TXSR383 - Récepteur audio-vidéo ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur audio-vidéo
Puissance par canal	100 W (8 ohms)
Nombre de canaux	5.1 canaux
Connectivité HDMI	4 entrées, 1 sortie (compatible 4K)
Formats audio supportés	DTS, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
Fonctionnalités réseau	Wi-Fi, Bluetooth, streaming audio
Dimensions	435 x 151 x 329 mm
Peso	7.8 kg
Consommation électrique	320 W (max), 0.5 W (veille)
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles de ventilation, mise à jour du firmware
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Télécommande, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - TXSR383 ONKYO

Comment configurer le ONKYO TXSR383 pour la première fois ?

Pour configurer le ONKYO TXSR383, suivez ces étapes : 1. Branchez le récepteur à une source d'alimentation. 2. Connectez vos enceintes aux bornes appropriées. 3. Utilisez le câble HDMI pour relier le récepteur à votre téléviseur. 4. Allumez le récepteur et suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

Pourquoi le son ne sort-il pas des enceintes ?

Assurez-vous que les enceintes sont correctement connectées et que le récepteur est réglé sur la bonne source. Vérifiez également le volume et assurez-vous que le mode 'Mute' n'est pas activé.

Comment réinitialiser le ONKYO TXSR383 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' tout en appuyant sur 'Setup'. Relâchez le bouton 'Power' lorsque l'écran affiche 'Clear'.

Comment mettre à jour le firmware du ONKYO TXSR383 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le récepteur à Internet via un câble Ethernet, puis allez dans le menu 'Setup'. Sélectionnez 'Firmware Update' et suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour.

Comment connecter des appareils Bluetooth au ONKYO TXSR383 ?

Pour connecter un appareil Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur le récepteur en appuyant sur le bouton 'Bluetooth'. Sur votre appareil, recherchez le récepteur dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Pourquoi le récepteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est bien connecté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le récepteur.

Comment régler les niveaux de volume des enceintes ?

Pour régler les niveaux de volume, accédez au menu 'Setup', puis sélectionnez 'Speaker Setup'. Vous pouvez ajuster le niveau sonore de chaque enceinte individuellement selon vos préférences.

Le son est désynchronisé avec l'image, que faire ?

Si le son est désynchronisé, essayez d'ajuster le 'Lip Sync' dans les paramètres audio du récepteur. Vous pouvez également vérifier les paramètres de votre téléviseur pour des options similaires.

Comment changer la source audio sur le ONKYO TXSR383 ?

Pour changer la source audio, utilisez la télécommande et appuyez sur le bouton 'Input'. Sélectionnez la source désirée dans la liste affichée à l'écran.

Le récepteur ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le mot de passe entré est correct. Essayez de redémarrer le récepteur et de le reconnecter au réseau.

MODE D'EMPLOI TXSR383 ONKYO

• Raccorder les enceintes

Lecture

Configuration

Dépannage

Appendice

Nom des pièces 5

Panneau frontal 5

Afficheur 7

Panneau arrière 8

Télécommande

Raccorder les enceintes 12

Installation d'enceintes 12

Raccordements pour chaque disposition d'enceinte 15

Combinaisons d'enceintes 21

Raccorder le téléviseur 22

Vers un téléviseur ARC 23

Vers un téléviseur non compatible ARC 24

Connexion avec le téléviseur à l'aide d'un câble vidéo analogique 25

Raccorder les appareils de lecture 26

Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée 26

Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée 27

Raccorder un appareil Audio 28

Configuration initiale 31

Mise sous tension 31

Réglage "Speaker System" (lors de l'utilisation de)

ZONE SPEAKER ou d'enceinte en hauteur avant) 32

Paramètres automatiques d'enceinte (AccuEQ Room)

Calibration 34

Réglages HDMI 36

Lecture

Lecture d'un appareil AV 38

Commandes de base 38

Périmètre de stockage USB 41

Commandes de base 41

Périmètre et formats pris en charge 43

Écoute de la radio AM/FM 44

Syntonisation d'une station de radio 44

Préregler une station de radio 46

Utilisation du RDS (Modèle australiens) 48

Multizone 49

Lecture 49

Fonctions pratiques 51

Ajuster la tonalité 51

Utilisation du Sleep Timer 52

Mode d'écoute 53

Sélection d'un mode d'écoute 53

Les effets du mode d'écoute 56

Configuration

Listedesus59 Commandes du menu 60 1. AccuEQ Room Cal. 61 2. Manual SP Setup 61 3. Input Assign 64 4. Auto Power Down 64 5. HDMI Setup 64 6. Power Management 65

Menu rapide 66

Commande du menu 66

Dépannage

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 69 Dépannage 70

Appendice

À propos de l'interface HDMI 77 Caractéristiques générales 79

Ce que contient la boîte

1. Appareil principal (1)
2. Télécommande (RC-964R) (1), Piles (AAA/R03) (2)
3. Microphone de configuration d'enceintes (1) Utilisé pendant l'AccuEQ Room Calibration.
4. Antenne FM intérieure (1)
5. Antenne cadre AM (1) Guide de démarrage rapide (1)
6. Ce document est un manuel d'utilisation en ligne. Il n'est pas fourni avec le produit. Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6 Ω et 16 Ω.
7. Le cordon d'alimentation ne devra être branché que lorsque tous les autres raccordements de câbles seront effectués.
8. Nous déclinons toute responsabilité concernant des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.
9. Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis.

Panneau frontal

Pour plus de détails, consultez ( p6)

1. Touche ON/OFF-STANDBY
2. Touche BLUETOOTH : Permet de changer l'entrée pour "BT" (BLUETOOTH).
3. Touche LISTENING MODE : Changer le mode d’écoute (→ p53).
4. Capteur de télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande.
5. La plage de réception de la télécommande est à une distance d'environ 23/7m, à un angle de à gauche et à droite.
6. Touches MULTI ZONE: Utilisé lors du fonctionnement de la fonction multizone. (→p49)
7. Affichage ( p7)
8. Touche HOME : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur le téléviseur et l'afficheur pour avoir une expérience encore meilleure avec cet appareil. (→p59)
9. Touches du curseur (▲▼▲) et touche ENTER: Sélectionnez un élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. Lorsque vous utilisez le TUNER, utilisez ▲TUNING pour la sélection manuelle et RESET pour la préselection. (—p44)
10. Touche RETURN: Permet à l'affichage de revenir à son état précédent pendant le réglage.
11. MASTER VOLUME
12. Prise PHONES: Brancher un casque avec une fiche standard (Ø 1/4" 6,3 mm).
13. Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant. Appuyez sur la touche TONE pour sélectionner "BASS" ou "TRE", et appuyez sur les touches +/- pour ajuster le réglage. (→p51)
14. Touches du sélecteur d'entrée : Permet de changer l'entrée à lire.
15. Prise SETUP MIC: Permet de brancher le microphone de configuration d'enceintes fourni. ( p34)
16. Port USB: Permet de brancher un périphérique de stockage USB pour lire des fichiers musicaux stockés. (→p41)

Afficheur

9. S'allume lorsque le mode d'écoute DIRECT est sélectionné.

1. S'allume dans les conditions suivantes.

TUNE: Réception de la radio AM/FM.

ST: Réception en FM stéréo

RDS (Modèle australiens) : Réception de la diffusion RDS.

1. S'allume dans les conditions suivantes.

ZONE: Lorsque ZONE 2 est activée

SP A: Lorsque le système d'enceintes est activé.

1. S'allume lorsque la minuterie de veille est définie. (→p52)
2. S'allume dans les conditions suivantes.

PRESET: Lorsqu'une station de radio preréglée enregistrée est selectionnée.

MEM: Clignote pendant le préRéglage des stations de radio.

kHz/MHz : Lors de la réception de fréquences AM/FM.

1. Indique le numéro préréglé de la station AM/FM sélectionnée ou le type de

signal d'entrée.

1. Affiche diverses informations de cette unité.
2. S'allume en fonction du type de l'entrée du signal audio numérique et du mode

d'écoute.

1. S'allume dans les conditions suivantes en fonction du type de signal d'entrée audio.

HDMI : Les signaux HDMI sont transmis et l'entrée HDMI est sélectionnée.

Lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal HDMI, ce témoin clignote.

DIGITAL: Des signaux numériques entrent et l'entrée numérique est sélectionnée.

Lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal numérique, ce témoin clignote.

Panneau arrêté

Pour plus de détails, consultez ( p9)

Panneau frontal Panneau arrière Télécommande

1. L'antenne BLUETOOTH est intégrée.
2. Prise HDMI OUT: Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un cable HDMI raccordé à un téléviseur.
3. Prises HDMI IN: Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un cable HDMI raccordé à un appareil AV.
4. Prise POWER OUT: L'alimentation (5 V/1 A) peut être fournie à un lecteur multimédia en continu, etc. à l'aide d'un câble USB. ( p26)
5. Prise DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Permet l'entrée des signaux audio numériques d'une composante TV ou appareil AV avec un câble optionnel ou un câble coaxial numérique.
6. Cordon d'alimentation
7. Terminal antenna TUNER AM/FM: Sert à raccorder les antennes fournies.
8. Prises VIDEO IN : Entrée des signaux vidéo d'appareil AV avec un câble vidéo analogue.
9. Prises MONITOR OUT: Transmettez les signaux vidéo avec un câble vidéo analogue connecté à un téléviseur.

Cette connexion est nécessaire pour transmettre les signaux vidéo provenant de la prise VIDEO IN au téléviseur à l'aide du cable vidéo analogue.

1. Prises AUDIO IN: Entrée des signaux audio d'appareil AV ou TV avec un câble audio analogue.
2. Prises SUBWOOFER: Permet de raccorder un caisson de basses sous tension avec un câble de caisson de basses. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basses sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER.
3. Bons SPEAKERS: Permet de raccorder les enceintes avec des câbles d'enceinte. (FRONT: Les modèles nord-américains supportent les fiches bananes.)

Télécommande

1. Touche sleep : Utilisé pour la minuterie de veille qui permet à l'appareil de passer automatiquement en mode veille lorsque le temps spécifique est écoulé. (→p52)
2. Touches du sélecteur d'entrée : Permet de changer l'entrée à dire.
3. Touche de contrôle USB: Utilisé pour l'opération de lecture pour le périphérique de stockage USB (→p41).
4. Touche Q (QUICK MENU) : En appuyant sur cette touche pendant la lecture, vous pouvez effectuer des réglages tels que "M. OPT" rapidement pendant la lecture. ( p66)
5. Touches du curseur et touche ENTER : Sélectionnez un élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection.
6. Touche : Affichez les éléments de réglage avancés sur le téléviseur ou l'afficheur pour avoir une expérience encore meilleure avec cet appareil. (→p59)
7. Touche LISTENING MODE : Sélectionnez un mode d'écoute (p53).
8. Touches BASS et TREBLE: Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant. (→p51)
9. Touche contrôle TUNER: Utilisé pour les commandes du TUNER. (→p44)
10. Touche ON/STANDBY
11. Touche AUDIO SEL : Utilisé pour basculer entre les signaux d’entrée audio à décrire. (→p39)
12. Touche LATE NIGHT: Utilise pour la fonction LATE NIGHT qui permet d'entendre facilement lessons détaillés même si le volume est abaisse.
13. Touche M. OPT: Améliore la qualité du son audio compressé.
14. Touche : Mise en sourdine temporaire du son. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour annuler la mise en sourdine.
15. Touches VOLUME
16. Touche : Permet à l'affichage de revenir à son état précédent pendant le réglage.
17. Touche i : Modifie les informations présentes sur l'afficheur.
18. Touche DIMMER: Modifie la luminosité de l'afficheur avec quatre niveaux. Il ne peut pas être complètement étant.
19. Touche ZONE 2: Utilise pour commander la fonction multizone (→ p49).

Préparatifs

Raccorder les enceintes 12

Raccorder le téléviseur 22

Raccorder les appareils de lecture 26

Brancher les antennes 29

Branchement du cordon d'alimentation 30

Configuration initiale 31

Installation d'enceintes

Système 5.1

Il s'agit d'un système 5.1 de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale produit le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et les chants. Les enceintes surround produisent le champ sonore environnant. Le caisson de basse sous tension produit les sons graves et crée un champ sonore riche.

Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle. En plaçant le caisson de basse sous tension entre l'enceinte centrale et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoute de la musique.

1, 2 Enceintes avant 3 Enceinte centrale 4, 5 Enceintes surround 6 Caisson de basse sous tension

Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière)

1: 22° à 30°, 2: 90° à 110°, 3: 135° à 150°

Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base ( p12) auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduce le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et les chants. Les enceintes surround produisent le champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension reproduit les sons graves et crée un champ sonore riche. Les enceintes surround arrière améliorent la sensation d'immersion et de connectivité du son dans le champ sonore arrière qui en devient plus réaliste. De plus, l'installation des enceintes surround arrière vous permet de profiter des modes d'écoute tels que PLIIx ( p58).

Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle. En plaçant le caisson de basse sous tension entre l'enceinte centrale et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique. Les enceintes surround arrêt devront être positionnées à hauteur d'oreille.

• Si des enceintes surround arrêt sont installées, assurez-vous d'installer également des enceintes surround.
• Les enceintes surround arrière peuvent être connectées avec une seule unité. Dans ce cas, placez-les juste derrière la position d'écoute.

1.2 Enceintes avant 3. Enceinte centrale 4.5 Enceintes surround 6. Caisson de basse sous tension 7. 8 Enceintes surround arrière

Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur avant)

Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base ( p12) auquel ont été rajoutées des enceintes en hauteur avant. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale produit le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et les chants. Les enceintes surround produisent le champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension produit les sons graves et crée un champ sonore riche. Les enceintes en hauteur avant améliorent la sensation d'immersion du son dans le champ sonore avant qui en devient plus réaliste. De plus, l'installation des enceintes en hauteur avant vous permet de profiter des modes d'écoute tels que PLILZ HEIGHT ( p58). Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle. En plaçant le caisson de basse sous tension entre l'enceinte centrale et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique. Installez les enceintes en hauteur avant juste au-dessus des enceintes avant. Les enceintes en hauteur avant devront faire face à la position d'écoute dans un angle.

• Si des enceintes en hauteur avant sont installées, assurez-vous d'installer également des enceintes surround.
• 2 Enceintes avant 3 Enceinte centrale 4, 5 Enceintes surround 6 Caisson de basse sous tension
• Enceintes en hauteur avant

Raccordements

(Remarque) Impédance d'enceinte Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6 Ω et 16 Ω. Raccordez les câbles d'enceintes

Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté + avec côté + et côté - avec côté -) pour chaque canal. Si la connexion est mauvaise, un son grave ne sera pas reproduit correctement à cause d'une inversion de phase. Entortillez les fils exposés de l'extrémité du câble d'enceinte de sorte qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du branchement. Si les fils dénudés entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils côté + et côté - se touchent, le circuit de protection sera activé.

Raccorder les caissons de basse

Cable de caisson de basse

Raccordez un caisson de bassé sous tension à cet appareil avec un câble de caisson de bassé. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de bassé sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER.

Système 5.1

Il s'agit d'un système 5.1 de base. Pour plus de détails sur la disposition d'enceintes, consultez "Installation d'enceintes" ( p12)

Système 5.1 + ZONE speaker

MAIN ROOM

ZONE 2

MAIN ROOM: Il s'agit d'un système 5.1 de base. Pour plus de détails sur la disposition d'enceintes, consultez "Installation d'enceintes" (→ p12).

ZONE 2: Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture à 5.1 canaux dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même, différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

Configuration

• Dans ce cas, les paramètres sont requis. Reportez-vous à "Commandes du menu" (→ p60) et réglez "2. Manual SP Setup" (→ p61) - "a. Speaker System" à "ZONE 2" après que toutes les connexions sont terminées.

Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrêté)

Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte, consultez "Installation d'enceinte" (p13).

• Les enceintes surround arrière être connectées avec une seule unité. Dans ce cas, placez-le juste derrière la position d'écoute et connectez (8) sur la figure (borne SURROUND BACK L).

Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur avant)

Il s'agit d'un système 7.1 qui constitue du système 5.1 de base auquel ont été rajoutées des enceintes en hauteur avant. Pour plus de détails sur la disposition d'enceintes, consultez "Installation d'enceintes" (p14).

Configuration

• Dans ce cas, les paramètres sont requis. Une fois toutes les connexions terminées, reportez-vous à "Commandes du menu" (→ p60) et réglez "2. Manual SP Setup" (→ p61) - "a. Speaker System" à "Height".

Combinaisons d'enceintes

Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND				SURROUND BACK	FRONT HEIGHT	ZONE 2(ZONE SPEAKER)
2.1 canaux	✓					✓
3.1 canaux	✓	✓				✓
4.1 canaux	✓		✓			✓
5.1 canaux	✓	✓	✓			✓
6.1 canaux	✓		✓	✓
6.1 canaux	✓	✓	✓	✓ (*1)
7.1 canaux	✓	✓	✓	✓ (*2) (*2)	✓

(1) Seule une enceinte Surround arrière peut être connectée. (2) Vous pouvez sélectionner SURROUND BACK ou FRONT HEIGHT.

Raccorder le téléviseur

Raccordez cet appareil entre un téléviseur et un appareil AV. La méthode de connexion entre cet appareil et le téléviseur diffère en fonction de la manière dont cet appareil est connecté à l'appareil AV, si le téléviseur est équipé d'une prise HDMI et si le téléviseur prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). La fonctionnalité ARC transfère les signaux audio du téléviseur via un cable HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil.

• Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s’il prend en charge la fonctionnalité ARC.

L'appareil AV connecté à cet appareil prend-il en charge la sortie HDMI ?

Prise en charge Non prise en charge

Le téléviseur est équipé d'une prise HDMI et prend en charge la fonction ARC.

Vers un téléviseur ARC (→ p23)

Le téléviseur est équipé d'une prise HDMI et ne prend pas en charge la fonction ARC.

Vers un téléviseur non compatible ARC ( p24)

• Connexion avec le téléviseur à l'aide d'un câble vidéo analogique (-p25)

Vers un téléviseur ARC

a Cable HDMI

Avec un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) (^*), utilisez uniquement le câble HDMI pour un raccordement au téléviseur. Pour raccorder, utilisez la prise HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC.

Configuration

• Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Reportez-vous à "Commandes du menu" (→p60) et réglez "5. HDMI Setup" (→p64) - "a. Control" et "b. ARC" sur "ON". Pour les réglages détaillés du raccordement du téléviseur, de la fonction CEC et de la sortie audio, consultez le mode d'emploi du téléviseur.

Fonction ARC : Transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul câble HDMI. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC.

Vers un téléviseur non compatible ARC

a Câble HDMI, b Câble optonumérique

Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), raccordez un câble HDMI ainsi qu’un câble optionnelique. Si vous utilisez un décodeur câble, etc. raccordé à la prise d’entrée de cet appareil pour regarder la télévision (sans le tuner intégré du téléviseur), le raccordement d’un câble optionnelique n’est pas nécessaire.

Configuration

• Si un câble optionnel est utilisé pour la connexion et "5. HDMI Setup" - "a. Control" est réglé sur "ON" sur le menu Setup ( p59), réglez "b. ARC" sur "OFF".
• Si le téléviseur ne dispose pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, vous pouvez utiliser un cable audio analogique avec la prise AUDIO IN (CD). Dans ce cas, reportez-vous à "Commandes du menu" (→ p60) et regalez "3. Input Assign" - "a. Analog Input" sur TV" une fois tous les raccordements terminés.

Fonction ARC : Transfère les signaux audio du téléviseur via un cable HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul cable HDMI. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC.

Connexion avec le téléviseur à l'aide d'un câble vidéo analogique

Câble vidéo analogue

Si un cable HDMI n'est pas utilisé pour raccorder cet appareil à un appareil AV ou si le téléviseur n'est pas disposé d'une prise HDMI, utilisez un cable video analogue pour raccorder cet appareil au téléviseur.

Lorsque vous utilisez le cable vidéo analogique pour la connexion au téléviseur, la fonction OSD (Affichage à l'écran) qui affiche les écrans d'opération sur le téléviseur ne peut pas être utilisée. Vérifiez plutôt l'affichage sur cette unité.

Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée

a Cable HDMI

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI. Pour voir une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse.

En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser la fonctionnalité "Control" (*) qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité "Standby Through" qui vous permet de transférer les signaux vidéo et audio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. De plus, la prise POWER OUT située sur le panneau arrière peut alimenter un lecteur multimédia en streaming (5 V/1 A) à l'aide d'un câble USB. Pour fournir de l'énergie même lorsque cet appareil est en mode veille, changez la valeur de réglage de veille de sortie d'alimentation "POWER OUT Standby" ( p65) sur "ON".

Configuration

• Les réglages sont nécessaires pour utiliser la fonction "Control" et la fonction "Standby Through". Lorsque tous les raccordements sont terminés, vérifie la méthode de réglage sur les Commandes du menu (→ p60), et reportez-vous à "Control" (→ p64) et "Standby Through" (→ p65) pour effectuer les réglages. Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio du lecteur de disque Blu-ray raccordé, etc. devra être réglée sur la sortie Bitstream.

Fonction "Control": Cette fonction permet de différentier les commandes de liaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les éclecteurs d'entrée, verrouiller un lecteur conforme CEC, commuter la sortie audio entre le téléviseur et cet appareil ou régler le volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur conforme CEC et mettre automatiquement en veille cet appareil lorsque le téléviseur est allumé.

Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée

Câble audio/vidéo analogique

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Par exemple, lorsque l'entrée vidéo est raccordée à la prise BD/DVD, le raccordement pour l'entrée audio devra également se faire sur la prise BD/DVD. Ainsi, les prises d'entrée vidéo et les prises d'entrée audio doivent porter le même nom pour le raccordement. Notez que les signaux vidéo reçus par la prise VIDEO IN ne sont pas convertis en signaux vidéo HDMI. Utilisez un câble vidéo analogue pour transmettre les signaux vidéo de la prise MONITOR OUT de cet appareil. (→p25)

Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un cable coaxial numérique ou un cable optionné pour les signaux audio. ( p28) Lorsque l'audio d'un appareil connecté à l'aide du cable coaxial numérique ou du cable optionné que est restitue sur cet appareil, commutez le signal d'entrée avec le bouton AUDIO SEL de la télécommande. ( p39)

Configuration

Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio du lecteur de disque Blu-ray raccordé, etc. devra être réglée sur la sortie Bitstream.

Raccorder un appareil audio

a Câble audio analogue, b Câble coaxial numérique

Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogue.

• Vous pouvez également connecter un appareil audio à la borne OPTICAL 1 (TV) à l'aide d'un cable optique. Commutez le signal d'entrée avec la touche AUDIO SEL de la télécommande en fonction du cable connecté. ( p39)

Brancher les antennes

a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM

Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la position la plus adaptée pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM intérieure au mur à l'aide de punaises ou de ruban adhésif.

Branchement du cordon d'alimentation a Cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués.

Mise sous tension

Une fois toutes les connexions terminées, réglez le paramètre automatique d'enceinte (AccuEQ Room Calibration) ( p34) et le réglage HDMI ( p36). Lorsque cet appareil et le téléviseur sont connectés à l'aide d'un câble HDMI, utilisez l'affichage à l'écran (OSD) affiché sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil.

• Si vous n'utilisez pas de cable HDMI mais que vous utilisez un cable vidéo analogue pour la connexion au téléviseur, les écrans de fonctionnement ne peuvent pas être affichés sur le téléviseur. Dans ce cas, consultez l'affichage de l'appareil principal pour effectuer les réglages.
• Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil.
• Mettez les piles dans la télécommande et appuyez sur la touche pour allumer cet appareil.

Réglage "Speaker System" (lors de l'utilisation de ZONE speaker ou d'enceinte en hauteur avant)

Lors de la connexion de ZONE SPEAKER ou d'enceintes en hauteur avant, les réglages sont requis dans le menu Setup.

