutpasetre utiliséeapartirdecetappareil.

• Vouspouvezselectionnerlesfonctionssuivantessilerégagedel'arrière-plandumenude divertissementtestdésactiver.

—WideMode(passageenmodeecran large)
—Display(réglagedel'affichage)
DivX®Subtitle(reglagesdufichierdesous-titresDivX)
—TVAspect(réglagesduratiod'aspect)
—SubtitleLang.(réglagesdelalanguedes sous-titres)

Lectureaudio Opérationsdebase

① Zoned'informationdufichierpourleflichier encoursdelecture

Periphériquedostockageexterne(USB, SD)

• Indicateurdunumérodedossier/fichier iPod
• Indicateurdunumérodeplagemusicale

② Zoned'affichagedesindicateurs Reportez-vousalapage109.Listedesindicateurs.
③ Zoned'informationtextuelle Periphériquedestockageexternal(USB, SD)

Titredelaplagemusicale/nomdel'interprete/titredel'album—nomdedossier/fichier

iPod

Titredelaplagemusicale
- Nomdel'interprete
Titredel'album

(4)Zoned'affichagedespochettesd'album/imagessources

iPod

• Affichagedespochettesd'albumoudes imagessources

Periphériquedestockageexterne(USB, SD)

• Affichagedesimagessources

⑤Indicateurdutempsdelecture
6Barredelecture
⑦Indicateurdutempsrestant

LecturedeplagesmusicalessurunpériphériquedestockageUSB 1OuvrezlepapotduconnecteurUSB. 2BranchezlepériphériquedestockageUSBenuti- lisantuncâbleUSB.

ArrêtdelalecturedeplagesmusicalessurunpériphériquedestockageUSB 1Vouspouvezdébrancherlepérophériquedestoc- kageUSBàoutmoment.

Lecturedeplagesmusicalessurunecartemémoire SD 1Retirezlafaceavant. 2InsérezunecartemémoireSDdanslelogement prévuècèffet. Insérez-laenorientantlasurfacedecomcontactvers lebasetenappuyantsurlacarctejusqu'à c e qu'undéclicsoitémisetquelacartesoitverrouil- léeenplace. 3Remontezlafaceavant.

ArrêtdelalecturedeplagesmusicalessurunecartemémoireSD 1Retirezlafaceavant. 2Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu'à ce qu'undéclicsoitémis. LacartemémoireSDdestéjectée. 3RetirezlacartemémoireSD. 4Remontezlafaceavant.

LecturedeplagesmusicalessuruniPod 1OuvrezlepapotduconnecteurUSB. 2Connector un iPod au cable USB à l'aide d'un connecteurDockiPod.

Sélectiond'undossier 1PoussezM.C.verslehautoverslebas.

Sélectiond'uneplage(chapitre) 1PoussezM.C.verslagaucheouversladroite.

Avanceouretourrapide 1Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou versladroite.

Remarques

• LespériphériquequedestockageUSBpouvant étrechargeésviaUSBsontrechargeéslorsqu'ils sontbranchésetquelecontactd'allumage estimisenpositionACCouON.
• Débranchezlespéripériquesdestockage USBdel'appareillorsquevousnel'utilisez pas.

Utilisation de l'ordinateil

Touttexteincompatiblelemémoriséaveclefichieraudiorisquedenepass'afficheroude s'afficherdemanièrereincorrecte.
Touttexteincompatibleleenregistresurl'iPod neserapasaffichéparcetappareil.
- Silecontactd'allumageestmisenposition ACCouON,labatteriedel'iPodserachargee alaconnexion.
- Debranchezlesécouteursdel'iPodavantde leconnecteracuteappareil.
Lorsquel'iPodestconnectéacetappareil,il nepeutpasétremisenserviceouhorsserviceamoinssquelemodedecommandene soitreglesuriPod.
- LiPod sera mis hors service environ deux minutesaprèsquelecontactd'allumageestmis enpositionOFF(coupé).

Sélectionetlecturedesfichiers/ plagesàpartirdelalistedesnoms

Lesopérationssontidentiquesacellesdesvidés.(Reportez-vousalapage73,Selectionet lecturedefichiersapartirdelalistedesnoms defichiers.)

L'opérationsuivanteestdisponible.

Lecture d'une plage musicale dans le dossier selec-tionné

1Quandundossierestselectionne,appuyezsur M.C.defaconprolongee.

Recherched'uneplage musicalesurl'iPod

Lesopérationssontidentiquesacellesdesvidés.(Reportez-vousalapage73,Recherche d'unevidéosurl'iPod.)

L'opérationsuivanteestdisponible.

Lectured'uneplagemusicaledanslacatégoriesélectionnée

[1]Quandunecategorieestselectionnee,appuyez surM.C.defaconprolongee.

Cependant, lescategoriesduniveauleplus hautsontdifferentesdecellesdesvideos.

• Video(video)

• Playlists(listesdelecture)

• Artists(interprises)
  -Albums(albums)
  Songs(plagesmusicales)
  -Podcasts(podcasts)
• Genres(genres)
• Composers(composites)
  Audiobooks(livresaudio)

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectuez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

Péripétriquedestockageexterne(USB, SD)

Pause(pause)

• AppuyezsurM.C. pourmettreenpauseoure-prendrelalelecture.

Random(lecturealeatoire)

1AppuyezsurM.C.pourmettreenserviceouhors servicelalecturealeatoire.

PlayMode(repetitiondela lecture)

• Reportez-vous à la page 74, Play Mode (répartition de la lecture).

SoundRetriever(soundretriever)

Amélioreautomatiquementl'audiocompresséetrestaureunsonruche.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désiré. Off (hors service)1-2

1estefficacepourlesfaiblestauxdecompressionsnet2estefficacepourlestauxdecompressioneleves.

3AppuyezsurM.C.pourconfirmerlasélection.

TimeSearch(recherchetemporelle)

• Reportez-vous à la page 74, Time Search (recherchetemporelle).

Utilisationdel'appareil

Display( réglagedel'affichage)

Vouspouvezbasculersurlesinformationtextuelles désirées.

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

A/VFormat(commutationentrelestypesdefichiers media)

• Reportez-vous à la page 75, A/V Format (commutationentrelestypesdefichiersmédia).

iPod

Pause(pause)

Reportez-vous à la page 75, Pause (pause).

ShuffleAll(lecturealéatoiredetouteslesplages)

1 Appuyez sur M.C. pourmettre en service la lecturealéatoiredetouteslesplages. Pourmettrehorsservice,mettezShuffleMode horsservicedanslemenuFunction.

ShuffleMode(lecturealéatoire)

• Reportez-vous à la page 75, Shuffle Mode (lecture aléatoire).

PlayMode(repetitiondela lecture)

Reportez-vous a la page 74, Play Mode (répetition delalecture). Cependant, l'étenduederépétitionestdifferente decelledesperhériquesdestockageexternes.

One - Repétition de la plage musicale en coursdelecture
All - Repétition de toutes les plages musicalesdelalistesélectionnée

LinkSearch(recherchedeliaison)

Vouspouvezliredesplagesmusicaledansleslistes suivantes.

• Liste d'albums de l'interprête en cours de lecture
• Listedepagesmusicalesdel'albumencoursd lecture
  -Listed'albumsdugenreencoursdelecture

[1]AppuyezsurM.C. pourafficherlemodedeparamétrage.

[2] Tournez M.C. pour changer le mode, appuyez poursélectionner.

• Artists - Affiche la liste d'albums de l'interpréteencoursdelecture.
• Albums - Affiche une liste de plages musicales!
  Genres - Affiche une liste des albums du genreencoursdelecture.

[3] Utilisez M.C. pour sélectionn un album ou une plagemusicaledanslaliste.

Pourplusdedetailssurl'opérationdesélection, reportez-vousalapage73,Recherched'unevidéo sur'iPod.

• Si,aucun album/plage musicale connexe n'est trouve,NotFounds'affiche.

ControlMode(mode decommande)

• Reportez-vous à la page 75, Control Mode (mode de commande).

Audiobooks(vitssedulivreaudio)

Lavitessedulecturedulivreaudiopeutetremodifiée.

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparametrage.
2 Tourmez M.C. pour désiré.

Faster-Lectureplusrapidequelavitesse normale

Normal-Lectureralavitessenormale
- Slower - Lecture plus lente que la vitesse normale

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

SoundRetriever的声音retriever)

• Reportez-vous salapagepréciédente, SoundRetriever(soundretriever).

TimeSearch(recherchetemporelle)

• Reportez-vous à la page 74. Time Search (recherche-temporelle).

ABCSearch(reglagedumodederechercheparordre alphabetique)

• Reportez-vous à la page 76. ABC Search (réglage dumoderederechercheparordrealphabetique).

Utilisationdel'appareil

Remarques

L'opérationestvalidéememesilemenuest annuléavantlaconfirmation.
- RéglerlemodedecommandesuriPodmet enpauseleactured'uneplagemusicale. Utilizezl'iPodpourrepreneledalelecture.
- Lesfonctionssuivantessonttoujoursaccessiblesapartirdel'appareilmemesilemodede commandeestreglesuriPod. Volume
Avance/retourrapide
Avance/retourd'uneplage
—Pause
Lorsquelemodedecommandeestreglesur iPod,lesopérationssontlimiteescomme suit:
—SeuleslesfonctionsControlMode(mode commande)etPause(pause)sontdisponi-bles.
—Lafonctiondererecherchenepeutpasetreutiliseeapartirdecetappareil.

Lectured'imagesfixes

Lorsqu'unpéripérisqueUSB/SDcontenant desfichiersd'imageJPEGestconnecté,cet apparéillanceundiaporamaàpartirdupremierdossier/delapremièreimagedupéripérisque.Lelecteuraffichelesimagesdechaque dossierdansl'ordrealphabétique.

Opérationsdebase

Vouspouvezbasculersurl'écrandebaseousurl'image.

Reportez-vous salapage82,Display(reglagedel'affichage).

①Indicateurdunumérodedossier/fichier
② Zoned'affichagedesindicateurs Reportez-vousalapage109,Listedesindicateurs.
③Zoned'informationtextuelle

• Nomudossier
• Nomdufichier

Lecturedefichiersssurunpéripérisquiedestockage USB 1OuvrezlecapotduconnecteurUSB. 2BranchezlepéripérisquiedestockageUSBenuti- lisantuncâbleUSB.

ArrêtdelalecturedefichiersssurunpéripérisquiedestockageUSB 1Vouspouvezdébrancherlepéripérisquiedestoc- kageUSBàoutmoment.

LecturedefichiersssurunecartemémoireSD 1Retirezfaceavant. 2InsérezunecartemémoireSDdanslègagement prévuècèffet. Insérez-laenorientantlasurfacedecontactvers lebasetenappuyantsurlacartejusqu'à c e qu'undéclicsoitémisetquelacartesoitverrouil-léeenplace. 3Remontezfaceavant.

Arrêtdelalecturedefichiersssurunecartemémoire SD 1Retirezfaceavant. 2Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu'à ce qu'undéclicsoitémis. LacartemémoireSDdestéjectée. 3RetirezlacartemémoireSD. 4Remontezfaceavant.

Sélectiond'undossier 1PoussezM.C.verslehautouverslesbas.

Sélectiond'unfichier 1PoussezM.C.verslagaucheouversladroite.

Recherchétousles10fichiers 1Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou versladroite.

Remarques

• LespéripétriquédestockageUSBpouvant étrechargeésviaUSBsontrechargeéslorsqu'ils sontbranchésetquelecontactd'allumage estimisenpositionACCouON.
• Débranchezlespérihériquesdestockage USBdel'appareillorsquevousnel'utilisez pas.
  Touttexteincompatiblemémoriséavecfi-chierimageevidéorisquedenepass'afficher oudes'afficherdemaniereincorrecte.
• Quandvouslisezdesfichiersssurunperiphériquedestockageexternecontenantumelangedederstypesdefichiersmédia, basculezentrelestypesdefichiersmédiaà lire. Reportez-vousalapagesuivante,A/VFormat (commutationentrelestypesdefichiers média).

Sélectionetlecturedefichiers àpartirdelalistedesnomsdefichiers

Lesopérationssontidentiquesacellesdesvidés.(Reportez-vousalapage73,Selectionet lecturedefichiersapartirdelalistedesnoms defichiers.)

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

Pause(pause)

1 Appuyez sur M.C. pour metre en pause ou re-prendrelalecture.

Random(lecturealeatoire)

• Reportez-vous à la page 78, Random (lecture aléatoire).

PlayMode(repetitiondela lecture)

Reportez-vous à la page 74, Play Mode (répetition dela lecture).

Cependant, l'étenduederépétitionestdifférente decelledesvidés.

All-Repétitiondetouslesfichiers
- Folder - Répetition du dossier en cours de lecture

Capture (capture d'une image dans des fichiers JPEG)

Vouspouvezzcapturerdesdonnéesimageeetlesutilis-serenpapierpeint.Cesimagespeuventétrestockées dansctappareil,etrappeléesfaclement.

• Seuleuneimagepeutétreenregistresurcetappareil.Lesanciennesimagessontécrasésparlesnouvelles.
  [1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
  [2] Tournez M.C. pour désiré.
  3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Rotate(rotational'image)

Utilisationdel'appareil

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Appuyez sur M.C. pour faire tourner l'image affichée 90° danslesensdesaiguillesd'unemontre.

WideMode(passageenmodeecranlarge)

• Reportez-vous à la page 74, Wide Mode (passage enmodeecranlarge).

TimePerSlide(reglagedel'intervaldetempsdu diaporama)

IlestpossibledeconsulteresfichiersJPEGsous formediaporamasurcetappareil.Dansceré glage,l'intervalleentrechaqueimagepeutetredefini.

T]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparametrage.
[2] Tournez M.C. pourCHOISIR le reglage desired.

• 5sec - Les images JPEG changent avec un intervalle6seconds
  10sec - Les images JPEG changent avec un intervalle 10 secondes
  15sec - Les images JPEG changent avec un intervalle 15 secondes
• Manual - Vous pouvez changer d'image JPEGmanuellement

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Display(reglagedel'affichage)

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

A/VFormat(commutationentrelestypesdefichiers
média)

• Reportez-vous à la page 75, A/V Format (commutationentrelesypesdefichiersmédia).

