FS18CH - Chargeur de batterie BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de piles BLACK & DECKER FS18CH compatible avec les batteries de 18V
Type de batterie	Batteries NiCad et NiMH
Temps de charge	Environ 3 à 5 heures selon la capacité de la batterie
Utilisation	Conçu pour recharger les batteries des outils électroportatifs BLACK & DECKER
Maintenance	Conserver dans un endroit sec, nettoyer les contacts de la batterie avant la charge
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas utiliser avec des batteries endommagées
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre modèle d'outil avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - FS18CH BLACK & DECKER

Comment savoir si mon chargeur BLACK & DECKER FS18CH fonctionne correctement ?

Vérifiez que le témoin lumineux s'allume lorsque vous branchez le chargeur. Si le témoin ne s'allume pas, vérifiez la prise électrique et le câble du chargeur.

Pourquoi mes piles ne se chargent-elles pas avec le chargeur FS18CH ?

Assurez-vous que les piles sont compatibles avec le chargeur FS18CH. Vérifiez également que les contacts de la pile et du chargeur sont propres et exempts de corrosion.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une pile avec le chargeur FS18CH ?

Le temps de charge dépend de la capacité de la pile, mais en général, cela prend entre 3 et 5 heures pour une charge complète.

Le chargeur FS18CH est-il compatible avec toutes les marques de piles ?

Non, le chargeur FS18CH est spécifiquement conçu pour les piles BLACK & DECKER. L'utilisation de piles d'autres marques peut endommager le chargeur ou les piles.

Que faire si le chargeur FS18CH surchauffe pendant la charge ?

Débranchez immédiatement le chargeur et laissez-le refroidir. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Puis-je laisser le chargeur FS18CH branché une fois les piles complètement chargées ?

Il est conseillé de débrancher le chargeur une fois la charge terminée pour éviter tout risque de surchauffe ou d'endommagement des piles.

Comment nettoyer le chargeur FS18CH ?

Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas le chargeur dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Où puis-je acheter des piles compatibles avec le chargeur FS18CH ?

Vous pouvez acheter des piles compatibles dans les magasins de bricolage, les grandes surfaces ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

Que faire si le chargeur FS18CH ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le câble d'alimentation. Si tout semble en ordre, il est possible que le chargeur soit défectueux et nécessite un remplacement.

MODE D'EMPLOI FS18CH BLACK & DECKER

• Respecter tous les avertissements.

• Respecter toutes les directives.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

• Le nettoyer uniquement avec un linge sec.

• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer conformément aux directives du fabricant.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

• Ne pas modifier la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est munie de deux lames et d’une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche de mise à la terre est conçue pour votre sécurité. Si la fiche ne peut pas être insérée dans votre prise de courant, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise de courant périmée.

• Protéger le cordon d’alimentation pour éviter que ce dernier ne soit écrasé ou pincé, particulièrement en ce qui concerne la fiche d’alimentation électrique, la prise de courant et la sortie de l’appareil.

• N’utiliser que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utiliser seulement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement du chariot ou de l’appareil afin d’éviter les blessures causées par le renversement.

• Débrancher cet appareil durant les orages ou quand il sera inutilisé pendant une longue période.

• Ne pas exposer cet appareil à l’écoulement ou à l’éclaboussement d’un liquide. Ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

• Recourir à un personnel d’entretien qualifié pour toutes les tâches d’entretien. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil subit des dommages de quelque sorte que ce soit, comme des dommages concernant le cordon d’alimentation ou la fiche, le renversement d’un liquide ou la chute d’objets dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, le mauvais fonctionnement de l’appareil ou la chute de ce dernier.

• Protéger l’appareil des éclaboussures et tout type d’écoulement. Ne pas déposer d’objets remplis d’eau sur l’appareil comme un vase.

• Ne pas laisser des enfants utiliser l’appareil. Celui-ci n’est pas un jouet!

• Garder la zone de travail propre. Les aires de travail en désordre et les établis encombrés sont souvent des causes d’accidents.

• Vérifier si des pièces sont endommagées avant une utilisation subséquente. Une pièce endommagée doit être soigneusement inspectée afin de déterminer si elle fonctionne adéquatement et pourra remplir ses fonctions prévues. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement.

• Avant d’utiliser le chargeur radio, lire toutes les directives et les indications d’avertissement (1) sur le chargeur radio, (2) le bloc-piles, (3) le produit qui utilise le bloc-piles et (4)l’adaptateur c.a.

