FS18CH - Cargador de batería BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FS18CH BLACK & DECKER

ISITEZISITEZ WWW WWW

CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL

RACIASRACIAS POR POR ELEGIRELEGIR

90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2223 Instrucciones de seguridad importantes

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No utilice este aparato cerca del agua.

• Limpie solamente con un paño seco.

• No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo conforme a las instrucciones del fabricante.

• No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros térmicos, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.

• No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o a tierra. Un enchufe polarizado posee dos hojas, de las cuales una es más amplia que la otra. Un enchufe a tierra posee dos hojas y una tercera prolongación a tierra. La hoja amplia o la tercera prolongación se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no se adapta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente.

• Evite que pisen o pellizquen el cable de alimentación, particularmente en los enchufes, los tomacorrientes de conveniencia y en el punto en que sale del aparato.

• Sólo utilice suplementos/accesorios especificados por el fabricante.

• Úselo solamente con la mesa, la base, el trípode, el soporte o el carro que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el carro y el aparato juntos para evitar las lesiones que podría causar una caída.

• Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos largos.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras. No coloque objetos con agua, como vasos, sobre el aparato.

• Derive todo tipo de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado. El mantenimiento se requiere cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando se daña un cable o enchufe de la fuente de energía, se derrama líquido o se han caído objetos sobre el aparato, se lo ha expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad o se lo ha dejado caer. ADVERTENCIA:

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como floreros.

• No permita que los niños utilicen esta unidad. No es un juguete.

• Mantenga el área de trabajo limpia. Los espacios y los bancos de trabajo abarrotados propician accidentes.

• Verifique que el aparato no tenga piezas dañadas antes de volver a usarlo. Una pieza dañada se debe examinar con cuidado para determinar que funcionará correctamente y que cumplirá con el fin para el que fue diseñada. No utilice la unidad si no funciona correctamente.

• Antes de usar el radio/cargador, lea todas las instrucciones y todas las indicaciones de precaución en (1) el radio/cargador, (2) la unidad de alimentación, (3) el producto que utiliza la unidad de alimentación y (4) el adaptador de energía de CA.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, cargue solamente unidades de alimentación Black & Decker de 18 V. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, nieve o humedad.

• El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black & Decker puede provocar riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

• Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y el cable del adaptador, tire del enchufe y no del cable al desconectar el radio/cargador.

• Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera.

• No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2324 uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución. a. Se pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres conductores. Sólo se deben utilizar cables prolongadores con cubierta redonda y recomendamos que estén en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si la prolongación se va a utilizar en el exterior, el cable debe ser apropiado para usar en exteriores. Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar en interiores. Las letras "W" o "WA" en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior. b. Un cable prolongador debe tener una medida de conductor adecuada (AWG o Medida de conductor estadounidense) por seguridad y para evitar la pérdida de energía y el recalentamiento. A menor número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de que cada prolongación tenga al menos la medida mínima de conductor. Tamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión Longitud total del cable 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies 175 pies

7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m

Tamaño AWG del conductor

• NO incinere las unidades de alimentación aunque estén muy averiadas o completamente gastadas. Las baterías pueden explotar en el fuego.

• En condiciones de uso, de carga o de temperaturas extremas, podría producirse una pequeña pérdida de líquido en las celdas de la batería. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello externo está roto y esta pérdida toca su piel: a. Lave rápidamente con agua y jabón. b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre. c. Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente. NOTA MÉDICA: el líquido es una solución de hidróxido de potasio al 25 %-35 %.

• La etiqueta de su radio/cargador puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V ..........................voltios A..........................amperios Hz ........................hertz W ........................vatios min ........................minutos ......................corriente alterna ......................corriente continua

90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2425 La luz centellante con punta de flecha dentro de un triángulo se incluye como indicación para el usuario de que las piezas internas del producto presentan riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo es una indicación para el usuario de que se incluyen instrucciones importantes sobre la operación y el mantenimiento en la documentación adjunta al aparato. El símbolo de doble aislamiento (un cuadrado dentro de otro) se incluye para advertir al personal de mantenimiento calificado de que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas en este aparato. Los terminales tienen corriente peligrosa y el tendido del cableado externo conectado a los terminales debe realizarlo una persona capacitada o se debe realizar con cables o conductores prefabricados. ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: . Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. . Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. . Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. . Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia. ADVERTENCIA: No exponga la batería a calor excesivo, como el proveniente de la luz solar directa, el fuego o semejante.