Remarques

L'opérationestvalidéememesilemenuest annuléavantlaconfirmation.
- Vouspouvezselectionnerlesfonctionssuivantessilerégagedel'arrière-plandumenude divertissementtestdésactivé.

—Capture(captured'uneimagedansdesfi-chiersJPEG)
-Rotate(rotational image)
—WideMode(passageenmodeecran large)
—Display(égIagedel'affichage)

Introductionauxopérationsd lectured'imagesfixessous formedediaporama

VouspouvrezvisualiserdesimagesfixesenregistreessurunperiphériqueUSB/SDsous formedediaporamatoutenecoutantdel'audioprovenantd'uneautresource.

Pourdesdétaillssurlesréglages,reportez-vousalapage89,SlideShow(visualisation dudiaporama).

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

Return(arretdudiaporama)

Arrétduiaporama.
1 Appuyez sur M.C. pour arreter le diaporama.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Sélectionnezunfichier. Lesopérationsssuivantessontdisponibles.Laméthode d'utilisation est la même que celle des opérationsdebase.Reportez-vousalapage80, Opérationsdebase.

• Sélectiond'undossier
• Sélectiond'unfichier
• Recherchetousles10fichiers

Pause(pause)

Reportez-vous à la page 75, Pause (pause).
Random(lecturealeatoire)
- Reportez-vous à la page 78, Random (lecture aléatoire).
PlayMode(repetitiondela lecture)
- Reportez-vousalapageprécedente.PlayMode (répartitiondelalecture).

Utilisationdel'appareil

Capture(captured'uneimagedansdesfichiers JPEG)

• Reportez-vous à la page 81. Capture (capture d'uneimagedansdesfichiersJPEG).
  Rotate(rotational'image)
  Reportez-vous à la page 81. Rotate (rotation d'immage).

WideMode(passageenmodeecranlarge)

-Reportez-vousalapageprécedente,WideMode (passageenmodeecranlarge).
Time Per Slide (réglage de l'intervalle de temps du diaporama)
- Reportez-vous alapagepréciédente, Time Per Slide (réglage de l'intervalle de temps du diaporama).

Remarque

LorsquelasourceUSBouSDestsélectionnée, cetappareilnepeutpasafficherdesimagesfixes enregistreessurUSB/SDsousforme diaporama.

TelephoneBluetooth

CettefonctionestdisponiblepourleMVHP8200BTseulement.

Pourlesdétaillssurlesopérationsdebaseune foislaconnexionàuntéléphonecellulaireeffectuée,reportez-vousalapage69,Utilisation dutéléphoneBluetooth.

Pardéfaut, lecodePINestfixéà0000.

Vouspouvezchangercecode.Reportezvousalapage85,PINCode(saisieducodePIN).

Utilisationdumenudeconnexion

Important

Lorsqueyouseffectuezcetteopération,assurezvousdegarervotrevéhicuedansunendroitsur etdemetttrelefreinàmain.

1Affichezlemenudutéléphone.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2UtilisezM.C.pourchoisirConnection.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyezpoursélectionner.

3TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction,effectuez lesproceduresdeparametragesuivantes.

DeviceListConnexionoudéconnexiond'unterephonecellulairesdelaliste)

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tourmez M.C. pour selectionner le nom de l'appareilquevouesvoulezconneter.
3AppuyezdefaconprolongeesurM.C.pourchangergl'adresseBDetlenomd'appareil.
4AppuyezsurM.C.pourconnecterletelphone cellulairesselectionne.

Pendantlaconnexion,lindicateurcirculaireclignote.Pourterminlerlaconnexion,verifiezlenom del'appareil(MVH-P8200BT)etentrezlecodede liaisonsvorvotretelphonecellulaire.Silaconnexionestetablie,unindicateurcirculaires'affiche acotedunomd'appareil.

Utilisationdel'appareil

DeleteDevice(suppressiond'unterephonecellulaire delaliste)

TAppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour sélectionner le nom de l'appareilquevousvoulezsupprimer.
3 Appuyez sur M.C. pour selectionner le téléphone quevousvoulezsupprimer. AppuyezdefaconprolongeesurM.C.pourchan gerl'adresseBDetlenomd'appareil.
4UtilisezM.C.pourchoisisirYes. Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez pourselectionner. Pourannuler,selctionneeNo.
- Ne coupez pas le moteur pendant l'utilisation de cette fonction.

Add Device (connexion d'un nouveau téléphone cellulaire)

1) Appuyez sur M.C. pour commencer la recherche. Pourannuler,appuyezsurM.C.pendantlarecherche.
2 Tournez M.C. pour selectionner un téléphone de laliste.

• Si le téléphone souhaïte n'est pas affché, sélectionnezSearchAgain.
  Sicinqappareilssontdéjàappaires,Memory Fulls'afficheetilestimpossibledéraliser cetteopération.Danscecas,supprimezd'abordunappareilappaire.

3AppuyezdefaconprolongeesurM.C.pourchang- ger'adresseBDetlenomd'appareil.
4 AppuyezsurM.C. pourconneterletéléphone cellulairesélectionné. Pendantlaconnexion, l'indicateurcirculaireclignote.Pourterminerlaconnexion,verifiezlenom del'appareil(MVH-P8200BT)etentrezlecodedel liaisonsurvotreteréléphonecellulaire.Silaconnexionestétable, unindicateurcirculaires'affiche acotédunomd'appareil.

SpecialDevice(reglaged'unappareilspecial)

LesperiphériquesBluetoothaveculesquelsilestdifficled'étabirunecomnexionsontappelesdespérihériquesspeciaux.SivotrepériphériqueBluetooth figuredanslalistedespérihériquesspeciaux,selectionnez-le.

1| Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2UtilisezM.C.pourslectionnerunappareilspecial. Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez pourslectionner.
3Utilisezuntelephonecellularepourvoussconnec teracetappareil. Pendantlaconnexion,lindicateurcirculairecli-gnote.Pourterminleraconnexion,verifiezlenom de I'appareil (MVH-P8200BT) et entrez le code de liaisonsuvrotetelphonecellulaire.Silaconnexionestetablie,unindicateurcirculaires'affiche acotedunomd'appareil.

Sicinqappareilssontdejappaires,Memory Fulls'afficheetilestimpossiblelederaliser cetteopération.Danscecas,supprimezd'abordunappareilappaire.

AutoConnectConnexionautomatiqueunappareil Bluetooth)

1AppuyezsurM.C.pouractiveroudésactiverla connexionautomatique.
Visibility(reglagedelavisilitédecetappareil)
Pourverifierladisponibilitédecetappareilapartird'autresappareils,lavisibilitéBluetoothdecemtappareilpeutetreactivée.
1AppuyezM.C.pouractiveroudésactiverlavisibilitedecetappareil.
LorsdurglageSpecialDevice,lavisibilité Bluetoothdecetappareilesttemporairement activée.
Device Information (affichage de l'adresse BD (BluetoothDevice))
1 Appuyez sur M.C. pour afficher l'adresse BD et le nomd'appareil.

PINCode(saisieducodePIN)

PourconnectervotreteléphonecellulaireacetappareilvialatechnologiesansfilBluetooth,vousdevezenteruruncodePINsrvotreteléphonepourverifierlaconnexion.Lecodepardefautest0000,maisvouspouvezlemodifierenutilisantcettefonction.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour selectionner un numero.
3|AppuyezsurM.C. pourplacerlecurseursurlapositionsuviante.
[4] ÀpRES avoir entree le code PIN (jusqu'à 8 chiffres), appuyezsurM.C. LecodePINpeutêtreenregistréenmémoire.

• QuandvousappuyezdemaniereprolongeesurM.C.danslememeecran.learcodePINquevousavezsaisieststockedanscetappareil.
• Appuyer sur M.C. dans l'écran de confirmationvousramèneal'écrandesaisieducode PIN,étvouspouvezchangerlecodePIN.

Utilisationdumenudutéléphone

Important

Lorsquevouseffectuezcetteopération,assurez-vousdegarervotrevéhicuedansunendroitsür etdemettrelefreinàmain.

1Affichezlemenudutéléphone.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction,effectuez lesproceduresdeparametragesuivantes.

Recent(historiquedesappelsrécents)

Vouspouvezeffectuerunappelenselectionnant parmilesappelscomposés,lesappelsregusettes appelsmanquésdanscemenu.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher Missed Calls (historiquesappelsmanques).DialledCalls(historiquesappelscomposés)ouReceivedCalls (historiquesappelsreçus).
2UtilisezM.C.pourchoisisrlalstedesirée. Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez pourselectionner. PoussezM.C.verslebaspoure reveniral'affichage precedent.
3 Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.
[4]Lorsqueyoustrouvezunnumérodetéléphone quevousvoulezenregistretenmémoire,poussez etmaintenezM.C.versladroite.

PhoneBook(annuaire)

• L'annuaire de votre téléphone cellulaire sera transféré automatiqueursqueletéléphone est connecté acetappareil.

• Enfonctiondutéléphonecellulaire, l'annuaire risquedenepasétretransféréautomatiquement. Danscecas,utilisezvoirtreéléphonecellulaire pourtransférerl'annuaire.Lavisilitédecetappareildoitéreactivée.Reportez-vousalapage précédente,Visibility(reglagedelavisilitédecet apparéil).
  1 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphabétique.
  2PoussezM.C.poursélectionnerlapremièrelettredunomquevusrecherchez.

• AppuyezsurM.C.defaçonprolongéepour choisisrletypedescaracteresàutiliser. alphabet-alphabetcyrillique

3|AppuyezsurM.C.pourafficherunelistedenoms enregistré.
4 Tournez M.C. pour selectionner le nom que vous recherchez.
[5]AppuyezsurM.C.pourafficherlalistedesnumérosdetéléphone.
6UtilisezM.C.poursélectionnerlenumérodetéléphoneàappeler.
Tournezpourchangergdenumérodetéléphone.
Appuyezpoursélectionner.
PoussezM.C.verslebaspOUR revenir'al'affichage precedent.
[7] Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.
[8]Lorsqueyoustrouvezunnumérodetéléphone quevousvoulezenregistrerenmémoire, poussez etmaintenezM.C.versladroite.

PresetDial(numerosdetelphoneprésélectionnés)

T1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparametrage.
2UtilisezM.C.pourchoisirlenumérodeprésektiondésire.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez pourselectionner.
PoussezM.C.verslebaspourreveniral'affichage precedent.
3] Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.

PhoneFunction(fonctiontelophone)

Vous pouvez régler Auto Answer et Ring Tone à partirdecemenu.Pourlesdétails,reportez-vousacette page,Fonctionetutilisation.

ConnectionConnexiondutelphone)

UtilisezlemenudeconnexiondutelphoneBluethooth.Reportez-vousalapage83,Utilisationdumenu deconnexion.

Fonctionetutilisation

Reportez-vousacettepage,PhoneFunction (fonctiontelephone).

2AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

3TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction, effectuez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

AutoAnswer(reponseautomatique)

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la réponseautomatique.

RingTone(selectiondelasonnerie)

[1] Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la sonnerie.

Réglagessenores

1Affichezlemenuaudio.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonctionaudio.

Aprèsavoirselectionnelafonctionaudio,effectuezlesproceduresdeparamétragesuivantes.

Fader/Balance(reglagedel'équilibreavant-arrrière/ droite-gauche)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2PoussezM.C.verslehautouverslebaspourreglerl'équilibresonoreentreleshaut-parleursavantetarriere.

Plagederéglage(avant/arière):Front15àRear 15

3 PoussezM.C. verslagaucheouversladroite pourajusterl'équilibredeshaut-parleursgauchedroite.

Plagedereglage(gauche/droite):Left15àRight 15

• Sélectionnez F/R 0 lorsque deux haut-parleurs seulement sonttutilisés.
• SileréglagepourlasortiearrièreeetleréglagedupréampsontSubwoofer,vousnepouvezpasreglerl'équilibredeshaut-parleursavant-annière.

SonicCenterControl(soniccentercontrol)

Lesonadaptéalapositiond'écoutepeutérefacilementcréaveccettefonction.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2PoussezM.C.verslagauchéouversladroite poursélectionnerunepositiond'écoute. Plagederéglage:Left:7àRight:7

AutoEQ(égalisationautomatiqueenservice/hors service)

L'égalisation automatique est une courbe d'égalisation créée par EQauto(reports-vous salapage91,EQ auto(égalisationautomatique)).

Vouspouvezmettrel'égalisationautomatiqueenserviceouhorsservice.

1 Appuyez sur M.C. pourmettre l'egalisation automatiqueenserviceouhorsservice.
VousnepouvezpasutilisercettefonctionsilesreglagesEQauton'ontpaseteeffectues.

GraphicEQ(reglagedel'égaliseur)

Vouspouvezajustercomveousledesirezlacourbe d'egalisationactuellesselectionnee.Lesreglages delacourbed'egalisationajusteesontmémorises dansCustom1ouCustom2.

• Une courbe Custom1 distince peut etre creee pourchaquesource.Sivouseffectuezdesreglasquandunecourbed'egalisationautreque Custom2estselectionnnee,lesparametresdelacourbe d'egalisation seront enregistrés dans Cus-tom1.
• IllestpossibledecreerunecourbeCustom2 communeatoutslessources.Sivouseffectuez desajustementssquandlacourbeCustom2est selectionnee,lacourbeCustom2estmiseajour.
  [1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
  2 Tournez M.C. pour selectionner une course d'égalisation.
  Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—SuperBass

Quand Flat est selectionné, aucun ajustement n'estapportéausion.

3PoussezM.C.verslagaucheouversladroite pourchoisisrlabandedel'egaliseurajuster. 40Hz—80Hz—200Hz—400Hz—1kHz—2.5kHz —8kHz—10kHz
4PoussezM.C.verslehautouverslebaspourreglerleniveaudelabanded'egalisation.Plage de réglage: +12dB à -12dB

Loudness(correctionphysiologique)

Lacorrectionphysiologiqueapouroobjetd'accentuer leshautesetlesbassesfréquencesàbasniveauxdécoute.

