DCR-IP55 - Caméscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DCR-IP55 SONY

3-075-396-11 (2) Network Function Operating Instructions/ Mode d’emploi de la fonction réseau Registration code © 2002 Sony Corporation On trademarks

A propos des marques commerciales

• “Memory Stick” et sont des marques déposées de Sony Corporation.
• Les marques commerciales BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Sony Corporation.
• NetFront de Access Co., Ltd. est adopté pour la fonction Internet de ce produit. NetFront est une marque déposée de Access Co., Ltd au Japon. Copyright © 1996-2002 ACCESS CO., LTD.
• Certaines parties du logiciel fourni se réfèrent partiellement à l’œuvre de Independant JPEG Group. Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de leurs sociétés respectives. Par ailleurs, “™” et “®” ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce manuel. Aucun dédommagement pour les enregistrements Vous ne pouvez prétendre à aucun dédommagement si l’enregistrement ou la lecture de fichiers téléchargés n’a pas eu lieu en raison d’un problème d’enregistrement, de lecture ou du support de stockage. Précautions
• Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope. Si vous utilisez la fonction réseau sans régler l’horloge, vous ne pourrez peut-être pas envoyer et recevoir de courrier, ni afficher de page Web.
• Ne retirez pas la batterie ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur en mode NETWORK. Les réglages du mode NETWORK risquent d’être perdus. Sortez aussi du mode NETWORK avant de régler le commutateur POWER sur OFF (CHG) ou de changer de mode.
• Il est conseillé d’effectuer des copies des messages email et des préférences réseau. Ces éléments risquent d’être perdus en cas d’altération de la mémoire. Sauvegardez les préférences réseau en en gardant une trace écrite ou en utilisant “Configuration de la mémoire” (p. 82). Ces données peuvent être perdues en cas de réparation.
• La touche de réinitialisation ne peut pas réinitialiser les préférences réseau. Remarque sur la fonction réseau en cas d’utilisation de la batterie Si l’autonomie de la batterie est insuffisante en mode NETWORK, utilisez l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie par une pleine. Avant de raccorder l’adaptateur secteur ou de remplacer la batterie, vous devez sortir du mode NETWORK. Remarque sur la fonction réseau La fonction réseau n’est disponible que dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Norvège, Royaume-Uni, Suède et Suisse. (à la connaissance de Sony au 1er août 2001) Si vous utilisez le caméscope dans un autre pays ou une autre région, la fonction réseau ne sera disponible que si le caméscope est commercialisé dans ce pays ou cette région. Pour la clientèle canadienne L’emploi de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter les interférences, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. Pour éviter les interférences radio, cet appareil doit être utilisé en intérieur et à l’écart de fenêtres pour fournir une protection maximale. Les appareils utilisés en extérieur doivent obtenir une autorisation. 2-FR Table des matières Introduction Préparation Présentation de la technologie sans fil Bluetooth ............................................... 17 Enregistrement d’un périphérique Bluetooth ............................................... 18 Utilisation de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth ....................... 18 Si l’enregistrement échoue ................ 22 Affichage d’informations sur le caméscope ..................................... 23 Indication des ondes radio ................ 24 Sélection d’autres périphériques Bluetooth dans la liste ................. 24 Suppression d’un périphérique Bluetooth de la liste ..................... 24 Fournisseur de services Internet .............. 26 Réglage des préférences réseau ................ 27 Informations complémentaires Noms des dossiers et des fichiers d’images ................................................ 71 En cas de problèmes ................................... 72 Problèmes d’accès à Internet ............ 72 Problèmes liés à la messagerie ......... 73 Problèmes liés à l’affichage de pages Web .................................... 74 Réglage de l’écran LCD (CALIBRATION) ......................... 75 Spécifications ............................................... 76 Messages ...................................................... 77 Généralités ........................................... 77 Messagerie ........................................... 78 Navigateur ........................................... 79 Glossaire ...................................................... 80 Configuration de la mémoire .................... 82 Introduction La fonction réseau du caméscope .............. 4 Fonctionnement de base du mode NETWORK ............................................. 5 Utilisation du menu Network ............ 5 Prise en main du caméscope pendant l’utilisation du mode NETWORK Utilisation du stylet .............................. 7 Saisie de caractères ............................... 8 Ecran de saisie de caractères ............. 10 Liste des caractères disponibles ....... 11 Sélection du clavier de caractères .... 16 Fonctionnement du réseau Utilisation de la messagerie ...................... 33 Envoi de courrier ................................ 33 Utilisation du carnet d’adresses ....... 44 Réception de courrier ......................... 50 Suppression du courrier inutile ....... 55 Visionnage de pages Web ......................... 57 Visionnage de pages Web ................. 57 Utilisation de la barre de menus du navigateur ..................................... 59 Sauvegarde d’une page Web sur un “Memory Stick” – Page Memo ................................ 65 Fermeture du navigateur .................. 70 3-FR – Introduction – La fonction réseau du caméscope Félicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Ce caméscope peut accéder à Internet via un fournisseur avec une connexion réseau et un périphérique Bluetooth. Vous pouvez donc afficher des pages Web, recevoir et envoyer du courrier auquel des images enregistrées par le caméscope peuvent être jointes. Le système Bluetooth Ver.1.1 a été adopté comme système de communication et les “Profils d’accès génériques” et “Profils de connexion réseau” sont compatibles avec les profils Bluetooth. Accès facile à Internet Vous pouvez voir des pages Web via Internet. Envoi et réception de courrier Vous pouvez envoyer et recevoir à volonté du courrier et y joindre des photos. Réglez l’horloge du caméscope avant d’utiliser la fonction réseau. (Le réglage par défaut est OFF). Si l’horloge n’est pas réglée, vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de courrier, ni afficher de pages Web. Vous devez aussi faire les réglages nécessaires sur le caméscope et sur le périphérique. 4-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Vous trouverez ici une description des commandes de base du caméscope pour l’emploi de la fonction réseau. Utilisation du menu Network Introduction Pour accéder au menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. [a] [b] [c] [d] [a] : Envoi et réception de courrier. Pour le détail, voir “Utilisation de la messagerie” (p. 33). [b] : Affichage d’une page Web via Internet. Pour le détail, voir “Visionnage de pages Web” (p. 57). [c] : Divers réglages doivent être effectués sur le menu pour pouvoir utiliser la fonction réseau. Pour le détail, voir “Réglage des préférences réseau” (p. 27). [d] : Sortie du mode NETWORK. Les écrans sur votre caméscope peuvent être légèrement différents des illustrations de ce mode d’emploi. 5-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Prise en main du caméscope pendant l’utilisation du mode NETWORK Pour utiliser le mode NETWORK, vous pouvez retourner le panneau LCD et le rabattre contre le caméscope avec l’écran LCD tourné vers l’extérieur et utiliser le stylet fourni (pour toucher l’écran tactile).