• Pour réduire le risque de blessures, charger seulement les blocs-piles Black & Decker de 18 volts. D’autres types de blocs-piles peuvent exploser, provoquant ainsi des blessures corporelles et des dommages.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité ou à la neige.

• L’utilisation d’un équipement non recommandé ou non vendu par Black & Decker peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1314

• Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d’alimentation, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur radio.

• S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension.

• Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou une électrocution. a. Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rallonges à 2 ou 3 fils. Seules les rallonges rondes gainées doivent être utilisées, et nous recommandons qu’elles soient homologuées par l’organisme Laboratoires des assureurs du Canada (LAC). Si la rallonge est utilisée à l’extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Toute rallonge marquée pour un usage extérieur peut aussi être utilisée à l’intérieur. Les lettres « W » ou « WA » inscrites sur la gaine de la rallonge indiquent qu’elle convient à une utilisation extérieure. b. Une rallonge doit présenter un calibre adéquat (AWG ou American Wire Gauge) pour assurer la sécurité et éviter toute perte de puissance et toute surchauffe. Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a une capacité plus grande qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimal. Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Longueur totale de la rallonge 25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi 7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m Calibre AWG

• NE PAS incinérer le bloc-piles même s’il est sérieusement endommagé ou complètement usé. Les blocs-piles peuvent exploser en présence de flammes.

• Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du bloc-piles en cas d’utilisation, de charge ou de conditions de température extrêmes. Cela n’indique pas de défaillance. Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que le liquide entre en contact avec la peau : a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau. b. Neutraliser l’effet au moyen d’un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les laver abondamment à l’eau propre, pendant un minimum de 10 minutes, puis obtenir immédiatement des soins médicaux. REMARQUE AUX FINS MÉDICALES : le liquide est composé d’une solution de 25 % à 35 % d’hydroxyde de potassium.

• L’étiquette apposée sur votre chargeur radio pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V ..............volts A ................ampères Hz ............hertz W................watts min............minutes ..............courant alternatif ..........courant continue

................Température en degrés Fahrenheit

symbole d’alerte à la

borne de terre ............symbole de risque de AC..............courant alternatif choc électrique DC ............direct current

90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1415 Le symbole d’éclair avec une flèche dans un triangle est destiné à aviser l’utilisateur que certaines pièces internes du produit peuvent comporter des risques de choc électrique pour les individus. Le symbole de point d’exclamation dans un triangle est destiné à aviser l’utilisateur que des directives d’utilisation et d’entretien sont incluses avec l’appareil électrique. Le symbole d’isolation double (un carré dans un carré) est destiné à aviser le personnel d’entretien qualifié de n’utiliser que des pièces de rechange identiques dans cet appareil électrique. Les bornes sont dangereuses lorsque sous tension. Le câblage externe relié aux bornes exige une installation par une personne formée à cet effet ou l’utilisation de fils ou de cordons déjà prêts.

AVERTISSEMENT : tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est

pas expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans tous les types d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : . Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. . Éloigner le plus possible le matériel du récepteur. . Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur. . Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : protéger le bloc-piles de la chaleur excessive comme celle

produite par le soleil, les flammes ou une quelconque source de chaleur semblable.

• Les étiquettes suivantes seront apposées sur le chargeur-radio FS18CH. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1516 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1617 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures. MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées. MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété. DESCRIPTION FONCTIONNELLE - figure A

1. Prise de l’adaptateur d’alimentation c.a. (arrière de l’appareil)

2. Port de charge (arrière de l’appareil)

4. Commande de volume marche/arrêt (ON/OFF)

5. Sélecteur de graves

7. Indicateur de charge

8. Sélecteur AM/FM/AUX

9. Boutons de sélection de poste

10. Porte pour lecteur MP3

11. Indicateur de mode

12. Indicateur d’amplification des graves

13. Fréquence du poste

Adaptateur d’alimentation c.a. (non illustré) Bloc-piles (non compris) Information concernant le capuchon du bloc-pile Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile

ou une pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés, car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc. pourrait causer un incendie. En effet, les règlements américains Hazardous Material Regulations (HMR) du US Department of Transportation interdisent le transport d’un bloc-pile ou d’une pile dans tout moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le bagage de cabine) SAUF s’ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre tout matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de causer un court-circuit.L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

AVERTISSEMENT : protéger le bloc-piles de la chaleur excessive comme celle

produite par le soleil, les flammes ou une quelconque source de chaleur semblable. Le chargeur radio est conçu pour utiliser une alimentation domestique standard de 120 volts, 60 Hz.