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désiré. Off (hors service)—Low (faible)—Mid (moyen)—High(élevé)
[3] Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Subwoofer1(reglageenservice/horssservicedu haut-parleurd'extramesgraves)

Cetappareilestequipéd'unesortiehaut-parleurd'extremesgravesquipeutétremiseenserviceouhors service.
[1] Appuyez sur M.C. pourmettre la sortie haut-parleurd'extremesgravesenserviceouhorsservice.

Subwoofer2(reglageduhaut-parleurd'extremes graves)

Lafréquencecedoupureetleniveaudesortiepeu- ventetrérégléslorsquelasortiehaut-parleurd'extre-mesgravesestactivée.

Seuleslesfréquencesinférieuresacellesdelaplage sélectionnéesontproduitesparlehaut-parleurd'extremesgraves.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Tourmez M.C. pour désir la phase de la sortie haut-parleurd'extrémesgraves. Normal (phase normale)—Reverse (phase inversée)
[3]PoussezM.C.verslehautouverslesbaspourreglerleniveaudesortieduhaut-parleurd'extermesgraves.Plagederéglage:+6à-24
|4|PoussezM.C.verslagaucheouversladroite pourchoisirlafréquencedecoupure. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
12 ToumezM.C. pourreglerleniveau. Plagedereglage:0a+6
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

HighPassFilter(rglagedufiltrepasse-haut)

Quandvousnevoulezpasquelessonsgravesdelagammedefrequencedelasortie Haut-parleurd'extremesgravessoientemisparleshaut-parleursavant ouarriere,mettezleftilrepasse-haut(HPF)enservice. Seuleslesfrequencessuperieuresacellesdelaplage selectionnéesontemisesparleshaut-parleursavant ouarriere.

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparametrage.
[2] Toumez M.C. pour désir la fréquence de coupure. Off (hors service)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Utilisationdel'appareil

SLA(reglageduniveaudelasource)

LafonctionSLA(reglageduniveauaudelasource)permetd'ajusterlesniveauauxsonoresdechaquesource afind'eviterqueneseproduisentdefortesvariations d'amplitude sonore lorsque vous passez d'une source à l'autre.

-SiFMaetechoisiecommesource,vousnepouvezpasafficherlafonctionSLA.
- Lesreglagessontbaséssurleniveauduvolume FMquilui,demeureinchange. Avantd'ajusterlesniveauauxdelasource,compa-rezleniveauduvolumeFMauniveaudelasource quevousvoulezrégler.
- LeniveauduvolumeAMpeutégalementétre régléaveccettefonction.
[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
[2]PoussezM.C.verslehautouverslebaspourajusterlevolumedelasource.Plage de réglage: +4 à -4

Remarques

• VousnepouvezpassélectionnerCustom1et Custom2 lors de l'utilisation de l'égalisation automatique.
• L'opérationestvalidéememesilemenuest annuléavantlaconfirmation.

Réglagesysteme

1Affichezlemenusystème.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonctionsysteme.

Aprèsavoirselectionnelafonctionssysteme, effectuezlesproceduresdeparametragesuivantes.

Guidelinfo(informationsdeguidage)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher les informations deguidage. Reportez-vous alapage68,Quelquesmotssurles informationsdeguidage.

ClockADJ(datethorloge)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2AppuyezsurM.C.poursélectionnerlesegment del'affichagedel'horlogequevousvoulezregler. JourMoisAnnéeHeureMinuteAM/PM
3 Tournez M.C. pour régler la date et l'heure.

PictureADJ( réglagedel'image)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour désir la fonction à régler. Appuyezpoursélectionner. Brightness-Contrast-Color-Hue-Dimmer Temperature-BlackLevel

Pourdesdétaillssurlesreglages,reportez-vous a lapage98.Modificationdesreglagesdel'image. LorsqueyousslectionnezBlackLevel,appuyez surM.C.pouractiveroudesactiverleréglage.

3 Tournez M.C. pour augmenter ou diminuer le niveaudel'élémentsélectionné. Plagedereglage:+24a-24

Dimmer peut etre regle de +48a +1
Temperature peut etre regle de +3 a-3

CautionLang.(réglagesdelalanguedesavertissements)

Vouspouvezchangerlalangued'affichagedesavertissementsconcernantlesystemeiedeblocagedu freindeparking.

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tournez M.C. pourCHOISIR LE réglage désiré. English-Francais-Espanol
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

SystemLang.(réglagesdelalanguedesmesus)

Lalanguepeutetrechangeepourlesmenussui-vants:

• Menusdefonctions
• Menusystème
  -Menuinitial

• Affichageal'ecran
  Réglagemultilingue pourDivX

• Silalangueincorporeeetlalangueselectionnées sontdiferentes,lesinformationtextuellespeuventnepass'affichercorrectement.

• Certains caractères peuvent ne pas s'afficher correctement.

• Coupez et remettez le contact d'allumage après avoireffectuéleréglageafindeterminercette opération.
  1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
  2 Tournez M.C. pour désirir la langue désirée. English (Anglais)—Espanol (Espagnol)—Portugues (Portgais)—PyCCKM (Russe)
  3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Detach Warning (réglage du signal sonore d'advertissement)

Sivousneretirezpaslafaceavantdel'appareilcentraldanslesquatresecondesquisuiventlacoupure ducontact,unsignalsonored'vertissementretentit. Vospouvezmettrehorsservicecesignalsonored' avertissement.
1 Appuyez sur M.C. pourmettre le signal sonore d'advertissementenserviceouhorsservice.

AUXInput(entreauxiliaire)

Activezceréglagelorsquevousutilisezunappareil auxiliaireconnectéacetappareil.
[1] Appuyez sur M.C. pour mesure AUX Input en serviceouhorsservice.

Réglagesdedivertissement

1Affichezlemenudedivertissement.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonctiondedivertissement.

Aprèsavoirssélectionnelafonctiondedivertissement, effectuezlesprocéduresdeparamétragesuivantes.

Background (réglage de l'affichage d'arrière-plan)

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodededeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour désir le réglage désire. BGP1 (image d'arrière-plan 1)—BGP2 (image d'arrière-plan 2)—BGP3 (image d'arrière-plan 3)—BGV (arrière-plan)—Photo (photo)—SPEANA (analyseurdespectre)—Off(affichagehorsservice)
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Clock(horologivedertissante)

[1] Appuyez sur M.C. pourmettre l'affichage de I'hor-logedivertissanteenserviceouhorsservice. Sileréglageestenservice,ilestbasculaautomatiquement sur I'affichage de I'horloge divertissante.

SlideShow(visualisationdudiaporama)

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tournez M.C. pour selectionner le périhérique de stockageexterne. USB (périhérique de stockage USB)-SD (carte mémoire) Lediaporamacommence.

Appearance (couleur de l'écran/d'éclairage)

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Tourmez M.C. pour changer la couleur de l'écran/ d'éclairagedésirée. Appuyezpoursélectionner. Screen (couleur de l'écran)—Illumi (couleur d'éclairage)—ColorSetting(couleurpersonnalisée) PourlesdétaillssurColorSetting(couleurpersonnalisée), reportez-vousalapagesuivante, Per- sonnalisationdelacoueurd'éclairage.
[3] Tournez M.C. pour changer la couleur d'éclairage désirée. Appuyezpoursélectionner.

Utilisationdel'appareil

Lacouleurd'éclairagechangeaintervallesreguliers.

Lacouleurpersonnaliseestreglee entantquecouleurd'éclairage.

Remarques

LorsqueSPEANA(analyseurdespectre)est selectionné,l'analyseurdespectreestaffé aulieudel'imagesourceoudelapochette d'album.
- SivoussélectionnezUSBouSDcomme source,vousnepouvezpassélectionner SlideShow.

Personnalisationdelacouleur d'éclairage

1UtilisezM.C.poursélectionner ColorSettingdansAppearance(couleur d'éclairage).

Reportez-vousalapageprécedente, Appearance (couleur de I'ecran/d'éclairage).

2UtilisezM.C.pourpersonnaliserlacouleur.

Tournezpourunajustementfin.Poussezvers lagaucheouversladroitepOURreglerlacouloursuivante.

3AppuyezsurM.C.pourmémorislera couleurpersonnalisée.

Lacouleurd'éclairagebasculerasurlacou-leurpersonnalisee.

Réglagesinitiaux

1MaintenezappuyéSRC/OFFjusqu'æ cequel'appareilsoitmishorstension.

2AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desréglagesinitiaux.

3TournezM.C.poursélectionnerleréglageinitial.

Aprèsavoirselectionnéleréglageinitial,effec-tuezlesprocéduresdeparamétragesuivantes.

A-EQMeasurement(égalisationautomatique)

L'égalisation automatique est une courbe d'égalisation créée par EQauto (reportez-vous àrapages suiviante, EQauto (égalisation automatique)). Vouspouvezmettre l'égalisation automatiqueeenserviceouhorsservice.

RearSpeaker(reglagedelasortiearriereetduhaut-parleurd'extramesgraves)

Lasortiearrieredecetappareil(sortedeconnexion
deshaut-parleursarriereeetsortiearriereRCA)peut
etreutilisedeepourlaconnexiond'unhaut-parleur
pleine gamme (Full) ou d'un haut-parleur d'extermes
graves(Subwoofer).Sivousbasculezlereglagede
lasortiearrierresurSubwoofer,vouspouvezzconnec
terunebornedehaut-parleuarriereaunhaut-parleurd'extermesgravesdirectement,sansutiliserun amplificateurauxiliaire.
Initialement,cetappareilestreglepourlaconnexion
d'unhaut-parleurpleinegamme(Full).

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour changer de réglage. Subwoofer (haut-parleur d'extrêmes graves) Full(haut-parleurpurpleinegamme)

• Mémesivousmodifiezceréglage,aucunsi gnaln'estémisaussilongtempsquelasortie verslehaut-parleurd'extremesgravesn'est pasenservice(reportez-vousalapage87, Subwoofer1(reglageenservice/horservice duhaut-parleurd'extremesgraves)).
  Sivousmodifiezceréglage,lasortiehaut-parleurd'extremesgraveesestrepositionnesureslérglagesd'usinedanslemenuaudio.

3 AppuyezsurM.C. pour confirmerlasélection.

Demonstration (réglage de l'affichage de démonstration)

[1] Appuyez sur M.C. pourmettre l'affichage de démonstrationenserviceouhorsservice.

BTMemoryClear(reinitialisationdumoduletechnologiesansfilBluetooth)

CettefonctionestdisponiblepourleMVH-P8200BTsubsection.

LesdonnéesdutéléphoneBluetoothpeuventéresupprimées.Pourprotégervosinformationspersonnelles,nousvoursrecommandonsdesupprimeredesignedees avant de transmettre l'appareil à d'autrespersonnes.Lesreglagessuivantsserontsuprimés.

• entrées d'annuaire sur le téléphone Bluetooth

• numerosdepréseLECTIONsurletéléphoneBluetooth

• affectationd'enregistrementdutéléphoneBluethooth

• historiquesdesappelsdutéléphoneBluetooth

-informationssurletéléphoneBluetoothconnecté

-codePIN

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.

|2|UtilizezM.C.pourchoisirYes.

Tournezpourchangerdemode.Appuyezpoursélectionner.

Cleared s'affiche et les réglages sont supprimés.

Pourannuler,selectionnezNo

• Ne coupez pas le moteur pendant l'utilisation decettefonction.

BTVer.Info.(affichagedelversionBluetooth)

CettefonctionestdisponiblepourleMVH-P8200BTsubsection.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher la version Bluetooth(microprocesseur)decetappareil.

SoftwareUpdate(miseajourdulogiciel)

CettefonctionestdisponiblepourleMVH-P8200BTsubsection.

Cettefonctionestutiliséepoureffectuerunemiseà jourdecetappareilavelelogicileplusrécent.

Pourplusd'informationssurlelogicieletlamisea jour,consulteznotresiteWeb.

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.

2 Utilisez M.C. pour selectionner Yes afin d'afficher unecrandeconfirmation.

Tournezpourchangendermode.Appuyezpourselctionner.

Pourannuler,selectionnezNo

Suivezlesinstructionsal'ecranpourfinirlamise ajourdulogiciel.

EQauto(égalisationautomatique)

L'égalisation automatiqueuresautomatiquementlescaracteristiquesacoustiquesde l'habitatcledelavoiturepuiscréeunecourbe d'égalisation automatiqueenfonctiondeces informations.

• Pourrealisercettefonction,unmicrophone dédié(pareexample,CD-MC20)estrequis.

ATTENTION

Commeunefortetonalité(bruit)peutétreémise àpartirdeshaut-parleurslorsdelamesuredes caractéristiquesacoustiquesdel'habitacle,n'effectuezjamaisleréglageEQautolorssquevous conduisez.

PRECAUTION

• Vérifiezsoigneusementlesconditionsavant d'exécuterleréglageEQautocarvouspourriezendommagerlieshaut-parleurssices fonctionssontexécutéslorsque:

—Leshaut-parleurssonconnectésdemaniereincorrecte.(Pareexample,unhauptarleurarriereestconnectéaliasortie haut-parleurd'extremesgraves.)

Unhaut-parleurestconnectéaunamplificateurdepuissancedelivrantunepuis-sancedesortiesupérieurealapuisstance d'entreemaxumadmissibleparle Hautparleur.

Silemicrophoneestplacedansuneposition inadequate,latonalitiedemesurepeatdevenir forceletamesurepeatprendrelontemps,ce quientrauneunedéchargedelabatterie.Assurez-vousdeplacerlemicrophoneal'emplacementspecifie.

Utilisationdel'appareil

Avantd'utiliserlafonctionEQauto

• EffectuezleréglageEQautodansunendroitaussicalmequepossible,aveclomoteuretlacimatisationcoupés.Mettez égalementhorstensionlestéléphonesde voitureoulestéléphonesportablesquise trouventdanslavoiture,ousortez-lesdela voitureavantd'effectuerleréglageEQauto.Lessonsautresquelationalitédemesure(sonsenvironnants,sondumoteur,sonneriesdetéléphones,etc.)peuventempécherunemesurecorrectedescaracteristiqueasacoustiquesdel'habitacledela voiture.