• Effectuez les réglages avant la procédure "Paramètre automatique d'enceinte (AccuEQ Room Calibration)" (→p34).
• Appuyez sur BD/DVD.
• Appuyez sur
• Sélectionnez "2. Manual SP Setup" et appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'élement à l'aide des curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur .

1. Sélectionnez "a. Speaker System", et appuyez sur ENTER.

1. Sélectionnez "ZONE 2" ou "Height" suivant le type d'enceintes connectées.

• Pour quitter les réglages, appuyez sur

Paramètre automatique d'enceinte (accueq room calibration)

En réglant le microphone de configuration d'enceintes fourni sur la position d'écoute, les états de connexion de chaque enceinte sont automatiquement vérifiés et chaque volume est automatiquement réglé sur le niveau optimal en fonction de l'environnement de la pièce.

• Allumez le caisson de basse et augmentez le volume au préalable.

1. Branchez le microphone de configuration d'enceintes à la prise SETUP MIC de l'appareil principal et placez-la à la position d'écoute.
2. Appuyez sur BD/DVD.
3. Appuyez sur
4. Choisissez "1. AccuEQ Room Cal.", et appuyez sur ENTER.
5. Sélectionnez l'objet à l'aide des curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur

1. Appuyez de nouveau sur ENTER.
2. Des tonalités de test sont émises par chaque enceinte et les enceintes connectées ainsi que les bruits de l'environnement sont automatiquement mesurés.
3. Les résultats de mesure ci-dessus sont affichés. Après un moment, les tonalités de test sont à nouveau émises. Ensuite, l'appareil règle automatiquement les niveaux de volume optimaux, la fréquence de croisement, etc. Lorsque le réglage est terminé, l'affichage revient à l'écran de configuration.
4. Débranchez le microphone de configuration d'enceintes.

Réglages HDMI

Effectuez les réglages HDMI tels que la fonction "Control" ( p64), la fonction "ARC" ( p65) et la fonction "Standby Through" ( p65). Vérifiez la procédure de configuration dans Commandes du menu ( p60), consultez les descriptions de chaque fonction, puis effectuez les réglages nécessaires.

Lecture

Lecture d'un appareil AV 38

Périmètre de stockage USB 41

Écoute de la radio AM/FM 44

Multizone 49

Fonctions pratiques 51

Mode d'écoute 53

Lecture d'un appareil AV

Veuillez écouter le son provenant des appareil AV tels que des lecteurs de disques Blu-ray avec cet appareil.

Commandes de base

Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche.

1. Reglez l'entree du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil.
2. Appuyez sur le selecteur d'entrée portant le même nom que la prise sur laquelle le lecteur est raccordé. Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour dire le lecteur raccordé à la prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du télévisueur.

Lorsque la fonction de liaison CEC marche, l'entrée change automatiquement lorsqu'un téléviseur ou un lecteur conformes CEC est raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.

1. Démarrer la lecture sur l'appareil AV.
2. Si le son de lecture ne peut pas être entendu même si l'entrée est commutée, commutez le signal d'entrée avec AUDIO SEL sur la télécommande. (→p39)

Sélection des signaux d'entrée audio

Avec AUDIO SEL sur la télécommande, vous pouvez sélectionner les signaux d'entrée audio affectés à chaque source d'entrée. Une fois sélectionné, le même signal d'entrée audio est joué la fois suivante.

1. Appuyez sur la touche de sélection d'entrée pour passer à l'entrée dont l'affectation est modifiée.
2. L'affection peut uniquement être modifiée pour les entrées "BD/DVD", "TV", "CBL/SAT" et "CD".
3. Appuyez sur AUDIO SEL et sélectionnez le signal d'entrée audio à affecter.
4. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'objet de réglage est commuté entre "H" (HDMI IN), "A" (AUDIO IN), "C1" (COAXIAL 1) et "O1" (OPTICAL1). Les signaux d'entrée audio pouvant être affectés à chaque source d'entrée sont les suivants.

Sélecteur d'entrée	H (HDMI IN)	C1 (COAXIAL1)	O1 (OPTICAL1)	A (AUDIO IN)
BD/DVD	✓	✓	✓	✓
TV		✓	✓	✓ (*1)
CBL/SAT	✓	✓	✓	✓
CD		✓	✓	✓
STRM BOX	✓
GAME	✓

En sélectionnant "A" (AUDIO IN) pour l'entrée "TV", régalez "3. Input Assign" - "a. Analog Input" sur "TV" dans le menu Setup au préalable.

• Si "H", "C1" ou "O1" est sélectionné avec AUDIO SEL, mais que le signal d'entrée correspondant n'est pas présent, alors "A" est sélectionné.

Lecture bluetooth

Vous pouvez lire à distance l'audio d'un périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH, comme un smartphone.

Commandes de base

Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche.

1. Lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH, "PAIRING" apparait sur l'affichage et le mode appairage est activé.

1. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Lorsque la procédure de pairing est en cours,

"CONNECT" sera affiché. Si un mot de passe est requis, entrez "0000".

Cet appareil est affiché en tant que "Onkyo TX-SR383". - Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, déconnectez la connexion avec les périphériques compatibles BLUETOOTH connectés et effectuez l'opération de pairing. - La zone de couverture est dans un rayon de 10m. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH.

Lecture

1. Appuyez sur BLUETOOTH.
2. Effectuez la procédure de connexion sur le périphérique compatible BLUETOOTH.
3. Lecture des fichiers musicaux.

Augmentez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.

• A cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH.

Périphérique de stockage USB

Vous pouvez dire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB.

Commandes de base

Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche.

• Si vous n'utilisez pas de câble HDMI mais que vous utilisez un câble vidéo analogique pour la connexion au téléviseur, les écrans de liste ne peuvent pas être affichés sur le téléviseur. Dans ce cas, consultez l'affichage de l'appareil principal pour afficher les listes des.
• Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil.
• Raccordez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers musicaux au port USB situé sur le panneau frontal de cet appareil.
• Appuyez sur USB. Lorsque le périphérique USB est reconnu, la lecture du premier morceau démarre automatiquement.
• Tout en reconnaissant le périphérique USB, "Loading" s'affiche sur l'écran. Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB connecté à cet appareil. Cela risque d'entraîner la corruption des données ou un mauvais fonctionnement.

1. Pour sélectionner une chanson, appuyez sur TOP MENU pour afficher la liste des dossiers et des fichiers musicaux sur l'écran. Sélectionnez le dossier ou le fichier musical avec le curseur et appuyez sur ENTER pour jouer. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur .
2. Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sur cet appareil sont remplacés par des **
3. Le port USB de cet appareil est conforme à la norme USB 2.0. La vitesse de transfert peut être insuffisante pour certains des contenus que vous lisez, ce qui peut causer des coupures du son, etc.
4. Notez que cette commande n'est pas toujours garantie pour tous les périphériques de stockage USB.
5. Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC. De même, le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32.

Périphérique et formats pris en charge (-p43)

Configuration requise du périphérique de stockage USB

• Cet appareil peut utiliser les périhériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC.
• Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32.
• Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera considérée comme étant un périphérique indépendant.
• Vous pouvez prendre en charge jusqu'à 20 000 pistes par dossier, et les dossiers peuvent être imbriqués jusqu'à 16 niveaux de profondeur.
• Les concentrateurs USB et les périphériques de stockage USB avec des fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces périphériques à l'appareil.
• Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité ne sont pas pris en charge sur cet appareil.
• Si un adaptateur secteur est fourni avec le périphérique de stockage USB, raccordez l'adaptateur secteur, et utilisez-le avec une prise domestique.
• Les médias insérés dans le lecteur de carte USB peuvent ne pas être disponibles dans cette fonction. De plus, en fonction du périhérique de stockage USB, une lecture correcte du contenu peut être impossible.
• Lorsqu'un périphérique de stockage USB est utilisé, Onkyo décline toute responsabilité pour la perte ou la modification des données sauvegardées sur un périphérique de stockage USB, ou le dysfonctionnement du périphérique de stockage USB. Nous vous recommandons de sauvegarder à l'avance les données sauvegardées sur un périphérique de stockage USB.

Formats audio pris en charge

Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. Notez que les fichiers sonores protégés par droits d'auteur ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Formats pris en charge : MPEG-1/MPEG-2/MPEG-2.5 Audio Layer 3 Taux d'échantillonnage pris en charge: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Débits binaires pris en charge : Entre 32 kbps, 320 kbps et VBR WMA (. wma/. WMA) : Taux d'échantillonnage pris en charge: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Débits pris en charge : Entre 48 kbps et 192 kbps, et VBR
• Les formats WMA Pro / Voice / WMA Lossless ne sont pas pris en charge.

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.AAC/.M4A/.MP4):

Formats pris en charge : MPEG-2/MPEG-4 Audio Taux d’échantillonnage pris en charge : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz - Débits binaires pris en charge : Entre 16 kbps, 320 kbps et VBR - Le format Apple Lossless n’est pas supporté. - Lors de la lecture de fichiers enregistrés avec VBR (débit binaire variable), les temps de lecture peuvent ne pas s’afficher correctement.

Écoute de la radio am/fm

Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM et FM sur cet appareil grâce au tuner intégré.

Syntonisation d'une station de radio

Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche.

Syntonisation automatique

1. Appuyez sur TUNER pour passer à l'entrée "TUNER".
2. Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner "AM" ou "FM ST".
3. Lorsque vous appuyez sur TUNING +/- env. une seconde et relâchez votre doigt, le réglage automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin "TUNE" s'allume sur l'afficheur. Lorsqu'une station de radio FM est syntonisée, le témoin "ST TUNE" s'allume.

Syntonisation manuelle

1. Appuyez sur TUNER pour passer à l'entrée "TUNER".
2. Appuyez sur BAND à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM ST".
3. Appuyez sur TUNING +/- pour sélectionner la station de radio désirée.
4. Chaque fois que vous appuyez sur TUNING +/-, la fréquence change d'1 pas. La fréquence change en continu si la touche est maintainue enforcée

Amélioration d'une réception FM

Lorsque la réception FM est mauvaise, réglez le récepteur sur le mode de réception mono. 1. Appuyez sur BAND pour sélectionner "FM MONO".

Réglage du pas de fréquence (modèles australiens)

Si vous constatez que vous ne pouvez pas synchroniser correctement les stations, le pas de fréquence peut ne pas convenir à votre pays/région. Dans ce cas, sélectionnez un pas de fréquence adapté à votre région.

1. Réglez l'appareil en mode veille.
2. Tout en appuyant sur la touche TUNING de l'appareil principal et en le maintainer enforcé, appuyez sur la touche ON/STANDBY pour allumer l'appareil. Chaque fois que vous l'utilise, le réglage passée de "9 kHz/0.05 MHz" à "10 kHz/0.1 MHz".
3. Par défaut: 9 kHz/0.05 MHz
4. Cette opération n'est pas possible si "Control" et "Standby Through" sont réglés sur "OFF".

Préréglage une station de radio ( p46)

Procédure d'enregistrement

Vous pouvez préréglage jusqu'à 30 de vos stations de radio AM/FM favorites.

Après être syntonisé sur la station de radio AM/FM que vous pouvez mémoriser, effectuez la procédure suivante.

1. Appuyez sur EDIT pour afficher PRESET sur l'affichage. Ensuite, le numéro de préréglage et MEM clignotent.

1. Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/- pour sélectionner un nombre compris entre 1 et 30.
2. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la station.

Lorsque la station est enregistrée, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Répétez ces étapes pour enregistrer toutes vos stations de radio AM/FM préférées.

• Même si une station de radio reçue avec FM MONO est enregistrée, le son est produit en stéréo après enregistrement.

Sélectionner une station de radio préréglée

1. Appuyez sur TUNER.
2. Appuyez sur PRESET +/- pour sélectionner un numéro préréglé.

Nommer des stations de radio enregistrées

Vous pouvez nommer les stations de radio enregistrées. 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur PRESET +/- pour sélectionner un numéro préréglé. 3. Appuyez deux fois sur EDIT.