1. Insérer la fiche de l’adaptateur d’alimentation dans le chargeur radio, comme

indiqué à la figure B. S’assurer que la fiche du chargeur est bien alignée dans la douille de la radio avant de l’enfoncer complètement.

2. Brancher l’adaptateur d’alimentation dans n’importe quelle prise électrique standard

de 120 volts, 60 Hz. REMARQUE : ne pas charger le bloc-piles au moyen d’un alternateur ou d’une source d’alimentation c.c. Utiliser uniquement le c.a. à 120 V.

3. Faire glisser le bloc-piles à l’arrière de l’appareil, comme indiqué à la figure C.

S’assurer que le bloc-piles est bien assis dans l’orifice et le charger pendant 9 heures la première fois. Après la première charge, dans le cas d’une utilisation normale, le bloc-piles devrait se charger entièrement en 3 à 6 heures.

4. Le témoin de charge ambre sur le panneau avant de la radio (Figure D) s’allumera

pour indiquer que le processus de charge est entamé. Remarques importantes sur le chargement

1. Dans le cas d’une utilisation normale, le bloc-piles devrait se charger entièrement

en 3 à 6 heures. Si le bloc-piles est complètement déchargé, il peut falloir jusqu’à 9 heures pour le charger entièrement. Le bloc-piles est expédié de l’usine sans être chargé. Avant d’utiliser le bloc-piles, il doit être chargé pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-piles à une température ambiante inférieure à 4,5 ºC (40

ºF) ou supérieure à 40,5 ºC (105 ºF). Ces consignes sont importantes et permettent d’éviter d’endommager gravement le bloc-piles. Une durée de vie et une performance accrues peuvent être obtenues si les blocs-piles sont chargés à une température ambiante d’environ 24 °C (75 °F).

3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un bourdonnement et devenir chaud au

toucher. Il s’agit d’un état normal qui n’indique pas de problème.

4. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement : (1) vérifier la prise de courant en

branchant une lampe ou un autre appareil électrique; (2) vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment d’éteindre la lumière; (3) déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante se situe entre 4,5 et 40,5 °C (40 à 105 °F); (4) vérifier si le témoin de charge amber est allumé sur le devant de l’appareil; (5) si la prise de courant, la température ambiante et le témoin de charge sont adéquats et que le chargeur ne fonctionne pas correctement, apporter ou envoyer le bloc-piles et le chargeur radio au centre de service Black & Decker local. Consulter la section « Outils électriques » des Pages jaunes.

5. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il n’arrive pas à produire suffisamment de

puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER d’utiliser le bloc-piles si sa charge est épuisée (tension faible).

6. Le bloc-piles sera au meilleur de sa performance après avoir effectué 5 cycles

durant un usage normal. Il n’est pas nécessaire d’attendre que le bloc-piles soit à plat pour le recharger. Une utilisation normale est la meilleure façon de décharger et de recharger le bloc-piles.

7. Les bornes de chargement exposées du chargeur radio pourraient être

accidentellement court-circuitées par des corps étrangers. Les matières conductrices étrangères, telles que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium ou toute accumulation de particules métalliques, doivent être maintenues à distance des ouvertures du chargeur radio. Débrancher le chargeur radio avant de le nettoyer. Étape d’entretien La fonction de charge de maintien du chargeur radio permet de garder le bloc-piles sur le chargeur et prêt à servir. Avec l’adaptateur d’alimentation branché à une prise de courant domestique standard, le témoin de charge ambre demeurera allumé. Le chargeur radio gardera le bloc-piles complètement chargé. Le bloc-piles perdra lentement sa charge une fois retiré du chargeur. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1819 Utilisation de la radio (figures A et E) La radio peut être alimentée avec l’adaptateur d’alimentation branché à une prise de courant domestique standard ou à un bloc-piles complètement chargé inséré dans le port de charge. Marche/Arrêt/Volume

• Tourner le bouton de commande Marche/Arrêt/Volume (4) dans le sens horaire pour mettre la radio en marche. - L’écran ACL s’illuminera. Régler le volume en tournant le bouton au niveau voulu. L’écran ACL s’éteindra après 10 secondes si aucun autre bouton n’est enfoncé. Sélection du mode

• Appuyer sur le bouton de sélection AM/FM/AUX (8) pour sélectionner un poste AM ou FM. Relever l’antenne si la radio syntonise un poste FM. En cas de mauvaise réception, tourner l’antenne dans toutes les directions jusqu’à ce que la réception s’améliore. Pour les postes AM, faire tourner la radio. Syntonisation de la radio

• Appuyer sur les boutons de sélection de poste (9), vers le haut ou le bas, pour changer de fréquence de poste.