Assurez-vousd'effectuerleréglageEQauto enutilisantlemicrophoneenoption.L'utilisationd'unautremicrophonepeutempêcherlamesure,ouconduireaunemesure incorrectedescaracteristiquesacoustiquesdel'habitacledelavoiture.

• PourexécuterlafonctionEQauto,vous devezconnecterlehaut-parleuravant.

Quandcetappareilestconnectéaunamplificateurdepuissancedisposantd'un controleduniveaud'entree,lereglageEQautopeutnepasetrepossiblesileniveau d'entreedel'amplificateurdepuissance estinférieurauniveaustandard.

Quandcetappareilestconnectéaunamplificateurdepuissanceequipéd'unfiltrepasse-bas,mettezleftilrepasse-bashorserviceavantd'effectuerleréglageEQauto.Définissezégalementlaféquenceede coupurepourleftilrepasse-basintégréd'unhaut-parleurd'extrémesgravesactifsurlafréquencelapushaute.

Ladistanceaétécalculéeparodinateur commeétantleretardoptimumpourdonnerdesrésultatspréciispourlescirconstancesconsiderés,veuillezdonccontinueràutilisercettevaleur.

—Lesonréfléchéial'intérieurduvéhicule estfortetquedesretardsseproduisent.
—Lefiltrepassebassurleshaut-parleurs d'extrémesgravesoulesamplisexternesretardentlessontinférieurs.

LeréglageEQautomodifielesréglages audiocommesuit:

—Lesréglageséquilibrevant-anniere/ droite-gauchereviennentalaposition centrale.(Reportez-vousalapage86.)
—Lacourbed'égalisation basculesur Flat.(Reportez-vousalapage87.)
—Leshaut-parleursavant,centraletarrièreserontautomatiquementréglésau moyend'unréglagedefiltrepasse-haut.

LeréglageEQautopécédentseraécrase.

ExécutiondelafonctionEQauto

1Arrêtezlavoituredansunendroit calme,fermeztouteslesportieres,lesvitretsetloitouvrant,puiscoupezlemoteur.

Sivouslaisseztournerlemoteur,sonbruit peutempêcherunréglageEQautocorrect.

2Attachezlemicrophonefourniaucentredurepose-teteuconducteur,enl'orientantversl'avant.

LeresultatduréglageEQautopeutdifférer Selonl'endroitouvousplacezlemicrophone. Sivousledésirez,placezlemicrophonesurlesiegedupassageravantpoureffectuerleréglageEQauto.

3Placezlecontactd'allumagesurONou ACC.

Silaclimatisationoulechauffagedelavoiture sontenservice,coupez-les.Lebruitduventilat eurdelaclimatisationouduchauffagepeut empêcheruneexécutioncorrecteduréglage EQauto.

Utilisationdel'appareil

AppuyezsurSRCpourmettrelasourceenservicesil'appareilesthorsservice.

4Affichezlemenudesréglagesinitiaux.

Reportez-vousalapage90,Reglagesinitiaux.

5UtilizezM.C.pourpasserenmode demesureEQauto.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyezpoursélectionner.

6Branchezlemicrophonedanslejack d'entreemicrophonesurcetappareil.

7AppuyezsurM.C.pourexcuterla fonctionEQauto.

8Apartirdudébutdudécomptagede10 seconds,sortezdelavoitureetfermezla portedansles10seconds.

Latonalitédemesure(bruit)estémiseparles haut-parleurs,etlamesureEQauto commence.

• Ilfautenvironneufminutespourterminerla mesureEQautolorssquetousleshaut-parleurs sontconnectés.
• PourarrêterlafonctionEQauto,appuyezsur M.C.

9QuandlafonctionEQautoesttermi-nee,Completes'affiche.

Siunemesurecorrectedescaracteristiques acoustiquesdel'habitacledelavoitureestim possible,unmessenger'effiche.(Reportez-vousalapage108,Significationdes messagesd'erreurduréglageEQauto.)

10Conservezlemicrophonedanslaboite agantsouunautreendroitsur.

Silemicrophoneestexposéalumièredirectedusoleilpendantunepériodeprolongée, lestempouresélevéespeuventprovoquer unedistorsion,unemodificationdelacouleur ouundysfonctionnement.

Autresfonctions

Utilisation'unesourceAUX

Lorsdelaconnexiond'unappareilauxiliairea I'aided'uneentreeAUXavant

VousdevezactiverleréglageAUXdanslemenudesreglagesinitiaux.Reportez-vousalapage89,AUXInput(entreauxilaire).
- SiuniPoddisposantdefonctionsvédéoest connectéacetappareilavecuncâbleà prise3,5mm(4pôles)(parexampleCDV150M),vouspouvezprofiterducontenu videodel'iPodconnecté.
- Vouspouvezconnecterunlecteuraudio/ videooportableal'aided'uncableaprise 3,5mm(4pôles)versRCA(venduséparément).Toutefois,selonlacable,uneconnexioninverseentrelecablerouge.audio côtédroit)etlecablejaune(video)peut étrerequisepourreproduirecorrectement lesonetl'imagevideo.

Insérezlaminiprisedsanslejackd'entreeAUXdectappareil.

Pourplusdedétails, reportez-vousalapage 64, Appareilcentral.

Cedispositifauxiliaireest automatiquement reglesurAUX.

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirssélectionnelafonction,effectuez lesprocéduresdeparamétragesuivantes.

A/V Change (réglage du signal de l'appareil auxiliaire)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pourCHOISIR le reglage desired.

Audio - appareil auxiliaire connecté avec un cableminiprisestéreo
Video - un apparéil videoauxiliaire connecté avecuncâbleminiprise4pôles(pareexample CD-V150M)

3 AppuyezsurM.C. pour confirmerlasélection.

Display(reglagedel'affichage)

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

WideMode(passageenmodeecranlarge)

• Reportez-vous à la page 74, Wide Mode (passage enmodeecranlarge).

Remarques

• L'opérationestvalideememesilemenuest annuléavantlaconfirmation.
• VouspouvezselectionnerDisplayou WideModequandVideoaétésélectionné.
• Vouspouvezselectionnerlesfonctionssuivantessilerégagedel'arrière-plandumenude divertissementtestésactivé.

—WideMode(passageenmodeecran large)

—Display(réglagedel'affichage)

Utilisationcommesource extérieure

Appareilextérieurfaitreferenceaunproduit Pioneer,commelesproduitsprochainement disponibles.Bienquelesappareilsexternes soientincompatiblesentantquesource,cet appeareilpeutcontrolerlesfonctionsdebase dedeuxappareilexterieursaumaximum. Quanddeuxappareilexterieurssontconnectes,lesappareilexterieurssontautomaquementaffectesalasourceexterieure1ouala sourceexterieure2parcetappareil.

Utilisationdel'appareil

Lefonctionnementdebasedelasourceceextérieureestpresentéci-après. Lesfonctionsdifférentsuivantlasourceceextérieureconnectée. Pourplusdedétailssurcesfonctions,reportez-voussaumoded'emploidel'appareilexterne.

Choixdelasourceextérieurecommer source

• AppuyezsurSRC/OFFpourchoisisr Externalcommesource.

Opérationsdebase

Lesfonctionsattribuéesauxopérationssui-vantesdiffèrentsuivantlasourceextérieure connectée.Pourplusdedétailssurcesfon-c-tions,reportez-vousaumoded'emploiel'appareilextérieurconnecté.

• AppuyezsurBANDsurlatélécom
  mande.
• AppuyezdefaçonprolongéesurBAND surlatécommande.
  PoussezM.C.verslagaucheouversla droite.
  PoussezetmaintenezM.C.verslagauchéouversladroite.
• PoussezM.C.verslehautouversle bas.
• Appuyezsurn'importelaquellesstouches1à6surlatélécommande(MVHP8200BTuniquement).

Utilisationdesfonctionsattribuées aux touches1à6

1Affichagedumenudelistes.

Reportez-vousalapage67,Opérationsdes menusdebase.

2UtilisezM.C.pourchoisir1KEYà6KEY.

Tournezpourchangerentre1KEYet6KEY

puisappuyez.

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyezpoursélectionner.

Function1(fonction1)—Function2(fonction

2)-Function 3 (fonction 3)-Function 4 (fonction4)—Auto/Manual (auto/manuel)

UtilisationdelatouchePGM

CettefonctionestdisponiblepourleMVHP8200BTseulement.

Vouspouvezexécuterlesfonctions préprogramméespourchaquesourceenutilisantla touchePGMdelatélécommande.

• AppuyezsurPGMpouractiverlapause quandvousselectionnezlessourcessuivantes:

USB/iPod-USB/iPod
-SD-CartemémoireSD
AppuyezanouveausurPGMpourmettrepausehorsservice.
- AppuyezsurPGMdefaconprolongée pourmettrelafonctionBSMenservicelors delasélectiondusynetoniseurodeHD Radiocommresource.

MaintenezlapressionsurPGMjusqu'ac equelafonctionBSMsoitenservice.

• Pourannulierlamiseenmémoire,appuyezanouveausurPGM.

Utilisationdel'appareil

• AppuyezsurPGMpourchoisireréglagedesélectiondescanauxdésiRéquandvouschoisissezXMouSIRIUScomme source.

AppuyezdemaniererépetéesurPGMpour passerd'undesparamétresdéselectiondes canauxal'autre:

AIICH(réglagedesélectionparnumérode canal)—Category(réglagedesélectionpar catégiordecanaux)

• AppuyezsurPGMpourtmettrelafonction1enservicelorsdelasélectiondeEXT1(appareilextérieur1/appareilextérieur2)commesource.

Miseenserviceouhorsservice del'indicandel'affichage

L'indicationdel'affichagepeutetremiseen serviceouhorsservice.

Appuyezsur defaconprolongée.

Appuyersurunedestouchespermetdemettrel'indicationdel'affichageenservice.

Changerlemodeécranlarge

Vouspouvezchoisisrlemodequevousdésirez pouragrandirunetime4:3enimage16:9.

- Afficherlemodeécran.

Reportez-vous salapage74, WideMode(passageenmodeecranlarge).

Full(pleinécran)

L'image4:3estagrandiedansladirectionhorizontaleseulement,cequivouspermetdebenéfi-cierd'uneimageTV4:3(imagenormale)sansen perdreunepartie.

Just(juste)

L'imageeestagrandielégèrementaucentreetla quantité d'agrandissementaugmentehorizontalementjusqu'auxbordsdel'écran,cequivouspermetdebénéficier'duneimage4:3sanssentirdedisparitimemeencasdevisualisation surunécranlarge.

Cinema(cinéma)

L'imagéestagrandiedanslamémeproportion quepourtFullouZoomdansladirectionhorizontaliteletdansuneproportionintermédiaireentre

FulletZoomdansladirectionverticalie;reglage idealpouruneimagedetaillecinéma(image écranlarge)ouleslégendessetrouventàl'extéurdel'image.

Zoom(zoom)

L'imagé4:3estagrandiedanslamémeproportionverticalementethorizontalement;idéalpour uneimagedetaillecinéma(imageécranlarge).

Normal(normal)

L'imagé4:3estaffichéetellequelle,cequine yousdonneaucunesensationdedisparité puisquesesproportionssontlesmèmesquecellesdel'imagenormale.

Remarques

• Desréglagesdifférentspeuventétreenregistrrespourchaquesourcevideo.
• Quandunesourcevideoestvisualisedans unmodeecranlargequinecorrespondpasà

sonratiod'aspectoriginal,ellepeutapparaitredifferente.

Rappelez-vousquel'utilisationdelafonction écranlargedecesystemedsunbut commerciaoudepréssationpubliquepeut constitueruneviolationdesdroitsd'auteur protégésparlesloissurlesdroitsd'auteur.
- L'image videoe apparaitra plus grossiere quand elleestvisualiseeenmodeCinemaou Zoom.

Paramétragedufichierdesous-titresDivX

Vouspouvezchoisird'afficherounlessous-titresexternesDivX.

• S'il n'existeaucunfichierde sous-titres externesDivX,lessous-titresDivXserontaffi-chésmemequandCustomest sélectionné.

• Vouspouvezselectionnerlesfonctionssui-vantessileréglagedel'arrière-plandu-menudedivertissementtestdésactivé.

- Afficherlemodederéglagedufichier desous-titresDivX.

Reportez-vousalapage75,DivX®Subtitle (réglagesdufichierdesous-titresDivX).

• Original-Affichagedessous-titresDivX
• Custom-Affichagedessous-titresexternesDivX

Remarques

• Unmaximumde42caracterespeutetreaffichésuruneligne.Siplusde42caracteres sontdéfinis,lescaracteressontaffichéssurla lignesuivante.
• Unmaximumde126caracterespeuventetre affichéssurunécran.Siplusde126caracteressontdéinis,lescaracteresenexcésneserontpasaffichés.

Définitionduratiod'aspect

- Afficherlemodederéglageduratio d'aspect.

Reportez-vousalapage75,TVAspect(regla-gesduratiod'aspect).

16:9-L'imagé écran large (16:9) est affichéetellequelle(reglageinitial)
Letter Box - L'Image a la forme d'une boîte àlettreavecdesbandesnoiresenhautet enbasdel'écran
Pan Scan - L'imagé est tronquée à droite et agauchédel'écran

Affichagedevotrecoded d'enregistrementVODDivX

PourpouvoirjoueruncontenuVOD(videosur demande)DivXscurctappareil,vousdevez d'abordenregistrlerl'appareilaupresdevotrefournisseurdecontenuVODDivX.Pourl'enregistrement,générez uncoded'enregistrement VODDivXetsoumettez-leavotrefournisseur.

• Conservezcecodecarvouesenaurezbe-soinlorsdel'enregistrementdevotreappareilaupresd'unfournisseurdeVODDivX.

- SélectionnezRegistrationCode.