• Las etiquetas siguientes están en el radio/cargador FS18CH 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2526 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2627

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES - Figura A

1. Tomacorriente del adaptador de energía de CA (parte posterior de la unidad)

2. Puerto de carga (parte posterior de la unidad)

4. Control de encendido/apagado y volumen

5. Selector de bajos

7. Indicador de carga

8. Selector de AM/FM/AUX

9. Botones selectores de estación

10. Puerta para reproductor MP3

11. Indicador de modo

12. Indicador de la amplificación de bajos

13. Frecuencia de la estación

Adaptador de energía de CA (no se muestra) Paquete de baterías (no incluido) Información acerca del protector de la batería Se han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos deben ser usados cuando la batería no esté conectada a la herramienta ni en el cargador. Recuerde quitar el protector antes de poner la batería en el cargador o conectarla a la herramienta. ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico. Por ejemplo, no ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc. si no están debidamente protegidas. El transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si sus terminales entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte terrestre o aéreo (es decir, embaladas en maletas y maletines de mano) A NO SER que estén debidamente protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte baterías, unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2728 Carga del paquete de alimentación ADVERTENCIA: No exponga la batería a calor excesivo, como el proveniente de la luz solar directa, el fuego o semejante. El radio/cargador está diseñado para utilizar energía eléctrica doméstica estándar de 120 V y 60 Hz.

1. Inserte el enchufe del adaptador de energía en el radio/cargador, como se muestra

en la Figura B. Asegúrese de que el enchufe del cargador esté correctamente alineado con el enchufe hembra de la radio antes de insertarlo por completo.

2. Enchufe el adaptador de energía en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de

120 V y 60 Hz. NOTA: no cargue con un generador o un suministro de energía de corriente continua (CC). Utilice únicamente corriente alterna de 120 voltios.

3. Deslice la unidad de alimentación en la parte posterior de la unidad, como se muestra

en la Figura C. Asegúrese de que la unidad de alimentación esté bien colocada en el puerto y deje que se cargue inicialmente durante 9 horas. Después de la carga inicial, en condiciones de uso normales, su unidad de alimentación debería cargarse completamente en 3 a 6 horas.

4. La luz ambarino de carga en el frente de la radio (Figura D) se encenderá para

indicar que comenzó el proceso de carga. Notas importantes sobre la carga

1. Después del uso normal, la unidad de alimentación debería quedar completamente

cargada en 3 a 6 horas. Si la batería está completamente agotada, puede tomar hasta 9 horas para quedar completamente cargada. Su unidad de alimentación no viene con carga completa de fábrica. Antes de intentar utilizarla, se debe cargar al menos durante 9 horas.

2. NO cargue la unidad de alimentación con una temperatura ambiente por debajo de

4,5 °C (40 °F) o por encima de 40,5 °C (105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en la unidad de alimentación. Se puede mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil si las unidades de alimentación se cargan cuando la temperatura está en unos 24 °C (75 °F).

3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto. Esta

condición es normal y no indica un problema.

4. Si la batería no se carga correctamente: (1) Controle la corriente del tomacorriente

enchufando una lámpara u otro artefacto. (2) Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz. (3) Traslade el cargador y el paquete de baterías a una temperatura ambiente de entre 4,5 °C (40 °F) y 40,5 °C (105 °F). (4) Verifique que la luz indicadora de carga ambarino esté encendida en el frente de la unidad. (5) Si no logra una carga adecuada a pesar de que el tomacorriente y la luz indicadora de carga funcionan bien y la temperatura ambiente es correcta, envíe la unidad de alimentación y el radio/cargador a un centro de mantenimiento local Black & Decker. Consulte "Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas.

5. Se debe recargar la unidad de alimentación cuando no produce energía suficiente

para tareas que previamente realizaba con facilidad. NO SIGA usando la unidad si está agotada.

6. La unidad de alimentación alcanzará su rendimiento óptimo después de pasar 5

ciclos durante un uso normal. No es necesario agotar la unidad por completo antes de recargarla. El uso normal es el mejor método de descarga y recarga.

7. Materiales extraños pueden hacer que los contactos de carga expuestos del

radio/cargador entre en cortocircuito. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Antes de intentar limpiar el radio/cargador, desenchúfelo. Etapa de mantenimiento La característica de carga lenta del radio/cargador permite que la unidad de alimentación quede en el cargador y esté lista para usarse. Mientras que el adaptador de energía esté conectado a la corriente doméstica estándar, la luz indicadora de carga ambarino permanecerá encendida. El radio/cargador conservará la unidad de alimentación completamente cargada. Una unidad de alimentación perderá lentamente su carga cuando esté fuera del cargador. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2829 Uso de la radio (Figuras A y E) La radio se puede utilizar con el adaptador de energía conectado a la corriente doméstica estándar o con un paquete de alimentación completamente cargado e insertado en el puerto de carga. Control de encendido/apagado y volumen

• Para encender el aparato, gire la perilla de control de encendido/apagado y volumen (4) en el sentido de las agujas del reloj. - La pantalla LCD se iluminará. Para ajustar el volumen, gire la perilla hasta el nivel deseado. La pantalla LCD se apagará después de 10 segundos, si no se presionan otros botones. Selección de modos

• Presione el botón selector AM/FM/AUX (8) para seleccionar una estación AM o FM. Si sintoniza la radio en una estación FM, gire la antena hacia arriba. Si la recepción no es buena, gira la antena en todas direcciones hasta que mejore. Para las estaciones AM, intente rotar la radio. Sintonización de la radio

• Presione los botones selectores de estación (9) hacia arriba o hacia abajo para cambiar la frecuencia de la estación.

