TXRZ830 - Recepteur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 175 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI TXRZ830 ONKYO

AV RECEIVER Mode d'emploi TX-RZ830

Table des matières Raccordements - Raccorder les enceintes Lecture Conguration Dépannage Appendice Informations supplémentaires

Ce que contient la boîte 5 Nom des pièces 6 Panneau frontal 6 A󰀩cheur 8 Panneau arrière 9 Télécommande 11 Raccordements Raccorder les enceintes 13 Installation d'enceintes 14 Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdes enceintes 40 Raccordementd’unamplicateurdepuissance 57 Combinaisonsd'enceintes 58 Raccorder le téléviseur 59 Vers un téléviseur ARC 60 Vers un téléviseur non compatible ARC 61 Raccorder les appareils de lecture 62 Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée 62 Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée 63 Raccorder un appareil Audio 64 Raccorderunecaméravidéo,etc. 65 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 66 Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) 66 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE2) 67 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3) 68 Brancher les antennes 69 Connexion au réseau 70 Raccordement de Périphériques de Commande Externes 71 PortIRIN 71 Prise12VTRIGGEROUT 72 Branchement du cordon d'alimentation 73 Lecture Lecture d'un appareil AV 75 Commandesdebase 75 Lecture BLUETOOTH

Lecture 82 Périphérique de stockage USB 83 Commandesdebase 83 Périphériqueetformatsprisencharge 85 Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 86 RéglagesdeWindowsMedia

Player 86 Lecture 87 Formatsaudioprisencharge 90 Play Queue 91 Congurationinitiale 91 Ajouter des informations Play Queue 91 ClasseretSupprimer 92 Lecture 92 Écoute de la radio AM/FM 93 Syntonisationd'unestationderadio 93 Préréglerunestationderadio 95 UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, etasiatiques) 97 Multizone 98 Changerlemodedelatélécommande(ZONE2) 99 Changerlemodedelatélécommande(ZONE3) 100 Lecture 101 Fonctions pratiques 103 Ajuster la tonalité 103 SleepTimer 104 Mode d'écoute 105 Sélectiond'unmoded'écoute 105 Lese󰀨etsdumoded'écoute 107 Modes d'écoute sélectionnables 112 Conguration Menu conguration 125 Listedesmenus 125 Commandesdumenu 127

Mise à jour du micrologiciel 151 Fonctiondemiseàjourdecetappareil 151 Miseàjourdumicrologicielvialeréseau 152 MiseàjourviaUSB 154 Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 156 Commandes 156 Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 160 Dépannage 161 Appendice À propos de l'interface HDMI 170 Caractéristiques générales 1725 Panneau frontal

Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1)2. Télécommande (RC-911R) (1), Piles (AAA/R03) (2)3. Microphonedecongurationd'enceintes(1)• UtilisédurantInitialSetup4. Antenne FM intérieure (1)5. Antenne cadre AM (1)6. Cordon d'alimentation (1)• Guidededémarragerapide(1)*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscommeaccessoire.• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautresraccordementsdecâblesseronte󰀨ectués.• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultantd'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.• Les services et contenus réseau pouvant être utilisés peuvent ne plus être disponiblessidenouvellesfonctionssontajoutéeslorsquelemicrologicielestmisàjourousilesfournisseursdeservicemettentnàleursservices.Demême,lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.• Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotresite internet et par d'autres moyens à une date ultérieure.• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( p7)

lorsquelesfonctionsactivéescontinuentdefonctionneralorsquecetappareil estenveille,commeHDMIStandbyThroughetNetworkStandby.

5. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.

• Laplagederéceptiondelatélécommandeestd'environ16´/5m,àun anglede20°dansladirectionverticaleetàunanglede30°àgaucheetà droite.

6. Touchesdusélecteurd'entrée:Appuyezsurlestouchessuivantespour

commutersurl'entréeàlire.Lapriseattribuéeauxtouchesaumomentde l'achat,etc.estentreparenthèses(). BD(BD/DVD) CBL(CBL/SAT) GAM (GAME) STM(STRMBOX) PC (PC) AUX(AUXINPUTHDMI) CD (CD) TV (TV) PHN (PHONO) TUN:RadioAM/F NET:LecturedelaRadioInternet,USB,etc. :FonctionBLUETOOTH

7. ToucheZONE2/ZONE3:Contrôlelafonctionmultizone.( p101)

9. AppuyezsurlatoucheLISTENINGMODE(ci-dessus)poursélectionner

unecatégorieparmi"Movie/TV","Music"et"Game",puistournezlamolette LISTENINGMODE(au-dessous)pourmodierlemoded'écoute.( p105)

Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.Appuyezsurlatouche TONE(au-dessus)poursélectionnerunélémentàréglerparmi"Bass"et "Treble",ettournezlamoletteTONE(au-dessous)pourrégler.( p103)

Touche/témoinMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSIC OPTIMIZERquiaméliorelaqualitédusoncompressé.

ToucheHDMIOUT:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourrestituerles signauxvidéo.( p128)

ToucheINFO:Modielesinformationsprésentessurl'a󰀩cheur.( p106)

ToucheSETUP:Vouspouveza󰀩cherlesélémentsderéglageavancéssur letéléviseuretl'a󰀩cheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil. ( p125)

ToucheQUICKMENU:Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuventêtre e󰀨ectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecune pressionsurcettetouche.

Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Sélectionnezun élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalider votre sélection. Utilisez-les pour syntoniser les stations en utilisant TUNER. ( p93)

ToucheRETURN:Permetàl'a󰀩chagedereveniràsonétatprécédent pendantleréglage.

ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'a󰀩cheuravectroisniveaux.Ilne peut pas être complètement éteint.

PriseAUXINPUTHDMI:Raccordezunecaméravidéo,etc.àl’aided’un câble HDMI. ( p69)

1. A󰀩chageEnceinte/Canal:A󰀩chelecanaldesortiecorrespondantaumoded'écoute sélectionné.2. S'allumedanslesconditionssuivantes.:Lecasqueestbranché.Z2/Z3:ZONE2/ZONE3estactivée.:ConnectéparBLUETOOTH.:ConnectéparWi-Fi.NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaudefaçonincorrecte.USB:Lorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'unpériphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné.ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché.HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueestsélectionnée.3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumoded'écoute.4. S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques): Réceptiondeladi󰀨usionRDS.TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.FMST:RéceptionenFMstéréo.SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéni.( p144)AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdénie.( p145)5. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.6. A󰀩chedi󰀨érentesinformationssurlessignauxd'entrée.• "DialogNorm:XdB"("X"estunevaleurnumérique)peuts'a󰀩cherlorsqu'unesourceDolbyDigital,DolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDestlue.Parexemple,si"DialogNorm:+4dB"s'a󰀩che,lasourceencoursdelectureestenregistréeavec4dBplusleniveaudelanormeTHX.SivouslalisezavecleniveaudelanormeTHX,baissezlevolumede4dB.7. Cecipeuts'allumerlorsdescommandesaveclesélecteurd'entrée"NET".9 Contents

Panneau arrière ❏ Pour plus de détails, consultez ( p10) 180° 90°10 Contents

numériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâble coaxialnumérique.

2. BorneTUNERAM/FM:Sertàraccorderlesantennesfournies.

3. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante

AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles résolutions480iou576i.)

4. Antennesansl:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique

compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela connexion.

5. PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBpourlire

deschiersmusicaux.( p83)Vouspouvezégalementfournir l'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB.

6. PortETHERNET:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN.

7. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble

équipéd'unportRS-232C.Pouradopterunsystèmedecommandedela maison,contactezlesmagasinsspécialisés.

9. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câble HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur.

PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun câble HDMI raccordé à un appareil AV.

Prise12VTRIGGEROUT:Permetdebrancherunappareildotéd'uneprise d'entréededéclenchement12Vpourpermettrelefonctionnementdela liaisonentrelepériphériqueetcetappareil.( p72)

PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVouTVavecun câbleaudioanalogique.

BornesSPEAKERS:Permetderaccorderlesenceintesavecdescâbles d'enceinte.(Lesmodèlesnord-américainssupportentleschesbananes.)

PrisesPREOUT:Pourraccorderunamplicateurdepuissance.( p57)

PrisesSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissonde basse sous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemêmesignalest reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

PrisesZONE3PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble audioanalogiqueconnectéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde puissance dans une autre pièce (ZONE 3). PrisesHEIGHT2PREOUT:Pourraccorderunamplicateurdepuissance. ( p57)

PrisesZONE2PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde puissance dans une autre pièce (ZONE 2).11 Contents

Télécommande 1. Touche ON/STANDBY2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.3. ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuventêtree󰀨ectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecunepressionsurcettetouche.( p148) TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Sileslistesdedossiersouchiersnesontpas entièrement visibles sur un seul écran du TV, appuyez sur / pourchangerl'écran. Touche :A󰀩chezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseuroul'a󰀩cheurpour avoir une expérience encore meilleure avec cet appareil. ( p125)6. TouchesVOLUME7. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefoissurlatouchepourannulerlamiseensourdine.

ToucheLISTENINGMODE:Sélectionnezunmoded'écoute( p105). ToucheMAIN/ZONE2/ZONE3:Permetdecontrôlerlafonctionmultizone( p98).

9. TouchesLecture:UtiliséespourlescommandesdelectureenutilisantMusic

Server( p86)ouunpériphériqueUSB( p83).

Touche :Utiliséepourlescommandesderépétition/lecturealéatoireen utilisantMusicServer( p86)ouunpériphériqueUSB( p83).Chaquefois quevousappuyezsurlatouche,lemodepermutedansl'ordre (1-répétition de piste), (répétition dossier), et (aléatoire).

ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissurl'écrandutéléviseur. Touche :Permetdechangerlesinformationssurl'a󰀩cheuretestutilisépouractionnerleRDS( p97). Touche :Permetàl'a󰀩chagedereveniràsonétatprécédentpendantleréglage. ToucheMODE:Utilisépourpermutepentrelasyntonisationautomatiqueetlasyntonisation manuelle des stations AM/FM ( p93), ou utiliser la fonction multizone ( p98).

ToucheMEMORY:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p95) ConseilsLorsque la télécommande ne fonctionne pas :La télécommande peut être passée sur le mode de contrôleZONE.ToutenmaintenantMODEenfoncé,appuyezsurlatoucheMAINpendant3secondesouplusjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignoteunefois,puiscommutez-lesurlemodedecontrôledelapièce principale.

Raccordements Raccorder les enceintes 13 Raccorder le téléviseur 59 Raccorder les appareils de lecture 62 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 66 Brancher les antennes 69 Connexion au réseau 70 Raccordement de Périphériques de Commande Externes 71 Branchement du cordon d'alimentation 7313 Panneau frontal

Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidi󰀨érentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpoursélectionnerla dispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérierlaméthodederaccordementetlesréglagespardéfaut.Lemode d'écoute Dolby Atmos ( p107)reproduitdèlementlaconceptionsonoreenregistréeauformataudioDolbyAtmoseninstallantdesenceintesSurroundarrièreoudesenceintes enhauteur.DolbyAtmospermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespacetridimensionnelavecencoreplusdeclarté. Oui Non Protez-vous du son avec Dolby Atmos ? Lors de l'utilisation d'enceintes Surround arrière

• Système 7.1 + ZONE SPEAKER ( p46)

• Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p47) Lors de l'utilisation d’1 paire d'enceintes en hauteur

• Système 5.1.2 ( p48)

Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER ( p49)

• Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes) ( p50)

• Système 7.1.2 ( p51)

Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER ( p52) Lors de l'utilisation de 2 paires d'enceintes en hauteur

• Système 5.1.4 ( p53)

Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER ( p54)

• Système 7.1.4 ( p55)

ystème 7.1.4 + ZONE SPEAKER ( p56)

• Système 5.1 + ZONE SPEAKER

• Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p44)14 Panneau frontal

Installation d'enceintes Système 5.1

*1:22°à30°,*2:120°Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréoavant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleet l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique.1, 2 Enceintes avant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caisson de basse sous tension15 Panneau frontal

*1:22°à30°,*2:90°à110°,*3:135°à150°Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p14)auquelontété rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorentlasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrièrequiendevientplusréaliste.Deplus,eninstallantdesenceintessurroundarrière,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuel,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleet l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique.Lesenceintessurroundarrièredevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille.• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround. 1, 2 Enceintes avant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caisson de basse sous tension7,8Enceintessurroundarrière16 Panneau frontal

Système 5.1.2 Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p14)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19)17 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière

*1:22°à30°,*2:120° 3´ (0,9 m) ou plus 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrièrecombinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Lesenceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstallées à au moins 3´/0,9 m au-dessus des enceintes avant.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessusdesenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevracorrespondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintesenhauteuravant• Enceintesenhauteurarrière18 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

*1:30°à55°,*2:65°à100°,*3:125°à150° Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées. En installant ces enceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Installezlesenceintespourplafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleure󰀨etDolbyAtmos. 7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes pour plafond avant• Enceintes pour plafond centrales• Enceintes pour plafond arrière19 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

*1:22°à30°,*2:120° Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes activées Dolby (avant) ou des enceintes activées Dolby (surround) combinées. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entrée est Dolby Atmos.Installez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround. 7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes activées Dolby (Avant)• EnceintesactivéesDolby(Surround)20 Panneau frontal

Système 7.1.2 Unsystème7.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème7.1( p15)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezlesenceintesen hauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p21) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p23)21 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière

9bk 9bk *1:22°à30°,*2:90°à110°,*3:135°à150° 3´ (0,9 m) ou plus 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d’enceintes surround arrière et d'un caisson debassesoustensionavecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrièrecombinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Lesenceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9mau-dessusdesenceintes avant.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessusdesenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevracorrespondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.9,10 EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintesenhauteuravant• Enceintesenhauteurarrière22 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

*1:30°à55°,*2:65°à100°,*3:125°à150° Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d’enceintes surround arrière et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Installezles enceintes pour plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pourplafondarrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleure󰀨etDolbyAtmos.9,10 EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes pour plafond avant• Enceintes pour plafond centrales• Enceintes pour plafond arrière23 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

*1:22°à30°,*2:90°à110°,*3:135°à150° Ils'agitd'unsystème7.1( p15) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d’enceintes surround arrière et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes activées Dolby (avant), des enceintes activées Dolby (surround) ou des enceintes activées Dolby (surround arrière) combinées. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entrée est Dolby Atmos.Installez-les, soit sur les enceintes avant, soit sur les enceintes surround, soit sur les enceintes surround arrière. 9,10 EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes activées Dolby (Avant)• EnceintesactivéesDolby(Surround)• EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)24 Panneau frontal

Système 5.1.4 Unsystème5.1.4estunedispositiond’enceintescombinant2pairesd’enceintesenhauteur,1paired’enceintesgaucheetdroiteàl’avantet1paired’enceintesgaucheetdroiteà l’arrière,surlesystème5.1debase( p14).Eninstallantdesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelen incluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd’entréeestDolbyAtmos.Ilestpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes. ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l’avant ( p25) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l’avant ( p27) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l’avant ( p28) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l’avant ( p30)25 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes pour plafond avant

*1:30°à55°Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l’avant de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvant être utilisées à l’arrière peut être sélectionnée parmi les 3 exemples suivantsindiquéssurladroite.7,8 Enceintespourplafondavant(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*2:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9,10 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière

bk 9 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10 Enceintesenhauteurarrière26 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière

bk 9 Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)27 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales

*1:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant,lesenceintesenhauteurarrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl’arrière.7,8 EnceintespourplafondcentralesUtilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière

bk 9 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10 Enceintesenhauteurarrière28 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes en hauteur avant

*1:22°à30°,*2:120°3´ (0,9 m) ou plusInstallezlesenceintesenhauteuravantdirectementau-dessusdesenceintesavant,aumoins3’/0,9mplushautetavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtreutiliséesàl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssur la droite.7,8 Enceintesenhauteuravant(Exemple 1) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière

3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10 Enceintesenhauteurarrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes pour plafond centrales à l’arrière

*3:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.9,10 Enceintes pour plafond centrales29 Panneau frontal

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*4:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9,10 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière

Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)30 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)

*1:22°à30°,*2:120°Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (avant) sont installées en plus des enceintes avant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(avant)sontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtreutiliséesàl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3exemplessuivantsindiquéssurladroite.7,8 EnceintesactivéesDolby(Avant)(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*3:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9,10 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière

bk 9 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10 Enceintesenhauteurarrière31 Panneau frontal

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière bk 9

Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)32 Panneau frontal

Système 7.1.4 Unsystème7.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2pairesd’enceintesenhauteur,1unepaired'enceintesgaucheetdroiteàl’avantet1unepaire d'enceintesgaucheetdroiteàl’arrière,ausystème7.1basique( p15).Eninstallantlesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolby Atmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd’entréeestDolbyAtmos.Ilestpossibledesélectionnerune combinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes. ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l’avant ( p33) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l’avant ( p35) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l’avant ( p36) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l’avant ( p38)33 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes pour plafond avant