Reportez-vous'slapage75,DivX®VOD(code d'enregistrementVODDivX ®).

Votrecoded'enregistrements'affiche.

Affichageducodeddésactivation

Sivotreperiphériqueestdejaactivedesactive-leensaisissantlecodededesactivation.

1SelectionnezDeactivationCode.

Reportez-vous\salapage75,DivX®VOD(code d'enregistrementVODDivX ®).

2UtilisezM.C.pourchoisirYes.

Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyezpourslectionner. Ladésactivationestterminée.

Pourannulerladésactivation,selectionnez No.

Modificationsréglages del'image

VouspouvezreglerBrightness(luminosite), Contrast(contraste),Color(couleur),Hue (teinte),Dimmer(attenuateurdeluminosite), Temperature(tempereaturedecouleur)et BlackLevel(niveaudunoir)pourchaque source.

• VousnepouvezpasreglerColor, Hueet BlackLevelpourasourcecaudio.

- Afficherlemodederéglagedel'image. Reportez-vous'slapage88,PictureADJ(re glagedel'image).

• Brightness - Règle l'intensité du noir
• Contrast-Réglecontraste
  Color-Reglesasaturationdelacouleur
  -Hue-Reglelatonalitédelacouleur(le rougeouvertestaccentué)
• Dimmer - Règle la luminosité de l'écran
• Temperature-Régelattempératurede couleur,cequisetraduitparunmeilleur équilibredesblancs
• BlackLevel-Accentuelespartiessbrombsurlesimages,ladiffereenceentrelespartiesclairesettespartiessbembrestalorsplusmarquee

Accessoiresdisponibles

SyntoniseurHDRadioTM

Vouspouvezutilisercetappareilpourcontroler unsyntoniseurHDRadio(parexample,GEXP20HD),venduseparement. Pouravoirdesdetailssurlemodedefonctionnement,reportez-vousaumoded'emploidusyntoniseurHDRadio.

Opérationsdebase

①Zoned'affichagedesindicateurs Reportez-vousalapage109.Listedesindicateurs.
②Zoned'informationtextuelle

• Indicatif d'appel—nom de l'interprête—titredelaplagemusicale—typedeprogramme
  Indicateurdegamme/numérodepréselection/fréquence

③ Affichagedesimagessources

Lesopérationssontantiquesacellesdusyn- toniseur.(Reportez-vousalapage70,Opéra-tionsdebase.)

Miseenmémoireetrappeldes stations

Lesopérationsssontessentiellements les mêsesquecellesdusyntoniseur.(Reportez-vousalapage70,Miseenmémoireeitrappel desstations.)

Cependant, laméthodesélectiondelagameestdifférentedecelledusyntoniseur.

Poussez M.C. vers le bas.

Utilisationdel'étiquetageiTunes

L'utilisationestidentiqueacelledusyntoniseur.(Reportez-vousalapage70,Utilisationdel'etiquetageiTunes.)

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu desfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction,effectuez lesproceduresdeparametragesuivantes.

BSM (mémoire des mêtres stations)

Reportez-vous à la page 71, BSM (mémoire des mêtres stations).

Local (accord automatique sur une station locale)

Reportez-vous à la page 71, Local (accord automatique sur une station locale).

Seek Mode (mode de recherche)

Le réglage de méthode de recherche d'accord peut être changé entre la recherche d'accord sur les stations d'émission numériques (Seek HD) et la recherche d'accord sur les stations d'émission analogiques (Seek All) selon l'état de la réception.

1 Appuyez sur M.C. pour désir votre réglage favori.

Seek All—Seek HD

Blending (mode réception)

Si les conditions de réception d'une émission numérique deviennent médiocres, cet appeareil passa automatiquement sur l'émission analogique du même niveau de fréquence. Si cette fonction est réglée sur D/A Auto, le symponiseur bascule automatiquement entre émission numérique et émission analogique. Si cette fonction est sur Analog, la réception sera seulement analogue.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.
2 Tournez M.C. pour sélectionner le mode désiré. D/A Auto—Analog
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Display (réglage de l'affichage)

Voussoupiez basculersurlesinformationstextuelles desirées.

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

Accessoiresdisponibles

Remarque

L'opérationestvalideememesilemenuestannuléavantlaconfirmation.

SyntoniseurXM

VouspouvezutilisercetappareilpourcommanderunsyntoniseursatellitenumériqueXM (GEX-P920XM),venduseparement. Pouravoirdesdétaillssurlemodedefonctionnement,reportez-vousauxmodesd'emploidysontheoneurXM.CetteseiondonnedesinformationssurlesopérationsXMaveccetappareilquidiffrentdecellesquisontdécrites danslemoded'emploidysontheoneurXM.

• Aveccetappareil,vouspouvezutilisezdeux fonctionssupplémentaires:lasélectiondirected'uncanalXMetalistedescanaux préselectionnés.

Opérationsdebase

①Zoned'affichagedesindicateurs Reportez-vousalapage109.Listedesindicateurs.
②Zoned'informationtextuelle

• Nom Ducanal
• Nomdel'interprete
  Titredelaplagemusicale
  Indicateurdegamme/numérodepréselection/fréquence

③Affichagedesimagessources

Selectiond'uncanal(étapeparétape)

Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

SivouspoussezdefaconprolongeeM.C.vers lagauchéouversladroite,vouspouvezaug- menteroudiminuierlenumérodecanalde faconcontinue.
-Vouspouvezaussieffectuerunaccordddans unecategoriedecanauxdesiree.(Reportezvousalapagesuivante,Slectiond'uncanal dansunecategoriedecanal.)

Mettrel'affichagehorsservice

1Appuyezsur defaconprolongee.

Miseenmémoireeetrappeldes stations

Lesopérationsssontessentiellementles mèmesquecellesdusynetisaur.(Reportez-vous àlapage70,Miseen mémoireeitrappel desstations.)

Cependant, laméthodesélectiondelagameestdifferentedecelledusyntoniseur.

PoussezM.C.verslebas.

LagammepeutétresélectionnéeparmiXM1,XM2 ouXM3.

Sélectiondirected'uncanalXM

CettefonctionestdisponiblepourleMVHP8200BTseulement.

Quandvousutilisezlatelécommande,vous pouvezselectionnerlecanaldirectement saissantlenumérodecanaldésire.

1AppuyezsurDIRECT.

L'écran de saisie du numéro de canal s'affiche.

2 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour saisir le numérodecanaldésire.

VouspouvezannulerlenumerosaisienappuyantsurClear.

3 AppuyezsurDIRECT.

Lecanalayantlenumérosaisiestsélectionné.

Aprèsétrepasseenmodesaisiedenuméro, cemodeestautomatiquementannulésivou n'effectuezaucuneopérationdanslshuitse- condesenviron.

Accessoiresdisponibles

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenudesfonctions.

2TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction,effectuez lesproceduresdeparamétragesuivantes.

ChannelMode(reglagedumodelesélectiondes canaux)

Vousdisposezdedeuxmethodespoursélectionner uncanal:parnuméroetparcatégorie.Quandvous électionneparnuméro,descanauxappartenanta n'importequellecatégoriepeuventresélectionnés. Sélectionneparcatégioriepourrestreindrevotrerechercheauxseulscauoad'unecatégorieparticuliere.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
2 Toumez M.C. pour désir le réglage désiré. AllCH(reglagedesélectionparnumérodecanal) Category(reglagedesélectionparcatégiorie decanaux)
3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la selection.

Remarque

L'opérationestvalideememesilemenuestannuléavantlaconfirmation.

Sélectiond'uncanaldansune catégoriedecanal

1 Commutezlesreglagesdesélectiondes canauxsurCategory.

Reportez-vousacettepage,ChannelMode (réglagedumodedesélectiondescanaux).

2PoussezM.C.verslehautouverslespasoursélectionnerlacatégoriedecanauxdésirée.

3PoussezM.C.verslagaucheouversla droitepoursélectionnerlecanaldésire danslacategoriedecauansélectionnée.

Affichageducode d'identificatondelaradio

1Sélectionnezlesréglagesdesélection descanauxpourAllCH.

Reportez-vousacettepage,ChannelMode (réglagedumodesélectiondescanaux).

2PoussezM.C.verslagaucheouversla droitepoursélectionnerRADIOID.

Sivoussélectionnezunautrecanal, l'affichageducoded'identificationestannulé.
■RADIOIDetlescodesIDsontaffichesdemanierepéteel'unapresl'autre.

Symtoniseurradiosatellite SIRIUS

VouspouvezutilisercetappareilpourcommanderunsyntoniseurradiosatelliteSIRIUS, venduseparément.

QuandlesyntoniseurSIRIUSestutiliséavec cetappareil,certainesopérationspeuventdifférerlégèrementdecellessquisontdécrites danslemoded'emploiduSIRIUS.Cemode d'emploidonnedsinformationssurces pointsdedifférence.Pourtouteautreinformationurl'utilisationdusyntoniseurSIRIUS, veuillezvousreporteraumoded'emploide celui-ci.

Accessoires disponibles

Opérationsdebase

①Zoned'affichagedesindicateurs

Reportez-vous'slapage109,Listedesindicateurs.

②Zoned'informationtextuelle

Tempsdelecture—Numéroducanal—Nomducanal—Nomdelacategory—Nomdel'interprête—Titredelaplage musicale/duprogramme—Nomdu compositeur
Indicateurdegamme/numérodepréselection/fréquence

③Barredelecture
④ Affichagedesimagessources

Sélectiond'uncanal(étapeparétape)

PoussezM.C.verslagauchecouversladroite.

SivouspoussezdefaconprolongeeM.C.vers lagaucheouversladroite,vouspouvezaug- menteroudiminuerlenumérodecanalde faconcontinue.
- Vouspouvezzaussieffectuerunaccorddans unecategoriedecanauxdesiree.(Reportez-vous à la page 104, Sélection d'un canal dans unecategoriedecanal.)

Affichageducoded'identificationdaradio

[1]PoussezM.C.verslagaucheouversladroite poursélectionnerCH000.
Pour selectionner CH 000, positionnez le reglage deselectioniondescanauxsurAllCH.Pourdesinformationssurlereglagedeslectionndescanaux,reportez-vousalapagesuivante. ChannelMode(reglagedumodelesectionndescanaux).

Remarques

• Letempsdelectureetlabarrelectures'affichentenmoderelectureinstantanee.Reportez-vousalapage104,UtilisationdelafonctionRelectureinstantanee.
  L'affichagedutempsdelectureindiqueletempsdefacondecroissanteparraportal'émissionendirect.Letempsdelectures'afficheenchiffrenégatif.
• Quandvouschangezdesourcepourchoisisr unsyntoniseurSIRIUSousélectionnezun canal,quelquessecondespeuvents'écouler avantquevouspuissiezentendrequelque chosependantquel'appareilacquiertettraite lesignalsatellite.

Miseenmémoireetrappeldes stations

Lesopérationssontessentiellementles memesquecellesdusyntoniseur.(Reportezvousalapage70,Miseenmémoireettrappel desstations.)

Cependant, laméthodesélectiondelagameestdifférentedecelledusyntoniseur.

PoussezM.C.verslebas.

LagammepeutetresélectionneeparmiSIRIUS1,SI- RIUS2ouSIRIUS3.

Selectiondirected'uncanalSIRIUS

Lesopérationssondidentiquesacellesdusyn
toniseurXM.(Reportez-vousalapage100,Sé
lectiondirected'uncanalXM.)

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu principal.

2TournezM.C.pourchangerl'optionde menuetappuyezpoursélectionner Function.

Accessoiresdisponibles

3TournezM.C.poursélectionnerlafonction.

Aprèsavoirselectionnelafonction,effectuez lesproceduresdeparamétragesuivantes.

ChannelMode(reglagedumodesélectiondes canaux)

Vousdisposezdedeuxmethodespoursélectionner uncanal:parnuméroetparcatégorie.Quandvous sélectionnezparnuméro,descanauxappartenanta n'importequellecatégoriepeuventésélectionnés. Sélectionnezparcatégoriepourrestreindrevotrerechercheuxseulscauoad'unecatégorieparticuliere.

Reportez-vous'slapage101,ChannelMode(reglagedumodeseslectiondescanaux).

Game Alert (paramétrage de l'alerte match)

Cesystemepeutvousalerterquanddesmatchsaux-quelsparticipentvoséquipesfavoritessontsurlepointdedémarrer.Pourutilisercettefonctionvousdevezdéfiniral'avanceunealertematchpourleséquipes.

• Pourutilisercettefonction,uneinterfacedebus SIRIUSdePioneer(pareexampleCD-SB10)estre-quise.
• Pourutilisercettefonction,uneunitéPlug-andPlaySIRIUSintegrantafonctionAlerteMatchestrequire.
  Pourlesdétails,reportez-vousauxmanuelsdel'unitéPlug-and-PlaySIRIUS.
• Vouspouvezégalementutilisercettefonction lorsqueSIR-PNR2estconnectéacetappareil.
• Enreglagepardefaut, lafonction AlerteMatch estenservice.
  -Appresavoiresélectionnéleséquipes,vousdevezmettreenservicelafonctionAlerteMatch.

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver l'A-lerteMatch.
- Quand un match de l'équipe sélection est sur lepointdécommencer(oustencours)surune autrestation,unealertedematchestaffichée. Appuyez sur M.C. pour selectionner Jump et passersuri'autrestationetecouterlematch. Tournezpourchangerl'optiondenu.Appuyez poursélectionner. SivoussélectionnezStay,vousnechangerezpas destation.

TeamSetting(paramétragedel'équipe)

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Appuyez sur M.C. pour selectionner la ligne dési-ree.
[3] Tournez M.C. pour selectionner I'equipe désirée.
4 Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour enregistrer l'équipesselectionnéenmémoire. Lafonctionalerte matchestactivésurcette équepe.
5 Repetez ces etapes pour selectionner d'autres
equipes.
Vouspouvezselectionnjerusqu'a12equipes.

Lorsquevousavezdejaselectionne12equipes,FULLs'afficheetdesequipessupplementairesnepeuventpasetreselectionnées.Danscecas,supprimezd'aborduneequipeselectionneeetréessayez.