• Le curseur clignote à la position du premier caractère.
• Entrez le nom. Appuyez sur TUNING +/- pour sélectionner un caractère. Àpres avoir sélectionné le caractère, appuyez sur PRESET +/- pour déplacer le curseur.
• Jusqu'à 8 caractères peuvent être entrés pour le nom.
• Lorsque vous avez fini d'entrer le nom, appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.
• Appuyez sur DISPLAY pour afficher le nom enregistré. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour revenir à l'affichage de la fréquence.

Utilisation du RDS (Modèle australiens) (-p48)

Utilisation du RDS (modèles australiens)

RDS est l'acronyme de Radio Data System et il s'agit d'une méthode de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions où RDS peut être utilisé, lorsque vous syntonisez sur une station de radio diffusant les informations du programme, le nom de la station de radio s'affiche sur l'afficheur. Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY ou la touche PTY de la télécommande dans cet état, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Affichage texte d'information (radio text)

1. Les informations suivantes s'affichent chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande une fois que le nom de la station est affiché sur l'écran.

Mode d'écoute Master volume - Radio text (RT) - Messages envoyés par la station de radio. Par exemple, une station de radio parlée peut fournir un numéro de téléphone comme RT. - Nom du service de programme (PS) - Le nom de la station de radio. - Type de programme (PTY) - Indique le type de programme en cours de diffusion. - Fréquence du tuner actuel (FREQ)

"NO TEXT", ou "NO NAME" etc. est affiché lorsqu'aucune information n'est fournie.

Recherche des stations par type de programme

1. Appuyez sur la touche PTY de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche PRESET +1 pour sélectionner le type de programme que vous souhaitez rechercher, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche.
3. Les types de programme affichés sont les suivants : NEWS (Actualités) / AFFAIRS (Questions d'actualité) / INFO (Informations) / SPORT / EDUCATE (Enseignement) / DRAMA / CULTURE / SCIENCE (Sciences et Technologie) / VARIORED / POP M (musique Pop) / ROCK M (musique Rock) / EASY M (Station de musique grand public) / LIGHT M (Classique pour amateur) / CLASSICS (Classique pour connaissée) /

OTHER M (Autre musique) / WEATHER / FINANCE / CHILDREN (Programmes pour enfants) / SOCIAL (Affaires sociales) / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL / LEISURE / JAZZ (Musique jazz) / COUNTRY (Musique country) / NATION M (Variétés nationales) / OLDIES (Anciens tubes) / FOLK M (Musique folk) / DOCUMENT (Documentaire)

• Les informations affichées peuvent ne pas correspondre au contenu transmis par la station.
• Lorsqu'une station est trouvée, la station est affichée.

La recherche ne peut être effectuée que pour les stations enregistrées avec des numéros prédefinis. Si les stations ne sont pas enregistrées avec des numéros préreglés ou si aucune station n'est trouvée, "NO PTY" s'affiche.

• Des espaces peuvent s'afficher lorsque l'appareil reçoit des caractères non pris en charge. Ce n'est pas un dysfonctionnement. De plus, si du bruit est détecté pendant l'affichage du défilement RT, certains caractères risquent d'être affichés de manière incorrecte.

Multizone

Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture à 5.1 canaux dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même, différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. Lorsque vous écoutez une émission AM/FM, vous ne pouvez pas sélectionner différentes stations pour la pièce principale et l'autre pièce. Pour utiliser la fonctionnalité multizone, des réglages sont au préalable nécessaires. Reportez-vous à "Commandes du menu" ( 60) and régler 2. Manual SP Setup"(p61)-a. Speaker System" sur "ZONE 2".

Notes sur les commandes

En mode télécommande, tout en maintenant enfoncée la touche ZONE 2 de la télécommande, utilisez chaque touche.

1. Pointez la télécommande vers l'unité et maintenez la touche ZONE 2 enforcée tout en appuyant sur . Vous pouvez également appuyer sur la touche MULTI ZONE ON/OFF de l'appareil principal.
2. "ZONE" sur l'affichage de l'appareil principal s'allume.

ZONE2ON

1. Tout en maintenant la touche ZONE 2 enfoncée, appuyez sur la sélection d'entrée de la source d'entrée que vous souhaitez tirer dans l'autre pièce.
2. Les sources d'entree selectionnables sont "BD/DVD", "CBL/SAT", "CD", "TV", "TUNER" et "BT" (BLUETOOTH). Sélectionné l'un d'eux.
3. Pour contrôle sur l'appareil principal, appuyez sur MULTI ZONE CONTROL, puis dans les 8 secondes, appuyez sur la touche de selection d'entrée de l'entrée à litre dans l'autre piece.

1. Tout en MAINTENANT LA TOUCHE ZONE 2 enfoncée, regalez le volume sur la télécommande.

Pour ce faire sur l'appareil principal, appuyez sur MULTI ZONE CONTROL, puis dans les 8 secondes, régalez le volume à l'aide de la molette MASTER VOLUME.

• Si vous mettez l'appareil en veille pendant la lecture multizone, le mode de lecture passe à la lecture dans l'autre pièce uniquement. Régler ZONE 2 sur ON alors que l'appareil est en veille commute également le mode de lecture sur la lecture dans l'autre pièce uniquement.
• Pour produire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façon externe sur la ZONE 2, utilisez un câble audio analogique pour le raccordement.
• Si ZONE 2 est activé, la consommation d'énergie en veille augmente.

Pour désactiver la fonction : Tout en maintenant la touche ZONE 2 enfoncée, appuyez sur Φ. Vous pouvez également appuyer sur la touche MULTI ZONE ON/OFF de l'appareil principal.

Ajuster la tonalité

Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant.

1. Appuyez sur la touche TONE de l'appareil principal pour sélectionner le réglage à régler parmi "BASS" et "TRE". BASS: Améliore ou modère la gamme de tonalités graves des enceintes avant. TRE: Améliore ou modère la gamme de tonalités aiguës des enceintes avant.
2. Appuyez sur les touches +/- pour régler.

La tonalité peut être réglée à l'aide de la télécommande. (→p10)

• Il ne peut pas être ajusté si le mode d'écoute est DIRECT.
• Si "2. Manual SP Setup" - "b. Speaker Setting" - "Front" est réglé sur "SMALL" et "2. Manual SP Setup" - "c. X-Over" est réglé sur "150Hz" ou plus dans le menu Setup, la qualité sonore du caisson de basse peut être ajustée en appuyant sur la touche BASS +/-.

Utilisation du sleep timer

Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spécifique s'est écoulé.

1. Appuyez sur SLEEP pour régler l'heure.

Sélectionnez l'heure entre "30", "60" et "90" minutes. Sélectionnez "OFF" si vous n'autorisez pas l'appareil à passer automatiquement en mode veille.

• Lorsque vous appuyez une fois sur SLEEP pendant que le minuteur de veille est en cours, le temps restant est affiché.

Mode d'écoute

Cet appareil est equipped de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir celui qui est le plus approprié pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en appuyant sur DIRECT, STEREO, SURR, ou DSP.

Sélection d'un mode d'écoute

1. Appuyez sur l’une des touches DIRECT, STEREO, SURR et DSP pendant la lecture pour changer le mode qui apparait sur l'affichage de l'appareil principal. Appuyez plusieurs fois sur SURR ou DSP pour passer à divers modes.

ALL CH STEREO

• Modes d’écoute sélectionnables (→ p54)

Les modes d'écoute pouvant être sélectionnés avec chaque touche sont les suivants. Pour les formats audio pris en charge par cet appareil, reportez-vous à la section "Formats audio pris en charge".

• Important: Les modes d'écoute peuvent ne pas être disponibles en fonction de la source actuelle, des réglages et de l'état du récepteur.

Touche DIRECT:

Le mode DIRECT bloque certaines parties du traitement telles que la fonction de contrôle de la tonalité qui affecte les qualités sonores. La sélection de ce mode vous permet d'approcher la qualité sonore que cette du format audio d'entrée. Avec ce mode, le son est produit avec le champ sonore en fonction du nombre de canaux dans le signal d'entrée. Par exemple, un signal d'entrée 2 canaux est émis uniquement par les enceintes avant.

Touche STEREO :

Vous pouvez sélectionner le mode STEREO qui produit le son uniquement avec les enceintes avant et le caisson de basse.

Touche SURR :

Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour sélectionner différents modes.

5.1 canaux), le format audio d'entrée est affiché. Pour les formats audio pris en charge par cet appareil, reportez-vous à la section "Formats audio pris en charge".

Si le nombre de canaux du signal d'entrée et le nombre de canaux des haut- 7.1 canaux), le format audio d'entrée est affiché.

Lorsque le signal d'entrée est 2 canaux

DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLIIx MOVIE DOLBY PLII MUSIC DOLBY PLIIx MUSIC DOLBY PLII GAME DOLBY PLIIx GAME DOLBY PLIIZ HEIGHT

• NEO:6 CINEMA
• NEO:6 MUSIC 1 Les enceintes surround arrière doivent être installées. 2 Les enceintes en hauteur avant doivent être installées.

Lorsque le signal d'entrée est multicanaux

(Pour les modes d'écoute suivants, "DOLBY D", "DTS" ou "PCM" peuvent être affichés au début de l'affichage.)

PLIX MOVIE PLIX MUSIC PLIX HEIGHT EX - NEO:6 1 - DTS-ES - DTS Express 1 Les enceintes surround arrière doivent être installées. *2 Les enceintes en hauteur avant doivent être installées.

Touche DSP :

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les modes suivants sur l'écran.

• ALL CH STEREO TV LOGIC GAME-ACTION GAME-RPG GAME-SPORTS GAME-ROCK ORCHESTRA

Formats audio pris en charge :

Cette unité prend en charge les entrées des formats audio suivants. (Lors de la connexion avec un câble HDMI)

Dolby Digital - Dolby Digital Plus - Dolby TrueHD - DTS - DTS 96/24 - DTS Express

• DTS-HD High Resolution Audio
• DTS-HD Master Audio
• PCM (fréquences d'échantillonnage de 32 kHz à 192 kHz)
• DSD (2 canaux seulement)

Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute

Une pression répétée sur vous permet de vérifier le mode d'écoute volume format audio d'entrée Speaker System (système d'enceintes) selector d'entrée sur l'affichage.

Vous pouvez également vérifier le mode d'écoute et entrer le format audio avec l'indicateur en bas de l'écran.

DTS-HD ES 98/24 NEO:6 HD D+EX PLI x

Les effets du mode d'écoute

Pour les modes d'écoute suivants, "DOLBY D", "DTS" ou "PCM" peuvent être affichés au début de l'affichage.

Dans l'ordre alphabétique

Ce mode est idéal pour la musique de fond. Le son stéreo est aussi bien lu par les enceintes surround que par les enceintes avant, créant ainsi une image stéreo.

Ce mode d'écoute peut être sélectionné pour tous les signaux entrants. Le traitement qui affecte la qualité audio est désactivé et un son proche de l'original est reproduit. Le son est reproduit avec le champ sonore en fonction du nombre de canaux présents dans le signal d'entrée. Par exemple, un signal d'entrée 2 canaux est émis uniquement par les enceintes avant. Notez que le réglage du son n'est pas disponible lorsque ce mode est sélectionné.

DOLBY Digital

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby Digital. Le Dolby Digital est un format numérique multicanal développé par Dolby Laboratories, Inc. et est largement adopté dans la production des films. Il s'agit également de la norme du format audio des DVD Video et disques Blu-ray. Il est possible d'enregistrer en 5.1 maximum sur un DVD Video ou un disque Blu-ray : deux canaux avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse).