• Presione y mantenga presionado los botones selectores de estación (9) hacia arriba o hacia abajo para escanear las frecuencias. Cuando la señal de recepción sea lo suficientemente fuerte, el canal se bloqueará automáticamente. Amplificación de bajos

• Presione el botón de amplificación de bajos BASS BOOST (5) con la unidad encendida para activar la función BASS (bajos). Para cancelar esta función, presione el botón nuevamente. Cuando esta función está activada, el ícono Bass Boost (12) en la pantalla LCD se iluminará. Indicador de batería baja

• Cuando la batería esté completamente descargada, la radio se apagará automáticamente y aparecerá el mensaje “LO” (bajo) en la pantalla, tal como se muestra en la Figura E. Reemplace la batería descargada con una unidad totalmente cargada o enchufe la radio a un tomacorriente de pared. Notas importantes de la radio

• El radio/cargador FS18CH es un único producto de 18 V y no aceptará unidades de alimentación de voltajes diferentes.

• La recepción variará según la ubicación y la fuerza de la señal de radio.

• Es posible que la recepción AM sea más clara si se utiliza una batería. Uso de la función AUX (Figuras F, G, H, I y J) Con el adaptador de energía conectado a la corriente doméstica estándar o con un paquete de alimentación completamente cargado e insertado en el puerto de carga del radio/cargador:

• Para encender el aparato, gire la perilla de control de encendido/apagado y volumen (4) en el sentido de las agujas del reloj.

• Presione el botón selector AM/FM/AUX (8) hasta que el ícono “AUX” aparezca en la pantalla.

• Abra la puerta para reproductor MP3 (10) (Ver la Figura F). PRECAUCIÓN: El compartimiento no es hermético.

• Conecte la clavija jack que está dentro de la puerta en el reproductor de MP3, como se muestra en la Figura G. El dispositivo se puede utilizar de tres formas diferentes:

• Guardado en el compartimiento de espuma con la puerta abierta o cerrada (Figura H),

• Apoyado en el reborde con la puerta cerrada (Figura I)

• Apoyado en una mesa o una superficie dura con la puerta cerrada (Figura J) Transporte del radio/cargador La Figura K muestra la forma recomendada de transportar el radio/cargador. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 2930 Almacenamiento del adaptador de energía El adaptador de energía se puede almacenar en la cavidad que está en la parte posterior de la unidad y se puede mantener en el lugar con la cuerda elástica incorporada. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: (55)5326-7100 ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

oblema Causa posible Solución posible

• La unidad no enciende. • El paquete de baterías no • Controle la instalación del está bien instalado. paquete de baterías.

• El paquete de baterías no • Verifique los requisitos de está cargado. carga del paquete de baterías.

• El adaptador de energía de CA no está enchufado.

• El paquete de baterías • El paquete de baterías no • Inserte el paquete de no carga. está insertado en el baterías en el cargador hasta cargador. que se encienda la luz ambarino (LED).

• El cargador no está • Enchufe el cargador en un enchufado. tomacorriente que funcione. Consulte "Notas importantes sobre la carga" para conocer más detalles.

• Revise si hay corriente en el tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto.

• Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces.

• Temperatura ambiental. • Traslade el cargador y la batería a una temperatura ambiental que esté por encima de 40 °F (4,5 °C) o por debajo de 105 °F (+40,5 °C).

• El altavoz de la radio • Los niveles de sonido de la • Apague la función Bass Boost. distorsiona el volumen música superan la • Baje el volumen levemente. cuando éste es muy alto. capacidad del altavoz. Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al (55)5326-7100. 90524612 FS18CH Radio 11/14/07 7:43 AM Page 3031 BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

SECCI N AMARILLA Si funciona…y funciona muy bien. Vea “Herramientas eléctricas (Tools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO

Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. Nota especial de GARANTÍA para Contratistas: Los productos de marca FIRESTORM

se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO. Estas herramientas son diseñadas, fabricadas y probadas para satisfacer o sobrepasar las necesidades del bricolero en la ejecución de proyectos y reparaciones en su casa y sus alrededores. El uso apropiado de esta herramienta le dará al dueño de casa una potencia y un desempeño superiores que durarán mucho más que la garantía de dos años. Sin embargo, si utiliza herramientas para su trabajo y usa productos de marca FIRESTORM

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: Cat.No. FS18CH Form No. 90524612 NOV. ‘07 Copyright