Tournez le panneau LCD et rabattez-le contre le caméscope avec l’écran LCD tourné vers l’extérieur.

Tenez le caméscope comme indiqué ci-dessous pour utiliser la fonction réseau. La façon de tenir le caméscope et les opérations dépendent du modèle de caméscope. Pour le détail, voir le “Mode d’emploi” du caméscope. 6-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Utilisation du stylet Tapez sur la touche souhaitée sur l’écran avec le stylet. La touche sélectionnée devient orange. Introduction Les touches d’exploitation requises apparaissent sur l’écran LCD. Il suffit d’appuyer directement dessus avec le stylet pour activer les fonctions. Dans ce manuel, l’expression “taper” est utilisée pour désigner une pression des touches avec le stylet.

• N’utiliser que le stylet fourni. Ne pas taper avec un objet pointu.
• Ne pas taper trop fort sur l’écran LCD.
• Ne pas toucher l’écran LCD avec des mains mouillées.
• Lorsque l’écran LCD est sale, utilisez le tissu de nettoyage fourni pour le nettoyer.
• Il n’est pas possible de déplacer les icônes sur l’écran, comme sur un ordinateur, en les touchant et tirant avec le stylet.

• Reportez-vous au mode d’emploi du caméscope pour le rangement du stylet. Pour éviter de le perdre, il est conseillé de toujours le remettre dans son logement après usage. 7-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Saisie de caractères Lorsque vous utilisez la fonction Network, vous devez souvent saisir des caractères, par exemple les adresses email ou les adresses des pages Web (URL). La saisie de caractères est expliquée en détail ci-dessous.

(1) Ouvrez Menu Network (menu réseau). Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi fourni avec le caméscope. (2) Tapez sur [ Mail]. L’écran Send (envoi) apparaît.

(4) Tapez sur [ New]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

8-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK 2 Sélection du type de caractères Tapez sur [abcy123], puis tapez sur le type de caractère souhaité. Introduction abc : Saisie de caractères alphabétiques 123 : Saisie de caractères numériques Lorsque vous sélectionnez abc Lorsque vous sélectionnez 123 3 Saisie de caractères (1) Tapez sur le caractère que vous voulez saisir. (2) Après avoir saisi les caractères, tapez sur [Enter]. L’écran qui était affiché avant l’affichage de l’écran de saisie de caractères réapparaît. 9-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Ecran de saisie de caractères 10-FR

Touche [a/A] La touche [a/A] s’affiche lorsque vous saisissez des caractères alphabétiques. Elle sert à sélectionner les majuscules ou les minuscules.

Touche [abcy123] Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abc y 123]. Tapez sur le type de caractères souhaité dans la liste.

Nombre d’octets saisis/Nombre d’octets maximal

Préférences Vous pouvez changer le type de clavier pour la saisie de caractères alphabétiques.

Zone de texte Vous pouvez faire défiler l’affichage vers le haut ou le bas en tapant sur v ou V.

Touche [Back space] Supprime la lettre précédant le curseur. Si vous tenez le stylet appuyé plus de 3 secondes, tous les caractères précédant le curseur sont effacés.

Touche Place le curseur sur une nouvelle ligne.

Touche [Enter] Tapez sur cette touche pour valider ou fermer l’écran de saisie. Fonctionnement de base du mode NETWORK Liste des caractères disponibles Si vous sélectionnez [abc] (PC Style) Introduction Caractères alphabétiques Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (Présentation PC et Ordre alphabétique). Le réglage par défaut est la présentation PC. Vous pouvez changer le réglage du clavier dans . Voir page 16 pour le détail. (Alphabetical order)

Symboles Les symboles ci-dessous sont saisis par une simple frappe.

Les touches vertes saisissent les symboles. Ceux-ci changent de la façon suivante : Touche Caractères

• Vous pouvez saisir les caractères accentués. Lorsque vous saisissez un caractère, tapez sur ` ´ ˆ ou ¨ ˜ après a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U ou Y. 11-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Si vous sélectionnez [123] Caractères (Ordre numérique)

Pour basculer entre majuscules et minuscules Tapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, puis saisissez les caractères. Pour supprimer un caractère Positionnez le curseur à la droite du caractère que vous voulez supprimer avec le stylet et tapez sur [Back space]. Le caractère à la gauche du curseur est supprimé. Pour ajouter un caractère Positionnez le curseur à l’endroit où vous voulez ajouter un caractère avec le stylet et saisissez les caractères. Pour aller à la ligne Tapez sur [ 12-FR

Fonctionnement de base du mode NETWORK Ex. Saisissez “Hello” dans l’option Subject (Objet) sur l’écran Send (Envoi).

Introduction (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. (2) Tapez sur [ Mail]. L’écran d’envoi apparaît.

2 Désignation de l’objet du message (1) Tapez sur [Subject]. (2) Tapez sur[ New]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

13-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK

(1) Tapez sur [abcy123], puis tapez sur [abc]. (2) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les majuscules.

(3) Tapez sur [H]. “H” est saisi.

(4) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les minuscules.

14-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK (5) Tapez sur [e]. “e” est saisi. Introduction

(6) Tapez sur [l], [l] et [o]. “llo” est saisi.

(7) Tapez sur [Enter]. “Hello” est saisi et l’écran d’envoi réapparaît.

15-FR Fonctionnement de base du mode NETWORK Sélection du clavier de caractères Clavier Vous pouvez changer l’affichage de l’alphabet et sélectionner la présentation de clavier ABC ou PC pour la saisie de caractères. 1 Tapez sur sur l’écran de saisie de caractères.