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et régalez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

DOLBY Digital +

Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby Digital Plus. Le format Dolby Digital Plus a été amélioré basé sur le Dolby Digital, augmentant le nombre de canaux et s'efforçant d'améliorer la qualité du son en donnant plus de flexibilité au début des données. Le Dolby Digital Plus

est un format audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

DOLBY TRUEHD

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby TrueHD. Le format audio Dolby TrueHD est un format "lossless" élargi basé sur la technologie de compression sans perte dénommée MLP, et il produit fidèlement le master audio enregistré dans le studio. Le Dolby TrueHD est un format audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Le 7.1 est enregistré en 96 kHz/24 bits, et le 5.1 est enregistré en 192 kHz/24 bits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et régalez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS. Le format audio DTS est un format numérique multicanal développé par DTS, Inc. Ce format est un format audio optionnel des DVD Video et un format des disques Blu-ray. Il active l'enregistrement en 5.1; deux canaux avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse). Le contenu est enregistré avec un grand volume de données, un taux d'échantillonnage maximum de 48 kHz avec une résolution de 24 bits et un débit de 1,5 Mbps.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

DTS 96/24

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS 96/24. Le format DTS 96/24 est un format audio optionnel des DVD Video et disques Blu-ray. Il active l'enregistrement en 5,1 ; deux canaux avant, un canal central, deux

canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse). Une reproduction précise est réalisée en enregistrant le contenu à un taux d'échantillonnage de 96 kHz et une résolution de 24 bits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS-ES Discrete. Le DTS-ES Discrete est un format audio optionnel des DVD Video et des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 6.1 maximum en ajustant un canal surround arrière monophonique.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

DTS ES MTRX (dts-es matrix)

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS-ES Matrix. Le DTS-ES Matrix est un format audio optionnel des DVD Video et des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Un canal surround arrière monophonique est inséré dans ce format par encodage de la matrice. Durant la lecture, la lecture 6.1 est obtenue par le décodeur de matrice de cet appareil.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

DTS express

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS Express. Le DTS Express est un format audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Il prend également en charge les faibles débits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

Dts-hd HI RES (dts-hd high resolution audio)

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS-HD High Resolution Audio. Le DTS-HD High Resolution Audio est un format

audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnage de 96kHz et une résolution de 24 bits.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et régalez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

Dts-hd MSTR (dts-hd master audio)

Ce mode produit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS-HD Master Audio. Le DTS-HD Master Audio est un format audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à l'aide de la technologie de reproduction du son sans perte. 96 kHz/24 bits est pris en charge par le 7.1, et le réglage 192 kHz/24 bits est pris en charge par le 5.1.

Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et régalez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

EX (DOLBY Digital EX)

Ce mode d'écoute élargit les canaux actuels à davantage de canaux pour la lecture en fonction de la configuration des enceintes connectées, en augmentant les films ou la musique enregistrés de 5.1 à 7.1 canaux en utilisant des enceintes Surround arrière, par exemple.

• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et régalez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.

Ce mode est adapté pour les yeux comptant beaucoup de scènes d'action.

Ce mode est adapté pour les yeux comptant beaucoup de contenu rock.

Ce mode est adapté pour les yeux de rôles.

Ce mode est adapté pour les yeux de sport.

NEO:6

Ce mode d'écoute étend les signaux d'entrée 2 canaux ou 5.1 canaux à 7.1 canaux à l'aide d'enceintes Surround arrière. Il offre une bande passante complète sur tous les canaux, avec une grande indépendance entre les canaux. Les modulations sont le mode CINEMA adapté aux films et le mode MUSIC adapté à la lecture de musique.

• NEO:6 CINEMA : Convient pour profiter de films 2 canaux. NEO:6 MUSIC : Convient pour profiter de la musique 2 canaux.
• NEO:6 : Ce mode étend les signaux d'entrée 5.1 canaux à 6.1 ou 7.1 canaux à l'aide d'enceintes Surround arrière.

Ce mode est adapté pour la musique classique et l'opéra. Ce mode accentue les canaux surround afin d'élargir l'image sonore, et simule la résonance naturelle d'une grande salle.

Ce mode est adapté pour la lecture des sources enregistrées en PCM multicanal.

Ce mode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de la configuration des enceintes connectées en étendant les signaux d'entrée 2 canaux à 5.1 canaux, par exemple.

• PLII MOVIE : Convient pour profiter de films.
• PLII MUSIC : Convient pour profiter de la musique.
• PLII GAME : Convient pour profiter de jours.

Ce mode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de la configuration des enceintes connectées en étendant les signaux d'entrée 2 canaux ou 5.1 canaux à 7.1 canaux, en utilisant les enceintes Surround arrière.

PLIIX MOVIE : Convient pour profiter de films. - PLIIX MUSIC : Convient pour profiter de la musique. - PLIIX GAME : Convient pour profiter de jeux.

Ce mode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de la configuration des enceintes connectées en étendant les signaux d'entrée 2 canaux ou 5.1 canaux à 7.1 canaux, en utilisant les enceintes en hauteur avant. Diverses sources de films et de musique peuvent être mélangées. Ce mode est particulièrement adapté pour mélanger le contenu du jeu.

Ce mode produit l'audio des enceintes avant droite et gauche et du caisson de basse.

TV LOGIC

Adapte pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode donne de la clarté aux voix en renforçant l'ensemble des sons surround et crée une image acoustique réalisée.

Liste des entrées

Vous pouvez gérer les réglages avancés pour avoir une meilleure expérience avec cet appareil. Pour des détails sur les commandes, consultez "Commandes du menu" (→ P60)

1. AccuEQ Room Cal. Réglez l'état de connexion, le volume, etc. de chaque enceinte automatiquement. p61
2. Manual SP Setup a. Speaker System Changez les réglages des enceintes raccordées aux prises ZONE 2, SURROUND BACK et FRONT HEIGHT. p61

b. Speaker Setting Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes. p61 c. X. Over Modifie les réglages des fréquences de croissement. p62 d. Channel Level Ajustez le niveau de volume de chaque enceinte. p63 e. Speaker Distance Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. p63

1. Input Assign a. Analog Input Sélectionnez le sélecteur d'entrée "CD" et "TV" qui produit l'appareil connecté à la prise AUDIO IN (CD). p64
2. Auto Power Down Auto Power Down Réglez la veille automatique. p64
3. HDMI Setup a. Control Reglez la fonction de liaison avec un appareil compatible CEC connecté via HDMI. p64 b. ARC Profitez du son d'un téléviseur compatible ARC via les enceintes raccordées à l'appareil. p65 c. Standby Through Lisez la vidéo et le son d'un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille. d. 4k60p Setting Effectuez ce réglage lorsqu'un téléviseur prenant en charge 4k / 60p est connecté. p65
4. Power Management POWER OUT Standby Effectuez les réglages relatifs à l'alimentation électrique à partir du port POWER OUT à l'arrière. p65

Commandes du menu

Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages.

• Si vous n'utilisez pas de câble HDMI mais que vous utilisez un câble vidéo analogique pour la connexion au téléviseur, les écrans de fonctionnement ne peuvent pas être affichés sur le téléviseur. Dans ce cas, consultez l'affichage de l'appareil principal pour effectuer les réglages.
• Lorsque l'entrée est réglée sur "USB" ou qu'un casque est connecté à la prise PHONE de l'appareil principal, le menu Setup ne peut pas être utilisé.

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher le menu Setup.

1. AccuEQ Room Cal.

1. Manual SP Setup

3. Assignment des Entrées

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Gestion de l'alimentation électrique

Sélectionnez l'élément à l'aide des curseurs ▲ de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

Utilisez les curseurs ▲ pour changer les valeurs par défaut. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur ▶ Pour quitter les réglages, appuyez sur

1. AccuEQ room cal.

Réglez l'état de connexion, le volume, etc. de chaque enceinte automatiquement. (→p34)

Changez les réglages des enceintes raccordées aux prises ZONE 2, SURROUND BACK et FRONT HEIGHT.

Éléments de réglage		Valeur par défaut	Détails de réglage
SP System	Surr. Back	Sélectionnéz	parmi "Surr.Back", "Height" et "ZONE2" en fonction des enceintes connectées.

Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes.

Éléments de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Front SMALL		Effectuez le réglage en fonction de la taillie des enceintes avant et de la capacité de reproduction des basses fréquences."SMALL": Lors de l'utilisation de petites enceintes avec une capacité de reproduction de la plage basse insuffisante (la plage de basses fréquences des enceintes avant est envoyée au caisson de basse.)"LARGE": Lors de l'utilisation d'enceintes de gamme completé avec une capacité de reproduction de gamme réduite suffisante, ou si un caisson de basse n'est pas connecté

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Front Height ---		Effectuer le réglage en fonction de la taillie des enceintes en hauteur avant et de la capacité de reproduction des basses fréquences."SMALL": Lors de l'utilisation de petites enceintes avec une capacité de reproduction de faible portée insuffisante"LARGE": Lors de l'utilisation d'enceintes de gamme complète avec une capacité de reproduction de gamme réduite suffisante• Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est régèle sur "Height", et "Surr" est régèle sur "LARGE" ou "SMALL".• Lorsque "Front" est régèle sur "SMALL", "LARGE" ne peut pas être sélectionné.
Center SMALL Effectuez le réglage		en fonction de la taillie de l'enceinte centrale et de la capacité de reproduction des basses fréquences."SMALL": Lors de l'utilisation de petites enceintes avec une capacité de reproduction de faible portée insuffisante (La gamme de graves de l'enceinte centrale est envoyée au caisson de basses ou à d'autres enceintes pour lesquelles "LARGE" est régèle.) "LARGE": Lors de l'utilisation d'enceintes de gamme complète avec une capacité de reproduction de gamme réduite suffisante "NO": Lorsque l'enceinte centrale n'est pas connectée (Le son de la voie d'enceinte centrale est émis par d'autres enceintes.)• Lorsque "Front" est régèle sur "SMALL", "LARGE" ne peut pas être sélectionné.

Éléments de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Surr SMALL		Effectuez le réglage en fonction de la taillèdes enceintes surround et de la capacité de reproduction des basses fréquences."SMALL": Lors de l'utilisation de petites enceintes avec une capacité de reproduction de faible portée insuffisante (La gamme de graves des enceintes surround est envoyée au caisson de basses ou à d'autres enceintes pour lesquelles "LARGE" est régèle.) "LARGE": Lors de l'utilisation d'enceintésde gamme complète avec une capacité de reproduction de gamme réduite suffisante"NO": Lorsque les enceintes surround ne sontpas connectées (Le son de la voie des enceintes surround est émis par d'autres enceintes.)Lorsque "Front" est régèle sur "SMALL", "LARGE"ne peut pas être sélectionné.
Surr.Back SMALL×2		Effectuez le réglage en fonction de la taillèdes enceintes surround arrêté, de la capacité de reproduction de laplaigne basse et du nombre d'enceintés connectées."SMALL×1": Lors du raccordement d'un petit haut-parleur avec une capacité de reproduction de gamme basseinsuffisante (La gamme de tonalités basses de l'enceinte surround arrêté est envoyée au caisson de basse ou àd'autres enceintes pour lesquelles "LARGE" est régèle.) "SMALL×2": Lors du raccordement de deux petites enceintés avec une capacité de reproduction de la plagebasse insuffisante (la plage de basses fréquences des enceintes surround arrêté est envoyée au caisson debasse ou autre enceinte ayant "LARGE" de régèle.) "LARGE×1": Lors du raccordement d'une enceinte pleine gamme avec une capacité de reproduction àfaible portée suffisante"LARGE×2": Lors du raccordement de deuxenceintes pleine gamme avec une capacité de reproduction de faible portée suffisante"NO": Lorsque les enceintes surround arrêté notsont pas connectéesCeci ne peut pas être régèle lorsque "Surr" est régèle sur "NO".Lorsque "Front" ou "Surr" est régèle sur "SMALL", "LARGE×1" ou "LARGE×2" ne peut être sélectionné.

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Subwoofer YES		Définissez si un caisson de basse est raccordé ou non. "YES": Lorsqu'un caisson de basse est raccordé "NO": Lorsqu'un caisson de basse n'est pas raccordé Les signaux LFE (effet basse fréquence) et la gamme de basses fréquences des enceintes régliées sur "SMALL" sont émis par des enceintes autres que le caisson de basse. "PLUS": Il peut être sélectionné lorsque "Front" est réglé sur "LARGE". La plage des basses fréquences peut être améliorée davantage en faisant en sorte que la sortie du caisson de basse attaigne la plage des basses fréquences simultanément, qui est sortie de chaque enceinte réglée sur "LARGE". Pour régler le caisson de basse sur "NO", réglez "Front" sur "LARGE". Si vous réglez "Front" sur "SMALL", le caisson de basse sera réglé sur "YES".