*1:30°à55°Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l’avant de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvant être utilisées à l’arrière peut être sélectionnée parmi les 4 exemples suivantsindiquéssurladroite.9,10 Enceintes pour plafond avant(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*2:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11,12 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière 9bk bm bl 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière34 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière 9bk bm bl Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround)(Example 4) Utilisez les Enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l’arrière 9bk

Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les Enceintes activées Dolby (surround arrière) sont installées au-dessus des enceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)35 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales

*1:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant,lesenceintesenhauteurarrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl’arrière.9,10 Enceintes pour plafond centralesUtilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière 9bk bm bl 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière36 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes en hauteur avant

*1:22°à30°,*2:90°à110°,*3:135°à150°3´ (0,9 m) ou plusInstallezlesenceintesenhauteuravantdirectementau-dessusdesenceintesavant,aumoins3’/0,9mplushautetavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtreutiliséesàl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles5exemplessuivantsindiquéssur la droite.9,10 Enceintesenhauteuravant(Exemple 1) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière

3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes pour plafond centrales à l’arrière

*4:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.11,12 Enceintes pour plafond centrales37 Panneau frontal

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*5:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11,12 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière

Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround)(Example 5) Utilisez les Enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l’arrière

Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les Enceintes activées Dolby (surround arrière) sont installées au-dessus des enceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)38 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l’avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)

bk 9 *1:22°à30°,*2:90°à110°,*3:135°à150°Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (avant) sont installées en plus des enceintes avant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(avant)sontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtreutiliséesàl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssurladroite.9,10 Enceintes activées Dolby (Avant)(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière

*4:125°à 150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11,12 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière bk 9 bm bl 3´ (0,9 m) ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d’au moins 3’/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ’ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière39 Panneau frontal

(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière bm bl bk 9 Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les enceintes activées Dolby (surround) sont installées en plus des enceintes surround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround)(Example 4) Utilisez les Enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l’arrière bm bl bk 9 Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.Les Enceintes activées Dolby (surround arrière) sont installées au-dessus des enceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)40 Panneau frontal

Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements (Remarque) Impédance d'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet 16Ω.Sil'unedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancesituéeentre 4Ωetmoinsde6Ω,vousdevreze󰀨ectuerdesréglagesdanslemenuSetup aprèslaréalisationduInitialSetup( p156).Appuyezsurlatouche de la télécommande,etréglez"2.Speaker"-"Conguration"-"SpeakerImpedance" sur"4ohms". Raccorder les câbles d'enceintes 1/2˝ (12 mm) Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexion estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezleslsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Si leslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+et côté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé.41 Panneau frontal

Raccorder les caisson de basse

aSubwoofercable Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT.42 Panneau frontal

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p14). ZONE 2/ZONE 3 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3), tout en e󰀨ectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtrelue simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2/ZONE3.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdansles deux pièces. Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecunraccordementàl’aided’uncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp5.1ch Yes --- Zone 2 NoSelect how many speakers you have. Next

Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes)

Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière. Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15). Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp7.1 ch Yes

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15). ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),toutene󰀨ectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet danslaZONE2.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp7.1 ch Yes --- Zone 2 NoSelect how many speakers you have. Next

Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes)

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp5.1.2 ch Yes Front High--- NoSelect how many speakers you have. Next

• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes
• Height1Speaker :Sélectionnezle typed'enceinteenhauteurinstallée.

Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles trois types suivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),toutene󰀨ectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet danslaZONE2.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp5.1.2 ch Yes Front High Zone 2 NoSelect how many speakers you have. Next

• Height2Speaker :Sélectionnezle typed'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:Zone 2• Bi-Amp:NoZONE 2 bk 950 Panneau frontal

Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes)

For high-frequencyFor low- frequency Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) Vouspouvezcongurerunsystème5.1.2enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementdebi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi- amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp5.1.2 ch Yes Front High YesSelect how many speakers you have. Next

• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker :No

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p21) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p23) Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp7.1.2 ch Yes Front High No NoSelect how many speakers you have. Next

• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.

Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles trois types suivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p21) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p23) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),toutene󰀨ectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet danslaZONE2.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.

• Height1Speaker :Sélectionnezle typed'enceinteenhauteurinstallée.

Ils’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteurarrièreà l’arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants. Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièredi󰀨èrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant. ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant( p25) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant( p27) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant( p28) ❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant( p30) Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157)Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp5.1.4 ch Yes Top Middle Rear High No NoSelect how many speakers you have. Next

• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker :No• Bi-Amp :No54 Panneau frontal

ZONE 2 bm bl MAIN ROOM : Ils’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteur arrièreàl’arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants. Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièredi󰀨èrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant. ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant( p25) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant( p27) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant( p28) ❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant( p30) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),toutene󰀨ectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet danslaZONE2.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.

• Height1Speaker :Sélectionnezle typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker :Sélectionnezle typed'enceinteenhauteurinstallée.

AmplicateurdepuissanceIls’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteurarrièreàl’arrièresurlesystème7.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièredi󰀨èrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant. ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant ( p33) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant ( p35) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant ( p36) ❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant ( p38) Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p157) Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp7.1.4 ch Yes Top Middle Rear High No NoSelect how many speakers you have. Next

SpeakerChannels :7.1.4ch

• Height1Speaker :Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker :Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker :No• Bi-Amp :No56 Panneau frontal

ZONE 2 bo bn AmplicateurdepuissanceMAIN ROOM : Ils’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteurarrièreàl’arrièresurlesystème7.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièredi󰀨èrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant.❏ Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl’avant( p33) Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant( p35) Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl’avant( p36)

ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant( p38) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),toutene󰀨ectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.

• Height1Speaker :Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker :Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.

Raccordement d’un amplicateur de puissance Vous pouvez raccorder un amplicateur de puissance à l’unité et utilisez l’unité comme préamplicateur an de produire un volume élevé que l’unité seule ne peut pas générer. Raccordez les enceintes à l’amplicateur de puissance. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’amplicateur de puissance.

• E󰀨ectuez la connexion comme indiqué à gauche à l’aide des prises PRE OUT. Conguration

• Réglez "2. Speaker" - "Conguration" - "Speaker Channels" selon le nombre de canaux des enceintes raccordées. a Câble audio analogique

Amplicateur de puissance58 Panneau frontal

Combinaisons d'enceintes

• Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. Speaker Channels

(*5) (*4) (*4) (*1)LesenceintesZONEetBi-AMPnepeuventpasêtreutiliséessimultanément. (*2) Lorsdel’utilisationdesenceintesZONE2(hormislorsquelaZONE3estutilisée),ilestnécessairederaccorderlesenceintesenhauteuràlaborneSURROUNDBACK. Lorsdel’utilisationdesenceintesZONE2etdesenceintesZONE3,lesenceintesHeight1nepeuventpasêtreutiliséessimultanémentaveclesenceintesZONE. (*3) Lorsdel’utilisationdesenceintesBi-AMP,ilestnécessairederaccorderlesenceintesBi-AMPauxbornesHEIGHT1,etlesenceintesenhauteurauxbornesSURROUNDBACK. (*4)LesenceintesHeight1nepeuventpasêtreutiliséessimultanémentaveclesenceintesZONE. (*5)Utilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderl’amplicateurdepuissanceauxprisesPREOUTSURROUNDBACK,puisraccordezlesenceintessurround arrièreàl’amplicateurdepuissance. Informations sur HEIGHT 1/HEIGHT 2 Lorsduraccordementde2pairesd’enceintesenhauteur,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtresélectionnéestcommesuit. – Height1Speaker:TopMiddle,Height2Speaker:RearHigh

Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Oui Non Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC ( p60) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p61)60 Panneau frontal

Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC.

• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.AppuyezsurlatoucheQ( p148) de la télécommande et utilisez "Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB.Notezquecetteprise neprendpasenchargelafonctionnalitéARC. Conguration

• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p156).

• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC et de la sortie audio, consultez le mode d'emploi du téléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité ARC. a Câble HDMI

Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sile téléviseur ne dispose pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, vous pouvez utiliser uncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV.

• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pas nécessaire.

• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.AppuyezsurlatoucheQ( p148) de la télécommande et utilisez "Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB.Notezquecetteprise neprendpasenchargelafonctionnalitéARC. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité ARC. a Câble HDMI, bCâbleoptonumérique b a TV62 Panneau frontal

Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.

• Pourlireunevidéoen4Kouen1080p,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse. Conguration

• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsont automatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"5.ARCSetup" dansInitialSetup( p156).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessont nécessairesdanslemenuSetupunefoisqueInitialSetupaétée󰀨ectué. Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez"5.Hardware"- "HDMI"poure󰀨ectuerlesréglages.( p141)

• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie Bitstream. (*)LafonctionnalitéHDMICEC:Cettefonctionpermetdi󰀨érentescommandes de liaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entrée verrouillant un lecteur conforme CEC, commuter la sortie audio entre letéléviseuretcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommande d'untéléviseurconformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareil lorsqueletéléviseurestéteint. a Câble HDMI

Lecteur de contenu multimédia en ux GAMEBD/DVD Décodeur câble/satellite63 Panneau frontal

Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasdepriseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareilAVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordéeàlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementsefairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entréeaudiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignauxvidéo entrant par la prise VIDEO IN ou la prise COMPONENT VIDEO IN seront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT.• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdeveze󰀨ectuerunraccordementavecuncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.

• Selonl'illustration,modierl'attributiondel'entrée( p130) permet un raccordementàd'autresprisesquelapriseBD/DVD.Conguration• LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'aveclesrésolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENTVIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i.Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprendpasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN.• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortieaudiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortieBitstream. aCâblecoaxialnumérique,bCâbleaudioanalogique,c Câble vidéo composante a b c

Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aided'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.VouspouvezégalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMàla prise PHONO.• Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàuneautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutiliseunecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleaveclescartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leàn'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Silaplatinedisqueaunldemiseàlaterre,branchez-leàlaborneGNDdecetappareil.aCâbleaudioanalogique,bCâbleoptonumérique a ab

Raccorder une caméra vidéo, etc. Raccordezunecaméravidéo,etc.àlapriseAUXINPUTHDMIsurlepanneau frontal à l’aide d’un câble HDMI. a Câble HDMI

Caméra vidéo66 Panneau frontal

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Lorsqu'undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé),vouspouvezlirel'audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-ray oud'unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd'unepriseHDMIINdansune autrepièce(ZONE2).Letéléviseurdansl'autrepiècepeutlireuniquementla vidéodespériphériquesraccordésauxprisesHDMIIN1àIN3decetappareil.

• Le son provenant des appareils AV externes peut seulement être reproduit lorsquelesignalestunson2chPCM.Ilpeutégalementêtrenécessairede convertir le son reproduit par l'appareil AV vers la sortie PCM. Conguration

Raccorder un amplicateur principal (ZONE 2) Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), toutene󰀨ectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé).UtilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlapriseZONE2PRE/ LINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloude l'amplicateurdepuissancedansl'autrepièce.Lamêmesourcepeutêtrelue simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedi󰀨érentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçon externe sur ZONE 2, connectez-le à une des prises HDMI IN1 à IN3. Sil'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâble optonumérique,uncâblecoaxialnumérique,oud'uncâbleaudioanalogique. Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeut êtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueou àsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil avecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique, changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM. aCâbleaudioanalogique

Raccorder un amplicateur principal (ZONE 3) Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 3), toutene󰀨ectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé).UtilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlapriseZONE3PRE/ LINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloude l'amplicateurdepuissancedansl'autrepièce.Lamêmesourcepeutêtrelue simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE3.Demêmedi󰀨érentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

• Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle raccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecun raccordementàl’aided’uncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouun câbleoptonumérique. Conguration

Brancher les antennes Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM

(Modèles nord-américains)(Modèles européens, australiens, etasiatiques)70 Panneau frontal

Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANlaireouduWi-Fi (LANsansl).Vouspouvezbénécierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANlaire,raccordez lerouteuretlapriseETHERNETaveclecâblelairecommemontrésur l'illustration.PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour "4.NetworkConnection"dansInitialSetup( p158),sélectionnezlaméthode deréglagedésiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourlaconnexionWi-Fi, dressezl'antennesanslpourl'utiliser. a Câble LAN a71 Panneau frontal

Raccordement de Périphériques de Commande Externes Port IR IN Lors du raccordement d'un ampli-tuner à commande à distance constitué d'un récepteur IR, etc. à cet appareil, opérer avec la télécommande est possible mêmesilesignaldecommandeàdistanceestdi󰀩cileàatteindre(àcausede l'installationdansunmeuble,etc.).Vouspouvezégalementopérerl'appareil en utilisant la télécommande depuis une autre pièce comme la ZONE 2. Pour adopterunampli-tuneràtélécommande,contactezlesmagasinsspécialisés.

• Pourletypedecâblerequispourleraccordement,consultezlemode d'emploi, etc. de l'ampli-tuner à commande à distance. Récepteur IR72 Panneau frontal

Prise 12V TRIGGER OUT Lorsduraccordementd'unpériphériqueéquipéd'unepriseTRIGGERINcomme unlecteurBD/DVDàcetappareil,ilestpossibledemettrelepériphériquesous tensionouenveilleenverrouillantlefonctionnementsurcetappareil.Lorsqu'une entréequelconqueestsélectionnée,cetappareilreproduitunsignalde commande de 12 V/100 mA maximum provenant de la prise 12V TRIGGER OUT, etcontrôlelefonctionnementdelaliaisondupériphériqueexterne.

• Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique (ø1/8″/3,5mm)sansrésistance.N'utilisezpasuncâbleavecuneminiche stéréo. aCâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5mm)

Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétée󰀨ectués.

• Cet appareil dispose d'un cordon d’alimentation amovible. Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC INLET de l'appareil etensuitedeleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujourslaprise électriqueenpremierlorsquevousretirezlecordond'alimentation. a Cordon d'alimentation a74 Lecture Panneau frontal

Périphérique de stockage USB 83 Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 86 Play Queue 91 Écoute de la radio AM/FM 93 Multizone 98 Fonctions pratiques 103 Mode d'écoute 10575 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.

• Lorsqu'untéléviseurestraccordéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurQ,etsélectionnez"Other"-"HDMIOut"pourbasculerentreMAINetSUB. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesurlaquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàlapriseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Demême,pourlireunpériphériqueraccordéàlapriseAUXINPUTAUDIO/HDMIdupanneaufrontal,appuyezsurAUX.• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechangeautomatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECestraccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.3. Démarrez la lecture sur l'appareil AV.Sélecteur d'entrée

Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Jumelage

2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique

compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesa󰀩chés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".

PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyezsurla touche jusqu'àceque"NowPairing..."s'a󰀩che,puise󰀨ectuezl'étape2.Cet appareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8périphériquesappairés.

Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexionn'est pastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH. Lecture

E󰀨ectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH".

2. Lecturedeschiersmusicaux.

AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Onkyo TX-RZ830 XXX77 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénécierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc.

• Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet.
• SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. AppuyezsurlatoucheNETpoura󰀩cherl'écrandelalistedesfonctionsréseau sur le téléviseur.3. SélectionnezleservicederadioInternetpréférégrâceaucurseur,etappuyezsur ENTER pour valider votre sélection.4. En suivant les instructions à l'écran, sélectionnez les stations de radio et les programmesenutilisantlecurseur,puisappuyezsurENTERpourécouter.• Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur . NET / / / ENTER Inputs

Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspéciquesàvosfavoris,oue󰀨acerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenua󰀩chévarieselonleservice sélectionné. L'icône dumenus'a󰀩chelorsqu'unestationestencoursdelecture.Une pressionsurENTERpermetd'a󰀩chelemenuàl'écranlorsquecetteicône seulementesta󰀩chée.Lorsqueplusieursicônessonta󰀩chées,sélectionnez l'icône avec le curseur et appuyez sur ENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'a󰀩cheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Poura󰀩cher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneIn radio en ouvrant une session depuis l'appareil. Pour ouvrir une session, sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede "TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot de passe.

• Sivoussélectionnez"Login"surl'appareil,uncoded'enregistrements'a󰀩che. Utilisercecodepermetd'associerlepériphériquesurlasectionMyPagedu siteWebTuneInRadioandepouvoirvousconnecterdepuis"Login"-"Login witharegistrationcode"sanssaisirdenomd'utilisateuretdemotdepasse.79 Panneau frontal

Spotify Enraccordantcetappareilaumêmeréseauquedespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénécieràdistancedelamusique lueavecSpotifyConnect.