LiveGameInfo(informationssurlesmatches)

Sidesmatchsdessequipessélectionnéessontencours,vouspouvezafficherdesinformationssurccsmatchsetvousaccordersurlecanalquilesdiffuse.Vouspouvezafficherdesinformationssurlesmatchestoutenprofitantdusondelastationsurlaquellevouésaccardé.Vouspouvezaussippassersurcelanalquidiffuselesmatchsquandvouslesouhaitez.

[1]AppuyezsurM.C.pourafficherlemodedeparamétrage.
[2] Tournez M.C. pour selectionner un match. LESCoredumatchseramisajour automatiquement.
3 Appuyez sur M.C. pour passer sur l'autre station etécouterlematch.
- Si vous n'avez scélectionné aucune équipe, NOT SETs'affiche.
- Quandaucunmatchchimpliquantvoséquipesfavoritesn'estencours.NOGAMEestaffiche.

Display(reglagedel'affichage)

Vouspouvezbasculersurlesinformationtextuelles désirées.

• Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de l'affichage).

InstantReplay(Réglaged moderelectureinstantanée)

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver le moderelectureinstantanée.

Pause(pause)

1 Reportez-vous à la page 75, Pause (pause).

Accessoiresdisponibles

Sélectiond'uncanaldansune catégoriedecanal

Lesopérationssonidentiquesacellesdusyn
toniseurXM.(Reportez-vousalapage101,Sé
lectiond'uncanaldansunecategoriedecanal.)

Utilisationdelafonction Relectureinstantanée

Lesfonctionssuivantespeuventetreutilises enmoderelectureinstantanee.

• Pourutilisercettefonction,uneinterface debugSIRIUSdePioneer(pareexample CD-SB10)estrequise.
• Pourutilisercettefonction,I'unitéPlug-and-PlaySIRIUSintégrantlafonctionderellectureinstantanéeestrequise.
• Pourlesdétails, reportez-vousauxmanuels del'unitéPlug-and-PlaySIRIUS.

UtilisationdelafonctionRelectureinstantanée 1Reportez-vous社会保险épréciédente, InstantReplay(Réglagedumoderelectureinstan- tanée). •Lorsqu'uneautresourcesestélectionnée,le moderelectureinstantanéestannulé.

Sélectiond'uneplage 1PoussezM.C.verslagaucheouversladroite.

Avanceouretourrapide 1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou versladroite,puisrelâchéz.

Dépannage

Commun

SymptômeCausespossi-bles		Actioncorrective(Pagederéfé-rence)
L'alimentationnesemetpasenservice.L'appareilnefonctionnépas.	Lesfilsettesconnecteurssontmalconnectés.	Vérifi ezencoreunefoisquetouteslesconnexionssontcorrectes.
	Lefusibleasaute.	Rectifiezcausesetremplacezlefu-sible.Assurez-vousdebieninstallerunfusibledemèmeintensité.
	Dubruitet/oud'autresfacteursprovoquentumauvaisfonctionnementdumicroprocesseurintégré.	AppuyezsurRESET.(Page63)
L'appareilnefonctionnépasaveclatélé-commande.L'appareilnefonctionnépascorrectementmémesil'onappuiesurles touchesappropriésdelaté-lécommande.	Leniveauaudela pileestfaible.	Installezunenou-vellepile.
Absencede son.Levolumeneveutpasaug-mentation.	Lescâblesnesontpasconnec-téscorrecte-ment.	Connectezlesca-blescorrectement.
Leratiod'as-ppectn'estpascorrectetll'imgeestétériée.	Leréglagedu ratiod'aspectn'estpaslebonpourl'afficheur.	Sélectionnezleré-glage appropriépourvotreécran.(Page98)
Aucuneimage n'estaffichée.	Lecâbledufreindeparkingn'estpasconnecté.	Connectezuncâbledefreindeparking,etserrezlefreindeparking.
	Lefreindepark-ingn'estpasserré.	Connectezuncâbledefreindeparking,etserrezlefreindeparking.

SymptômeCausespossibles Actioncorrective (Pagederéférence)

L'imageaffi-chées'arrête(pause)etl'appareilnefonce-nnepas.	Impossibledelirelesdonnéespendantlalec-ture.	Aprèsavoirarrêtéunefoilsalecture,recommencez-la.
Absencedeson.Levolumeestfaible.	Levolumeestfaible.	Réglezlevolume.
	L'attenuateurestenservice.	Mettezl'attenua-teurhorsservice.
Sautdansl'au-dioetlavidéo.	L'appareiln'estpasfixéfirmement.	Fixezfermementl'appareil.
NOXXXXap-paraitlorsdelamodificationdeal'affichage(parexampieNOTITLE).	Aucuneinformationtextuellen'estintégrée.	Basculezl'affi-chageoulalecturersuruneautreplage/unautrefi-chier.
Lessous-dos-siersnepeu-ventpasétrelus.	Larétitiondelecturedudos-sieraétésélec-tionnée.	Choisissezdenou-veaul'endetuederépétition.
L'endetuederé-pétitiondelecturechangeautomatique-ment.	Unautredossieraétésélectionnépendantlarétéiptiondelecture.	Choisissezdenou-veaul'endetuederépétition.
	Larecherchedeplageoul'avance/leretourrapideontésexecutéspendantarétéspetitiondelectured'unfi-chier.	Choisissezdenou-veaul'endetuederépétition.

ProblèmespendantlalectureavecuniPod

SymptômeCausespossi-bles		Actioncorrective
L'IPodnefon-cationnepascor-rectement.	Lescâblessont connectésde manièreincor-recte.	Déconnectezle cabledel'iPod. Quandlemenu principaldel'iPod estaffché,reconnectezetréinitiali-sezl'iPod.
	Laversionde l'IPodestan-cienne.	Metezàjourlaver-siondel'iPod.

Informationscomplémentaires

Messagesd'erreur

Quandvouscontactezvotredistributeuroule Serviced'entretienagreeparPioneerlerplus proche,n'oubliezpasdenoterlemessage d'erreur.

Periphériquedestockageexterne(USB,SD)

MessageCausesposi-bles		Actioncorrective
NoDeviceLepériphériquedestockageUSBn'estpasconnecté.		Connectezunpéri-phériquedestoc-keegeUSBcompatible.
UnplayableFile	Cetypedefichiernepeutpasésileusurçetappareil.	Sélectionnezunjif-chierpouvantésileu.
	Absencedeplagesmusicales.	Transférrezlesfi-chiersaudioversle périphériquedstockageexterneetprocédezàlaconnexion.
	LasécuritéestactivésurlepériphériquedstockageUSB	Suivezsinstruc-tionsdelamé-moireUSBpourdéspectiverlasécu-rité.
FormatReadLedébutdelalecturette débutdel'émis-siondessons sontparfoisdé-calés.		Attendezquellemessagedispa-raissepourenten-drelessons.
SkippedLepériphériquedestockageex-terneutilisécontientdesfi-chiersWMAinté-grantla protection WindowsMe-diaTMDRM9/10		Lisezunfichieraudion'intégrantpaslaprotectionWindowsMediaDRM9/10.

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
ProtectTouslesfichiers dupériphérique destockageex-terneintègrentla protection WindowsMedia DRM9/10		Transférezdesfi-chiersaudion'inté-grantpasla protection WindowsMedia DRM9/10versle périhériquedestockageexterneet procédenzàla connexion.
Incompatible USB	Lepériphérique destockageUSB connectét'n'est pasprisen chargeparcet appareil.	Connectezunpéri-phériquedestoc-kagedemasse USBcompatible.
	L'appareilUSB n'estpasforme avecFAT16ou FAT32.	L'appareilUSB connectédoitère formatéavecFAT16 ouFAT32.
Incompatible SD	PériphériquedestockageSDin-compatible	Déconnectez-vous périhériquèt remplacez-lepar unpérihériquede stockageSD compatible.
CheckUSBLeconnecteur USBbouteable USBesten court-circuit.		Vérifiezquele connecteurUSB oulecâbleUSB n'estpascoincéou endommagé.
		Lecteuraudio portableUSB connectéoula mémoireUSB connectée consommeplus quelecourant maximumauto-risé.	Déconnectezlepérihériquedestoc-kageUSBete n'utilisepas.Met-tezlecontactsur OFF,puissurACC ouON,étne connectezquedes périhériquesde stockagelUSB compatibles.

Informationscomplémentaires

MessageCausespossibles		Actioncorrective
Error-02-9X/-DX	Pannedecommunication.	Effectuezunedesopérationssuivan-tes.-Coupezetretezlecontactd'alumage.-Déconnectezuéjectezlepériphériquedestockageexterne.-Choisissezuneautresource.RevenezensuiteaLasourceUSBouSD.
Rentalexpired.	LepériphériquedestockageexternecnectécontientuncontainuVODDivXexpiré.	•Remplacezlepériphériquedestockageexterne.•Sélectionnezunfichierpouvantétélu.
FileNotPlayable-HighDefinition	Lepériphériquedestockageexternecnectécontientunfi-chierDivXhautedéfinition.	•Cetappareilnepeutpasirelesfi-chiersDivXHD.Remplacezlepéri-phériquedestockageexternepar unpériphériquequipeutétrelupar cetappareil.•Sélectionnezunfichierpouvantétélu.
Itisnotpos-sibletowriteitintheflash.	Lamémoireflashdectappareilutiliséepourlestockagetempo-raireestpleine.	Sélectionnezunif-chierpouvantétélu.
AuthorizationError	Lecoded'enregistrementDivXdectappareiln'apasétéauto-riséparlefournisseurcdonenuVODDivX.	Enregistrezcetap-pareilauprésdufournisseurcdonenuVODDivX.(Page74)
Videoframe ratenotsupported	Letauxd'échan-tillonnagedupé-riphériquedestockageexterneestsupérieurà30fps.	Remplacezlepéri-phériquedestoc-kageexterne.

MessageCausespossibles		Actioncorrective
AudioFormat notsupported	Cetypedefichier n'estpasprisen chargeparcet apparéil.	Sélectionnezunfi-chierpouvantété lu.
Unplayable File	Cetypedefichier nepeutpasété lusurçetappa-reil.	Sélectionnezunfi-chierpouvantété lu.

iPod

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
NoDeviceLepériphériquedestockageUSBoul'iPodn'estpasconnecté.		ConnectezuniPodcompatible.
IncompatibleUSB	iPodincompa-tible	Déconnectezl'iPodetremplacez-leparuniPodcompa-tible.
CheckUSBL'iPodfonctionnecorrectementmaisn'estpascharge		Assurez-vousquelecâbledeconne-xiondel'iPodn'estpasencourt-circuit(pareexample,qu'iln'estpascoincédansdesobjets métalliques).Aprésavoirvérifié,mettezlecontactd'allu-magesurOFFpuissurONoudécon-nectezl'iPodetre-connectez-le.
FormatRead/Ready	Ledébutdelalecturetteledébutdel'émis-siondessonsdontparfoisdé-calés.	Attendezquellemessagedispa-raissepourentendrelessons.

Informationscomplémentaires

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
Error-02-6X/-9X/-DX	Pannedecommunication.	Déconnectezlcâbledel'iPod.Quandlemenuprincipaldel'iPodestaffché,reconnectezetréinitiali-sezl'iPod.
	PanneiPodDéconnectezlcâbledel'iPod.Quandlemenuprincipaldel'iPodestaffché,reconnectezetréinitiali-sezl'iPod.
Error-02-67LesversionsdfirmwaredeI'ipDsontan-ciennes.		Metezàjourlaver-siondel'iPod.
StopAbsencedepla-gesmusicales.		Transférezlespla-gesmusicalessurI'ipod.
		Sélectionnezune listequicontient lesplagesmusica-les.
No xxxx	Il n'y a pas d'in-formations.	Enregistrezlesin-formationssurI'ipod.

EtiquetageiTunes

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
iPodfullTagsnottransf-red.	Lamémoireutiliséepourlesin-formationsd'étiquettesurl'iPodestpleine.	Synchronisez l'iPodaveciTunes etremetezdel'ordredanslalistede lectureétiquetée.
Memoryfull Tagsnotstored.	Lamémoireflash decetappareil utiliséepourle stockagetempo-raireestpleine.	Connectezl'iPodà cetappareilet transférezlesinformationsd'étiquette decetappareilvers l'iPod.
Tagtransfer failed.Recon-nectyour iPod.	Lesinformationsd'étiquettedecet appareilnepeu-ventpasétéransféréesvers l'iPod.	Vérifiezl'iPodetes-sayezdenouveau.

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
Tagstorefai- led.	Lesinformations d'étiquettene peuventpasetre enregistréesssur cetappareil.	Essayezdenou- veau.
SDsourcecan-notbeselec- tedduringtag transfer.	Lesinformations d'étiquettessont encoursede transfertvers l'iPod.	Attendezquele transfertd'étiquet- tessoitterminé.

TelephoneBluetooth

MessageCausespossi- bles	Actioncorrective
Error-10Coupuredecou- rantauniveau	Mettezlecontact surOFF,puissur
dumoduleBlue- toothdecetap- pareil.	ACCouON. Silemssaged'er- reurs'afficheen- coreaprés l'exécutiondecette action,consultez votredistributeur ouncentred'en- tretienagréépar Pioneer.

Significationdesmessages d'erreurduréglageEQauto

Quandunemesurecorrectedescaracteristiquesacoustiquesdel'habitacedelavoiture n'estpaspossibleal'aideduréglageEQauto, unmessaged'erreurpeuts'affichersurl'écran.Lecasechéant,consulteztableauci-aprespourt déterminerleproblèmemeetdécovrircommentyremédier.Aprèsavoirverifié, essayezanouveau.

MessageCausespossi-bles		Actioncorrective
Error.Please checkMIC.	Lemicrophone n'estpas connecté.	Branchezferme-mentlemicro-phoneenoption danslaprise.