2 Tapez sur le réglage souhaité. Vous pouvez spécifier un des affichages suivants lorsque [abc] est spécifié pour [abcy123]. (La présentation PC est préréglée en usine.) – PC Style (Présentation PC, Clavier d’ordinateur) – Alphabetical order (Ordre alphabétique, Clavier ABC) PC Style Pour changer de clavier, tapez sur 16-FR Alphabetical order dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. – Préparation – Présentation de la technologie sans fil Bluetooth Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ? Authentification Préparation La technologie Bluetooth est un système de communication sans fils entre deux périphériques. Les périphériques qui utilisent cette technologie sont les ordinateurs, les périphériques d’ordinateur, les agendas personnels et les téléphones mobiles. Ce système de communication omnidirectionnel permet de communiquer même si le périphérique Bluetooth est dans un sac ou s’il y a un obstacle entre les dispositifs. La technologie sans fil Bluetooth présente, en outre, une meilleure sécurité des communications avec le brouillage des fréquences et le cryptage des données. La routine d’authentification peut bloquer l’accès des utilisateurs non spécifiés. Il faut donc enregistrer au préalable les périphériques sous un code d’accès commun, si l’on veut communiquer avec un périphérique qui n’a pas encore été enregistré. Lorsqu’un périphérique est enregistré, la communication s’établit sans qu’il soit nécessaire d’indiquer chaque fois le code d’accès. 17-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth Enregistrement d’un périphérique Bluetooth Cette section indique comment enregistrer un périphérique Bluetooth. A titre d’exemple, nous décrivons ci-dessous l’enregistrement de l’adaptateur-modem Sony à fonction Bluetooth. Lorsque l’enregistrement est terminé, le caméscope peut communiquer avec le périphérique Bluetooth sans nouvel enregistrement. En tout trois périphériques Bluetooth peuvent être enregistrés. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth pour d’autres informations. Pour toute information sur les périphériques Bluetooth compatibles avec le caméscope, consultez le site suivant : Clients au Canada “http://www.sony.ca/service/” Autres clients “http://www.css.ap.sony.com/” Remarques

• Lorsque vous utilisez l’adaptateur-modem BTA-NW1/BTA-NW1A de Sony à fonction Bluetooth, placez-le à un endroit sans obstacle entre le caméscope et l’appareil. La distance entre les deux appareils doit être inférieure à 10 m (33 pieds).
• La connexion peut être interrompue dans certaines situations. Utilisation de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth 1 Préparation de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth Mettez l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth en mode d’attente (BONDTNG). Pour le détail, consultez le mode d’emploi de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth. 18-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth 2 Spécification de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth comme périphérique de connexion (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. Préparation (2) Tapez sur [ Setup]. L’écran de configuration apparaît.

(3) Tapez sur [Bluetooth Setup]. L’écran de configuration Bluetooth apparaît.

19-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth (4) Tapez sur [Select]. La liste de périphériques apparaît. S’il s’agit d’un premier enregistrement, seuls [ Return] et [ New] sont indiqués. Trois périphériques Bluetooth au maximum figurent dans la liste. Vous pouvez sélectionner un des trois périphériques Bluetooth de la liste.

Conseil Le dernier périphérique Bluetooth utilisé figure à côté de [ [ New]. Return] et (5) Tapez sur [ New]. Le caméscope recherche vos périphériques Bluetooth. Lorsque la recherche est terminée, la liste de périphériques Bluetooth disponibles apparaît. Si certains périphériques Bluetooth ont le même nom, affichez l’adresse de chaque périphérique Bluetooth en tapant sur [More Info.].

• La recherche dure de 10 à 60 secondes. La durée dépend du nombre de périphériques Bluetooth se trouvant à proximité du caméscope.
• Si le périphérique que vous voulez enregistrer n’est pas localisé, recommencez à partir de l’étape 4. (6) Tapez sur le périphérique Bluetooth souhaité. L’écran de saisie de caractères apparaît.

20-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth (7) Saisissez le code d’accès. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). Par exemple, si vous utilisez l’adaptateur-modem BTA-NW1/BTA-NW1A à fonction Bluetooth, le code d’accès est le numéro de série indiqué sur l’étiquette à l’arrière. MODEL NO. BTA-NW1 Code d’accès Numéro utilisé pour l’enregistrement d’un périphérique Bluetooth Préparation

Conseil sur le “code d’accès” Le code d’accès est le numéro d’identification nécessaire pour permettre la communication entre deux périphériques Bluetooth. La connexion est permise après la saisie de ce code d’accès. Le “code d’accès” est aussi désigné par “Code d’accès Bluetooth”, “NIP”, “NIP Bluetooth”, etc. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur Bluetooth. (8) Après avoir indiqué le code d’ accès, tapez sur [Enter]. Lorsque l’enregistrement est terminé, l’écran de configuration Bluetooth réapparaît. Le message “Bluetooth Registration Complete” (Enregistrement Bluetooth terminé) s’affiche. Tapez sur [OK]. Le périphérique Bluetooth sélectionné est spécifié.

Remarque Lorsque le message “Bluetooth Registration Error Check the Passkey” (Erreur d’enregistrement Bluetooth, vérifiez le code d’accès) s’affiche, tapez sur [OK]. Recommencez depuis l’étape 4. (9) Tapez sur [Exit]. L’écran de configuration réapparaît. Pour le détail sur l’extinction de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur. 21-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth (10) Tapez sur [Exit]. Le menu Network réapparaît.

Si l’enregistrement échoue Après avoir appuyé sur [OK], procédez comme indiqué à l’étape 4 de la page 20. 22-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth Affichage d’informations sur le caméscope Vous pouvez afficher les informations concernant votre caméscope. Préparation (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. (2) Tapez sur [ Setup]. L’écran de configuration apparaît.

(3) Tapez sur [Bluetooth Setup]. L’écran de configuration Bluetooth apparaît.

23-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth (4) Tapez sur [Info.]. L’écran Bluetooth Setup: Self information apparaît. Nom de modèle Adresse unique affectée à chaque caméscope en usine. Cette adresse est utilisée pour l’échange d’informations entre les périphériques. Elle ne peut pas être modifiée. (Le numéro sur l’illustration n’est qu’un exemple.) Pour revenir à l’écran de configuration Bluetooth Tapez sur [Return]. Indication des ondes radio indique la puissance des ondes radio du périphérique Bluetooth en connexion. (A utiliser à titre de référence). Sélection d’autres périphériques Bluetooth dans la liste Tapez sur le périphérique Bluetooth que vous voulez spécifier à l’étape 4 de la page 20. Les informations concernant ce périphérique apparaissent. Tapez sur [Exit]. Suppression d’un périphérique Bluetooth de la liste Trois périphériques Bluetooth peuvent être enregistrés sur le caméscope. Pour supprimer un périphérique Bluetooth de la liste, procédez de la façon suivante. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. 24-FR Présentation de la technologie sans fil Bluetooth (2) Tapez sur [ Setup]. L’écran de configuration apparaît. Préparation

(3) Tapez sur [Bluetooth Setup]. L’écran de configuration Bluetooth apparaît.