• PourlireSpotifyConnect,installezuneapplicationSpotifysurvotresmartphoneoutablette.Vousaurezégalementbesoind'obteniruncomptepremiumSpotify. – PourdesdétailssurlesréglagesSpotify,allezsur: www.spotify.com/connect/ Lecture 1. Connectezlepériphériquemobileaupointd'accèsauquelcetappareilestconnecté via un réseau.2. Lancezl'applicationSpotify.3. Lisezlapistedansl'applicationSpotify,basculezsurl'écranservantàcontrôlerlalecture,puistouchez"DevicesAvailable"aubasdel'écran.4. Sélectionnezcetappareil.5. Cetappareils'allumeautomatiquement,l'entréepasseautomatiquementsurNETetSpotifydémarreladi󰀨usionenux.
• Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"O󰀨"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementetappuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p145)estrégléesurOn.Remarques lors de l'utilisation de la fonction mutlizone• PourproterdelamusiquedeSpotifydansuneautrepièce,sélectionnezmanuellement NET comme entrée de l'autre pièce. Puis, sélectionnez cet appareilavecl'applicationSpotify.• Leréglageduvolumeàl'aidedel'applicationSpotifyestpossiblepourlesenceintesraccordéesauxbornesenceinteZONEoulorsquelevolumedusondupériphériquesituédansl'autrepièceestcongurépourqu'ilserègleaveccetappareil.Réglezlevolumesurlepériphériqueaudiosituédansl'autrepièce dans tous les autres cas.• PourbénécierdelamusiquedeSpotifydanslapièceprincipaleaprèsl'avoirécoutéedansuneautrepièce,changezl'entréedelapièceprincipalesurNET. Wi-Fi Onkyo TX-RZ830 XXX Devices Available Devices Available80 Panneau frontal

EnraccordantcetappareilaumêmeréseauquedespériphériquesiOS,commeuniPhone

,vouspouvezbénécieràdistancedeschiers musicauxsurlespériphériquesiOS.

• MettezàjourlaversionOSdevotrepériphériqueiOS.

Ilpourraityavoirdesdi󰀨érencesaveclesécransdesopérationsetlamanièredontlescommandessonte󰀨ectuéessurunpériphériqueiOSenfonctiondelaversioniOS.Pour plusdedétails,consultezlemoded'emploidupériphériqueiOS. Commandes de base

1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest

connecté via un réseau.

2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application

musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles périphériquesa󰀩chés.

3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.

• Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"O󰀨"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p145)estrégléesurOn.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'e󰀨ectuercetteaction,vériezquecetappareilet le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur NET de cet appareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil parmilespériphériquesa󰀩chésetdémarrezlalectured'unchiermusical. Onkyo TX-RZ830 XXXXXXiPhone Wi-Fi p.ex.,iOS1081 Panneau frontal

https://play-.com/ Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénécierà distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenuxoulamusiqued'une bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group playback"quipermetdelirelamêmemusiquedansdi󰀨érentespiècesdela maison.Pourbénécierdecettefonction,téléchargezl'appliOnkyoMusic Control(disponiblesuriOSouAndroid™). Lecture

1. Téléchargerl'appliOnkyoMusicControlavecvotrepériphériquemobile.

http://www.onkyo.com/play/app_o.html

2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

3. Lancerl'appliOnkyoMusicControlpermetd'a󰀩cherautomatiquementles

périphériquescompatibles.

4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une

listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenux, s'a󰀩che.Sélectionnezlecontenuàlire,ete󰀨ectuezlescommandesselonles instructions à l'écran.

• Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"O󰀨"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p145)estrégléesurOn.

• Pour les commandes détaillées et la FAQ, visitez l'URL suivante. http://www.onkyo.com/play/info_o.html

• And'utiliserunservicededistributionenux,ilsepeutquel'utilisateurdoive s'inscrire d'abord.

• Les modes d'écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture.82 Panneau frontal

Lorsdutéléchargementdel'appliOnkyoController(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezbénécierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique surdi󰀨érentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme unservicededistributionenuxdemusique,etlamusiqueprésentedansla bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile. Lecture

1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge

FlareConnect au même réseau.

3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

4. Lancerl'appliOnkyoControllerpermetdereconnaitreautomatiquementles

périphériquescompatibles.

5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez

l'icôneGroupenbasdel'écran.

6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême

7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran.

• Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"O󰀨"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p145)estrégléesurOn.Pourlesautres périphériques,vériezleursmodesd'emploirespectifs. L'illustrationa󰀩cheuneimage.83 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Périphérique de stockage USB VouspouvezliredeschiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. BranchezlepériphériquedestockageUSBcontenantleschiersmusicauxauportUSBsituésurlepanneauarrièredecetappareil.3. AppuyezsurNETpoura󰀩cherl'écrandelalistedesservicesréseau.4. Sélectionnez"USB"aveclescurseursetappuyezsurENTER.• Siletémoin"USB"clignotesurl'a󰀩cheur,vériezsilepériphériquedestockageUSBestbranchécorrectement.• NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque"Connecting..."esta󰀩chésurl'a󰀩cheur.Celarisqued'entraînerlacorruption des données ou un mauvais fonctionnement.5. Appuyez une nouvelle fois sur ENTER sur l'écran suivant. La liste des dossiersetdeschiersdemusiquesurlepériphériquedestockageUSBs'a󰀩che.Sélectionnezledossieràl'aidedescurseursetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection.6. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusique,puisappuyezsurENTER pour lancer la lecture. NET / / / ENTER Inputs

• Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .

• Poura󰀩cherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unchier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdechierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedechiersmusicaux.Ilestpossible d'a󰀩cherlapochetteenenregistrantunchier.jpgàa󰀩chersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unchier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'a󰀩cher,oupeutnepass'a󰀩cher. Folder 1Nom de l'artisteFolder 1-1Nom de l'albumfile 1-1file 2-1file 3-1Folder 1-2Nom de l'albumfile 1-2file 2-2file 3-2Fichier .jpgFichier .jpg
• Lescaractèresquinepeuventpasêtrea󰀩chéssurcetappareilsont remplacéspardes""

• LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessede transfertpeutêtreinsu󰀩santepourcertainsdescontenusquevouslisez,ce quipeutcauserdescoupuresduson,etc.

• Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtousles périphériquesdestockageUSB.

• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla normeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSB supportelesformatsdesystèmedechierFAT16ouFAT32. ❏ Périphérique et formats pris en charge ( p85)85 Panneau frontal

Périphérique et formats pris en charge Conguration requise du périphérique de stockage USB

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Vouspouvezprendreenchargejusqu'à20000pistespardossier,etles dossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxdeprofondeur.

LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsde concentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpascespériphériquesàl'appareil.

• LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisenchargesurcetappareil.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible.

Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,Onkyodéclinetouteresponsabilitépour laperteoulamodicationdesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB, ouledysfonctionnementdupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsde sauvegarderàl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB. Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.Notezqueles chierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil. MP3(.mp3/.MP3):

• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits AIFF(.ai󰀨/.aif/.AIFF/.AIF): LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.

• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les tempsdelecturepeuventnepass'a󰀩chercorrectement.

CetappareilprendenchargelalecturesansintervalledupériphériquedestockageUSB dans les conditions suivantes. LorsqueleschiersWAV,FLACetAppleLosslesssontlusencontinuaveclemême format,fréquenced'échantillonnage,nombredecanauxetdébitbinairedequantication.86 Panneau frontal

Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenuxdeschiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge.

• LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia

Player 11 ou 12 installées, oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.Vousdeveze󰀨ectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media

Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia

Player peuvent être lus. Réglages de Windows Media

2. Danslemenu"Library",sélectionnez"MediaSharing"poura󰀩cheruneboîte

3. Sélectionnezlacaseàcocher"Sharemymedia",puiscliquezsur"OK"pour

a󰀩cherlespériphériquescompatibles.4. Sélectionnezcetappareil,puiscliquezsur"Allow".• Unclicpermetdecocherl'icônecorrespondante.5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player, les nom des éléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. Sur Windows Media

2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"poura󰀩cher

uneboîtededialogue.• Siladi󰀨usionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"Morestreamingoptions..."danslemenu"Stream"poura󰀩cherlalistedespériphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"poura󰀩cherlalistedespériphériquesde lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest

réglésur"Allow".5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player, les nom des éléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Lecture ( p87)87 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Lecture E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player 12, oulepériphériqueNAS)contenantleschiersmusicauxàlire.3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumêmeréseauquecetappareil.4. AppuyezsurNETpoura󰀩cherl'écrandelalistedesservicesréseau.

• Siletémoin"NET"surl'a󰀩cheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vériezlaconnexion.5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. NET / / / ENTER Inputs

6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour

a󰀩cherl'écrandelalistedeséléments.

• Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles serveurs.

• Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré surleserveurpeutnepasêtrea󰀩ché.

7. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusiqueàlire,puisappuyezsur

ENTER pour lancer la lecture.

• Si"NoItem"s'a󰀩cheàl'écran,vériezsileréseauestconnecté correctement.

• Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .

• Pourleschiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000 pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux de profondeur.

• Enfonctiondutypedeserveurmédia,l'appareilpeutnepaslereconnaître,ou nepasêtrecapabledelireleschiersdemusique. Recherche de chiers musicaux à sélectionner Sileserveurquevousutilisezprendenchargelesfonctionsderecherche,ilest possibled'utiliserlafonctionderecherchesuivante. E󰀨ectuezlaprocéduresuivanteaveclesserveursdisponiblesa󰀩chésàl'aidede MusicServer.

1. Avec / ,sélectionnezleserveurcontenantleschiersmusicauxquevous

souhaitezlire,etsélectionnezENTER.

2. Avec / ,sélectionnezledossierRecherche,etappuyezsurENTER.Le

dossierRecherchecontientlestroisdossierssuivants.

• "SearchbyArtist":Àsélectionnerpourlarechercheparnomd'artiste.

• "SearchbyAlbum":Àsélectionnerpourlarecherchepartitred'album.

• "SearchbyTrack":Àsélectionnerpourlarecherchepartitredepiste.

3. Avec / , sélectionnez le dossier, et appuyez sur ENTER.

4. Saisissezunchainedecaractèresàrechercher,etappuyezsurENTER.Le

résultatdelarecherches'a󰀩chealors.

5. Avec / ,sélectionnezleschiersmusicauxàlire,etsélectionnezENTER.

Contrôler la lecture à distance à partir d'un PC Vouspouvezutilisercetappareilpourliredeschiersmusicauxstockéssur votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique. CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia

2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"poura󰀩cher

• Siladi󰀨usionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More streamingoptions..."danslemenu"Stream"poura󰀩cherlalistedes périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.

3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"poura󰀩cherlalistedespériphériques

de lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest

Player, les nom des éléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. Lecture à distance

1. Mettez sous tension l'alimentation de l'appareil.

3. SélectionnezavecunclicdroitlechierdemusiqueàlireavecWindows

• Pourlireunchierdemusiqueàdistancesurunautreserveur,ouvrez leserveurcibleàpartirde"OtherLibraries"etsélectionnezlechierde musiqueàlire.

4. Sélectionnezcetappareildans"Playto"pourouvrirlafenêtre"Playto"de

Player 12 et démarrez la lecture sur l'appareil.

• SivotrePCfonctionnesousWindows

8.1,cliquezsur"Playto",puis sélectionnezcetappareil.SivotrePCfonctionnesousWindows

10, cliquezsur"CasttoDevice"etsélectionnezcetappareil.Desactionssont possiblespendantlalectureàdistanceàpartirdelafenêtre"Playto"du PC.L'écrandelectures'a󰀩chesurletéléviseurconnectéàlasortieHDMI.89 Panneau frontal

• Quelquefois,levolumea󰀩chédanslafenêtredelectureàdistancepeut êtredi󰀨érentdeceluia󰀩chésurl'a󰀩cheurdel'appareil.

• Lorsquelevolumeestmodiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée danslafenêtre"Playto".

• Cetappareilnepeutpasliredeschiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunchierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB.

Player, les nom des éléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Formats audio pris en charge ( p90)90 Panneau frontal

• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits AIFF(.ai󰀨/.aif/.AIFF/.AIF): LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon compressées.

• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les tempsdelecturepeuventnepass'a󰀩chercorrectement.

Play Queue Lorsdutéléchargementdel'appliOnkyoController(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezsauvegardervotrelistedelecturefavorite(informations PlayQueue)parmileschiersmusicauxenregistrésdanslepériphériquede stockageUSBconnectéàcetappareiletleschiersmusicauxenregistrés dansl'ordinateurouleNASconnectéaumêmeréseauquecetappareiletvous pouvezlirelamusiquesurlalistedelecture.LesinformationsPlayQueuesont e󰀨ectivesjusqu'àcequelecordond'alimentationdel'appareilsoitdébranchéde la prise. Conguration initiale

1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau

3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

4. Lancezl'appliOnkyoController,etsélectionnezcetappareil.

Ajouter des informations Play Queue

1. Sélectionnezl'entrée"INPUT"surl'écrandel'application,ettouchezl'icône

"USB".Ou,sélectionnezl'entrée"NET",ettouchezl'icône"USB"oul'icône "MusicServer".(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)

2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet

d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue.

3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter

la piste à Play Queue.92 Panneau frontal

1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran

du service Play Queue.

2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa

3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,faitesglisserlapisteversla

gauchejusqu'àcequel'icônedepistechangeen" ".Silepériphériqueest suriOS,faitesglisserl’icône" "verslagauche.Relâchervotredoigtpermet de supprimer la piste de Play Queue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay Queue, ou sélectionnez la piste sur l'écran du service Play Queue.93 Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'a󰀩cheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume. TUNER

Lorsque la réception des émissions FM est faible : E󰀨ectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p94).Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception.

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

2. AppuyezsurMODEpoura󰀩cher"TunMode:Manual"surl'a󰀩cheur.

3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez la station de radio

• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée. Réglage du pas de fréquence Appuyez sur , et à l'aide des curseurs et ENTER, sélectionnez "7.Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequencyStep", puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notezquelorsquece réglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées. ❏ Prérégler une station de radio ( p95)95 Panneau frontal

Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, e󰀨ectuezlaprocéduresuivante.

1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez

plusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40.

3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation.

Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées. TUNER

Sélectionner une station de radio préréglée

1. Appuyez sur TUNER.

2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée

1. Appuyez sur TUNER.

2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà

3. AprèsavoirappuyésurlatoucheMEMORY,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest supprimé,lenumérosurl'a󰀩cheurdisparait. ❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p97)97 Panneau frontal

Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodi󰀨usantles informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'a󰀩chesurl'a󰀩cheur. Lorsquevousappuyezsurlatouche de la télécommande dans cet état, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. A󰀩chage texte d'information (Radio Text)

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezunefoissur

latouche de la télécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation, apparaitendélantsurl'a󰀩cheur."NoTextData"s'a󰀩chelorsqu'aucune information de texte n'est transmise. Recherche des stations par type de programme

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezdeuxfois

surlatouche de la télécommande.

2. Appuyez sur les curseurs / de la télécommande pour sélectionner le type

deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTER pourlancerlarecherche.

• Lestypesdeprogrammea󰀩chéssontlessuivants:None/News (Actualités)/A󰀨airs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/ Sport/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Sciences etTechnologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musique Rock)/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classique pouramateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM (Autremusique)/Weather/Finance/Children(Programmespour enfants)/Social(A󰀨airessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/ Leisure/Jazz(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM (Variétésnationales)/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/ Document (Documentaire)

• Lesinformationsa󰀩chéespeuventnepascorrespondreaucontenu transmis par la station.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'a󰀩cheur.Unepression

surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune autre station.

• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'a󰀩che.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'a󰀩cherlorsquel'appareilreçoitdes caractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus, silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepas s'a󰀩cher.98 Panneau frontal

Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),toutene󰀨ectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2/ZONE3.Demêmedi󰀨érentessourcespeuventêtreluesdansles deuxpièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET"ou"BLUETOOTH",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvezpassélectionnerdi󰀨érentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce. OnkyoControllerAppestutilepourl'utilisationdelalecturemulti-zone.TéléchargezOnkyoControllerApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surunpériphériquemobile, commeunsmartphoneetunetablettepourl'utiliser. ❏ Changer le mode de la télécommande ( p99)99 Panneau frontal

Changer le mode de la télécommande (ZONE 2) Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela lecturedanslapièceprincipale.PourlireunesourceenZONE2,réglezla télécommandesurlemodedecontrôleZONE(ZONE2).Pourcontrôlerà nouveau la lecture de la pièce principale, remettez la télécommande en mode de commande de la pièce principale.

1. Tout en maintenant MODE enfoncé, appuyez sur ZONE 2 pendant au moins

3secondesjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignotedeuxfois.

• LemodedelatélécommandepassesurlemodequicontrôleZONE2.