Informationscomplémentaires

MessageCausespossibles		Actioncorrective
Error.Please checkxxxxx speaker.	Lemicrophone nepeutpasdé-tectorlationalité demesured'un deshaut-par-leurs.	•Confirmezque leshaut-parleurs sontconnectés correctement. •Corrigezleré-glageduniveau d'entrezedl'amplificateurdepuis-sanceconnectéauxhaut-parleurs. •Placezlemicro-phonecorrecte-ment.
Error.Please checknoise.	Lenieveude bruitenvironnant esttropélevé.	•Arrêtezvotrevoi-turedansunen-droittranquilleet éteignezlemoteur, laclimatisationnet lechauffage. •Placezlemicro-phonecorrecte-ment.
Error.Please checkbattery.	Labatteriedecet apparéiln'est plusalimentée.	•Arrêtezvotrevoi-turedansunen-droittranquilleet éteignezlemoteur, laclimatisationnet lechauffage. •Connectezlabat-teriecorrectement.

Listedesindicateurs

Commun

	(MVH-P8200BTuniquement) Indiquequ'untéléphoneBluetooth estconnecté.
YIII	(MVH-P8200BTuniquement) Indiquelaforcedusignaldutélé- phonecellulaire.
J	Indiquequanddesinformations d'étiquettessontenregistréesdans cetappareil.
•TAG	Clignotequandl'étiquetteesten courdsdetransfertversuniPod.
Auto EQ	IndiquequeEQautoestativé.

iPod

1	Indiquequandlarépétitiondela lectureestpositionnéesurOneou All.
2	Indiquequandlafonctionlecture aléatoireestactivée.
S.Rtrv	Indiquequandlafonctiondecor- rectiondusonestenservice.

Péripétriquedestockageexterne (USB,SD)

Indiquequandl'étenduederépéti- tionchoisisieestlefichierencours delecture.

Indiquequandl'étenduederépéti- tionchoisisieestledossierencours delecture.

Indiquequandlalecturealéatoire estenservice.

S.Rtrv Indiquequandlafonctiondecor- rectiondusonestenservice.

Syntoniseur

Local	Indiquequandl'accordatome-tiquesurunestationlocaleestenservice.
○○	Signalequelafréquencesélection-néeémetenstéréo.
•TAG	Indiquequanddesinformations(étiquette)surlaplagemusicale d'unstationderadosontreques.

Informationscomplémentaires

TechnologieHDRadioTM

All Seek

HD Seek

Indiqueletatdumodederecherched'accord.

D/Aauto

Indiquelaconfigurationdumode derception.

Indiquelaréceptiond'audionumé-riquepourHDRadio.

Indiquelaréceptiond'audioanalogique pourHDRadio.

IndiqueI'intensitéduchampradio.

Indiquelorsquelesytoniseurest accordésurunestationHDRadio.

Indiquequanddesinformations (étiquette)surlaplagemusicale d'unestationderadiosontreques.

SyntoniseurXM/SIRIUS

Game

IndiqueIorsquilln'estpaspossible debasculerautomatiquementsur lafonctionalertematch.

All CH

Indiquelorsqueleréglagedesélectionparnumérodecanalestselectionné.

Category

IndiqueIorsqueleréglagedesélectionparcatégioriedecanauxest sélectionné.

Conseilssurlamipulation

Péripétriquedestockageexterne (USB,SD)

Poseztouteslesquestionsutilesconcernantvotrepéripériquedestockageexternal(USB,SD)aufabricantdupériphérique.

Nelaissezpasleperephériquedestockageexterne (USB,SD)dansunlieuolestempératuresontélevées.

Enfonctiondupériphériquedestockageexterne (USB,SD),lesproblémessuivantspeuventsurvenir.

• Lefonctionnementpeutvarier.
  Lepériphériquedestockagepeutnepasétrecconnu.
• Lesfichierspeuventnepasétreluscorrectement.

PeriphériquedestockageUSB

LesconnexionsviaunconcentrateurUSBnesont pasprisesencharge.
Neconnectezaucunautrepérihériqueque'unpérihériquedestockageUSB.
FixezfermementleperiphériquedestockageUSB lorsdelaconduite.NelaissezpaslepériphériquedestockageUSBtombersurleplancher,oilpourtrait génélerbonfonctionnementdelapedaledefreinou d'accélérateur.
SelonlesperiphériquesdestockageUSBconnectés, dubruitradiopeutetregénéraparlephérique.
Lepériphériquepeutgénérerdesparasitesradio.

Cetappareilpeutliredesfichiersapartird'unlecteur audiopoarableUSB/unememoireUSBconforméala normeUSBMassStorageClass.Cependant,vousne pouvezpasliredesfichiersprotégéspardesdroits d'auteuraumoyendepérièresquesUSB.

VousnepouvezpasconnecterunlecteuraudiortableUSBbounememoireUSBacetappareilviaunhubUSB.

UnemémoireUSBpartitionnéen'estpascompatible aveccetappareil.

Informationscomplémentaires

SelonletpedecteuraudioportableUSB/dememoireUSBquevousutilisez,cetappareilpeutnepas etrereconnuoulesfichiersaudiopeuventnepasetre luscorrectement.

NelaissezpaslelecteuraudiocrableUSBoula
memoireUSBexposé(e)alumieredirectedusoleil
pendantuneperiodeprolongee.Cecipeutentrainer
undysfonctionnementdel'appareilsuiteaune
hausseextremedelatemperature.

CartemémoireSD

Cetappareilprenduniquementenchargelestypes suivantsdecartesmemmoireSD.

SD

ConservezacartemémoireSDhorsdeportéedes infants.AucasoulacartemémoireSDseraitavalée, consultezimmediatementunmédecin.

Netouchepzaslesconnecteursdelacartemémoire SDdirectementavecvosdoigtsouavecunustensile métallique.

N'insérez rien d'autre qu'une carte mémoire SD dans lelogement prévuaceteffet.Siunobjmetallique (unepiece,parexample)estinsérédanslelogement, lescircuitsinternespeuventsecasseretentrainer desanomaliesdefonctionnement.

N'insérezpasunecartemémoireSDendommagée (ondulée,étiquettédécollée,pareexample),fautede quoiellrisquedenepasétreéjectéedulogement.

N'inserezpaslacartememoireSDdeforedansleogementprevuaceteffet,fautedequoilacarteou l'appareil risque d'être endommagé.

Lors de l'éjection d'une carte mémoire SD, appuyez sur la carte et maintenez-la jusqu'à ce qu'un déclic soitmis. Appuyersurlacarteetrelachermimmediatementdoigtpeutétredangereux:lacarteSDpeut eneffetétreéjectedelesonlogementetvousblesser auvisage,etc.Silacarteestéjectedulogement, vousrisquezégalementdelaperdre.

iPod

Nelaissezpas!iPodalalumieredirectedusoleil pendantdesperiodesprolongees.Cecipeutentrainer undysfonnouncementdel'iPodsuiteaunehausse extremedateltempérature.

Nelaissezpas'iPoddansunendroitsoumisäune températureélevée.

Pourgarantirunfonctionnementcorrect,reliezle cable du connecteur de la station d'accueil de l'iPod directementacetappareil.

Attachezfermement!iPodpendantquevouscondui-isz.Nelaissezpas!iPodtombersurleplancher,ouil pourraitgenerlebonfonctionnementdelapedalede freinoud'accelerateur.

Pourlesdétails, reportez-vousauxmanuelsdel'iPod.

Quelquesmotssurlesreglagesdel'iPod

Lorsqu'uniPodestconnectec,cetappareildesactiveleréglageEQ(egaliseur)del'iPodafind'optimiserl'acoustique.LeréglageEQoriginalest rétabilorsquel'iPodestdéconnecté.
- Vousnepouvezpasmettrelafonctionderétitionhorsservicesurl'ipodquandvousutilisezctappareil.Lafonctionderétitionestpositionnée automatiquementsurrépetitiondetouteslesplagesquandvousconnectezl'ipodacetappareil.

FichiersimageJPEG

JPEGestunacronymepourJointPhotographicExpertsGroupetfaitreferecaunstandarddetechnologiedecompressiond'imagefixe.

Lesfichierssontcompatiblesaveclesimagesfixes BaselineJPEGGetEXIF2.1jusqu'auneresolutionde8 192× 7680 (LeformATEXIFestleplussouventutilise aveclesappareilsphotonumeriques.)

LalectureduformatdefichierEXIFquaiaététraté parunordinateurpersonnelpeutnepasetrepossible.

IIn'yapasdecompatilitéJPEGprogressif.

FichiersvidéoDivX

Enfonctiondelacompositiondel'informationsurles fichiers, tellequelenumerodestreamaudioula tailldefichier, ilpeutseproduireunlegerretardlors delalecturesiledonneessontluesapartird'unperipheriquequestockageexterne.

Certainesopérationssspecialespeuventétreinterdites àcausedelacompositiondesfichiersDivX.

DesfichiersDivXtelechargeasseulementapartird'un sitepartenaireDivXsontunegarantiedefonctionnementcorrect.LesfichiersDivXnonotoriséspeuvent nepasfonctionnercorrectement.

LesfichiersdelocationDRMnepeuventpasetreutiliséjusqu'acequelalectureaitdemarré.

Informationscomplémentaires

Tailledefichierrecommandee:2Mbit/smaximum avecundebitdetransmissionde2Gomaximum.

LecodelDdectappareildoitetreenregistreapres d'unfournisseurdevODDivXpourliredesfichiers VODDivX.Pourplusd'informationssurlescodesID, reportez-vousalapage98.Affichagedevotrecode d'enregistrementVODDivX.

PourplusdedetailssurDivX,visitezlesitesuivant: http://www.divx.com/

Important

• Quandvousdonnezunnomaunfichierd'i-imageJPEG,ajoutezl'extensionenomdefi-chiercorrespondante(.jpg,.jpeg,.jpeou,jfif).
• Cetappareillitdesfichiersaveccesextensions(.jpg,.jpeg,.jpeou.jfif)commedesfichiersimageJPEG.Poureviterdes dysfonctionnements,n'utilisezpascesextensionspourdesfichiersautresquedesfichiers imageJPEG.

Formatsaudio/vidéo compresséscompatibles (USB,SD)

WMA

Extensiondefichier.wma

Débitbinaire:5kbit/sà320kbit/s(CBR),VBR

Fréquenceéchantillonnage:8kHzà48kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Lossless,Voice/DRMStream/Streamavecvideo:Non

MP3

Extensiondefichier.mp3

Débitbinaire:8kbit/sà320kbit/s(CBR),VBR

Fréquenceéchantillonnage:8kHzà48kHz(32kHz, 44,1kHz,48kHzpouraccentuation)

Versioné tiquetteID3compatible:1.0,1.1,2.2,2.3(la Version2.xdel'étiquetteID3aprioritésurlaVersion 1.x.)

Listedelecturem3u:Non

Extensiondefichier:m4a

Débitbinaire:8kbit/sa320kbil/s

Fréquenceéchantillonnage:8kHzà44,1kHz

AppleLossless:Non

FichierAACachetésurleiTunesStore(extensiondefichier.m4p):Non

CompatibilitéDivX

Formatcompatible:FormatvideoDivXimplémentenrelationaveclessstandardsDivX

Extensionsdefichier:aviou.divx

FormatDivXUltra:Non

FormatDivXHD:Non

FichiersDivXsansdonnéesvédéo:Non

Codeaudiocompatible:MP2,MP3,DolbyDigital

LPCM:Non

Débitbinaire:8kbit/sà320kbit/s(CBR).VBR

Fréquenced'échantillonnage:32kHz,44.1kHz,48 kHz

Extensiondefichierdesous-titresexternescompatible:.srt

Informationssupplémentaires

Seulses32premierscaractered'unnomdefichier (incluant'extensiondefichier)oud'unnomdedossierpeuventetreaffichés.

Cetappareilpeutnepasfonctionnercorrectement selonl'applicationutiliseepourencoderlesfichiers WMA.

Ilpeutseproduireunlegerretardlorsdudemarrage delalecturedefichiersaudointegresavecedesdonneesimage.

Informationscomplémentaires

Péripétriquedestockageexterne (USB,SD)

Hierarchiedesdossierspouvantétrelus:jusqu'à 8 ni-veaux(danslapratique,lahierarchiecomptemoins de2niveaux).

Dossierspouvantétrelus:jusqu'à6000

Fichierspouvantétrelus:jusqu'ä65535

Lecturedesfichiersprotégéspardesdroitsd'auteur: Non

Periphériquedestockageexternepartitionné(USB, SD):Seulelapremièrepartitionpouvantétreluesera lue.

Ilpeutseproduireunleggerretardaudebutdelalec
turedefichiersaudiosurunperipheriquequestock
kageexterne(USB,SD)avecdenombreuses
hierarchiesdedossiers.

CartemémoireSD

LescartesMMC(MultiMediaCard)nesontpas compatibles.

LacompatibiliteavectoutslescartesmembreSD n'estpasgarantie.

Cetappareiln'estpascompatibleavecleformatSD-Audio/SD-Video.

PRECAUTION

Pioneern'accepteaucunerresponsabilitéencas depertededonneessurlelecteursaudiportable USBboulamémoireUSBboulacartemémoire SD,memesilapertededonneesseproduitpendantl'utilisationdecotappareil.

CompatibilitéiPod

Cetappareilprendenchargeuniquementlesmoded'siPodsuivants.LesversionsdulogicieliPodprisesenchargesontindiqueesci-dessous.Lesversions anterieuresnesontpasprisesesencharge.
- iPodnano5èmegénération(versionlogicielle 1.0.2)
- iPodnano4èmegénération(versionlogicielle 1.0.3)
- iPodnano3èmegénération(versionlogicielle 1.1.3)
- iPodnano2èmegénération(versionlogicielle 1.1.3)
- iPodnano1èregénération(versionlogicielle 1.3.1)
- iPodtouch2émegénération(versionlogicielle 3.0)
- iPodtouch1 éregénération(versionlogicielle3.0)
- iPodclassic120Go(versionlogicielle2.0.1)
-iPodclassic(versionlogicielle1.1.2)
- iPod5emegénération(versionlogicielle1.3.0)
iPhone3GS(versionlogicielle3.0)
iPhone3G(versionlogicielle3.0)
iPhone(versionlogicielle3.0)

Selonlagénérationoulaversiondel'iPod,certaines fonctionspeuventnepasêtreutilisables.