(4) Tapez sur [Select]. La liste de périphériques Bluetooth apparaît.

(5) Tapez sur le périphérique que vous voulez supprimer. Le nom et l’adresse du périphérique sélectionné sont indiqués.

(6) Tapez sur [Delete]. Le périphérique sélectionné est supprimé de la liste. 25-FR Fournisseur de services Internet Pour accéder à Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de services (ISP). Ce fournisseur sert d’intermédiaire entre le caméscope et le réseau Internet. Lorsque vous êtes abonné, vous pouvez voir des pages Web par Internet et envoyer ou recevoir du courrier en utilisant votre adresse email. L’adresse email est l’adresse du destinataire du courrier lors d’une transmission électronique. Les fournisseurs proposent en général en plus d’autres services. Remarques

• Une carte de crédit peut être nécessaire pour s’abonner à certains fournisseurs.
• Les tarifs de connexion dépendent du fournisseur.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction réseau si vous utilisez un fournisseur exigeant l’emploi de son propre logiciel de navigation. 26-FR Réglage des préférences réseau Vous devez pouvoir accéder à Internet pour voir des pages Web ou envoyer et recevoir du courrier. Cette section indique comment régler les préférences réseau pour accéder à Internet. 1 Réglage des préférences du fournisseur (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. Préparation Réglez les préférences comme votre fournisseur vous le demande. Si vous ne comprenez pas certains réglages, adressez-vous à votre fournisseur. Setup]. (2) Tapez sur [ L’écran de configuration apparaît.

(3) Tapez sur [Network Setup]. L’écran Provider Setup : Custom. Si l’écran PPP ne s’affiche pas, tapez sur [PPP].

(4) Paramétrez les éléments suivants : ID : Indiquez votre nom d’utilisateur pour accéder à votre fournisseur via une connexion à distance. Cet “ID” est aussi désigné par “ID utilisateur”, “code utilisateur”, “code utilisateur PPP”, “ID réseau”, “nom de compte”, “code d’identification”, “nom d’utilisateur”, etc. Password : Indiquez le mot de passe que vous utilisez pour accéder à votre fournisseur via une connexion à distance. (Connexion à distance t Glossaire) (p. 80) Ce “mot de passe” est aussi appelé “mot de passe PPP”, “mot de passe réseau”, “mot de passe de connexion”, etc. 27-FR Réglage des préférences réseau DNS1 : Indiquez l’adresse du serveur DNS (Domain Name System) de votre fournisseur.

• Le “DNS1” est aussi appelé “serveur de nom”, “serveur DNS primaire”, “serveur de nom primaire”, etc.
• Avec certains serveurs la saisie de ces données est inutile. Pour le détail, consultez votre fournisseur. DNS2 : Saisissez l’adresse du serveur DNS secondaire de votre fournisseur, si nécessaire.
• Le “DNS2” est aussi appelé “serveur DNS secondaire”, etc.
• Avec certains serveurs la saisie de ces données est inutile. Pour le détail, consultez votre fournisseur. TEL No. 1 : Indiquez le numéro de téléphone de votre point d’accès le plus pratique. (Point d’accès t “Glossaire” (p. 80)) TEL No. 2/TEL No. 3 : Indiquez les second et troisième numéros de téléphone, le cas échéant. (5) Tapez sur [Mail]. L’écran de messagerie apparaît. (6) Paramétrez les éléments suivants : User ID : Indiquez le nom d’identification utilisé pour votre fournisseur. Password : Indiquez le mot de passe de votre nom d’utilisateur pour accéder au serveur POP. Les nom d’utilisateur et mot de passe sont nécessaires pour la messagerie. Ce mot de passe est aussi appelé “mot de passe de messagerie”, “mot de passe de serveur de messagerie”, etc. Address : Saisissez votre adresse email. Cette adresse est aussi appelée “adresse de messagerie”, “adresse de courrier électronique”, etc. POP Server : Indiquez l’adresse du serveur POP (Post Office Protocol) de votre fournisseur. Le serveur POP est utilisé pour la réception du courrier. Ce serveur est aussi appelé “serveur de messagerie”, “serveur POP3”, etc. SMTP Server : Saisissez l’adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) de votre fournisseur. Le serveur SMTP est utilisé pour l’envoi de courrier. Le serveur SMTP est aussi appelé “serveur de messagerie”, “serveur de messagerie SMTP”, etc. Le serveur SMTP peut être le même que le serveur POP pour certains fournisseurs. 28-FR APOP : Spécifiez si vous voulez utiliser APOP. (APOP t “Glossaire” (p. 80)) Setting network preferences (7) Select [Browser]. The Browser screen appears. Preparation (8) Set up the following items: Proxy: Enter the proxy server address of your provider. Port: Enter the port number of the proxy server of your provider. This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details, consult your provider. (9) Tap [Exit]. The setup is completed, and the Network Setup screen appears again. (10) Tap [Exit]. The Setup screen appears again. 29-GB Réglage des préférences réseau 2 Réglage d’autres préférences Vous pouvez accéder à Internet avec les réglages par défaut du caméscope. Il n’est pas nécessaire de faire les réglages suivants. Les explications suivantes vous seront utiles seulement si vous devez changer les réglages dans le futur. (1) Affichez l’écran de configuration. (2) Tapez sur [Network Options]. L’écran des options réseau apparaît.