• Pourrétabliraumodedecontrôledelapièceprincipale,maintenezenfoncé MODEetappuyezsurMAINpendantaumoins3secondesjusqu'àcequele témoinàdistanceclignoteunefois. MAIN MODE Réglagedumodedecontrôledelapièce principale ZONE 2 MODE RéglagedumodedecontrôleZONE(ZONE 2) Réglage du mode de contrôle ZONE (ZONE 2) Réglage du mode de contrôle de la pièce principale100 Panneau frontal

Changer le mode de la télécommande (ZONE 3) Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlelalecture danslapièceprincipale.DesréglagessontrequispourlireunesourceenZONE3. Lors d’une di󰀨usion depuis les enceintes : Réglez"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone Speaker"danslemenuSetup( p132)sur"Zone2/Zone3",etréglezlatélécommandesurle modedecontrôleZONE(ZONE3).Poure󰀨ectuerànouveauunelecturedanslapièceprincipale, ilestnécessairederemettelatélécommandeenmodedecontrôledelapièceprincipale. Lors d’une di󰀨usion depuis l’amplicateur intégré ou l’amplicateur de puissance :Réglez"2.Speaker"-"Conguration"danslemenuSetup( p132) surundesréglagessuivants,etréglezlatélécommandesurlemodedecontrôle ZONE(ZONE3).Poure󰀨ectuerànouveauunelecturedanslapièceprincipale,ilest nécessairederemettelatélécommandeenmodedecontrôledelapièceprincipale. – Réglez"SpeakerChannels"sur"2.1ch","3.1ch","4.1ch",ou"5.1ch" – Réglez"SpeakerChannels"sur"2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch",ou"5.1.2ch", etréglez"Bi-Amp"et"ZoneSpeaker"sur"No"

1. Tout en maintenant MODE enfoncé, appuyez sur ZONE 3 pendant au moins

3secondesjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignotetroisfois.

• LemodedelatélécommandepassesurlemodequicontrôleZONE3.

• Pourrétabliraumodedecontrôledelapièceprincipale,maintenezenfoncé MODEetappuyezsurMAINpendantaumoins3secondesjusqu'àcequele témoinàdistanceclignoteunefois. MAIN MODE Réglagedumodedecontrôledelapièce principale ZONE 3 MODE RéglagedumodedecontrôleZONE(ZONE 3) Réglage du mode de contrôle ZONE (ZONE 3) Réglage du mode de contrôle de la pièce principale101 Panneau frontal

Lecture RéglezlatélécommandesurlemodedecontrôleZONE(ZONE2/ZONE3) ( p99, 100),puise󰀨ectuezlesactionssuivantes.

1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur .

2. Appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevousdésirezlire

dansl'autrepièce.Pourcontrôlercetappareil,appuyezsurlatoucheZONE 2oulatoucheZONE3,etdansles8secondesquisuivent,appuyezsurla touchedusélecteurd'entréedel'entréeàliredansl'autrepièce.Pourjouerla même source dans la pièce principale et l'autre pièce, appuyez deux fois sur latoucheZONE2oulatoucheZONE3del’appareilprincipal.

3. Sil'appareilestraccordéàl'amplicateurprincipaldansuneautrepièce,

réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.Sil'appareilestraccordéà l'amplicateurdepuissanceouàl'enceinteZONEdansuneautrepièce, réglezlevolumesurlatélécommande.Pourfairecelasurl'unitéprincipale, appuyezsurlatoucheZONE2oulatoucheZONE3,puisdansles8 secondes,ajustezlevolumeàl'aidedelamoletteMASTERVOLUME.

• Lorsduréglageduvolumedel'amplicateurdepuissancesituédansune autrepièceenutilisantcetappareil,réglez"6.MultiZone"-"Zone2"(ou "Zone3")-"OutputLevel"( p146)sur"Variable"danslemenuSetup.

• Laqualitédusondel'amplicateurdepuissanceraccordédansuneautre piècepeutégalementêtreajustée.AppuyezsurlatoucheZONE2decet appareilpuisappuyezsurlatoucheTONEdansles8secondes.Puis, tournez la molette TONE pour l'ajustement.

• Lesinformationsd'unpériphériqueraccordépeuvents'a󰀩chersurle téléviseursituédansl'autrepièce.Réglezlatélécommandesurlemodede contrôleZONE(ZONE2),puisapuyezsur .

l'appareilestenveillefaitbasculerégalementlemodedelecturepourqu'illise uniquementdansl'autrepièce.

• PourlasortieZONE2,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon externepeutêtrereproduituniquementlorsqu’ilestanalogiqueouàsignaux PCM à 2 canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecun câbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changez la sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM.

• Lorsquel’audioetlavidéovial’entréeHDMIsontreproduitesversZONE2, réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI" ( p128) sur"Use"danslemenuSetup.

• PourlasortieZONE3,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon externepeutêtrereproduitlorsqu’ilestunsignalaudioanalogique.

• LessignauxaudioDSDetDolbyTrueHDnepeuventpasêtrereproduitsvers ZONE2/ZONE3sisélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET".

• SiZONE2/ZONE3estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.

• SiZONE2estactivélorsquelemoded'écoutePureAudioestsélectionné danslapièceprincipale,lemodepasseautomatiquementaumoded'écoute Direct. Pour désactiver la fonction : Appuyez sur pendantquelatélécommandeest enmodedecontrôleZONE. WHOLE HOUSE MODE :LorsquevousappuyezsurlatoucheWHOLEHOUSE MODEdel’appareilprincipalpendantlalecturedanslapièceprincipale,"Z2" et"Z3"surl’a󰀩chages’allumentsimultanémentetlafonctionWHOLEHOUSE MODEestactivéeaveclaquellelamêmesourceestlueenmêmetempsdans toutes les pièces.

• Les sources pouvant être lues en ZONE 2 peuvent être lues dans toutes les pièces.

• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséesiuncasqueestconnectéouside l’audio est restitué par les enceintes du téléviseur.

• Selonleréglagede"2.Speaker"-"Conguration"danslemenuSetup ( p132), il peut être impossible de restituer vers ZONE 3.103 Panneau frontal

Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.

1. AppuyezsurlatoucheTONEsurl'appareilprincipalpoursélectionnerle

réglageàajusterparmi"Bass"et"Treble". Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes. Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.

2. Tournez la molette TONE pour l'ajustement.

Il est possible d'ajuster la tonalité sur le menu rapide à l'aide de la télécommande. ( p148)104 Panneau frontal

Sleep Timer Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps spéciés'estécoulé. Sélectionnezunevaleurentre"30min","60min"et"90min". "O󰀨":L’appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille. Appuyezsurlatouche surlatélécommandeàréglerdanslemenuSetup. ( p144)105 Panneau frontal

Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriépourleslms,latélévision,lamusique,etlesjeuxen appuyantsurMOVIE/TV,MUSIC,etGAME. Sélection d'un mode d'écoute

1. AppuyezsurunedestouchesMOVIE/TV,MUSIC,etGAMEdurantlalecture.

2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui

apparaissentsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal.

• ChacunedestouchesMOVIE/TV,MUSICetGAMEenregistrelederniermode d'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoute sélectionné en dernier, le mode d'écoute le plus normal pour le contenu en questionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdese󰀨etsdechaquemoded'écoute,consultez"Lese󰀨etsdu moded'écoute"( p107).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Modesd'écoutesélectionnables" ( p112). MOVIE/TV MUSIC GAME106 Panneau frontal

Vérication du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur permetdecommuterl'a󰀩chagedel'appareil principal dans l'ordre suivant. Sourced'entréeetvolumeMode d'écouteFormat d'entréeL'a󰀩chageestcommutéenquelquessecondes.Fréquenced'échantillonnageRésolutiondusignald'entrée107 Panneau frontal

Dans l'ordre alphabétique AllCh Stereo Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage stéréo. Direct Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le traitementquia󰀨ectelaqualitéaudioestdésactivéetunsonprochedel'original estreproduit.Lesonestreproduitaveclechampsonoreenfonctiondunombre decanauxprésentsdanslesignald'entrée.Parexemple,seuleslesenceintes avantreproduirontunsignalsur2canaux. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeest sélectionné. Dolby Atmos Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Dolby Atmos. LeformataudioDolbyAtmosaétéimplantédanslescinémaséquipésdes dernières installations, et permet de faire une expérience révolutionnaire du sonavecleshome-cinémas.Contrairementauxsystèmessurroundexistants, leformatDolbyAtmosnereposepassurlescanaux,maispermetplutôtle positionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendant dans un espace tridimensionnel avec encore plus de clarté. Le Dolby Atmos est unformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchampsonoreplus tridimensionnelenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DD (Dolby Audio - DD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigital. LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray; deux canaux avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse).

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DD+ (Dolby Audio - DD+) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant lenombredecanauxets'e󰀨orçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSur (Dolby Audio - DSur) Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pourcorrespondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantles signauxd'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.Il estcompatibleavecdesagencementsd'enceintesclassiques,desenceintes xéesauplafondetdessystèmesdelecturepourDolbyAtmosquiutilisentla technologied'enceinteDolby. DTHD (Dolby Audio - TrueHD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Dolby TrueHD. LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 Les e󰀨ets du mode d'écoute108 Panneau frontal

au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSD CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.

• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI. Toutefois, selon le lecteur connecté, il est possible d'obtenir un meilleur son en réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre lecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD. DTS CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS. LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS, Inc. Ce format est un format audio optionnel des DVD Vidéo et une norme des disquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolume dedonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolution de24bitsetundébitde1,5Mbps.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS 96/24 Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS96/24. LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Express Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTSExpress. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge les faibles débits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDHighResolutionAudio. LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDMasterAudio. LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray, basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiede reproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etle réglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Neural:X Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.109 Panneau frontal

DTS:X Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS:X. LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique par la capacité à exprimer le mouvement.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. ES Discrete (DTS-ES Discrete) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-ESDiscrete. LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutant uncanalsurroundarrièremonophonique.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. ES Matrix (DTS-ES Matrix) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-ESMatrix. LeDTS-ESMatrixestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Uncanalsurroundarrièremonophoniqueestinséré dansceformatparencodagedelamatrice.Durantlalecture,lalecture6.1est obtenue par le décodeur de matrice de cet appareil.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Full Mono Dans ce mode, toutes les enceintes émettent le même son mono, de telle sorte quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù vous êtes dans la pièce d'écoute. Game-Action Ce mode est adapté pour les jeux comportant beaucoup de scènes d'action. Game-Rock Cemodeestadaptépourlesjeuxcomportantbeaucoupdecontenurock. Game-RPG Cemodeestadaptépourlesjeuxderôles. Game-Sports Ce mode est adapté pour les jeux de sport. Mono Danscemode,lorsquelesignalentrantestanalogiqueouPCM,lesenceintes avantgaucheetdroitereproduisentlesonenmonophonique. Multich (Multichannel) CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanal. Orchestra Cemodeestadaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentueles canauxsurroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelle d'unegrandesalle. Pure Audio Cemodepermetdereproduireencoreplusdèlementlesond'origine. L'a󰀩chageetlecircuitvidéoanalogiquesontdésactivésand'o󰀨rirunsonplus pur. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeest sélectionné.

• Sélectionnercemodedésactivelecircuitvidéoanalogique,cequifaitqueles signauxvidéoentrantpardesprisesautresquelapriseHDMIINnepeuvent pass'a󰀩chersurletéléviseur.

• Ceci ne peut pas être sélectionné en utilisant la fonction Multizone. ActiverlafonctionMultizonelorsquecemodeestsélectionnécommutera automatiquementlemoded'écoutesurDirect.110 Panneau frontal

Stereo Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle caisson de basse. Studio-Mix Cemodeestadaptépourlamusiquepopourock.Cemodecréeunchamp sonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouà unconcertderock. T-D (Theater-Dimensional) Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurround multicanaux même si seulement deux ou trois enceintes sont installées. Ceci fonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgauche et droite de l'auditeur. THX THXestunesériedespécicationspourlareproductiondèledeslms proposéeparleréalisateurGeorgeLucas.Lesmodesd'écouteTHX comprennentlemodeTHXCinema,etc.Enutilisantunetechnologiecomme celledesfonctionsTHXLoudnessPlusetTimbreMatching,unsonidentiqueà celuid'unesalledecinémaestreproduitdèlement. TechnologieTHX: Labandesonored'unlmestmixéedansungrandauditoriumcinéma spécialementconçupourlemixagedetoutélémentsonore,dansl'hypothèseque celle-ciserajouéedansdescinémasprésentantunéquipementetdesconditions similaires.Cesbandessonoressontenregistréestellesquelles,mêmelorsqu'elles sontenregistréessurunDVDVidéoparexemple,sansaucunemodicationpour conveniràunenvironnementhome-cinéma.LatechnologieTHXestenmesure de reproduire précisément le son des salles de cinéma dans un environnement homecinémaenminimisantlesdéviationsacoustiquesetspatiales.

• THXLoudnessPlus THXLoudnessPlusestunenouvelletechnologiedecontrôleduvolumeinstallée surlesamplis-tunersAVcertiésTHXSelectetTHXUltra.AvecTHXLoudness Plus,lepublicdehomecinémapeutmaintenantproterdesrichesdétailsd'un sonsurroundàn'importequelniveaudevolume.Silevolumeestdiminuésous leniveauderéférence,lesélémentsdusondansunecertaineplagesontperdus oulesonestperçudi󰀨éremmentparlepublic.THXLoudnessPluscompense leschangementsdetonalitéetd'espacequiseproduisentlorsquelevolumeest réduitenajustantintelligemmentlesniveauxdescanauxsurroundambiantsetla réponseenfréquencedansl'environnement.

• Re-EQ Lesenceintesducanalavantsontinstalléesderrièrel'écrand'unhomecinéma. Pourcetteraison,laplagedesaigusestrenforcéedanslabandesonoredu canalavantcomptetenudescaractéristiquesacoustiquestellesquelanécessité detraverserl'écran.LafonctionRe-EQrèglelaplagedesaigusdelabande sonoreandelarendreappropriéepourunhome-cinéma.

• TimbreMatching Laperceptiondesoreilleshumainesestdi󰀨érenteenfonctiondeladirectiondu son. Les salles de cinéma possèdent beaucoup d'enceintes surround, elles sont donc excellentes pour entourer les spectateurs d'un son très naturel, par contre leshomes-cinémasnepossèdentquedeuxenceintessurround.Lafonction TimbreMatchingltrelessignauxenvoyésverslesenceintessurroundetajuste lescaractéristiquestonalesdesenceintesavantetdesenceintessurroundpour créer un mouvement sonore uniforme des enceintes avant vers les enceintes surround.

• Adaptive Decorrelation Alorsquelessallesdecinémasontbeaucoupd'enceintessurroundpour o󰀨rirauxspectateursunsonquilesentourent,leshomescinémaspossèdent normalement seulement deux enceintes surround. Ces deux enceintes surround o󰀨rentunsonsimilaireausond'uncasque,etpasàceluid'unsonsurround vasteetimmense.Siunauditeurs'éloignedelapositioncentraleentreles enceintes surround, le son des enceintes surround est absorbé dans celui de l'enceintelaplusprocheetnepeutplusêtredistingué.AdaptiveDecorrelation modiel'axedutempsetdephaseentrelescanauxsurroundanquevous puissiezbénécierd'unsonspatialsimilaireàceluid'unesalledecinémaavec deux enceintes surround.

arrière, assurez-vous de sélectionner la distance entre les deux enceintes surroundarrièredanslesréglagesTHXAudio.Ceparamètreoptimiselechamp sonore surround. Modesd'écouteTHX: – THXCinema:Utilisezcemodeavecunenvironnementhome-cinémapour lirelabandesonorequiaétéenregistréedansl'hypothèsequ'elleestlue dansunesalledecinémaouunegrandesallesimilaire.Danscemode, THXLoudnessPlusestcongurépourleniveaucinémaetRe-EQ,Timbre Matching,ainsiqueAdaptiveDecorrelationsonttousactivés. – THXGames:Utilisezcemodepourunedèlerestitutionspatialedusond'un jeu.THXLoudnessPlusestcongurésurunniveauadaptéauniveausonore d'unjeu,etTimbreMatchingestactivé. – THXMusic:Cemodeajusteprincipalementlalecturedessourcesmusicales mastériséesàunequalitébeaucoupplusélevéequelesond'unlm.Dansce mode,THXLoudnessPlusestcongurésurunniveauadaptéàlalecturede lamusiqueetTimbreMatchingestactivé. – THXSelCin(THXSelectCinema):LemodeTHXSelectCinemaproposeune expériencesonoresurrounddehautequalitéenétendantlessourcesd'unlm enregistréen5.1pourunelectureen7.1.Danscemode,latechnologiede traitementTHXASAfournitunetransitiondouceentrelessurroundlatérales etarrières,créantuneambianceoptimaleetdese󰀨etsdirectionnelsduson surround . – THXSelGam(THXSelectGames):SélectionnezlemodeTHXSelect Gamespourlalecturedusond'unjeuenregistréauformatmulticanal.Dans cemode,latechnologiedetraitementTHXASApermetlalecturedusondes jeuxdansunchampsonoreà360degrésenregistréenPCM,DTS,Dolby Digital,etd'autresformats5.1. – THXSelMus(THXSelectMusic):SélectionnezTHXSelectMusicpourlire dessourcesmusicalesenregistréesauformatmulticanal.Danscemode,la technologiedetraitementTHXASAcréeunvastechampsonorearrièrestable lorsdelalecturedesourcesmusicalesenregistréesen5.1commeleDTS, DolbyDigitaletDVD-Audio. TV Logic Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode donnedelaclartéauxvoixenrenforçantl'ensembledessonssurroundetcrée uneimageacoustiqueréaliste. Unplugged Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesouligne l'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedela scène.112 Panneau frontal

Modes d'écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selonleformataudiodusignalentrant.