Modifiez les réglages des fréquences de croisement.

Éléments de réglage		Valeur par défaut	Détails de réglage
Frequency	100 Hz	Lorsque les ence	Intes régées sur "SMALL" sontpresentes, réglez le maximum de Hz de la plage des basses fréquences reproduite à partir d'autresenceinées (y compris le caisson de basse) ou laplage de Hz maximum des basses fréquences dessignaux LFE (basse fréquence) reproduits.Sélectionnez parmi "50Hz", "80Hz", "100Hz", "150Hz" et "200Hz".

Ajustez le niveau de volume de chaque enceinte.

Éléments de réglage		Valeur par défaut	Détails de réglage
Test Tone Manual		Avant de procédé	au réglage, Sélectionnez la méthode de sortie de la tonality de test.Sélectionnez la méthode de sortie et appuyez sur la touche ENTER. Ensuite, la tonality de test commence à être émise."Manual": Basculez les enceintes manuellement pour émettre les tonalités de test et règlez les niveaux de volume."Auto": Les tonalités de test sont reproduites une par une pour chaque enceinte. Les niveaux de volume sont ajustés en conséquence.Lorsque "Manual" est sélectionné, changez les enceintes avec ▲▼
Front L 0 dB	Sélectionnez une valeur	ur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).
Front Height L 0 dB	Sélectionnez	une valeur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).• Ce règlage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est règlicur sur "Height", et "b. Speaker Setting" - "Front Height" est règlicur sur une valeur autre que "NO".
Center 0 dB	Sélectionnez une valeur	ur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).
Front Height R 0 dB	Sélectionnez	une valeur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).• Ce règlage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est règlicur sur "Height", et "b. Speaker Setting" - "Front Height" est règlicur sur une valeur autre que "NO".
Front R 0 dB	Sélectionnez une valeur	ur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).
Surround R	Sélectionne	ez une valeur comprise entre "-15 dB" et "+"15 dB" (par incréments de 1 dB).

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Surr.Back R	0 dB Sélectionne	ez une valeur comprise entre "-15 dB" et "+15 dB" (par incrèments de 1 dB).Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque"a. Speaker System" - "SP System" est réglé sur"Surr.Back", et "b. Speaker Setting" - "Surr.Back" est réglé sur une valeur autre que "NO".
Surr.Back L	0 dB Sélectionne	ez une valeur comprise entre "-15 dB" et"+15 dB" (par incrèments de 1 dB).Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque"a. Speaker System" - "SP System" est réglé sur"Surr.Back", et "b. Speaker Setting" - "Surr.Back" est réglé sur une valeur autre que "NO".
Surround L	0 dB Sélectionne	ez une valeur comprise entre "-15 dB" et"+15 dB" (par incrèments de 1 dB).
Subwoofer	0 dB Sélectionne	ez une valeur comprise entre "-15 dB" et"+15 dB" (par incrèments de 1 dB).

Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute.

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Front L	10.0ft/3.0m	Precisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Front Height L 10.0ft/3.0m	Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute. • Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est régèle sur "Height", et "b. Speaker Setting" - "Front Height" est régèle sur une valeur autre que "NO".
Center 10.0ft/3.0m	Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Front Height R 10.0ft/3.0m	Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute. • Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est régèle sur "Height", et "b. Speaker Setting" - "Front Height" est régèle sur une valeur autre que "NO".

Éléments de réglage		Valeur par défaut		Détails de réglage
Front R 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Surround R 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Surr.Back R 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute. • Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est régèle sur "Surr.Back", et "b. Speaker Setting" - "Surr.Back" est régèle sur une valeur autre que "NO".
Surr.Back L 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute. • Ce réglage peut être effectué uniquement lorsque "a. Speaker System" - "SP System" est régèle sur "Surr.Back", et "b. Speaker Setting" - "Surr.Back" est régèle sur une valeur autre que "NO".
Surround L 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Subwoofer 10.0ft/3.0m		Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

• Les valeurs par défaut varient selon les régions.
• L'unité de distance peut être commutée en appuyant sur la touche i de la télécommande. Lorsque vous utilisez l'unité "feet", le réglage est disponible par incréments de 0,1ft de 0,1 ft à 30,0ft. Lorsque vous utilisez l'unité "meter", le réglage est disponible par incréments de 0,1m de 0,1m à 9,0m.

L'appareil connecté à la prise AUDIO IN (CD) peut être sélectionné avec "CD" du sélecteur d'entrée. De plus, il peut être sélectionné avec "TV" du sélecteur d'entrée en changeant le réglage.

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage

Analog CD·Sélectionnez "CD" ou TV.

4. Auto power down

Réglez la veille automatique.

Élémente de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Auto Power Down	OFF(*)	Ce réglage laisse l'appareil passer automatiquement en mode veille après une certaine période d'inactivité. "OFF": Lorsque la fonction de mise hors tension automatique n'est pas utilisé. "2H", "4H", "6H": SéLECTIONnez la durée qui s'écoule avant la mise hors tension automatique.

Pour les modèles australiens, la valeur par défaut est "6H"

Modifiez les réglages des fonctions HDMI.

Réglez la fonction de liaison avec un appareil compatible CEC connecté via HDMI.

Éléments de réglage	Valeur par défaut	Détalls de réglage
Control	OFF	Un réglage sur "ON" active le lien de sélection d'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un apparéil compatible CEC connecté par HDMI. "ON": Lorsque cette fonction est utilisée "OFF": Lorsque cette fonction n'est pas utilisée Lorsque vous changez ce réglage, mettez hors tension, puis sous tension l'alimentation de tous les périphériques raccordés.Selon le téléviseur à utiliser, un réglage de la liaison est peut-être nécessaire sur le téléviseur.Lorsque ce paramètre est sur "ON", la consommation d'énergie en mode veille peut augmenter.Si un comportement anomalé est observé lorsque celui est régèle sur "ON", règlez-le sur "OFF".Lors de la connexion d'un apparéil non compatible CEC, ou si vous n'étés pas certain qu'il est compatible, règlez le paramètre sur "OFF".

B. ARC

Profitez du son d’un téléviseur compatible ARC via les enceintes raccordées à l’appareil.

Éléments de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
ARC ON Vous pouvèz profiler du son	d'un téléviseurcompatible ARC raccordé par HDMI via les enceintes raccordées à l'appareil.Pour utiliser cette fonction, règlez d'abord"Control" sur "ON"."ON": Lorsque vous profitez du son du téléviseur grâce aux enceintes de l'appareil"OFF": Lorsque la fonction ARC n'est pas utilisé.Lorsque vous connectez le téléviseur à l'aide d'un cable optionné ou un cable audio analogique et que vous règlez "Control" sur "ON", règlez "ARC" sur "OFF".

Lisez la vidéo et le son d'un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille.

Élémente de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Standby Through	OFF Lorsque céd	est paramétré sur autre chose que"OFF", il est possible de dire la video et le son d'un lecteur raccordé par HDMI sur le télévisuer même si l'appareil est en mode veille.La consommation d'énergie en mode veilleaugmente s'il est régé le autre chose que "OFF"."BD/DVD","CBL/SAT","STRM BOX","GAME":Par exemple, si "BD/DVD" est sélectionné, il est possible de dire le péripérique raccordé à la prise"BD/DVD" sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille.Sélectionnéce réglage si vousaveschioisi quel lecteur utiliser avec cette fonction."LAST":您 pouvez afficher sur le téléviseur lavideo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant la mise en veille de l'appareil.Pour dire un lecteur qui n'est pas conforme à lanorme CEC sur un téléviseur, mettez en marchel'appareil et commutez l'entrée.

Lorsque vous utilisez un téléviseur prévental en charge 4k / 60p, vous pouvez changer le réglage en fonction du téléviseur.

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
Input BD/DVD	Sélectionnez la prise	d'entrée parmi "BD/DVD", "CBL/SAT", "STRM BOX" et "GAME".
4k60p 4:2:0 "4:2:0":		Lors de l'utilisation d'un téléviseur 4k60p 4:2:0 24 bits "4:4:4": Lors de l'utilisation d'un téléviseur 4k60p 4:4:4 24 bits • La sélection de "4:4:4" vous permettra de profiter d'images de toute autre qualité. • Si votre cable HDMI ne prend pas en charge le 4k60p 4:4:4 24 bits (transmission non 18 Gbps), les images TV risquent de ne pas être reproduites correctement. Par exemple, les images peuventvenir floues ou brouillées. Dans ce cas, Sélectionnez "4:2:0". • Si vous sélectionnez "4:4:4" avec la prise HDMI à laquelle un lecteur incompatible avec 4k60p 4:4:4 24 bits est connecté, les images émises par le lecteur peuventvenir rougeâtres ou les signaux 3D peuvent ne pas être restitués. Dans ce cas, Sélectionnez "4:2:0".

Modifiez les réglages relatifs à l'alimentation électrique à partir du port POWER OUT à l'arrière.

Élement de réglage	Valeur par défaut	Détails de réglage
POWER OUT Standby	ON	Lorsque cette fonction est sur "ON", les périhériques raccordés au port POWER OUT sont alimentés en électricité même lorsque cet apparueil est en mode veille.Lorsque vous utilise cette fonction, la consommation d'énergie en mode veille augmente.

Commandes du menu

Tout en vérifiant l'affichage de cet appareil, vous pouvez ajuster les paramètres que vous utilisez fréquemment.

1. Appuyez sur la touche Q de la télécommande.
2. Sélectionnez l'élément avec les curseurs ▲ de la télécommande, changez le réglage avec ▲ Pour quitter les paramètres, appuyez sur la touche Q.
3. Selon la source d'entrée, les conditions de réglage et l'état de la connexion, certains éléments peuvent ne pas être sélectionnés.

Veuillez choisir d’activer ou de désactiver la correction de la caractéristique de fréquence par le résultat de la mesure de "Paramètre automatique d’enceinte (AccuEQ Room Calibration)". ( 34)

• Il ne peut être défini si le mode d'écoute est Direct ou sur casque.

AV. syn(a/vsync)

Si la vidéo est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart.

• Il ne peut être défini si le mode d'écoute est Direct entre de signal analogique.

Améliore la qualité du son audio compressé. La lecture de sons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 sera améliorée. Le réglage peut être défini pour chaque entree.

• Ceci peut également être réglé avec la touche M. OPT de la télécommande.
• Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Direct.

DUAL MONO

Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévision multilingues, etc.

"CH1": Canal principal uniquement

"CH2": Canal secondaire uniquement

"CH1/CH2": Les canaux principaux et secondaires sont reproduits en même temps.

F. PCM (fixed PCM)

Paramétrez sur "ON" si le début d'une piste est tronqué lors de la lecture des sources PCM.

• La sélection de "ON" peut ne pas produire de son provenant de sources autres que des sources PCM et peut provoquer du bruit.

Afficher le réglage "f. PCM

Effectuez la procédure suivante.

1. Réglez l'appareil en mode veille.
2. Tout en appuyant sur la touche RETURN de l'appareil principal et en le maintainant enforcé, appuyez sur la touche ON/STANDBY pour allumer l'appareil. Chaque fois que vous l'utilise, l'affichage du réglage "F. PCM" passes de l'affichage à l'affichage.
3. Cette opération n'est pas possible si "Control" et "Standby Through" sont réglés sur "OFF".

LATE. (LATE NIGHT)

Active les petits sons faciles à entendre en détail. Il est utile lorsque vous avez besoin de baisser le volume lorsqu vous regardez un film tard dans la nuit. Vous pouvez bénéficier de l'effet uniquement en lisant les signaux d'entrée de la série Dolby et de la série DTS.

• Vous pouvez choisir parmi "AUTO", "OFF", "MID" et "MAX".