(3) Paramétrez les éléments suivants : Verify Password : Spécifiez si la saisie du mot de passe est nécessaire pour l’accès à votre fournisseur. Lorsque vous cochez ce paramètre, votre mot de passe sur l’écran PPP est effacé. Vous devez indiquer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe chaque fois que vous essayez de vous connecter. Ceci empêche d’autres personnes de se connecter à votre fournisseur en utilisant votre nom. Time Out : Spécifiez si la connexion doit être automatiquement coupée si la communication n’est pas établie dans un certain délai (1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 15 minutes ou 30 minutes). Remarque La ligne téléphonique peut ne pas se déconnecter automatiquement avec certaines pages Web. Dans ce cas, déconnectez-la manuellement (p. 70). 30-FR Réglage des préférences réseau Remarque Si vous essayez de recevoir du courrier sans cocher ce paramètre, les messages ne seront peut être pas téléchargés et peuvent être perdus sur votre serveur, selon le type de courrier reçu. Pour le détail, voir “Remarque sur l’option “Save Mail to Server”” (p. 32). Préparation Mail Send&Receive : Spécifiez si vous voulez vérifier la boîte de réception après l’envoi d’un message. Restrict : Spécifiez si vous voulez ignorer les messages de plus de 50 Ko, 200 Ko ou 500 Ko. Save Mail to Server : Spécifiez si vous voulez garder des copies de vos messages sur le serveur. Signature : Spécifiez ce paramètre si vous voulez joindre votre signature à votre courrier (p. 42). Browser Cookie : Spécifiez si vous acceptez un cookie. Si vous ne voulez pas envoyer vos informations personnelles, ne cochez pas cette option. Ce paramètre est coché par défaut. Image Display : Spécifiez si les images doivent être affichées à l’écran lorsque vous visualisez une page Web. Ce paramètre est coché par défaut. Reset : Réinitialise tous les paramètres des options réseau sauf “Signature” et “Modem Init”. Remarque Aucun message de confirmation n’apparaît lorsque vous réinitialisez les paramètres. Modem Init : Configurez la chaîne de caractères à utiliser pour l’initialisation du modem. Si aucune configuration n’est spécifiée, vous n’avez pas besoin de modifier ce paramètre. Remarque Si le paramétrage est mauvais, le message “Connection Error No Response From PPP Server” (Erreur de connexion Aucune réponse du serveur PPP) apparaît lorsque vous essayez d’accéder à Internet, et vous ne pouvez pas accéder à Internet. (4) Tapez sur [Exit]. L’écran de configuration réapparaît. 31-FR Réglage des préférences réseau “Remarque sur l’option “Save Mail to Server” Si “Save Mail to Server” (Sauvegarder le courrier sur le serveur) n’est pas coché, aucune copie du courrier reçu ne sera conservée sur votre serveur. Les messages d’erreur qui peuvent apparaître dépendent du type de courrier reçu, comme indiqué dans le tableau suivant. Messages1) Causes et/ou solutions Memory Stick Memory Full (Mémoire de Memory Stick pleine) Vous essayez de télécharger du courrier alors que le “Memory Stick” est déjà plein. 2) c Supprimez votre courrier et les messages ou fichiers d’images inutiles sur le “Memory Stick”, puis retéléchargez votre courrier. c Insérez un autre “Memory Stick” disposant d’un espace suffisant et téléchargez de nouveau votre courrier. Mail Over Size Limit (Dépassement de la taille limite)

• Vous essayez de télécharger du courrier dont la taille est supérieure à la limite spécifiée dans “Restrict”. 2) c Vous pouvez télécharger votre courrier sur votre ordinateur, par exemple. c Supprimez le courrier et enlevez la coche du paramètre “Restrict”, puis téléchargez de nouveau votre courrier.
• Vous essayez de télécharger du courrier dont le message contient plus de 4 000 caractères. 3) c Le caméscope ne peut pas recevoir de messages de plus de 4 000 caractères. 4) Attached Invalid File Deleted Vous téléchargez du courrier auquel est joint un fichier dont (Fichier joint invalide l’extension est invalide. 3) supprimé) c Le caméscope ne peut recevoir que les fichiers de format JPEG ou MPEG. Memory Stick Directory Error (Erreur de répertoire de “Memory Stick”)

c Insérez un autre “Memory Stick” disposant de suffisamment d’espace, puis téléchargez de nouveau votre courrier. Ces erreurs sont signalées par un message. Ce courrier reste sur le serveur même si vous ne cochez pas le paramètre “Save Mail to Server”. Vous pouvez le récupérer sur votre ordinateur, etc. Le courrier téléchargé ne reste pas sur le serveur si vous ne cochez pas le paramètre “Save Mail to Server”. Vous ne pouvez donc pas le récupérer sur votre ordinateur, etc. Pour les messages qui ont de nombreux retours à la ligne, le nombre de caractères disponibles est inférieur à 4 000.

32-FR – Fonctionnement du réseau – Utilisation de la messagerie Cette section décrit les fonctions de base de la messagerie. Le courrier est envoyé et reçu par Internet. La messagerie est extrêmement pratique, puisqu’elle permet d’envoyer n’importe quand des messages auxquels des images enregistrées sur le “Memory Stick” peuvent être jointes. Envoi de courrier 1 Spécification de l’adresse du destinataire L’adresse doit être exacte. Conseil Vous pouvez sélectionner l’adresse email dans le carnet d’adresses. Pour le détail, reportez-vous à “Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses” (p. 49). Fonctionnement du réseau En indiquant l’adresse email du destinataire, vous pouvez lui envoyer n’importe quand du courrier. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. (2) Tapez sur [ Mail]. L’écran d’envoi apparaît.

33-FR Utilisation de la messagerie (3) Tapez sur [To]. La liste d’adresses apparaît. Cette liste contient les six dernières utilisées adresses du carnet d’adresses. Pour le détail sur le carnet d’adresses, reportezvous à “Utilisation du carnet d’adresses” (p. 44). Lorsque vous avez sélectionné une adresse dans le carnet, passez à l’étape 7.

• La dernière adresse utilisée figure à côté de [ Return] et [
• Les adresses sont classées dans l’ordre chronologique. New]. (4) Tapez sur [ New]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(5) Saisissez l’adresse email du destinataire. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (6) Tapez sur [Enter]. L’écran d’envoi réapparaît. La nouvelle adresse email figure désormais dans la liste et sa case est cochée ( ).