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMOVIE/TV( p112)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMUSIC( p116)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheGAME( p120)

• Lesmodesd'écoutesélectionnableslorsquele casqueestbranchésont,PureAudio,Mono, Direct,etStereouniquement. Touche MOVIE/TV Format d'entrée Mode d'écouteAnalog Direct Mono DSurDTSNeural:XTHXCinema TVLogic AllChStereo Full Mono

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersdemusique(saufDSD/DolbyTrueHD)Direct Mono DSurDTSNeural:X THXCinema TVLogic AllChStereo Full Mono

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.Format d'entrée Mode d'écouteMultichPCM DirectMultich DSurDTSNeural:XTHXCinema THXSelCin TVLogic AllChStereo Full Mono

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.113 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Lorsqueletaux d’échantillonnageest de 11,2 MHz vous pouvezuniquement sélectionner le mode d’écoute Direct. Direct DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXCinema

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Dolby Atmos

• Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute DD+ ou DTHD si les enceintes surround arrière ou les enceintes enhauteurnesontpas raccordées. Direct Dolby Atmos TVLogic AllChStereo Full Mono T-D Format d'entrée Mode d'écoute

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.114 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS96/24 *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.115 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-HDMSTR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.116 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X TVLogic

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Analog Pure Audio Direct Stereo DSur DTSNeural:X THXMusic

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersdemusique (saufDSD/DolbyTrueHD) Pure Audio Direct Stereo DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Pure Audio Direct Stereo Multich

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.117 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Lorsqueletaux d’échantillonnageest de 11,2 MHz vous pouvezuniquement sélectionner le mode d’écoute Direct. Pure Audio Direct Stereo DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXMusic

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Dolby Atmos

• Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute DD+ ou DTHD si les enceintes surround arrière ou les enceintes enhauteurnesontpas raccordées. Pure Audio Direct Stereo Dolby Atmos Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono Format d'entrée Mode d'écoute

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Pure Audio Direct Stereo DD+ *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.118 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Pure Audio Direct Stereo DTHD *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS Pure Audio Direct Stereo DTS *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Pure Audio Direct Stereo DTS96/24 *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.119 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Pure Audio Direct Stereo DTSExpress *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Pure Audio Direct Stereo DTS-HDHR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Pure Audio Direct Stereo DTS-HDMSTR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.120 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Pure Audio Direct Stereo DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Pure Audio Direct Stereo DTS:X Orchestra

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Touche GAME Format d'entrée Mode d'écoute Analog Direct DSur DTSNeural:X THXGames

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersdemusique(sauf DSD/DolbyTrueHD) Direct DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Multich

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.121 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Lorsqueletaux d’échantillonnageest de 11,2 MHz vous pouvezuniquement sélectionner le mode d’écoute Direct. Direct DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXGames

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Dolby Atmos

• Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute DD+ ou DTHD si les enceintes surround arrière ou les enceintes enhauteurnesontpas raccordées. Direct Dolby Atmos Game-RPG Game-Action Game-Rock Game-Sports AllChStereo Full Mono T-D Format d'entrée Mode d'écoute

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.122 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS96/24 *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.123 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-HDMSTR *1 *2 DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.124 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X Game-RPG

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées.125 Conguration Panneau frontal

Menu conguration Liste des menus Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu".( p127)

1. TV Out / OSD E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)qui

apparaissent sur le téléviseur. p128

2. HDMI Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p129

3. Video Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN

et les prises VIDEO IN. p130

4. Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

5. Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN. p131

2. Speaker 1. Conguration Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. p132

2. Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. p133

6. Equalizer Settings Réglezlevolumedesortiedelaplagepourchaqueenceinteraccordée. p136

connectés à l'appareil. p139

2. Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée. p139

Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun seul sélecteur d'entrée. p140 Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdénirl'entrée parlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. p140

5. Hardware 1. HDMI ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. p141

2. Network ModiezlesréglagesdesfonctionsRéseau. p142

3. Bluetooth ModiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. p144

4. Power Management Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. p144

5. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. p147127

Commandes du menu Utilisezlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour e󰀨ectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepoura󰀩cherlemenuSetup. Setup1. Input/Output Assign 2. Speaker3. Audio Adjust4. Source5. Hardware6. Multi Zone7. Miscellaneous1. TV Out / OSD2. HDMI Input3. Video Input4. Digital Audio Input5. Analog Audio Input Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyez surENTERpourconrmervotresélection. Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.

• Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .

E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHDMI OutMAIN SélectionnezlapriseHDMIquiestconnectéeautéléviseur."MAIN":Lorsquevousconnectezletéléviseuràlaprise HDMI OUT MAIN"SUB":LorsquevousconnectezletéléviseuràlapriseHDMIOUTSUB"MAIN+SUB":LorsdelaconnexionauxprisesMAINetSUBDolby Vision MAIN Pour reproduire la vidéo Dolby Vision du lecteur versuntéléviseurquiprendenchargeDolbyVision, sélectionnez la prise HDMI OUT, MAIN ou SUBàlaquellevousavezbranchéletéléviseurquiprendenchargeDolbyVision.Ceréglageestuniquementnécessairesivousavezparamétrez"HDMIOut"sur"MAIN+SUB"etsivousavezbranchéuntéléviseurauxprisesMAINetSUB."MAIN":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTMAIN."SUB":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTSUB.• Aprèsavoirsélectionné"MAIN"ou"SUB"sila vidéo n'apparait pas correctement sur le téléviseur,réglezcecisur"O󰀨".Zone 2 HDMI Not Use E󰀨ectuezleréglagepourdi󰀨userversletéléviseurde la Zone 2 raccordé à la prise HDMI OUT ZONE 2/SUB."Use":Activecettefonction"NotUse":DésactivecettefonctionÉlément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOSDLanguage English Sélectionnezlalangued'a󰀩chageàl'écranparmicellesquisuivent.(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,ChinoisImposeOSD On Choisird'a󰀩cherounonlesinformationssurl'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'a󰀩chesurletéléviseur."O󰀨":L'OSDnes'a󰀩chepassurletéléviseur.• L'OSDpeutnepass'a󰀩cherenfonctiondusignald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté.MiniPlayerOSD AlwaysOnVouspouveza󰀩chersurletéléviseurlesimagesprovenant de la dernière entrée sélectionnée, tout en écoutant le son provenant de l'entrée NETouBLUETOOTH.AprèsavoirbasculésurNETouBLUETOOTH,lisezlesimagesetleson.Puis,lorsquevousappuierezsurMODEdelatélécommande,l'images'a󰀩cheenmodepleinécranet les informations audio (Mini lecteur) pour NET ou BLUETOOTHs'a󰀩chentdanslecoindel'écran.Vouspouvezréglerd'a󰀩cherenpermanenceounoncemini lecteur sur l'écran."AlwaysOn":LeMinilecteuresta󰀩chétoutletemps."AutoO󰀨":LeMinilecteurdisparaitautomatiquementauboutde30secondesaprèsa󰀩chage.Ilapparaitànouveaudurant30secondesaprèsuneactioncommeleréglageduvolume.• ChaquepressionsurlatoucheMODEpermetdecommuterl'a󰀩chage/non-a󰀩chagedel'image.• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnési"ImposeOSD"estréglésur"O󰀨".ScreenSaver 3 minutesRéglezl'heurededémarragedel'économiseurd'écran.Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes","5minutes","10minutes"et"O󰀨".129 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises HDMI IN. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD HDMI 1 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".CBL/SAT HDMI 2 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".GAME HDMI 3 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".STRMBOX HDMI 4 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PC HDMI5(HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePC.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageCD --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".TV --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheTV.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PHONO --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePHONO.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".130 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheBD/DVD.CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.GAME --- "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheGAME.STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheSTRM BOX. PC --- "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatouchePC.CD OPTICAL 1 "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCD. TV OPTICAL 2 "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":Attribuez lapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheTV. PHONO --- "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":Attribuez lapriseDIGITALINdésiréeàlatouchePHONO.

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartir d'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20 bits, et 24 bits.

Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSpeakerChannels7.1.2ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch","6.1ch","7.1ch","2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch"ou"7.1.4ch"selonlenombredecanaux d'enceinte connecté.Subwoofer YesDénissezsiuncaissondebasseestraccordéounon."Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordéHeight1Speaker Top MiddleDénissezletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT1.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker(Surr)",ou"DolbySpeaker(Back)"enfonctiondutypeetdupositionnementdes enceintes raccordées.• Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucunedesconditionssuivantes.Dénissezletyped'enceintesenhauteurpour"Height2Speaker". – "Bi-Amp"estréglésur"Yes" – Quand"SpeakerChannels"estréglésur"2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch"ou"5.1.2ch",et"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"• Lorsquedeuxpairesd'enceintesenhauteursontutilisées,"TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)",et"DolbySpeaker(Back)"nepeuvent pas être sélectionnés. "DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"peuventuniquementêtresélectionnéslorsquelesenceintessurroundou les enceintes surround arrière sont respectivement utilisées.Vouspouvezvérierlesenceintesquevousutilisezsurleschémaa󰀩chédans"SpeakerChannels". Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondentbien au nombre de canaux connectés.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight2Speaker RearHighDénissezletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT2.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker(Surr)"ou"DolbySpeaker(Back)"enfonction du type et du positionnement des enceintes raccordées. Cependant, les options sélectionnable pour"Height1Speaker"sontlessuivantes.Si"Height1Speaker"estréglésur"FrontHigh":Choisissezparmi"TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)"ou"DolbySpeaker(Back)".Si"Height1Speaker"estréglésur"TopFront"ou"DolbySpeaker(Front)":Choisissezparmi"TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)"ou"DolbySpeaker(Back)".Si"Height1Speaker"estréglésur"TopMiddle":Fixésur"RearHigh". "DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"peuventuniquementêtresélectionnéslorsqueles enceintes surround ou les enceintes surround arrière sont utilisées respectivement. Vous pouvezvérierlesenceintesquevousutilisezsurleschémaa󰀩chédans"SpeakerChannels". Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondentbien au nombre de canaux connectés.ZoneSpeaker Dénissezsilesenceintessontraccordéesauxbornes d'enceinte de la Zone 2 ou de la Zone 3."Zone2":Lorsquelesenceintessontraccordéesaux bornes d'enceinte de la Zone 2"Zone2/Zone3":Lorsduraccordementdesbornes d’enceinte ZONE 2 et des bornes d’enceinte ZONE 3.• Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucunedes conditions suivantes. –Quand les enceintes surround arrière sont utilisées –Quand2pairesd'enceintesenhauteursontutilisées"No":Lorsquelesenceintesnesontpasraccordées aux bornes d'enceinte de la Zone 2133 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBi-Amp No Dénissezsilesenceintesavantsontconnectéesaveclabi-amplication."No":Lorsquelesenceintesavantnesontpasraccordéesparbi-amplication"Yes":Lorsquelesenceintesavantsontraccordéesparbi-amplication• Ceparamètreseraréglésur"No"danslesdeuxcas suivants. –Lorsque2pairesd'enceintesenhauteursontutilisées –Quand des enceintes surround arrière et des enceintesenhauteursontutiliséesenmêmetemps. – Lorsque"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"ou"Zone2/Zone3"SpeakerImpedance6ohms Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées."4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordéeestdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωetmoinsde6Ω"6ohms":Lorsquetouteslesenceintesraccordéesontuneimpédancede6Ωouplus• Pourl'impédance,vériezlesindicationsàl'arrière des enceintes ou leur mode d'emploi.

Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.

• CommepourlesenceintescertiéesTHX,lesréglagessuivantssont recommandés. – Fréquencedecroisement→"80Hz(THX)" – "LPFofLFE"→"80Hz" – "DoubleBass"→"O󰀨" Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront 80Hz(THX)Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise. Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No","Front"estxésur"FullBand"etlagammedesgravesdesautrescanauxest émise depuis les enceintes avant. Consultez le mode d'emploidevosenceintespoure󰀨ectuerlaconguration.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage Center 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz" à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.Height1 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.Height2 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.134 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSurround 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand". Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.SurroundBack 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Surround"estréglésur"FullBand". Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.LPF of LFE 120Hz Réglezleltrepasse-baspourlessignauxLFE(e󰀨etdebassefréquence)andepasseruniquementdessignauxdebassefréquenceplutôtquelavaleurrégléeetainsiannulerlesbruitsindésirables.Leltrepasse-baseste󰀨ectifuniquementpourlessourcesaveccanalLFE.Unevaleurentre"80Hz"et"120Hz"peutêtredénie."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeDoubleBass On Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"etque"Front"estréglésur"FullBand".La sortie des basses est accentuée en alimentant lessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheet droite, et centrales vers le caisson de basse."On":Lasortiedesbassesestaccentuée."O󰀨":Lasortiedesbassesn'estpasaccentuée.• Leréglageneserapasconguréautomatiquement,mêmesivouse󰀨ectuezlecalibragedepièceAccuEQ.

Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.Center 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute. FrontRight 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla position d'écoute.Height1Left 9.0ft/2.70mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height1Right 9.0ft/2.70mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Left 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage. Height2Right 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla position d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundRight7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.SurrBackRight7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.135 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSurrBackLeft7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute. En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourraitêtreimpossibledesélectionnerceréglage.SurroundLeft7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.Subwoofer 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.

• L'unitédedistancepeutêtremodiéeenappuyantsurlatoucheMODEdela télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponibleparincrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglageest disponible par incrément de 0,03 m de 0,03 m à 9,00 m.

4. Level Calibration

Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Center0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.FrontRight0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Height1Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourraitêtreimpossibledesélectionnerceréglage.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight1Right 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Right 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundRight0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.SurrBackRight0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurrBackLeft0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.136 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSurroundLeft0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Subwoofer0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

5. Dolby Enabled Speaker

ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDolby Enabled SpeakertoCeiling6.0ft/1.80m Dénissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).• L'unitédedistance(pi/m)a󰀩chéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".AccuReex O󰀨 Vouspouvezaméliorerl'e󰀨etderéexiondesenceintes activées Dolby sur le plafond."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée

• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"Height1Speaker"/"Height2 Speaker"estréglésur"DolbySpeaker".

6. Equalizer Settings

Vouspouvezréglerlevolumedesortiedelaplagepourchaqueenceinteraccordée. Réglezlevolumedesdi󰀨érentesplagesdesonpourchaqueenceinte.Vouspouvez dénirtroiségaliseursdi󰀨érentsdansPreset1à3.Lenombredefréquences pouvantêtresélectionnéepourchaqueenceinteestdecinqbandesmaximumpour lecaissondebasseetjusqu'àneufbandespourlesautresenceintes. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageCenter 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .Height10.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Surround 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .SurroundBack 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Subwoofer 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"160Hz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• Ceci ne peut pas être sélectionné si "Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No".

• Lerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetdu réglagedumoded'écoute.137 Panneau frontal

ModiezlesréglagesTHXAudio. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBackSpeakerSpacing>4.0 ft/>1.2 m Choisissezladistanceentrelesenceintessurroundarrièreparmi"<1.0ft/<0.3m","1.0-4.0ft/0.3-1.2m",et">4.0ft/>1.2m".• L'unitédedistance(pi/m)a󰀩chéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.THXUltra/SelectSubwooferNo DénissezsiuncaissondebassecertiéTHXestraccordé ou non."Yes":Lorsqu'uncaissondebassecertiéTHXestraccordé"No":Lorsqu'aucuncaissondebassecertiéTHXn'est raccordé• Leréglagenepeutpasêtremodiési"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No"BGC O󰀨 Corrigezunsongraveaccentuélorsdel'écoutedemusiqueprèsd'unmuroudelapériphériedelapièceenraisondeslimitesdecongurationdelapièced'écoute.Lesampli-tunersTHXSelectpeuventréglerl'équilibredessonsgraves."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Danslescassuivants,leréglagenepeutpasêtremodié: –"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No". –"THXUltra/SelectSubwoofer"estréglésur"No".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLoudness Plus On Unefoisréglésur"On",vouspouvezbénécierdesnuances subtiles de l'expression audio même à bas volume.Ceciestuniquementdisponiblelorsquelemoded'écouteTHXestsélectionné.THX Loudness PlusTHXLoudnessPlusestunenouvelletechnologiedecontrôleduvolumeinstalléesurlesamplis-tunerscertiésTHXSelectetTHXUltra.AvecTHXLoudnessPlus,lepublicdehomecinémapeutmaintenantproterdesrichesdétailsd'unsonsurroundàn'importequelniveaudevolume.Silevolumeestdiminuésousleniveauderéférence, les éléments du son dans une certaineplagesontperdus,oulesonestperçudi󰀨éremmentparl'auditeur.THXLoudnessPluscompenseleschangementsdetonalitéetd'espacequiseproduisentlorsquelevolumeestréduitenajustantintelligemmentles niveaux des canaux surround ambiants et la réponseenfréquencedansl'environnement.Cela permet aux utilisateurs de faire l'expérience du véritable impact des bandes sonores indépendammentduréglageduvolume.THXLoudnessPlusestappliquéautomatiquementlorsdel'écoutedansn'importequelmoded'écouteTHX.DanslesmodesTHXCinema,THXMusicetTHXGamesnouvellementdéveloppés,leréglageTHXLoudnessPlusoptimumestappliquéselonletype du contenu.138 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMultiplex Input ChannelMain Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielorsde l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessont reproduits en même temps.• Pour les émissions audio multiplex, une pression surlatouche de la télécommande permet d'a󰀩cher"1+1"surl'a󰀩cheurdel'unitéprincipal.Mono Input ChannelLeft+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesourcesnumériques2canauxcommeleDolbyDigital,oudessources2canauxanalogiques/PCMenmoded'écoute mono."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":CanauxgaucheetdroitMono Output SpeakerCenterRéglezl'enceintepourreproduiredusonmonophoniqueenmoded'écouteMono."Center":Lesonestreproduitparl'enceintecentrale."Left/Right":LesonestreproduitparlesenceintesG/D avant.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"2.Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLoudness ManagementOn En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionLateNightquivouspermetdeproterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantlalectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDTSAutoSurroundOn Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdesinformations étendues sur les canaux, le mode d'écouteoptimalestsélectionnéautomatiquementen fonction des informations étendues contenues danslesignald'entréeetdelacongurationdesenceintesdecetappareillorsquevouslisezenmoded'écoutededécodagedroit."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lesonestluenutilisantlemêmenombredecanauxdanslesignald'entréeenfonctiondelacongurationdesenceintesdecetappareil.• Lesmodesd'écouteESMatrixetESDiscretenepeuvent pas être sélectionnés si cette fonction estrégléesur"O󰀨".139 Panneau frontal

Réglezleniveaudel'e󰀨etdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérie DolbyDigital,delasérieDTS,PCMmulticanaletDSD. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLFE Level 0dB Sélectionnezleniveaudel'e󰀨etbassefréquence(LFE)dechaquesignalde"0dB"à"-∞dB".Silesond'e󰀨etbassefréquenceesttropimportant,sélectionnez"-20dB"ou"-∞dB".

ModiezlesréglagesduVolume. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVolume Display AbsoluteRéglezl'a󰀩chageduvolumeentrelavaleurabsolueetlavaleurrelative.Lavaleurabsolue82.0estéquivalentàlavaleurrelative0.0dB."Absolute":Valeurabsoluecomme"0.5"et"99.5""Relative":Valeurrelativetelleque"-81.5dB"et"+18.0dB"• Silavaleurabsolueestrégléesur"82.0","82.0Ref"apparaitsurl'a󰀩cheur.Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB".Maximum Volume O󰀨 Réglezlavaleurmaximaleand'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O󰀨"et"50"à"99".(Lorsque"VolumeDisplay"estsur"Absolute")PowerOnVolume LastRéglezleniveaudevolumelorsquel'appareilestmissoustension.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"Min","0.5"à"99.5"et"Max".(Lorsque"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".HeadphoneLevel0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".

Ajustezleniveauduvolumeencasdedi󰀨érencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques connectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageIntelliVolume0.0dBSélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".Dénissezunevaleurnégativesilevolumedupériphériquecibleestplusélevéquelesautresetunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérierleson,e󰀨ectuezunelecturedupériphériqueraccordé. Cette fonction ne fonctionne pas en Zone 2/Zone 3.

Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis'a󰀩chesurl'a󰀩chage del'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageName Edit Input name1.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavecles curseurs et appuyez sur ENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10 caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentrelesmajusculesetlesminuscules)"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. " ":Ajouteuneespace. AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'e󰀨acertouslescaractèressaisis.2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseurs et appuyez sur ENTER. Lenomsaisiseraenregistré.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela télécommande, sélectionnez AM/FM et sélectionnez le numéro de présélection.
• Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"NET"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée.140 Panneau frontal

Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements e󰀨ectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO IN.Leréglagepeutêtredéniséparémentpourchaquetouchedusélecteur d'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage.Veuillez noterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodiées. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAudioSelect BD/DVD: HDMICBL/SAT: HDMIGAME: HDMISTRMBOX: HDMI PC: HDMI AUX: HDMI CD: OPTICALPHONO:Analog TV: OPTICAL"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenant d'un téléviseur compatible ARC.• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi"5.Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"estréglésur"Auto"etsil'entrée"TV"estsélectionnée."HDMI":Pourdonnerlaprioritéausignalentrantpar les prises HDMI IN Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput"."COAXIAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINCOAXIAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant par les prises DIGITAL IN OPTICAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."Analog":Pourtoujoursémettreunsonanalogiqueindépendammentdusignald'entrée• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglagePCM Fixed Mode O󰀨 Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesurPCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébutd'unepisteesttronquélorsdelalecturedesourcesPCM.Choisissez"O󰀨"enrèglegénérale.• Leréglagepassesur"O󰀨"chaquefoisqueleréglage"AudioSelect"estchangé.

• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"est sélectionnée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vous pouvezdénirl'entréeparlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVideoSelect Last"Last":Sélectionnezl'entréevidéolueendernier."BD/DVD","CBL/SAT","GAME","STRMBOX","PC","AUX","CD","TV","PHONO":Lisezlavidéodechaqueentrée.• Ceréglageeste󰀨ectifavecunsélecteurd'entréeattribuédans"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput"et"VideoInput".
• SilalangueOSDestlechinois,vousnepouvezsélectionnerceréglagequesi"TUNER" estsélectionnécommeentrée.(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)141 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHDMI CEC O󰀨 Unréglagesur"On"activelaliaisondesélectiond'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension, puis sous tension l'alimentation de tous les périphériquesraccordés.• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedelaliaison est peut-être nécessaire sur le téléviseur.• Cettefonctioneste󰀨ectiveuniquementlorsquelepériphériqueestconnectéàlaborneHDMIOUT MAIN.• Sélectionner"On"etfermerl'écrandecommandea󰀩chelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'a󰀩cheurdel'appareil principal.• Laconsommationd'énergieenmodeveillepeutaugmentersi"On"estsélectionné.(Enfonctionde l'état du téléviseur, l'appareil se mettra en mode veille normal)• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEdel'appareilprincipallorsqueceparamètreestsur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduit depuis les enceintes raccordées à cet appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modiezlesréglagesde l'appareil ou du téléviseur, ou réduisez le volume de l'appareil.• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsqueleréglageestsur"On",réglez-lesur"O󰀨".• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenoncompatible CEC, ou si vous n'êtes pas certain qu'ilestcompatible,réglez-lesur"O󰀨".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHDMIStandbyThroughO󰀨 Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque"O󰀨",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'unlecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille. De même, seuls "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi"HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoid'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC"sur"O󰀨".• Laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmentes'ilestréglésurautrechoseque"O󰀨"."BD/DVD","CBL/SAT","GAME","STRMBOX","PC","AUX","CD","TV","PHONO":Parexemple,si"BD/DVD"estsélectionné,ilestpossibledelirelepériphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"surle téléviseur même si l'appareil est en mode veille. Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquellecteur utiliser avec cette fonction."Last":Vouspouveza󰀩chersurletéléviseurlavidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant lamiseenveilledel'appareil.Lorsque"Last"estsélectionné,vouspouvezchangerl'entréedel'appareil à l'aide de la télécommande ou de l'appli OnkyoRemotemêmeenmodeveille."Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undecesréglagessilelecteurraccordéestconformeàlanormeCEC.Vouspouveza󰀩cherlavidéoetlesondu lecteur sur le téléviseur, en utilisant la fonction liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaétésélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisenveille.• Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàlanormeCECsuruntéléviseur,mettezenmarchel'appareil et commutez l'entrée.• En utilisant un téléviseur conforme à la norme CEC, vous pouvez réduire la consommation d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto(Eco)".142 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAudio TV Out O󰀨 Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdutéléviseurlorsquecetappareilestenmarche."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Ceréglageestxésur"Auto"sivousréglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"HDMIOut"ou"Other"-"HDMIOut"dansle"QuickMenu"sur"MAIN"ou"MAIN+SUB"et"HDMICEC"sur"On".Sivousavezchangéceparamètre,réglez"HDMICEC"sur"O󰀨".• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodiétandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"etquelesonestreproduitparletéléviseur.• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignald'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisquede ne pas être reproduit par le téléviseur, même siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas,le son est émis par les enceintes de l'appareil.• Le son est restitué par cet appareil, si vous actionnezlamoletteMASTERVOLUMEdecetappareillorsquelesonquientredanscetappareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettredeson,changezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur ou réduisez le volume de l'appareil.Audio Return ChannelAuto (*) Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible ARC raccordé par HDMI via les enceintes raccordées à l'appareil.*Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"HDMICEC"sur"On"."Auto":Lorsquevousprotezdusondutéléviseurgrâceauxenceintesdel'appareil"O󰀨":LorsquelafonctionARCn'estpasutiliséeÉlément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAutoLipSync Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéoetaudioen se basant sur les informations provenant du téléviseurcompatibleLipSyncHDMI."On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueestactivée"O󰀨":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'estpas activée

ModiezlesréglagesdelafonctionRéseau.

• LorsqueleréseauLANestconguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP" sur"Enable"pourcongurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéni pardéfaut)PourattribuerdesadressesIPxesàchaqueappareil,vousdevez régler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareildans leréglage"IPAddress",ainsiquedénirdesinformationsrelativesàvotre réseaulocal,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageWi-Fi O󰀨(Wired) Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sansl."On":Connexionauréseausansl"O󰀨(Wired)":Connexionauréseaulocallaire
• Lorsdelapermutationentre"On"et"O󰀨(Wired)", arrêtezleserviceRéseau.Demême,lorsquelalecturedegroupeestencours,annulezlalecturedegroupeunefois,puiscommutezleréglage.Wi-FiSetup - CongurezlesréglagesduréseaulocalsanslenappuyantsurENTERlorsque"Start"esta󰀩ché.Wi-FiStatus - Les informations du point d'accès connecté s'a󰀩chent."SSID":LeSSIDdupointd'accèsconnecté."Signal":Forcedusignaldupointd'accèsconnecté."Status":Étatdupointd'accèsconnecté. MAC Address - Vériezl'adresseMACdecetappareil. Cettevaleurestspéciqueaucomposantetnepeutpasêtremodiée.143 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage DHCP Enable "Enable":Congurationautomatiqueviale protocole DHCP "Disable":Congurationmanuellesansprotocole DHCP

• Sivoussélectionnez"Disable",vousdevez dénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway" et"DNSServer"manuellement. IP Address 0.0.0.0 A󰀩che/Dénitl'adresseIP. SubnetMask 0.0.0.0 A󰀩che/Dénitlemasquedesous-réseau. Gateway 0.0.0.0 A󰀩che/Dénitlapasserelle. DNSServer 0.0.0.0 A󰀩che/DénitleserveurDNSprimaire. Proxy URL - A󰀩che/Dénitl'URLduserveurproxy. Proxy Port 8080 A󰀩che/Dénitlenumérodeportduserveurproxy quandvoussaisissez"ProxyURL". Friendly Name Onkyo TX-RZ830 XXXXXX Changezlenomdemodèledecetappareilquiest a󰀩chésurlepériphériqueraccordéauréseaupour un nom facilement reconnaissable.

AppuyezsurENTERpoura󰀩cherl'écranEdit. 2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec les curseurs et appuyez sur ENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31 caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetles minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde latélécommandepermetégalementd'alterner entre les majuscules et les minuscules)

Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgauche du curseur. " ":Ajouteuneespace.

• AppuyersurlatoucheCLEARdela télécommandepermetd'e󰀨acertousles caractères saisis. 3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles curseurs et appuyez sur ENTER. Lenomsaisiseraenregistré. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AirPlayPassword Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant avoir jusqu'à31chi󰀨respourqueseulslesutilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay

AppuyezsurENTERpoura󰀩cherl'écranEdit. 2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec les curseurs et appuyez sur ENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetles minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde latélécommandepermetégalementd'alterner entrelesmajusculesetlesminuscules)"←""→": Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreà gaucheducurseur. " ":Ajouteuneespace.

• Pourchoisirdemasquerlemotdepassepar des"*"oudel'a󰀩chertextuellement,appuyez surlatoucheMEMORYdelatélécommande.

AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommande permetd'e󰀨acertouslescaractèressaisis. 3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles curseurs et appuyez sur ENTER. Lemotdepassesaisiserasauvegardé. UsageData No Pouraméliorerlaqualitédenosproduitset services, nous pouvons collecter des informations survotreutilisationviaunréseau.Choisissez "Yes"sivousêtesd'accordaveccettecollecte d'informations.Choisissez"No"sivousnedésirez pasquenouscollectionscesinformations.

• Vouspouvezdénircelaaprèsavoirvalidéla PolitiquedeCondentialité.Sivoussélectionnez "UsageData"etquevousappuyezsurENTER, laPolitiquedeCondentialités'a󰀩che. (Lemêmeécrans'a󰀩cheuneseulefoislorsque vouscongurezlaconnexionréseau.)Sivous acceptezlacollected'informations,ceréglage seraégalement"Yes".Veuilleznoterquesivous acceptezlaPolitiquedeCondentialitémais quevouschoisissez"No"pourceréglage,les informations ne seront pas collectées.144 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageNetworkCheck - Vouspouvezvérierlaconnexionréseau.AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'a󰀩che.

• Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionréseauestactivée.

ModiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBluetooth On ChoisissezsivousvoulezounonutiliserlafonctionBLUETOOTH."On":Permetd'e󰀨ectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoure󰀨ectuerdi󰀨érentsréglagesBLUETOOTH."O󰀨":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpasutiliséeAuto Input ChangeOn L'entréedel'appareilpeutêtreautomatiquementcommutésur"BLUETOOTH"lorsquelaconnexioneste󰀨ectuéedepuisunpériphériquecompatibleBLUETOOTHversl'appareil."On":L'entréeestautomatiquementrégléesur"BLUETOOTH"lorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTHestconnecté."O󰀨":Lafonctionestdésactivée.• Sil'entréenebasculepasautomatiquement,réglezsur"O󰀨"etmodiezmanuellementl'entrée.Auto Reconnect On CettefonctionsereconnecteautomatiquementaudernierpériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectélorsquevouschangezl'entréepour"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• CecipourraitnepasmarcheraveccertainspériphériquescompatiblesBLUETOOTH.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglagePairingInformation- Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairageenregistréessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"esta󰀩chéréinitialiselesinformationsd'appairagemémorisées sur cet appareil.• Cette fonction ne réinitialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Ene󰀨ectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'e󰀨aceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Pourplusd'informationssurlamanièred'e󰀨acerlesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleBLUETOOTH.Device - A󰀩chelenomdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil.• Lenomn'estpasa󰀩chélorsque"Status"est"Ready"et"Pairing".Status - A󰀩chel'étatdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès

• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionBLUETOOTHestactivée.

Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSleepTimer Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquementenveillelorsqueletempsspéciés'estécoulé.Sélectionnezunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.145 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAutoStandby On/O󰀨Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. (Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"NetworkStandby"estactivé,l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L'appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.• "AutoStandby"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil principal et sur l'écran du téléviseur 30 secondes avant de passer en mode veille.• "AutoStandby"nefonctionnepaslorsqueZone 2/Zone 3 est activé.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.AutoStandbyinHDMIStandbyThroughO󰀨 Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."O󰀨":Leréglageestdésactivé.• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sontrégléssur"O󰀨".USBPowerOutatStandbyO󰀨 Lorsquecettefonctionestsur"On",lespériphériquesraccordésauportUSBsontalimentésenélectricitémêmelorsquecetappareilest en mode veille.• Lors de l'utilisation de cette fonction, la consommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsonten fonctionnement.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageNetworkStandby On Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",vouspouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau enutilisantuneapplicationtellequeOnkyoRemotequipeutcommandercetappareil. Lorsque"NetworkStandby"estutilisé,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulsles circuits principaux sont en fonctionnement. Lorsquelaconnexionauréseauestperdue,"NetworkStandby"peutsedésactiverpourréduirelaconsommationd'énergie.Utilisezlatouched'alimentation de la télécommande ou de l'appareil principalpourmettreenmarchel'appareilsicelaarrive.BluetoothWakeup O󰀨Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectantunpériphériquecompatibleBLUETOOTH."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée Lorsquececiestréglésur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulsles circuits principaux sont en fonctionnement.• Ceréglageestxésur"O󰀨"si"Bluetooth"-"AutoInputChange"estréglésur"O󰀨".