HDMI (HDMI audio)

Sélectionnez si vous souhaitez sortir le son de la prise HDMI vers le récepteur ("AMP") ou vers le téléviseur ("THRU") via le récepteur.

• Si "Control" est réglé sur "ON", ceci ne peut pas être sélectionné.

A. DLY (auto delay)

Corrige automatique la désynchronisation entre les signaux vidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatible Lip-Sync HDMI.

• Si vous trouvez que la désynchronisation entre la vidéo et l'audio n'est pas naturelle lorsque vous sélectionnez "ON", réglez le paramètre sur "OFF".

(Disponible uniquement avec une enceinte centrale)

Réglez la largeur du champ sonore du canal avant lors de la lecture en mode d’écoute Dolby Pro Logic II. Plus la valeur de réglage est petite, plus le son est concentré dans l’enceinte centrale. Plus la valeur de réglage est grande, plus le son diffusé vers les enceintes avant gauche et droite provient de l’enceinte centrale.

Dimension

Réglez la largeur du champ sonore du canal avant-arrière lors de la lecture en mode d'écoute Dolby Pro Logic II. Lorsque la valeur de réglage diminue, le champ sonore se déplace vers l'arrière. À mesure que la valeur augmente, elle évolue vers l'avant.

PNRM. (panorama)

Réglez la largeur du champ sonore du canal stéréo lors de la lecture en mode d'écoute Dolby Pro Logic II.

"ON": Lorsque cette fonction est utilisée

"OFF": Lorsque cette fonction n'est pas utilisée

(Disponible uniquement avec une enceinte centrale)

Réglez la largeur du champ sonore du canal avant lors de la lecture en mode d'écoute DTS Neo:6 MUSIC/CINEMA. Plus la valeur de réglage est petite, plus le son diffusé vers les enceintes avant gauche et droite provient de la enceinte centrale. Plus la valeur de réglage est grande, plus le son est concentré dans l'enceinte centrale.

H. GAIN

Réglez la sortie de l'enceinte en hauteur avant lors de la lecture en mode d'écoute PLILZ HEIGHT.

• Vous pouvez choisir parmi "L" (Low), "M" (Mid) et "H" (High). Si cela est réglé sur "H", le son venant du haut sera plus accentué.

Avant de démarrer la méthode

Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la méthode de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer des mesures simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si le problème est que la vidéo ou l'audio ne sont pas produits, ou que le fonctionnement lié HDMI ne fonctionne pas, la déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMI peut ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté.

• L'ampli-tuner AV contient un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des parasites provenant d'une source externe ou de l'électricité statique risquent d'entraîner un blocage. Dans le cas improbable où cela se produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, attendez au moins 2 minutes, puis rebranchez-le.
• Onkyo ne saurait être tenue pour responsable des dommages (tels que les frais de location de CD) dus aux mauvais enregistrements causés par le dysfonctionnement de l'appareil. Avant d'enregistrer des données importantes, assurez-vous que ces données seront enregistrées correctement.

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 69

Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) 69

Dépannage 70

Alimentation 70 Audio 70 • Modes d’écoute 72

Vidéo 72 Commande liée 73 Tuner 73 Fonction BLUETOOTH 74 Périphérique de stockage USB 74 ■ Fonction multizone 75 Télécommande 75 ■ Afficheur 75 Autres 75

Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)

Si le redémarrage de l'appareil ne résolve pas le problème, réinitialisez l'appareil et rétablissez les réglages par défaut d'usine qu'il avait au moment de l'achat. Ceci peut résoudre le problème. Si vous réinitialisez l'appareil, vos réglages seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Assurez-vous de noter le contenu de vos réglages avant d'effectuer les actions suivantes.

• Cette opération n'est pas possible si "Control" et "Standby Through" sont réglés sur "OFF".
• En mode veille, tout en maintenant la touche LISTENING MODE de l'appareil principal enfoncée, appuyez sur Φ STANDBY/ON.
• Lorsque "RESET?" apparait sur l'affichage, appuyez sur MULTI ZONE ON/OFF.
• Lorsque "OK?" apparait sur l'affichage, appuyez sur MULTI ZONE CONTROL.

Impossible d'allumer cet appareil

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. - Débranche une fois le cordon d'alimentation de la prise, attendez 2 minutes ou plus, puis rebranche-le une nouvelle fois.

→p30

L'appareil s'eteint de maniere inattendue

• Si "4. Auto Power Down" dans le menu Setup est activé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.
• Les câbles d'enceinte peuvent être court-circuités. Vérifiez si le fil central d'un câble d'enceinte n'est pas en contact avec le fil central d'un autre câble d'enceinte ou du panneau arrière, et remettez l'appareil sous tension.

→p64

L'appareil s'eteint et après avoir rétabli l'alimentation, il ne s'allume pas.

Le circuit de protection a été activé. Retirez le cordon d'alimentation de la prise murale immédiatement. Assurez-vous que tous les câbles d'enceinte et les composants AV sont correctement connectés et laissez l'appareil avec son cordon d'alimentation débranché pendant 1 heure. Après ceci, reconnectez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

Si l'appareil ne s'allume always pas, évitez de le réinitialiser et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez ensuite toute société/centre de service agréé Onkyo.

AVERTISSEMENT : Si de la fumée, une odeur ou un bruit anormal est produit par l'appareil, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise et contactez votre revendeur ou l'assistance Onkyo.

Audio

Vérifiez que le raccordement entre la prise de sortie du périphérique raccordé et l'entrée sur cet appareil est bon. Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit piégé, tordu ou endommagé. - Si "MUTING" est sur l'afficheur, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. Lorsqu'un casque est branché à la prise PHONES, aucun son n'est émis par les enceintes. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème.

Aucun son n'est restitué par le téléviseur

Si le téléviseur prend en charge la fonction ARC, régalez "5. HDMI Setup" - "a. Control" et "b. ARC" sur "ON" respectivement dans le menu Setup. - Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, avec une connexion par câble HDMI, raccordez le téléviseur à cet appareil à l'aide d'un câble optionnel ou d'un câble audio analogue. Si un câble optionnel ou un câble audio analogue est utilisé pour la connexion et "5. HDMI Setup" - "a. Control" est réglé sur "ON" sur le menu Setup (→p59), régalez "b. ARC" sur "OFF". - Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le téléviseur est raccordé.

→p64

(→p24)

Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé

• Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position du terminal auquel le lecteur est raccordé. Vérifie lez le réglage de la sortie audio numérique sur le périphérique raccordé. Sur certaines consoles de jeux, telles que celles qui prennent en charge les DVD, le réglage par défaut peut être sur off.
• Pour certains disques DVD Video, vous devez désigner un format de sortie audio à partir d'un menu. Lorsque l'audio d'un appareil connecté à l'aide du câble coaxial numérique ou du câble optionnel qui est restitué sur cet appareil, commutez le signal d'entrée avec le bouton AUDIO SEL de la télécommande.

[Aucun son n'est restitué par une enceinte]

Assurez-vous que la polarité des câbles des enceintes (+/-) est correcte, et qu'aucun fil nu est en contact avec la partie métallique des bornes d'enceintes. Assurez-vous que les câbles des enceintes ne créent pas de court-circuit. - Vérifiez dans "Raccorder les câbles d'enceintes" si le raccordement des enceintes a été correctement effectué. Vérifiez également les réglages dans "2. Manual SP Setup" - "a. Speaker System" et "b. Speaker Setting" dans le menu Setup. (→p61) - En fonction du signal d'entrée et du mode d'écoute, aucun son ne peut être produit par les enceintes. Sélectionnez un autre mode d'écoute pour voir si le son est produit.

Le caisson de basse n'émet : aucun son

Si le réglage des enceintes avant est "LARGE", les éléments de la gamme des graves seront reproduits par les enceintes avant au lieu de l'être par le caisson de basse pendant une entrée audio à 2 canaux comme provenant d'un téléviseur ou de la musique. Pour reproduire le son par le caisson de basse, effectuez l'un des réglages suivants.

1. Changez le réglage pour les enceintes avant sur "SMALL". Les éléments bas de gamme seront émis par le caisson de basse soit que par les enceintes avant. Nous ne vous conseillons pas ce changement si vos enceintes avant ont une bonne aptitude à reproduire la gamme des graves.
2. Changez "Subwoofer" sur "PLUS". Les éléments de la gamme des graves des enceintes avant seront reproduits par les enceintes avant ainsi que par le caisson de basse. À cause de cela, les graves risquent d'être trop accentués. Si cela arrive, ne modifiez pas le réglage ou effectuez le réglage avec l'option 1 ci-dessus. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à "Menu Setup" - "2. Manual SP Setup" - "b. Speaker Setting". Si les signaux d'entrée ne contiennent aucun élément audio de caisson de basse (LFE), le caisson de basse peut ne pas émettre de son.

Des parasites sont audibles

• Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles à broches audio, les cordons d'alimentation, les câbles d'enceinte, etc. peut dégrader la performance audio. Ne regroupez pas les câbles ensemble.
• Un câble audio peut capter des interférences. Changez la position des câbles.

Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible

• Étant donné que le temps nécessaire à l'identification du format d'un signal HDMI est plus long que celui des autres signaux audio numériques, la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement.

Modes d'écoute

• Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique pour les signaux audio. De même, la sortie du son devra être réglée sur la sortie Bitstream du lecteur de disque Blu-ray, etc.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton i de la télécommande pour changer l'affichage de l'appareil principal, et vous pouvez vérifier le format d'entrée. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas résolu le problème.

Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré

• Selon la source actuelle, les réglages et l'état de l'appareil, certains modes d'écoute peuvent ne pas être sélectionnés. Consultez "Sélection d'un mode d'écoute" dans "Modes d'écoute".

→p53

Aucun son n'est restitué au format dolby truehd, ou dts-hd master audio

• Si vous ne pouvez pas reproduire du Dolby TrueHD, ou du DTS-HD Master Audio au format de la source, dans les réglages d'un lecteur de disques Blu-ray raccordé, réglez "BD video supplementary sound" (ou réencodage, son secondaire, audio supplémentaire de la vente) sur "Off". Après avoir changé le réglage, changez le mode d'écoute sur cela pour chaque source et confirmez.

Vidéo

• Vérifie que le raccordement entre la prise de sortie du périphérique raccordé et l'entrée sur cet appareil est bon.
• Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit pié, tordu ou endommagé. Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque de netteté, le cordon d'alimentation ou les câbles de connexion de l'appareil neuent avoir interféré. Dans ce cas, gardez une distance entre le câble d'antenne du téléviseur et les câbles de l'appareil.
• Contrôlez la commutation de l'écran d'entrée sur le moniteur comme le téléviseur. Vérifiez les points suivants si cequiprecede n'a pas réglé le problème.

Aucune image n'apparaît.

• Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le lecteur est raccordé.
• Les images provenant de la prise VIDEO IN (analogique) ne sont pas émises par HDMI. Les images provenant de la prise HDMI ne sont pas reproduites à partir de MONITOR OUT (analogique). Utilisez le même type de prise et de câble pour l'entrée et la sortie.

Aucune image provenant d'un périhérique raccordé à la prise HDMI IN

• Pour afficher la vidéo du lecteur raccordé sur le téléviseur alors que l'appareil est en veille, vous devez activer "5. HDMI Setup" - "c. Standby Through" dans le menu Setup.
• Un fonctionnement normal de l'adaptateur HDMI-DVI n'est pas garantie. De plus, les signaux vidéo provenant d'un ordinateur ne sont pas garantis.

La vidéo et le son sont désynchronisés

• La vidéo peut être en retard par rapport au son en fonction des réglages et de l'environnement de connexion de votre téléviseur. Appuyez sur Q sur la télécommande pour afficher "Quick Menu" et effectuez le réglage dans "AV. SYN".

Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• Dans le menu Setup de l'appareil, réglez "5. HDMI Setup" - "a. Control" sur "ON". (→ p64)
• Il est également nécessaire de définir la liaison HDMI sur le périhérique conforme CEC. Vérifiez le mode d'emploi.