Conseil Les adresses email peuvent être corrigées ou modifiées dans le carnet d’adresses. Pour le détail sur le carnet d’adresses, reportez-vous à “Modification ou suppression d’une adresse du carnet d’adresses” (p. 47). 34-FR Utilisation de la messagerie (7) Si vous voulez envoyer le même message à un autre destinataire, tapez sur d’autres adresses email. La case de l’adresse email sur laquelle vous tapez est cochée ( ). (8) Tapez sur [ Return]. L’écran d’envoi réapparaît. Remarque Fonctionnement du réseau Si vous essayez d’envoyer un message alors que 50 adresses sont enregistrées dans le carnet d’adresses, la dernière adresse utilisée sera effacée. Le message “Address Book Full Overwrite the Data with Current Address?” (Carnet d’adresses plein Remplacer complètement l’adresse par l’adresse actuelle ?) apparaît. Si vous voulez remplacer l’adresse, tapez sur [OK]. Si vous tapez sur [Cancel], supprimez l’adresse inutile du carnet d’adresses, puis saisissez une nouvelle adresse. 35-FR Utilisation de la messagerie 2 Saisie de l’objet du message (1) Tapez sur [Subject]. La liste d’objets apparaît. Cette liste contient les six derniers objets utilisés.

Si vous voulez utiliser un objet de la liste, tapez dessus. Après avoir sélectionné l’objet, allez à “3 Saisie du texte d’un message” (p. 37). Conseil Le dernier objet utilisé figure à côté de [ Return] et [ Vous ne pouvez pas changer ni supprimer cet objet. New]. (2) Tapez sur [ New]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(3) Saisissez l’objet. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). Remarque L’objet peut comprendre 24 caractères au maximum. (4) Tapez sur [Enter]. L’écran d’envoi réapparaît.

36-FR Utilisation de la messagerie 3 Saisie du texte d’un message Saisissez le texte du message. Vous pouvez sélectionner le texte dans la liste de messages, ou bien le modifier. La liste contient six messages au maximum. (1) Tapez sur [Message]. La liste de messages apparaît. Si vous sélectionnez un message écrit antérieurement, tapez sur le message dans la liste. Si vous ne voulez pas modifier le message, tapez sur [OK]. Après avoir sélectionné le message, allez à “4 Envoi de courrier” (p. 38). Si vous modifiez le texte sélectionné, tapez sur [Edit]. L’écran de saisie de caractères apparaît. Passez à l’étape 3. Fonctionnement du réseau

(2) Tapez sur [ New]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(3) Saisissez votre message. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). Remarque Le message peut contenir 512 caractères au maximum. (4) Tapez sur [Enter]. L’écran d’envoi réapparaît.

37-FR Utilisation de la messagerie 4 Envoi de courrier Conseil Vous pouvez envoyer du courrier avec votre signature. Pour le détail, reportez-vous à “Joindre sa signature à un message” (p. 42). (1) Sélectionnez l’image que vous voulez attacher. Pour joindre des images, reportez-vous à “Joindre des images à du courrier” (p. 41). (2) Vérifiez le message. Pour vérifier ou modifier un message, reportez-vous à “Vérification ou modification d’un message” (p. 39). (3) Tapez sur [Send]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. Mettez au préalable votre périphérique Bluetooth en attente de connexion. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth. (4) Vérifiez le numéro de téléphone. Si vous appelez d’autres numéros de téléphone Tapez sur [TEL No.]. La liste de numéros de téléphone enregistrés apparaît. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité. Le numéro de téléphone est sélectionné. (5) Tapez sur [Connect]. Le caméscope compose le numéro de téléphone sélectionné. Lorsque le courrier a été envoyé, le message “Sending Mail Complete” (Envoi du courrier terminé) apparaît. La ligne téléphonique se déconnecte automatiquement.

38-FR Utilisation de la messagerie (6) Tapez sur [OK]. L’écran d’envoi réapparaît. Pour annuler l’envoi de courrier Pendant l’envoi, tapez sur [Cancel]. Vérification ou modification d’un message (1) Affichez l’écran d’envoi. Fonctionnement du réseau Conseil La boîte de réception peut être ouverte automatiquement après l’envoi du courrier. Pour le détail, reportez-vous “2 Réglage d’autres préférences” (p. 30). (2) Tapez sur [Message]. La liste de messages apparaît.

(3) Tapez sur le message que vous voulez vérifier ou modifier. L’écran suivant apparaît.

39-FR Utilisation de la messagerie (4) Vérifiez ou éditer le message. Si le message est trop long, tapez sur la zone du message, puis sur le bouton de défilement V pour faire défiler le message. Si vous voulez simplement vérifier le message : Après avoir vérifié le message, tapez sur [OK]. L’écran d’envoi réapparaît. Si vous voulez modifier le message : Passez à l’étape 5. (5) Tapez sur [Edit]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(6) Modifiez le message. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (7) Tapez sur [Enter]. L’écran d’envoi réapparaît.

40-FR Utilisation de la messagerie Joindre des images à du courrier Vous pouvez envoyer des images en les joignant à des messages. Avant de commencer

• Insérez le “Memory Stick” contenant les images souhaitées dans le caméscope.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. Fonctionnement du réseau (1) Suivez les procédures : “1 Spécification de l’adresse du destinataire” (p. 33), “2 Saisie de l’objet du message” (p. 36) et “3 Saisie du texte d’un message” (p. 37). L’écran d’envoi apparaît. (2) Tapez sur [Attach]. Les images enregistrées sur le “Memory Stick” apparaissent.

(3) Tapez sur l’image souhaitée. L’image sélectionnée est cochée ( ). Pour faire défiler la liste vers le haut ou le bas Tapez sur [<] ou [,]. La page précédente ou suivante s’affiche. 41-FR Utilisation de la messagerie (4) Répétez l’étape 3 pour sélectionner d’autres images à joindre. Remarque Vous pouvez joindre 99 images au maximum, et la taille maximale de tous les fichiers est de 3 Mo. (5) Tapez sur [ OK]. L’écran d’envoi réapparaît. Le nombre total d’images sélectionnées et la taille totale des fichiers sont indiqués.

Pour annuler la sélection d’images Tapez de nouveau sur l’image. La coche disparaît de l’image. Pour annuler la sélection de toutes les images Tapez sur [ CLR]. (6) Effectuez la procédure décrite dans “4 Envoi de courrier” (p. 38) à partir de l’étape 3. Remarque Il faut plus ou moins de temps pour envoyer les images selon la taille des fichiers. Joindre sa signature à un message Vous pouvez joindre votre signature à la dernière colonne d’un message. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. 42-FR Utilisation de la messagerie (2) Tapez sur [ Setup]. L’écran de configuration apparaît.

Fonctionnement du réseau (3) Tapez sur [Network Options]. L’écran des options réseau apparaît.