• Patientezunmomentsi"NetworkStandby"et"BluetoothWakeup"nepeuventpasêtre sélectionnés.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/100mA)à travers la prise 12V TRIGGER OUT. Vous pouvez activer le fonctionnement de la liaisonélectriquelorsquevousconnectezl'appareiletlespériphériquesexternes équipésavecuneprised'entréededéclenchement12V. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageZone MainSélectionnerlazonedelasortiededéclenchement12Vlorsdelalecture.Sivoussélectionnez"All",alorsledéclenchement12Vserasortipourtoutesleszonesquisontlues.146 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdelaZone2. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOutput Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce ou sur cet appareil en transmettant vers la Zone 2."Fixed":E󰀨ectuezleréglagesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce"Variable":RéglagesurcetappareilMaximum Volume O󰀨 RéglezlavaleurmaximalepourZone2and'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O󰀨"et"50"à"99". (Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")PowerOnVolume LastRéglezleniveaudevolumepourlaZone2lorsquel'appareilestenmarche.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumelorsquel'unitéaétémisehorstension),"Min","0.5"à"99.5"et"Max".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".

ModiezlesréglagesdelaZone3. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOutput Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce ou sur cet appareil en transmettant vers la Zone 3."Fixed":E󰀨ectuezleréglagesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce"Variable":Réglagesurcetappareil• Quand"2.Speaker"-"Conguration"-"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2/Zone3",ceréglageestxésur"Variable".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMaximum Volume O󰀨 RéglezlavaleurmaximalepourZone3and'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O󰀨"et"50"à"99".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")PowerOnVolume LastRéglezleniveaudevolumepourlaZone3lorsquel'appareilestenmarche.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumelorsquel'unitéaétémisehorstension),"Min","0.5"à"99.5"et"Max".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".

Modiezlesréglagesdelalectureàdistance. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageRemote Play Zone Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnectouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireàdistancedevotrePC,vouspouvezchoisirsilirelamusiquedanslapièceprincipale(làoùsetrouvecetappareil) ou dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3)."Auto":Lorsquel'entréedelapièceprincipaleestsurNET,lamusiqueestluedanslapièceprincipale.Lorsquel'entréedel'autrepièceestsurNET mais pas celui de la pièce principale, alors la musiqueestluedansl'autrepièce."Main","Zone2","Zone3":Sélectionnezpourlimiter la zone de lecture à une pièce particulière. Parexemple,pourlireuniquementdansl'autrepièce,sélectionnez"Zone2"ou"Zone3". Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si la lecture est déjà en cours avec la même fonction réseau.147 Panneau frontal

Modiezlepasdefréquencedutuner. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAM/FM FrequencyStep(Modèles nordaméricains)10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezone résidentielle.Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.AMFrequencyStep(Modèleseuropéens, australiens, et asiatiques)9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezone résidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

Modiezl'IDdelatélécommande. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageRemote ID 1SiplusieursproduitsONKYOsontinstallésdanslamême pièce, sélectionnez une ID pour la télécommande utiliséeavecl'appareilparmi"1","2",et"3"and'évitertoute interférence entre l'appareil et les autres appareils ONKYO.Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal,réglezl'IDdelatélécommandecommel'unitéprincipaleà l'aide de la procédure suivante.ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE,appuyezsurlestouchessuivantespendantenviron3 secondes. Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"1": (Letémoindelatélécommandeclignoteunefois.) Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"2": (Letémoindelatélécommandeclignotedeuxfois.) Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"3": (Letémoindelatélécommandeclignotetroisfois.)

ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageUpdate Notice Enable Ladisponibilitéd'unemiseàjourdumicrologicielestnotiéevialeréseau."Enable":Informerdesmisesàjour"Disable":NepasinformerdesmisesàjourVersion - Laversionactuelledumicrologicielesta󰀩chée.Update via NET - Appuyez sur ENTER pour sélectionner lors de la miseàjourdumicrologicielvialeréseau.• Vousnepourrezpassélectionnerceréglagesivous n'avez pas accès à Internet ou s'il n'y a pas demicrologicielàmettreàjour.Update via USB - Appuyez sur ENTER pour sélectionner lors de la miseàjourdumicrologicielviaUSB.• VousnepourrezpassélectionnerceréglagesiaucunpériphériquedestockageUSBn'estconnectéous'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjourdanslepériphériquedestockage USB.

• Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

E󰀨ectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration.

• Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage SetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesne puissentpasêtremodiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.148 Panneau frontal

Menu Rapide Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouveze󰀨ectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepoura󰀩cherleMenurapide. Quick Menu Tone LevelAccuEQOther Bass TrebleBD/DVD Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyez surENTERpourconrmervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.

• Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .

• Pourquitterlesréglages,appuyezsurQ. Tone Bass :Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes. Treble :Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudio,DirectorTHX. Level Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson. Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutant du son.

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousaveze󰀨ectués reviendront à leur état précédent. Commandes du menu149 Panneau frontal

AccuEQ AccuEQ Room Calibration :Activezoudésactivezlafonctionégaliseurqui corrigeladéformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedela pièce.Pouractiverceréglage,sélectionneznormalement"On(AllCh)"etpour désactiverlesenceintesavantuniquement,sélectionnez"On(ex.L/R)".Le réglagepeutêtredénipourchaqueentrée. Equalizer :Sélectionnez"Preset1"à"Preset3"congurédans"2.Speaker" -"EqualizerSettings"dumenuSetup.Lemêmeréglageduchampsonoreest appliquéàtouteslesplageslorsqu'ilestréglésur"O󰀨". EQ for Standing Wave :Réglerceparamètresur"On"contrôleral'e󰀨etdes ondesstationnairesproduiteslorsquelesondessonores,répercutéesparunmur ousimilaire,interfèrentaveclesondessonoresd'origine. Re-EQ, Re-EQ(THX) :Règlelaplagedesaigusdelabandesonoreandela rendreadaptéeàunhome-cinéma. EnmodeRe-EQ,lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutilisés:Dolby Audio-DD,DolbyAudio-DD+,DolbyAudio-DSur,DolbyAudio-TrueHD, Multichannel,DTS,DTS-ES,DTS96/24,DTS-HDHighResolutionAudio, DTS-HDMasterAudio,DTSNeural:X,DTSExpressetDSD. EnmodeRe-EQ(THX),lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutilisés: THXCinemaetTHXSelectCinema.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. Other A/V Sync :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpour compenserl'écart.Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. Music Optimizer : Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée. Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.Ceréglageeste󰀩cacepour lessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpase󰀩cacepourlessignaux bitstream.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. Late Night : Rendez les petits sons facilement audibles en détail. Il est utile lorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlm tardlanuit.Vouspouvezbénécierdel'e󰀨etuniquementenlisantlessignaux d'entréedelasérieDolbyetdelasérieDTS.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée dans les cas suivants. – LorsdelalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDavec"Loudness Management"réglésur"O󰀨" – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdela lectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchamp sonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonau centre,réglezsur"O󰀨".

• Selonlesréglagesdel'enceinte,"O󰀨"estappliqué. Dialog Control :Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialogueduson parincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileà entendre dans un environnement bruyant.

• CecinepeutpasêtreréglépourducontenuautrequeleformatDTS:X.

• Cete󰀨etpourraitnepaspouvoirêtresélectionnéselonlecontenu. HDMI Out :SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéo depuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".150 Panneau frontal

Conguration Web Vouspouveze󰀨ectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc.

1. Appuyez sur delatélécommandepoura󰀩cherlemenuSetup.

2. Sélectionnez"5.Hardware"-"Network"àl'aidedescurseurs,puisnotez

l'adresseIPa󰀩chéedans"IPAddress".

3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,etc.,puis

saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur.

5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder.

Device Information VouspouvezchangerlePseudonyme,dénirunMotdepasseAirPlay,etc. Control4:MémorisezcetappareilsivousutilisezunsystèmeControl4. FirmwareUpdate:Sélectionnezlechierdumicrologicielquevousavez téléchargésurvotreordinateurpourquevouspuissiezmettreàjourcetappareil. Network Setting Status:Vouspouvezvoirlesinformationsduréseaucommel'adresseMACet l'adresse IP de cet appareil. NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. DHCP:VouspouvezmodierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"O󰀨", vousdevezdénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" manuellement. Proxy:A󰀩chezetdénissezl'URLduserveurproxy. Commandes du menu151 Panneau frontal

Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Cetappareilpossèdeunefonctionquipermetlamiseàjourdumicrologiciel (logicieldusystème)vialeréseauouunportUSB.Cettefonctionpermet d'améliorations une variété de commandes et d'ajouter des fonctions.

• Pourconnaîtrelesdernièresinformationssurlesmisesàjour,visitezlesite internetd'Onkyo.Iln'estpasnécessairedemettreàjourlemicrologicieldecet appareil s'il n'y a aucune mise à jour disponible.

• Avantlamiseàjour,assurez-vousquelemicrophonedeconguration d'enceinte n'est pas connecté.

• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepase󰀨ectuerleschosessuivantes: – Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB, lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oue󰀨ectuer toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation – Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aide de leurs applications

• Lamiseàjourpeutprendreenviron20minutesviaréseauouviaunportUSB. Lesréglagesexistantssontconservés,quellequesoitlaméthodeutilisée pour la mise à jour. Lorsquecetappareilestconnectéauréseau,lesnoticationsconcernant lesmisesàjourdumicrologicielpeuventêtrea󰀩chées.Pourmettreà jourlemicrologiciel,sélectionnez"UpdateNow"grâceauxcurseursde latélécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.L'appareilsemet automatiquementenmodeveilleaprèsl'apparitionde"Completed!"surl'a󰀩cheur etlamiseàjours'achève.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne

voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques. Onkyoneserapastenuresponsableetvousn'aurezaucunrecoursen dommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle. Enaucuncas,Onkyon'estresponsableenversvousouuntierspourtous dommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,y compris, mais sans s'y limiter, à la compensation, le remboursement ou des dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprots,présentsoufuturs,perte dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit. ❏ Mise à jour du micrologiciel via le réseau ( p152)152 Panneau frontal

Mise à jour du micrologiciel via le réseau

• Vériezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest sécurisée.

• Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau.

• Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou contenu d'un serveur.

• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O󰀨". – Appuyez sur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"O󰀨".
• Lesdescriptionspeuventêtredi󰀨érentesdel'a󰀩chageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour.

3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'a󰀩cheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsque"Completed!"s'a󰀩che,lamiseàjourestterminée.

4. Appuyez sur ON/STANDBYdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen

modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version.

• N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'a󰀩che Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -01, -10: Câble LAN introuvable. Raccordez le câble LAN correctement.

• -02, -03, -04, -05,-06, -11, -13, -14, -16, -17,-18,-20, -21: ErreurdeconnexionInternet.Vériezlespointssuivants: – Silerouteurestactivé – Sicetappareiletlerouteursontconnectésvialeréseau Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationde l'appareiletdurouteur.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousneparvenez toujourspasàvousconnecteràInternet,leserveurDNSouleserveurproxy peuventêtretemporairementindisponibles.Vériezl'étatdefonctionnement du serveur avec votre fournisseur d'accès à internet.153 Panneau frontal

• Autres: Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début. ❏ Mise à jour via USB ( p154)154 Panneau frontal

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.Leformatdes périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier FAT16 ou FAT32. – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas être utilisés pour cette fonction. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisencharge. – LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces périphériquesàl'appareil.

• Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage USB.

• Éteignezlespériphériquesdecontrôle(PC,etc.)connectésauréseau.

• ArrêteztouteradioInternet,périphériquedestockageUSB,oucontenud'un serveur en cours de lecture.

• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O󰀨". – Appuyez sur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"O󰀨".
• EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuventprendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,oupeuvent ne pas être correctement alimentés.* Onkyonepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.* Lesdescriptionspeuventêtredi󰀨érentesdel'a󰀩chageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.

2. TéléchargezlechierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

d'Onkyoetdécompressez-le. Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. ONKAVR_.zip Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde dossiers décompressés varie en fonction du modèle.

3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu

périphériquedestockageUSB.

• Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.

4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportUSBdecetappareil.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.155 Panneau frontal

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour.

7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'a󰀩cheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'a󰀩che,lamiseàjourestterminée.

8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.

9. Appuyez sur ON/STANDBYdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen

modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version.

• N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'a󰀩che Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -01, -10: LepériphériquedestockageUSBn'estpasreconnu.Vériezsile périphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansle portUSBdel'appareil. BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation externe s'il dispose de sa propre alimentation.

• -05,-13, -20, -21: Lechierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedu périphériquedestockageUSB,oulechierdumicrologicielestdestinéàun autremodèle.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementduchierdu micrologiciel.

• Autres: Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début.156 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,l'écranInitialSetups'a󰀩cheautomatiquementsurletéléviseurpourvouspermettred'e󰀨ectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil.3. Appuyezsurlatouche de la télécommande pour mettre l'appareil en marche.4. Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyez sur .MEMORY / / / ENTERCLEAR Commandes Inputs

SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmode veille.Lerallumerpermetd'a󰀩cherànouveauInitialSetup. InitialSetups'a󰀩cheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoit terminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran.

• Pourdenouveaue󰀨ectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , sélectionnez"7.Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER.

Choisissezlacongurationdesenceintesraccordées. Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombre decanauxdans"SpeakerChannels". Speaker Setup< >Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerBi-Amp7.1 ch Yes

Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition d'écoute.L'appareilmesureautomatiquementlestonalitésdetestémisespar lesenceintes,etrègleleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Ceciréduit égalementl'e󰀨etdesondesstationnairesselonl'environnementdevisionnageet règleautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondela déformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.

Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitlatonalitédetest àhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotreentourage.Prenez soin,également,degarderlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures.

• Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.

• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.

• PourutiliserdesenceintescertiéesTHX,THXrecommandequela fréquencedecroisementsoitrégléesur"80Hz(THX)".THXrecommande égalementd'ajustermanuellementlesréglagesdechaqueenceinteselonles caractéristiquesspéciquesdechaquepièce.

2. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsont

émisesparchaqueenceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruits del'environnementsontautomatiquementmesurés.

3. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape2s'a󰀩chent.S'iln'yaaucunproblème

aveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"etappuyezsur ENTERémettreànouveaulatonalitédetestanderéglerautomatiquement demanièreoptimalelesréglagescommeleniveaudevolumeetlafréquence decroisement,etc.(Latonalitédetestestautomatiquementémiselorsque 10 secondes se sont écoulées sans opération.)

• Lorsqu’unmessaged'erreurs'a󰀩cheouqu’uneenceinteraccordéen'est pasdétectée,e󰀨ectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et en appuyant sur ENTER.

Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème, vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasdeproblème avecleraccordementd’uneenceinte,e󰀨ectuezleraccordementaprèsavoir débranchélecordond’alimentation.158 Panneau frontal

4. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled’e󰀨ectuerdesmesuresdans2

positionsd’écoutesupplémentaires.Poure󰀨ectuerlesmesures,sélectionnez "Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas e󰀨ectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.

ReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénécierdusondansune autre pièce (ZONE 2) en plus de la pièce principale.

4. Network Connection

E󰀨ectuezlesréglagesdeconnexionauréseau.Ilexistedeuxméthodesde connexion au réseau. "Wired":UtilisezunLANlairepoure󰀨ectuerlaconnexionauréseau. "Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN sansl.IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi. "Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil. RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable. "Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre périphériqueiOSaveccetappareil. Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesdeméthodes deconnexion.Vériezcequisuit. "Enter Password":Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà connecter. "Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage automatique,vouspouvezvouse󰀨ectuerlaconnexionsanssaisirdemotde passe.

• SileSSIDdupointd'accèsnes'a󰀩chepas,alorsdanslalistedesSSID, sélectionnez"Other..."aveclecurseur surl'écrandelalisteSSID,appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran. Saisie clavier Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur l'écran et appuyez sur ENTER sur la télécommande. AppuyezsurMEMORYsurlatélécommandepourchoisirdemasquerlemotde passepardes""oudel'a󰀩chertextuellement.AppuyersurlatoucheCLEAR delatélécommandepermetd'e󰀨acertouslescaractèressaisis.

• Unécrandeconrmationvousdemandantd'accepterounonlapolitiquede condentialités'a󰀩chependantlacongurationduréseau.Sivousacceptez, sélectionnez"Accept"etappuyezsurENTER.

PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".Leréglage ARC de cet appareil s'active et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet appareil.

• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetla consommationd'énergieaugmentedurantlaveille.159 Dépannage Panneau frontal

Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'e󰀨ectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas, la déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareiletlepériphériqueconnecté.• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignalet les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des parasites provenant d'une source externe ou de l'électricité statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.• Onkyonesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsquelesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparledysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 160 Essayez de redémarrer l'appareil 160 Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) 160 Dépannage 161 Alimentation 161 Audio 161 Modes d'écoute 163 Vidéo 164 Commandeliée 165 Tuner 165 FonctionBLUETOOTH 165 Fonction réseau 166 PériphériquedestockageUSB 167 Réseaulocalsansl 167 FonctionMultizone(uniquementavecles modèlescompatibles) 168 Télécommande 169 A󰀩cheur 169 Autres 169160 Panneau frontal

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'e󰀨ectuerlesactionssuivantes.

1. ToutenmaintenantenfoncéCBL/SATdusélecteurd'entréedel'appareilprincipal,appuyezsurlatouche ON/STANDBY.

2. "Clear"apparaîtsurl'a󰀩cheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'a󰀩cheur. Pourréinitialiserlatélécommande,toutenmaintenantMODEenfoncé,appuyezsurlatouche pendantaumoins3secondesjusqu'àcequeletémoinàdistance clignotedeuxfois.

Dépannage Alimentation ❏ Impossible d'allumer cet appareil

• Assurez-vousquelecordond'alimentationestcorrectementbranchédanslaprisemurale.

• Débranchezunefoislecordond'alimentationdelaprise,attendez5secondesouplus,puisrebranchez-leunenouvellefois. ( p73) ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue

• Si"5.Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"dumenuSetupestactivé,l'appareilpasseautomatiquementenmodeveille.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sicelasurvient,"AMPDiagMode"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal lorsquel'appareilestdenouveaumisenmarche,etl'appareilentreenmodediagnosticpourdétecterd'éventuellesanomalies.Silerésultatdu diagnosticnesignaleaucunproblème,"AMPDiagMode"disparaitdel'a󰀩cheur.Vouspourrezréutiliserl'appareilnormalement.Si"CHECKSP WIRE"apparaîtsurl'a󰀩cheur,lescâblesd'enceintepeuventavoircréésuncourt-circuit.Assurez-vousquel'âmed'uncâbled'enceinten'estpas encontactavecl'âmed'unautrecâbled'enceinteouaveclepanneauarrière,puismettezdenouveaul'appareilenmarcheSi"NG"s'a󰀩che, débranchezimmédiatementlecordond'alimentationdelapriseetcontactezvotrerevendeur.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasu󰀩sammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezvotrerevendeuroul'assistanceOnkyo. ( p145) Audio

• Assurez-vousquelemicrophonedecongurationd'enceinten'estplusconnecté.

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• SiletémoinMUTEclignotesurl'a󰀩cheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.

• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.

• Lorsque"Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresquePCM entrent. Désactivez le paramètre. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.

• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'un câbleoptonumérique,d'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique. ( p61)162 Panneau frontal

❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuro󰀨.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte

• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes bornes d'enceintes.

• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.

• Vériezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p40)sileraccordementdesenceintesaétécorrectemente󰀨ectué.Lesréglagespour l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtree󰀨ectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vériiez"InitialSetupavecl'assistant dedémarrageautomatique"( p156).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode d'écoute pour voir si le son est reproduit.

• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées(pourlesmodèlescompatiblesuniquement),assurez-vousd'installerégalementdesenceintes surround.

• Lalectureen7.1maximumestpossiblelorsqu'uneconnexionavecbi-amplicationestutilisée(uniquementpourlesmodèlescompatibles). Assurez-vousderetirerlecavalierdesenceintespourutiliserunraccordementenbi-amplication. ( p40) ❏ Le caisson de basse n'émet aucun son Sileréglagedesenceintesavantest"FullBand",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'être parlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparle caissondebasse,e󰀨ectuezl'undesréglagessuivants.

1. Modiezlesréglagesdesenceintesavantsurunréglagepourlavaleurdefréquencedecroisementdi󰀨érentde"FullBand".

Lagammeau-dessousdelafréquencespéciéeserareproduiteparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".

Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoue󰀨ectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Consultez"Menuconguration""2.Speaker""Crossover"pourconnaitrelesdétailsduréglage.

• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson. ( p133) ❏ Des parasites sont audibles

• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles.163 Panneau frontal

❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible

• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'a󰀨aiblit soudainement

• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. Modes d'écoute

• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdeveze󰀨ectuerunraccordementavecuncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyez plusieurs fois sur delatélécommandepourchangerl'a󰀩chagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré

• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Modesd'écoute sélectionnables"dans"Moded'écoute". ( p112) ❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio (uniquement pour les modèles compatibles)

• VousdevezraccorderdesenceintessurroundarrièreoudesenceintesenhauteurpourproterdelatechnologieDolbyAtmos.Demême,vous nepouvezbénécierdelatechnologieDolbyAtmosquelorsquelessignauxd'entréesontauformatDolbyAtmos.

• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo) sur"O󰀨".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez. ❏ Impossible de sélectionner le mode Pure Audio (uniquement pour les modèles compatibles)

• LemodePureAudionepeutpasêtresélectionnélorsquelafonctionMultizone(uniquementpourlesmodèlescompatibles)estactive.164 Panneau frontal

❏ À propos des signaux DTS

• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla lecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureserae󰀨ectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'e󰀨ectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement. Vidéo

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait.

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Silemoded'écouteestPureAudio(uniquementpourlesmodèlescompatibles),lessignauxvidéoentrantpardesprisesautresquelaprise HDMI IN ne sont pas reproduits. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN

• Poura󰀩cherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware"- "HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"Menuconguration"- "5.Hardware"-"■1.HDMI".

• PourreproduireunevidéoversuntéléviseurraccordéàlapriseHDMIOUTSUB(uniquementpourlesmodèlescompatibles),appuyezsurQsur latélécommandepoura󰀩cher"QuickMenu",etsélectionnez"Other"-"HDMIOut".Puis,sélectionnezlapriseHDMIOUTpourlasortie.

• Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'a󰀩chepas.Dansce cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis. ( p141) ❏ Scintillement des images

• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle téléviseur.165 Panneau frontal

❏ La vidéo et le son sont désynchronisés

• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.AppuyezsurQ delatélécommandepoura󰀩cher"QuickMenu",sélectionnez"Other"-"A/VSync"ete󰀨ectuezlesajustements. ( p148) Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".

• IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi. ( p141) Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.

• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.

• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.

• Changezlemodederéceptionsurmono.

• Lors d'une réception AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites.

• La réception FM peut être plus claire si vous vous servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le téléviseur. ( p69) Fonction BLUETOOTH

• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtree󰀩cace.

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdese󰀨etssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de se connecter à cet appareil

• VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p144)166 Panneau frontal

❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu périphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.

• SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible. ❏ Le son est interrompu

• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb. ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH

• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil. Fonction réseau

• Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminuteà démarrer.

• LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln'estpascorrectementconnectéauréseaudomestique.

• Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur.

• Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtre coupée.Changezleréglageetréessayez. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible d'accéder à la radio Internet

• Certainsservicesderéseauoudecontenusnepeuventpasêtreutiliséssurcetappareilaucasoùlefournisseurdeservicesinterromptson service.

• Vériezquevotremodemetrouteursontcorrectementconnectés,etqu'ilssonttouslesdeuxallumés.

• VériezqueleportcôtéLANdurouteurestcorrectementraccordéàcetappareil.

• VériezquelaconnexionàInternetàpartird'autrespériphériquesestpossible.Silaconnexionn'estpaspossible,éteigneztousles périphériquesconnectésauréseau,patientezquelquesinstants,puisremettez-lesenmarche.

❏ Impossible d'accéder au serveur réseau

• Cetappareildoitêtreconnectéaumêmerouteurqueleserveurréseau.

Player11ou12,lesserveursréseauoulesNAScompatiblesaveclafonctionréseau domestique.

• Lorsdel'utilisationd'unordinateur,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia

Player peuvent être lus. ( p86) ❏ Le son est interrompu pendant que vous écoutez des chiers de musique sur le serveur réseau

• Vériezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement.

• Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia

• SilePCtéléchargeoucopiedeschiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue.

La conguration initiale de Chromecast built-in ne peut pas être e󰀨ectuée sur Onkyo Controller App

• SivousavezacceptélapolitiquedecondentialitéquinécessiteunaccordpourutiliserlafonctionChromecastbuilt-indurantInitialSetupdecet appareil,vousn'avezpasbesoind'accepterlapolitiquedecondentialitésurOnkyoControllerApp. Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas a󰀩ché

• VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.

• DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher.

• LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis. ( p83) Réseau local sans l

• Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansl,vériezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans louredémarrezlerouteurLANsansl. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.168 Panneau frontal

❏ Impossible d'accéder au réseau local sans l

• LesparamètresdurouteurLANsanslpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto.

• Essayezlacongurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse.

• LorsquelerouteurLANsanslestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,le SSIDnes'a󰀩chepas.Changezleréglageetréessayez.

• VériezqueleréglagesduSSIDetducryptage(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesdecet appareil.

• LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn'estpasprisencharge.DénissezleSSIDdurouteurLANsanslà l'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau. ❏ Connecté à un SSID di󰀨érent du SSID sélectionné

• CertainsrouteursLANsanslvouspermettentdedénirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatique surcegenrederouteur,vouspouveznirparvousconnecteràunSSIDdi󰀨érentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodede connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe ❏ La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible

• Vous pouvez ne pas recevoir d'ondes radio en raison des mauvaises conditions des ondes radio. Réduisez la distance avec le routeur LAN sans louretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,ete󰀨ectuezunenouvelleconnexion.Installezl'appareilàl'écartdesfoursàmicroondesou d'autrespointsd'accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansletl'appareildanslamêmepièce.

S'ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel'appareil,laconnexionLANsanslpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladese󰀨etssurlesondesradio.

• Lorsqued'autrespériphériquesLANsanslsontutilisésàproximitédel'appareil,plusieursproblèmestelsquel'interruptiondelalectureetune communicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodiantlecanaldevotrerouteurLANsansl.Pourdes instructionssurlamodicationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansl.

• IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansl.UtilisezuncâbleLANlairepourleraccordement. Fonction Multizone (uniquement avec les modèles compatibles) ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3.Si l'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâbleoptonumérique,uncâblecoaxialnumérique,oud'uncâbleaudioanalogique. Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonest analogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueou uncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.

Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourleraccordement. Demême,l'audiodescomposantsAVconnectésenexternepeutêtrereproduitsurZONE3uniquementlorsqu’ilestunsignalaudioanalogique. ( p67)169 Panneau frontal

• Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNET,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSDetDolbyTrueHD. Télécommande

• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.

Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur.Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la télécommande peut ne pas fonctionner normalement.

• Aprèsavoirutilisélafonctionmultizone(uniquementaveclesmodèlescompatibles),lemodedelatélécommandepourraitêtrepasséaumode commandantlasortieaudioZONE.Vériez"Multi-zone"etcommutezlemodedelatélécommandesurlemodecommandantlapièceprincipale. ( p98) A󰀩cheur ❏ L'a󰀩cheur ne s'allume pas

• L'a󰀩cheurpeuts'assombrirpendantquelafonctionVariateurfonctionne,etilpeutégalements'éteindre(uniquementaveclesmodèles compatibles).AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminositédel'a󰀩cheur.

• L'a󰀩chages'éteintlorsquelemoded'écoutePureAudio(uniquementpourlesmodèlescompatibles)estsélectionné. ( p7) Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autreappareil.Si lesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdi󰀨érentespourcetappareiletl'autreappareil. ❏ Le message "Noise Error" s'a󰀩che durant le calibrage de pièce AccuEQ

• Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vériezlasortiedel'enceinte,etc. ❏ Les résultats de mesure du Calibrage de pièce AccuEQ indiquent des distances di󰀨érentes avec les enceintes que les distances réelles

• Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,e󰀨ectuezles réglagesdans"2.Speaker"-"Distance"dumenuSetup. ( p134) ❏ Les résultats de la mesure AccuEQ Room Calibration indiquent que le niveau du volume du caisson de basse a été corrigé sur la limite inférieure

• Lacorrectionduniveauduvolumeducaissondebassepeutnepasavoirététerminée.Baissezlevolumeducaissondebasseavantd’e󰀨ectuer la mesure AccuEQ Room Calibration.170 Appendice Panneau frontal

À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, plusieurscâblesvidéoetaudiodi󰀨érentsétaientnécessairespourraccorder des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet la transmission de signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). FonctionHDMICEC: EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer Electronics Control) de la norme HDMI à l'aide d'un câble HDMI, de nombreuses commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction permetdi󰀨érentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuter lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà l'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecet appareillorsqueletéléviseurestéteint. L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondant àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement, neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele nombre précisé ci-dessous.

• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardi󰀨usionsatellite: jusqu'à4appareils Lacommandeaétévériéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterde janvier2018) TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé avecuntéléviseurdemarqueSharp) ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio): En raccordant un téléviseur compatible ARC avec un seul câble HDMI, vous pouvez reproduire le son et la vidéo de cet appareil vers le téléviseur, et égalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil. HDMIStandbyThrough: Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils AV peuvent être transmis au téléviseur. DeepColor: EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor, lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle téléviseur avec encore plus de couleurs. x.v.Color™: Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantla gammedescouleurs. 3D: Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers le téléviseur. 4K: Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE (4096×2160p). LipSync: Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignaux vidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatibleLipSyncHDMI. Protectiondudroitd'auteur: La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes HDCP.171 Panneau frontal

Caractéristiques générales Partie de l'amplicateur Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; puissanceRMSminimale120wattsnominauxparcanal,avecpasplusde 0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale. Puissance de sortie nominale (IEC) (Autres) 9canaux×180Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(Nord-américain) 250Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(JEITA) 9canaux×215Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Asieet Australie) Puissancedynamique(*) *IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme 250W(3Ω,avant) 220W(4Ω,avant) 130W(8Ω,avant) THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit) 0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance) Sensibilitéetimpédanced'entrée 200mV/47kΩ(LINE(RCA)) 3,5mV/47kΩ(PHONOMM) Niveau de sortie RCA et impédance nominale 1V/470Ω(PREOUT) 1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT) 1V,200mV/470Ω(ZONE2PRE/LINEOUT) 1V,200mV/470Ω(ZONE3PRE/LINEOUT) Tensiondusignald'entréemaximumphono 70mV(MM1kHz0,5%) Réponseenfréquence 5Hz-100kHz/+1dB,–3dB(Direct/PureAudio) Spécicitésdelacommandedetonalité(MAIN) ±10dB,20Hz(BASS) ±10dB,20kHz(TREBLE) Spécicitésdelacommandedetonalité(ZONE2) ±10dB,100Hz(BASS) ±10dB,10kHz(TREBLE) Rapportsignal-bruit 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) Impédance d'enceinte 4Ω-16Ω Puissancedesortienominaleducasque 85mW+85mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Impédancedecasquepriseencharge 8Ω-600Ω Réponseenfréquenceducasque 10Hz-100kHz Partie vidéo Forcedusignal 1Vp-p/75Ω(Vidéocomposite) 1Vp-p/75Ω(VidéocomposanteY) 0,7Vp-p/75Ω(VidéocomposantePb/Pr) Résolutionmaximalepriseenchargeparlavidéocomposante 480i/576i Partie du tuner RéglagedelaplagedefréquenceFM 87,5MHz-107,9MHz(Nord-américain) 87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres) Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO) 1,56μV,15,0dBf(IHF,1kHz,100%MOD) RéglagedelaplagedefréquenceAM 530kHz-1710kHz(Nord-américain) 522/530kHz-1611/1710kHz(Autres) Chaînepréréglée

Résolution vidéo maximum 4k60Hz(YCbCr4:4:4) Entrées Vidéo Composante IN1(BD/DVD),IN2(GAME) Composite IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX) Résolutions d'entrée supportées Entrée HDMI 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p Entrée composante 480i/576i Entrée composite 480i/576i

• LessignauxsontreproduitsdepuislapriseHDMIOUTdecetappareilversle téléviseuraveclamêmerésolutionquel'entrée. Entrées audio Numérique OPTICAL 1 (CD), 2 (TV) COAXIAL(BD/DVD) Analog BD/DVD,CBL/SAT,GAME,STRMBOX,CD,TV,PHONO Sorties audio Analog PREOUT(FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,HEIGHT1L/R, SURROUNDBACKL/R,2SUBWOOFER,HEIGHT2L/R)

• Danslescassuivants,laconsommationd'énergieenmodeveillepeut atteindreunmaximumde14W: – Lorsque"NetworkStandby"estréglésur"On" – Lorsque"HDMICEC"estréglésur"On" – Lorsque"HDMIStandbyThrough"estrégléautrementquesur"O󰀨" – Lorsque"BluetoothWakeup"estréglésur"On" – Lorsque"USBPowerOutatStandby"estréglésur"On" Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis. ❏ Licence et marque commercialeSN29403465_FR (C)Copyright2018Onkyo&PioneerCorporationJapan.Allrightsreserved. http://www.onkyo.com/privacy/ H1805-0