La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Vérifiez à nouveau la connexion de l'antenne.
• Éloignez l'antenne du cordon de l'enceinte ou du cordon d'alimentation.
• Éloignez l'appareil de votre téléviseur ou de votre PC.
• Le passage de véhicules et d'avions à proximité peut provoquer des interférences. Si les ondes radio sont bloquées par des murs en béton, etc la réception radio risque d'être mauvaise.
• Changez le mode de réception sur mono.
• Lors d'une réception AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites.
• La réception FM peut être plus claire si vous vous servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le téléviseur.

→p29

Fonction bluetooth

• Branchez/débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil, ou mettez hors tension le périphérique compatible BLUETOOTH. Le redémarrage du périphérique compatible BLUETOOTH peut être efficace.
• Les périphériques compatibles BLUETOOTH doivent prendre en charge le profil A2DP.
• A cause de l'interférence des ondes radio qui se produit, cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils comme un four à micro-onde ou un téléphone sans fil, qui utilisent des ondes radio dans la plage de fréquence de 2,4 GHz.
• Un objet métallique à proximité de l'appareil peut avoir des effets sur les ondes radio, et la connexion BLUETOOTH peut s'avérer impossible. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème.

Impossible de se connecter à cet appareil

• Vérifiez si la fonction BLUETOOTH du périhérique compatible BLUETOOTH est activée.

La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion bluetooth réussie

Lorsque le volume du son du périphérique compatible BLUETOOTH est réglé sur faible, l'audio peut ne pas être lu. Montez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH. - En fonction du périphérique compatible BLUETOOTH, le sélecteur Envoi/Réception peut être équipé. Sélectionner le mode Envoi. - Selon les caractéristiques ou les spécifications de votre périphérique compatible BLUETOOTH, la lecture sur cet appareil peut être impossible.

Le son est interrompu

• Il pourrait y avoir un problème avec le périphérique compatible BLUETOOTH. Vérifiez les informations sur une page Web.

La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible bluetooth

• La réception BLUETOOTH est de faible qualité. Rapprochez le périphérique compatible BLUETOOTH de l'appareil ou retirez tout obstacle entre le périphérique compatible BLUETOOTH et cet appareil.

Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché

Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble USB est fermement inséré dans le port USB de l'appareil. - Débranchez le périphérique de stockage USB de l'appareil, puis essayez de le rebrancher. - Notez que cette commande n'est pas toujours garantie pour tous les périphériques de stockage USB. - Selon le type de contenu, la lecture peut ne pas s'effectuer normalement. Vérifiez le type de formats de fichiers pris en charge. Le fonctionnement des périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité n'est pas garantie.

→p41

"USB Error 4 (I/U ERR4)" apparaît sur l'affichage.

• Les besoins en alimentation du périphérique USB sont trop élevés pour ce récepteur. Éteignez le récepteur et reconnectez le câble USB au récepteur.

Fonction multizone

Pour émettre l'audio vers ZONE 2, vous nevez régler "2. Manual SP Setup" - "a. Speaker System" sur "ZONE 2" dans le menu Setup. (→p61) - Pour produire l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façon externe sur la ZONE 2, utilisez un câble audio analogique pour le raccordement.

Télécommande

Assurez-vous que les piles ont été insérées en respectant la polarité. - Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. Assurez-vous que le capteur de l'appareil principal n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent inverseur. Déplacez-le à nouveau si nécessaire. - Si l'appareil principal est installé sur une étagère ou dans un meuble avec des portes en verre teinté ou si les portes sont fermées, la télécommande peut ne pas fonctionner normalement.

L'afficheur ne s'allume pas

Lorsque la fonction Dimmer fonctionne, l'affichage peut diminuer. Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le niveau de luminosité de l'afficheur.

Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

• Si vous avez branché un autre périphérique à la même prise murale que cet appareil, un bruit étrange peut être dû à l'influence de l'autre appareil. Si le symptôme est résolu en débranchant la fiche d'alimentation de l'autre appareil, utilisez des prises différentes pour cet appareil et l'autre appareil.

Les résultats de mesure de accueq room cal. indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles

• Selon les enceintes que vous utilisez, les résultats de mesure peuvent différer de la distance réelle.

• La température dans l'unité a dépassé la valeur autorisée. Essayez de déplacer l'unité pour une meilleure ventilation. Baissez le niveau du volume.

L'osd ne s'affiche pas sur le téléviseur

Le réglage du système TV (PAL/NTSC) sur cet appareil ne convient pas à votre pays ou région. Changez le réglage avec la procédure suivante. 1. Réglez l'appareil en mode veille. 2. Tout en appuyant sur la touche TUNING de l'appareil principal et en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche ON/STANDBY pour allumer l'appareil. Chaque fois que vous l'utilisez, le réglage change entre "PAL" et "NTSC". - Cette opération n'est pas possible si "Control" et "Standby Through" sont réglés sur "OFF".

Fonctions compatibles

HDMI (High Definition Multimedia Interface pour Interface Multimédia Haute Définition) est une norme d'interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des videoprojecteurs, des lecteurs de disques Blu-ray/DVD, des récepteurs numériques et d'autres composants vidéo. Jusqu'à présent, plusieurs câbles vidéo et audio différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet la transmission de signaux de commande, de signaux vidéo et audio numériques (PCM 2 canaux, audio numérique multicanal et PCM multicanal).

Fonction HDMI CEC

En raccordant un périphérique conforme avec la Specification CEC (Consumer Electronics Control) de la norme HDMI à l'aide d'un cable HDMI, de nombreuses commandes liées deviennent possibles entre les périphériques. Cette fonction permet des différences commandes de liaison avec des lecteurs comme commuter les sélecteurs d'entrée verrouillant un lecteur, régler le volume de cet appareil à l'aide de la télécommande d'un télévisieur et mettre automatiquement en veille cet appareil lorsque le télévisieur est éteint.

L'appareil est conçu pour pouvoir établir une liaison avec les produits répondant à la norme CEC, cependant la commande liée n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques CEC. Pour que les fonctions liées marchent correctement, ne raccordez pas plus d'appareils compatibles CEC aux prises HDMI que le nombre précisé ci-dessous.

• Lecteurs de disque Blu-ray/DVD : jusqu'à 3 appareils
• Enregistreurs de disque Blu-ray/DVD : jusqu'à 3 appareils
• Tuner TV par câble, tuner numérique terrestre et tuner par diffusion satellite : jusqu'à 4 appareils

ARC (audio return channel pour gestion du retour audio):

En raccordant un téléviseur compatible ARC avec un seul câble HDMI, vous pouvez retransmettre l'audio et la vidéo de cet appareil vers le téléviseur, et également envoyer l'audio du téléviseur vers cet appareil.

Même si cet appareil est en mode veille, les signaux entrants depuis les appareils

Les signaux peuvent être transmis au téléviseur.

Deep Color :

Enracordant des périhériques, la fonction Deep Color permet que les signaux videoo provenant des périhériques puissent être produits sur le télévisuer avec encore plus de couleurs.

X. V. ColorTM

Cette technologie produit des couleurs encore plus réaliste en étendant la gamme des couleurs.

Vous pouvez transmettre les signaux vidéo 3D provenant des appareils AV vers le téléviseur.

Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 4K (3840×2160p) et 4K SMPTE (4096×2160p).

Protection du droit d'auteur :

La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et Revision 2.2 du HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), un système de protection contre la copie des signaux vidéo numériques. Les autres périphériques connectés à l'appareil doivent aussi être conformes aux normes HDCP.

Formats audio pris en charge

PCM linéaires 2 canaux :

PCM linéaire multicanaux :

DSD: Taux d'échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz

Votre lecteur de disques Blu-ray/DVD doit aussi être compatible avec la sortie HDMI des formats audio ci-dessus.

Résolutions prises en charge

HDMI IN

• Technologie de protection du droit d'auteur : HDCP1.4/HDCP2.2
• Espace de couleur (profondeur de couleur):
• 720×480i 60Hz, 720×576i 50Hz, 720×480p 60Hz, 720×576p 50Hz, 1920×1080j 50/60Hz.1280×720p 24/25/30/50/60Hz.1680×720p 24/25/30/50/60Hz, 1920×1080p 24/25/30/50/60Hz, 2560×1080p 24/25/30/50/60Hz, 4K (3840×2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits)
• 4K (3840×2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 50/60Hz : RGB/ YCbCr4:4:4 (8 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits), YCbCr4:2:0 (8/10/12 bits)

Partie de l'amplificateur

Puissance de sortie nominale

Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20 000 Hz ; puissance RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0.08% de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de sortie nominale.

(FTC) (Nord-américain)

7 canaux × 135 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1% DHT (IEC) (Autres)

100 W par canal (20 Hz à 20 kHz, 8 Ω, 0,09%) (Autres)

Puissance de sortie effective maximum (Nord-américain)

155 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 10% DHT

THD+N (DHT Distorsion harmonique totale+bruit)

0.06% (20 Hz à 20 000 Hz, 50 W)

Sensibilité et impédance d'entrée

200 mV/47 kΩ (LINE (RCA))

Réponse en fréquence

5 Hz à 100 kHz/+1 dB, -3 dB (Direct)

Spécificités de la commande de tonalité

±10 dB, 100 Hz (BASS)

±10 dB, 10 kHz (TREBLE)

Rapport signal-bruit

Impédance d'enceinte

6Ω-16Ω

Partie vidéo

Force du signal

1 Vp-p/75 Ω (Vidéo composite)

Partie du tuner

Réglage de la plage de fréquence FM

87,5 MHz à 108,0 MHz

Réglage de la plage de fréquence AM

530 kHz à 1700 kHz (Amérique du Nord)

531/530 kHz à 1602/1700 kHz (Autres)

Chaîne préréglée

Partie bluetooth

Système de communication

Caractéristiques BLUETOOTH version 3.0

Bande de fréquence

Bande 2,4 GHz

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum pour Étalement de spectre par saut)

de fréquence)

Profils Bluetooth compatibles

A2DP

Codes pris en charge

SBC

AAC

Qualcomm® aptX™

Portée de transmission (A2DP)

20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

Portée de communication maximale

• La portée effective peut varier selon des facteurs comme les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel etc.

Général

Alimentation

120 V CA, 60 Hz (Amérique du Nord)

220 - 240 V CA, 50/60 Hz (Autres)

Consommation d'énergie

270W

0,2 W (mode veille complète) (Amérique du Nord)

0,3 W (Mode veille complet) (Autres)

0,8 W (Mode veille (HDMI Control: ON))

Puissance maximum de radiofréquence émise dans la(les) bande(s) de

fréquence

2402 MHz - 2480 MHz (+4 dBm (e.i.r.p))

Entree

BV/DVD, CBL/SAT, STRMBOX, GAME

Sortie

HDMI OUT 55 mA

Supportes

Deep Color, xv ColorTM, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, CEC, HDR

HDR10, BT.2020, HLG)

Format Audio

Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS-HD Master

Résolution vidéo maximum

4k 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

VIDEO

BD/DVD, CBL/SAT

Entres audio

Numérique

OPTICAL (TV)

COAXIAL (CD)

Analog

RCA (BD/DVD, CBL/SAT, CD)

Sorties audio

Pre Out

2 SUBWOOFER

Sorties enceintes

FRONT L/R (Les modèles nord-américains supportent les fiches bananes.)

CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R ou FRONT HEIGHT

L/R ou ZONE 2 L/R

Casques

PHONES (Avant, 6,3 mm, 1/4")

Sorties vidéo

Video

MONITOR OUT

Autres

Configuration micro : 1 (Avant)

USB

Ver. 2.0, Pleine vitesse, Type A, 5 V/1 A (AVANT)

POWER OUT

5 V/1 A (Arrière)

Consommation d'énergie en mode veille

• Dans les cas suivants, la consommation d'énergie en mode veille peut atteindre jusqu'à un maximum de 0,8 W :

Lorsque "5. HDMI Setup" - "Control" est réglé sur "ON" Lorsque "Standby Through" est réglé sur "OFF" Lorsque "POWER OUT Standby" est réglé sur "ON"

Les caractéristiques techniques et fonctionnalités peuvent changer sans préavis.