• Appuyer sur les boutons de sélection de poste (9) et les maintenir enfoncés, vers le haut ou le bas, pour balayer les fréquences. Le poste sera automatiquement verrouillé quand le signal deviendra suffisamment puissant. Amplification des graves

• Appuyer sur le bouton BASS BOOST (5) alors que l’appareil est en marche pour activer l’amplification des graves. Appuyer de nouveau pour désactiver cette fonction. Si cette fonction est activée, l’icône d’amplification des graves (12) de l’écran ACL s’allume. Indicateur de pile faible

• La radio se mettra automatiquement en arrêt lorsque l’énergie du bloc-piles sera complètement épuisée et l’indication « LO » apparaîtra à l’écran, comme indiqué à la Figure E. On peut soit remplacer le bloc-pile épuisé par un autre complètement chargé ou brancher la radio dans une prise murale. Remarques importantes sur la radio

• Le chargeur radio FS18CH est un produit 18 volts seulement et n’acceptera aucun bloc-piles d’une tension différente.

• La réception variera dépendamment de l’emplacement et de la puissance des signaux radio.

• La réception AM peut être plus claire lorsque la radio est alimentée par un bloc-piles. Utilisation de la fonction AUX (figures F, G, H, I et J) Avec l’adaptateur d’alimentation branché dans une prise de courant domestique standard ou un bloc-piles complètement chargé inséré dans le port de charge du chargeur radio :

• Tourner le bouton de commande Marche/Arrêt/Volume (4) dans le sens horaire pour mettre la radio en marche.

• Appuyer sur le bouton de sélection AM/FM/AUX (8) jusqu’à ce que l’icône « AUX » s’affiche à l’écran.

• Ouvrir la porte pour lecteur MP3 (10) (voir figure F). ATTENTION : le compartiment n’est pas étanche.

• Brancher la fiche du câble situé dans la porte pour lecteur à votre MP3, comme indiqué à la figure G. L’appareil peut être placé de trois manières différentes :

• logé dans le compartiment en mousse avec la porte ouverte ou fermée (figure H);

• posé sur le rebord avec la porte fermée (figure I);

• posé sur une table ou une surface dure avec la porte fermée (figure J). 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 1920 DÉPANNAGE

oblème Cause possible Solution possible

• L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles.

• Bloc-piles non chargé. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles.

• L’adaptateur c.a. n’est pas branché.

• Le bloc-piles ne se charge • Bloc-piles non inséré dans • Insérer le bloc-piles dans pas. le chargeur. le chargeur de sorte que le voyant DEL ambre apparaisse.

• Chargeur non branché. • Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne. Se reporter à « Remarques importantes de chargement » pour plus de renseignements.

• Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique.

• Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque vous éteignez les lumières.

• Température ambiante. • Déplacer le chargeur et la pile dans un endroit où la température de l’air ambiant est supérieure à 4,5 °C (40 °F) et inférieure à 40,5 °C (105 °F).

• Le haut-parleur de la radio • Les niveaux sonores de la • Désactiver la fonction produit de la distorsion si le musique dépassent la d’amplification des graves. volume est trop élevé. capacité du haut-parleur. • Baisser le volume légèrement. Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. Transport du chargeur radio La figure K montre la manière recommandée de transporter le chargeur radio. Rangement de l’adaptateur d’alimentation L’adaptateur d’alimentation peut être rangé dans la cavité à l’arrière de l’appareil et tenu en place à l’aide du cordon élastique y étant fixé. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2021 ENTRETIEN Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil

pourrait s’avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes : La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges. La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit. Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie spéciale Les produits de marque FIRESTORM

sont des outils hauts de gamme destinés aux consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils sont conçus, fabriqués et mis à l’essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à l’intérieur ou à l’extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurent à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM

ou tout autre produit Black & Decker destiné aux consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d’une ACTIVITÉ RELIÉE AU TRAVAIL, N’EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Voir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2122