LesopérationspeuventdifférerselonlaversiondulogicieliPod.

QuandvousutilisezuniPod,uncableiPodDock ConnectorversUSBestrequis.

Uncabled'interfaceCD-IU50Pioneerestégalement disponibl.Pourplusdedetails,consultezvoretere- vendeur.

Pourdesdétaillssurlacompatibilitéfichier/format,reportez-vousauxmanuelsdel'iPod.

Livreaudio,Podcast:Oui

PRECAUTION

Pioneern'accepteaucunereresponsabilitéencas depertededonneessurl'iPod,memesilaperte dedonneesseproduitpendantl'utilisationdecet appareil.

Informationscomplémentaires

Sequencedsfiichiersaudio

Surcetappareil, l'utilisateursurnepeutpasafacterdenumerosdossiernispécifierlesséquencesdelecture.

Exemplédehiéarchie
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Dossier
Fichieraudio
compressé
01à05:Numberedossier
①à⑥:Sequencedelecture

Périphrériquequestdockageexterne (USB,SD)

Laséquencedetelectureestlamémequelasequencerenregistrédanslepériphériqueedstockageexterne(USB,SD).

Pourspecifierlassequencedelecture,lamethodesuivanteestrecommandee.

1 Creezlenomdufichiereninincluantdesnom-bresquispecificantlassequencedelecture(par example,01xxx.mp3et099yyy.mp3).
2Placezcesfichiersdansundossier.
Enregistrezledossiercontenantlesfichiers surlepériphériqueedestockageexterne(USB, SD).

Toutefois,aveccertainsenvironnementssystème,vousnepouvezpassefierlasé-quencedelecture.

PourleslecteursaudiportablesUSB,laséquenceestdifférenteetdépenddulecteur.

Utilisationcorrected l'afficheur

PRECAUTION

Siu nliquideouuncorpseetrangerpene trea l'interieurdecetappareil,coupezimmédiatementl'alimentationetconsultezvotrevendeurouleCentred'Entretienagréepar

PIONEERIplusproche.N'utilisezpas'l'appareildanscettesituationparcequecelapourraitprovoquerunincendie,uneelectrocution ouuneautrepanne.

Sivousremarquezdelafumee,unbruitouneodeuretrange,outoutautresigneanormalenprovenancedel'écran,coupezimmédiatementl'alimentationetconsultezvotre revendeurouleCentred'EntretienagréparPIONERIplusproche.L'utilisationdecetappareildanscettesituationpeutprovquerdesdommagespermanentspourlesysteme.
- Nedémontezpasetnemodifiezpascetappareil,carilexisteal'intérieurdescomposants hautetensionquipeuventprovoqueruneelectrocution.Consulteztoujoursvotrerevendeur ouleCentred'EntretienagreeparPIONEERle plusprochepourtoutexamen,réglageouréparationinternes.

Soinàapporteral'afficheur

• Quandl'écranestssoumisalalumieredirectedusoleilpendantunepériodeprolonge,ildevienttreschaud,cequipeutentrainerdesdommagespourié'écranLCD.Évitezautantquepossibled'exposerlemoduled'affichagealalumieredirectedusoleil.
  Lafficheurdoitetreutilisedsanslapagedetemperaturecompriseentre- 10^ + 60 ^ C(14^140^)

Adestempératurissupérieuresouinférieuresacetteplagedetempératuredefonctionnement,l'afficheurpeutnepasfonctionnernormalement.

Informationscomplémentaires

Lachaleurduchauffagepeutendommager l'écranLCD,étl'airfroiddelaclimatisation peutprovoquerlaformationd'humiditéa l'intérieurdel'écran,pouvantentrainerdes dommages.Enoutre,sil'appareilestrefroidiparlaclimatisation,l'écranpeutdevenir sometime,ouladureedeviedupetittube fluorescentutiliséal'intérieurdel'appareil peutétreraccourcie.
- Despetitspointsnoirsoublancs(points brillants)peuventapparaftresurl'écran LCD.Ceux-cisontdusaucaracteristiques del'écranLCDDetn'indiquentpasundys fonctionnement.
- Quandvousutilisezuntelephonecellulaire,maintenezl'antenneeloignedelecranpoureviterlaperturbationdesimages videoparl' apparitiondetaches,debandes colorées,etc.

RétroéclairageàDEL(diode électroluminescente)

• Àdestémpératuresbasses, l'utilisationdu rétroéclairageàDELpeutaccentuerleretardd'imageeetdiminueraqualitédel'imageenraisondecharactéristiquesde l'écranLCD.Laqualitédel'images'amélioreravaVECuneaugmentationdelatempoérature.
• PourprotégierlerétroéclairageàDEL,I'afficheurs'assombritdanslesenvirnonnementssuivants:
  —Souslerayonnementdirectdusoleil
  —Présd'unéventdechauffage
  LadureedevieduretroeclairageaDELost superieurea10000heures.Ellepeuttoutefoisdiminuerlorsqueleestempératures sonttelevées.
  QuandlerétroéclairageàDELatteintlafin desaduréedevie,l'écrandevientsbembre etl'imagen'estplusaffichée.Lecas échéant,consultezvotreverdeuroule Centred'EntretienagréeparPIONEERIe plusproche.

Tubefluorescent

• Unpetittubefluorescentestutiliseal'intérieurdel'afficheurpoureclairerl'écran LCD.

Laduréedeviedutubefluorescentest d'environ10000heures,enfonctiondes conditionsd'utilisation.(L'utilisation de l'écranàdestempératuresbasses réduitladuréedevieutiledutubefluorescent.)
Quandletubefluorescentatteintlafin desaduréedevieutile,l'écrandevient sombreetl'imagen'estplusaffichée.SiILAarrive,consultezvotreverendeurou leCentred'Entretienagrépar PIONEERleplusproche.

Droitsd'autouretmarques commerciales

Ceproduitincorporeunetechnologiedeprotectionducopyrightquiestprotégéepardes revendicationsdemethodedecertainsbrevets américainsettd'autresdroitsdepropriétéintellectuelledetenusparMacrovisionCorporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation decettetechnologiedeprotectionducopyrightdoitêtreAutoriséeparMacrovision Corporation,etapourobjectuneutilisationdomestiqueetautresutilisationsdevisualisation limitées,saufencasd'autorisationdifferente deMacrovisionCorporation.L'ingénieriein-verseouledésassemblagesontinterdits.

Bluetooth

Bluetooth

Informationscomplémentaires

LamarquedemotetleslogosBluetooth ® sont desmarquesdéposéesappartenantaBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdecesmarquesparPioneerCorporationestfaitesous licence.Lesautresmarquesdecommerceounomssommerciauxsontlapropriétédeleur propriétairerespectif.

iTunes

AppleetiTunessontdesmarquescommercialesdeAppleInc.deposéesauxÉtats-Uniset dansd'autrespays.

MP3

Laventedeceproduitcomporteseulement unelicenced'utilisationprivée,non commerciale,etnecomportepasdelicencenin'impliqueaucundroitd'utilisationdeceprouit pourunediffusioncommerciale(c'est-à-dire générantdesrevenus)entempsréel(terrestre,parsatellite,cableet/outoutremédia),diffusion/Streamingviainternet,desintranetset/oud'autressystemesélectroniquesdedistributiondecontenu,tellesquelesapplications audiopayanteouaudiosurdemande.Unelicenceindépendanteestrequisepourdetellesutilisations.Pourlesdétails,veuillezvisiterlesite

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Mediaetlelogo Windowssontdes marques commercialesoudesmarques commercialesdéposéesMicrosoft CorporationauxÉtats-Uniset/oudansd'autrespays.

Ceproduitutiliseunetechnologiedetenuepar MicrosoftCorporationetnepeutetreutilise oudistribuésanslicencedeMicrosoft Licensing,Inc.

CartemémoireSD

LelogoSDestunemarquecommerciale.

iPod

iPodestunemarquecommercialed'Apple Inc.,enregistresauxÉtats-Unisetd'autres pays.

Lesaccessoiresélectroniquesportantlament "MadeforiPod"onteteconçuspourfonctionneravecuniPodetsontcertifiés conformesauxexigencesd'Appleparlefabricant.

Applen'estpasresponsiblepourlefonctionnementdecemtappareiloudesaccompatilitéaveclesnormesreglementairesresetdesecurite.

iPhone

iPhoneestunemarquecommercialeApple Inc.

Lesaccessoiresélectroniquesportantlament "WorkswithiPhone"ontétéconçuspour fonctionneravecuniPhoneetsoncertifiés conformesauxexigencesd'Appleparlefabri-cant.

Informationscomplémentaires

Applen'estpasresponsablepourlefonctionnementdecetappareiloudesaccompatilitéaveclesnormesreglementairesresetdesecurite.

DivX

DivX estunemarquecommercialedeposedeDivX,Inc.,etestutilisésouslicence.

APPROPOSDELAVIDEODIVX:DivX est

unformatvideonumériqueecréeparDivX,Inc.

CeciestunappareilcertifieDivXofficielquilit lavidenteDivX.Visitezzesitwww.divx.com

pourplusd'informationssurlesoutilslogicielspermettantdeconvertirvosfichiersen videoDivX.

APPROPOSDELAVIDEODIVXALADE

MANDE:CetappareilcertifieDivX 電 doitetre enregistreafindepouvoirliroducontenu videooDivXalademande(VOD).Pourgencer lecoded'enregistrement,localisezlasection VODDivXdansLecturedevideos.Rendez-vous survod.divx.comaveccocodepurterminer leprocessusd'enregistrementetenappendre plussurlaVODDivX.

SATRadio

LamarqueSATRADIOREADYindiquequecet appeareilpeutcontrolerleSyntoniseurRadio SatelltpourPioneer(parexample,lesyntoniseurXMetlesyntoniseursatelliteSirius,vendusseparement).Renseignez-vousaupresdevotrerevendeurouduCentred'entretienagreee parPioneerleplusprochepoursavoirquel syntoniseurradiosatellitepeutetreconnectec acetappareil.Pouravoirdesinformationssur l'utilisationdusyntoniseurradiosatellite,re

portez-voussaumoded'emploidusyntoniseur radiosatellite.

• Cesystemeutiliseraunetechnologiediffusiondirectesatellitearécepteurpouroffrirunsondegrandepuretéauxauditeurs, dansleurvoitureetaleurdomicile,sansinterruptionsurl'ensembleduterratoire.Laradiosatellitecréeraetrassembleraplus de100canauxdeprogrammesdemusique,d'informations,desports,dediscussionetdeprogrammespourenfantsdéqualiténumérique.

• "SAT Radio", le logo SAT Radio et toutes les marques associées essont desmarques commerciales de SiriusSatelliteRadioInc. et de XMSatelliteRadioInc.

TechnologieHDRadioTM

• HDRadio™etlelogoHDRadioReadyson desmarquescommercialesdeiBiquityDigitalCorporation.

Informationscomplémentaires

Caracteristique techniques

Généralités

Tension d'alimentation 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationmaximale...10.0A

Dimensions(L×H×P): D

Méthode d'affichage ............TFT matrice active

Systémedecouleurs.......compatibleNTSC

Plagedetemperaturedurable(horstension) 4^ + 176^

Audio

Puissancedesortiemaximale 50Wx4 70Wx1/2Ω(pourle Haut- parleurd'extramesgraves)

Puissancedesortiecontinue 22W× 4 (1kHz,DHT5%, impédancedecharge4Ω, avecdesuxcanauxentraînés)

Impedance de charge 4Ω (4Ω à 8Ω (2Ω pour 1 canal) possible)

Niveaudesortiemaximumdelasortieprémp 4.0V

Égaliseur(Egaliseurgraphiqueà8bandes): Fréquence. 40/80/200/400/1k/2,5k/8k/ 10kHz Gain. ±12dB

HPF: Frquence. 50/63/80/100/125Hz Pente. -12dB/octave

Haut-parleurd'extramesgraves(mono): Frquence.50/63/80/100/125Hz Pente.18dB/octave

Gain +6dB-24dB

FormatdedecodageAAC...MPEG-4AAC(fichiersencodésiTunesseulement) (Ver.8,2etantérièures)

FormatdedecodageDivX...HomeTheaterver.3,4,5,2,6(.avi..divx)

SD

Formatphysiquecompatible Version1.10

Capacitémaximaladelamémoire 2G o

Systemedefichiers.FAT12,FAT16,FAT32

FormatdedecodageMP3...MPEG-1&2CoucheAudio 3

FormatdedecodageWMA Ver.7,7.1,8,9,10,11(2ca nauxaudio) (WindowsMediaPlayer)

FormatédécodageAAC...MPEG-4AAC(fichiersencodésiTunesseulement) (Ver.8,2etantérièures)

FormatdedecodageDivX...HomeTheaterver.3,4,5,2,6(.avi,.divx)

SyntoniseurFM

Gammedefréquence.....87,9MHza107,9MHz

Sensibilité utile 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, mono, S/B:30dB)

Rapportsignal/bruit.72dB(reseauHF-A)

SyntoniseurAM

Gammedefrequency.530kHzà1710kHz(10kHz) Sensibilitéutile.25μV(S/B:20dB)

Rapportsignal/bruit....62dB(diffusionanalogique) (RéseauIHF-A)

Informationscomplémentaires

Bluetooth

(MVH-P8200BT)

Version............CertificBleothout2.0

Puissancedesortie. ^ 一 4dBmmax

(Classesepuissance2)

CaracteristiquesCEA2006

Puisance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux (4Ω

et≤1%DHT+B)

Rapport S/B 91 dBA (réference : 1 W sur

4Ω)

Remarque

Lescaractéristiquesetlapréansionpeuvent

étremodifiéessansavisprétable.

Indices

GraciasporhaberadquiridoesteproductoPIONEER.

Dimmer se peute ajustar de +48a + 1
Temperature se peut ajustar de +3 a-3.

Enregistrez-vous produit au

Voir la page "Visitez notre site Web"