(4) Tapez sur [Signature]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(5) Indiquez votre signature. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). Remarque La signature peut comprendre 256 caractères au maximum. 43-FR Utilisation de la messagerie (6) Tapez sur [Enter]. La spécification de la signature est terminée et l’écran des options réseau réapparaît. “Yes” apparaît à côté de [Signature].

(7) Tapez sur [Exit]. L’écran de configuration réapparaît. (8) Tapez sur [Exit]. Le menu Network réapparaît. Utilisation du carnet d’adresses Si les adresses fréquemment utilisées sont enregistrées dans le carnet d’adresses, vous pouvez envoyer des messages sans avoir à écrire l’adresse. Enregistrement d’adresses dans le carnet d’adresses. Vous pouvez enregistrer les adresses email souvent utilisées dans le carnet d’adresses. Le carnet peut contenir au maximum 50 adresses. Veillez à saisir correctement les adresses. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. 44-FR Utilisation de la messagerie (2) Tapez sur [ Mail]. Si l’écran d’adresse n’apparaît pas, tapez sur l’onglet Address. L’écran d’adresse apparaît. (3) Tapez sur [New]. L’écran Address Book : New (Carnet d’adresses : Nouvelle adresse) apparaît. Fonctionnement du réseau

(4) Tapez sur [Name]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(5) Saisissez le nom du destinataire. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). Remarque Vous pouvez saisir 24 caractères au maximum dans la case [Name]. 45-FR Utilisation de la messagerie (6) Tapez sur [Enter]. L’écran d’enregistrement de nouvelle adresse réapparaît.

(7) Tapez sur [Address]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(8) Saisissez l’adresse email. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous “Saisie de caractères” (p. 8). (9) Tapez sur [Enter]. L’écran d’enregistrement de nouvelle adresse réapparaît.

(10) Tapez sur [Return]. L’écran d’adresse réapparaît.

46-FR Utilisation de la messagerie (11) Tapez sur [Exit]. Le menu Network réapparaît. Modification ou suppression d’une adresse du carnet d’adresses Vous pouvez modifier ou supprimer les noms ou les adresses email du carnet d’adresses. (1) Suivez les étapes 1 et 2 de “Enregistrement d’adresses dans le carnet d’adresses” (p. 44). L’écran d’adresse apparaît. (2) Affichez l’adresse que vous voulez modifier ou supprimer en tapant sur

Fonctionnement du réseau Conseils

• Les adresses sont classées dans l’ordre alphabétique.
• Lorsque vous répondez au destinataire d’un message reçu, son adresse est automatiquement enregistrée dans le carnet d’adresses. Pour modifier une adresse, reportez-vous à “Modification ou suppression d’une adresse du carnet d’adresses” cidessous.

(3) Tapez sur [Edit] pour sélectionner l’adresse. L’écran Address Book : Edit apparaît.

47-FR Utilisation de la messagerie (4) Tapez sur [Name] ou [Address]. Pour modifier le nom enregistré, tapez sur [Name] et pour modifier l’adresse enregistrée, tapez sur [Address]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

Si vous voulez supprimer une adresse, tapez sur [Delete] et pour confirmer la suppression, tapez sur [OK]. Pour annuler la suppression, tapez sur [Cancel]. (5) Modifiez le nom ou l’adresse. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (6) Tapez sur [Enter]. L’écran de modification du carnet d’adresses réapparaît.

(7) Tapez sur [Return]. L’écran d’adresse réapparaît.

(8) Vérifiez le nom ou l’adresse. (9) Tapez sur [Exit]. Le menu Network réapparaît. 48-FR Utilisation de la messagerie Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses Vous pouvez sélectionner une adresse dans le carnet d’adresses. (1) Effectuez les étapes 1 et 2 de “Enregistrement d’adresses dans le carnet d’adresses” (p. 44). L’écran d’adresse apparaît. Fonctionnement du réseau (2) Sélectionnez l’adresse à laquelle vous voulez envoyer un message en tapant sur

(3) Tapez sur [tTo]. L’écran d’envoi apparaît. L’adresse sélectionnée est spécifiée comme destinataire.

(4) Effectuez les opérations décrites dans “2 Saisie de l’objet d’un message” (p. 36). 49-FR Utilisation de la messagerie Réception de courrier Lorsque vous recevez un message, vous pouvez y répondre ou le réexpédier. Avant de commencer

• Insérez un “Memory Stick” dans le caméscope pour y enregistrer les images.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. Vérification de la boîte de réception Conseil Vous pouvez laisser des copies de vos messages sur le serveur même si vous les téléchargez sur le caméscope. Pour le détail, reportez-vous à “Réglage d’autres préférences ” (p. 30). (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. (2) Tapez sur [ Mail]. Si l’écran de réception n’apparaît pas, sélectionnez Receive à partir de Send, Receive et Address. L’écran de réception apparaît.

50-FR Utilisation de la messagerie (3) Tapez sur [Receive]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. Mettez au préalable le périphérique Bluetooth en attente de connexion. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth. (4) Vérifiez le numéro de téléphone. Si vous composez d’autres numéros de téléphone Tapez sur [TEL No.]. La liste de numéros de téléphone apparaît. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité. Le numéro de téléphone est sélectionné. Fonctionnement du réseau

(5) Tapez sur [Connect]. Le caméscope compose le numéro de téléphone sélectionné. Si un message vous a été envoyé, il est téléchargé sur le caméscope et le message “Receiving Mail Complete” (Réception du courrier terminée) apparaît. Tapez sur [OK]. La ligne téléphonique est automatiquement coupée lorsque le courrier a été reçu.

(6) Si un message a été reçu, tapez à l’endroit où le message est affiché, ou sur [Message]. Le message est affiché.

(7) Tapez sur [Return]. L’écran de réception réapparaît. 51-FR Utilisation de la messagerie Pour annuler la réception de courrier Pendant le téléchargement, tapez sur [Cancel]. Le courrier que vous n’avez pas encore reçu reste sur le serveur. Si le message est long Tapez sur le bouton de défilement V pour faire défiler le message. Si un fichier est joint au message Le caméscope peut recevoir des fichiers avec l’extension : .jpg, .mpg, .jpeg et .mpeg. Si vous recevez d’autres types de fichiers, le message “Attached Invalid File Deleted” (Fichier joint invalide supprimé s’insère dans le message. Le caméscope ne peut pas afficher les images enregistrées dans un autre format. Pour voir un fichier joint Sortez du mode NETWORK, puis affichez l’image en procédant de même que pour la lecture d’une image enregistrée sur le “Memory Stick”. Dans ce cas, le fichier joint est enregistré à la suite de la dernière image enregistrée en mode VCR ou MEMORY/ NETWORK. Si aucun message ne vous a été envoyé Le message “No New mail” (Pas de nouveau courrier) apparaît. URL inclus dans un message Si un URL (“http://…”) est inséré dans le message, tapez dessus. Le navigateur se met automatiquement en marche et accède à la page Web correspondante. Remarques

• Un message peut comprendre 4 000 caractères au maximum. Les caractères au-delà de ce nombre sont supprimés et un message est inséré au début du texte pour indiquer que des caractères ont été effacés.
• Il faut plus ou moins de temps pour recevoir un message selon la taille du fichier joint. Conseils
• La boîte de réception peut être ouverte automatiquement après l’envoi d’un message. Pour le détail, reportez-vous “2 Réglage d’autres préférences” (p. 30).
• Vous pouvez ignorer un message si la taille de son fichier est trop grande. Pour le détail, reportez-vous “2 Réglage d’autres préférences” (p. 30).
• L’objet et le nom de l’expéditeur d’un message peuvent contenir 24 caractères au maximum. Si vous recevez un message comportant plus de 24 caractères dans l’objet et le nom de l’expéditeur vous ne pourrez pas les lire. 52-FR Utilisation de la messagerie Envoyer une réponse – Reply Vous pouvez rapidement envoyer une réponse à un message sans avoir à écrire l’adresse. (1) Affichez l’écran de réception. Fonctionnement du réseau (2) Tapez sur la zone où le message est indiqué, ou tapez sur [Message]. Le message sélectionné s’affiche.

(3) Tapez sur [Reply]. L’écran d’envoi apparaît.

Conseil “Re:” est ajouté au début de la ligne de l’objet. (4) Effectuez les opérations décrites dans “3 Saisie du texte d’un message” (p. 37) puis écrivez le texte du message. Conseil Vous ne pouvez pas reprendre un message reçu. (5) Effectuez la procédure décrite dans “4 Envoi de courrier” (p. 38) à partir de l’étape 3. 53-FR Utilisation de la messagerie Transfert d’un message à une autre personne – Forward Vous pouvez transférer le message téléchargé à d’autres personnes. (1) Affichez l’écran de réception. (2) Affichez le message que vous voulez transférer en tapant sur

(3) Tapez sur la zone où un message est affiché et tapez sur [Message]. Le message sélectionné s’affiche.

(4) Tapez sur [Forward]. L’écran d’envoi apparaît.

• Un fichier joint n’est pas automatiquement transféré. Pour le transférer, reportezvous à “Joindre des images à du courrier” (p. 41).
• “Fw:” est ajouté au début de la ligne de l’objet. (5) Effectuez les opérations décrites dans “1 Spécification de l’adresse du destinataire” (p. 33) à partir de l’étape 3 ou “Sélection de l’adresse dans le carnet d’adresses” (p. 49) pour spécifier l’adresse du destinataire. 54-FR Utilisation de la messagerie (6) Effectuez les opérations mentionnées dans “3 Saisie du texte d’un message” (p. 37) pour modifier le message. Conseil Le message que vous écrivez peut comprendre 512 caractères maximum. Les caractères au-delà de ce nombre sont supprimés. Suppression du courrier inutile Vous pouvez sauvegarder 50 messages sur un “Memory Stick”. Si vous essayez d’en sauvegarder un 51e, un message d’erreur apparaît et le message ne peut pas être sauvegardé. Fonctionnement du réseau (7) Effectuez les opérations mentionnées dans “4 Envoi de courrier” (p. 38) à partir de l’étape 3. Avant de commencer
• Insérez le “Memory Stick” contenant le message que vous voulez supprimer dans le caméscope.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. (2) Tapez sur [ Mail]. Si l’écran de réception n’apparaît pas, sélectionnez Receive à partir de Send, Receive et Address. L’écran de réception apparaît.

55-FR Utilisation de la messagerie (3) Affichez le courrier que vous voulez supprimer en tapant sur Le message sélectionné s’affiche.

(5) Tapez sur [OK]. Le message sélectionné est supprimé. Pour annuler la suppression Tapez sur [Cancel] à l’étape 5. 56-FR

Visionnage de pages Web Un site fournissant des informations sur Internet est appelé “page Web” ou “site Web”. Vous pouvez facilement obtenir des informations en accédant à un site Web sur Internet. Visionnage de pages Web Saisissez l’adresse de la page Web et accédez à Internet. Attention, l’adresse doit être exacte. Conseil sur l’URL Chaque site a une adresse unique sur Internet. Cette adresse est appelée URL. L’URL est nécessaire pour accéder au site. (1) Ouvrez le menu Network. Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode d’emploi du caméscope. Fonctionnement du réseau 1 Saisie de l’URL permettant d’accéder à la page Web (2) Tapez sur [ Browser]. L’écran suivant apparaît.

(3) Tapez sur (Nouvel URL). L’écran de saisie de caractères apparaît.

57-FR Visionnage de pages Web (4) Saisissez l’URL. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (5) Tapez sur [Enter]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. Mettez au préalable le périphérique Bluetooth en attente de connexion. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.

(6) Vérifiez le numéro de téléphone. Si vous voulez composer un autre numéro de téléphone Tapez sur [TEL No.]. La liste de numéros de téléphone apparaît. Tapez sur le numéro souhaité. Le numéro de téléphone est sélectionné. (7) Tapez sur [Connect]. Le caméscope compose le numéro de téléphone. Lorsque la connexion est établie, la page Web sélectionnée à l’étape 4 est chargée.

(8) Utilisez le navigateur avec la barre de menus. Pour le détail sur la barre de menus, reportez-vous à “Utilisation de la barre de menus du navigateur” (p. 59). 58-FR Visionnage de pages Web Utilisation de la barre de menus du navigateur Lorsque vous accédez à Internet et affichez une page Web, vous pouvez effectuer diverses opérations avec la barre de menus. Lorsque l’écran du navigateur est affiché, tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD pour afficher la barre de menus. (1) Tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. La barre de menus suivant apparaît. Fonctionnement du réseau Pour afficher la barre de menus Pour masquer la barre de menus Tapez sur menu ou sur dans la barre de menus. La barre de menus disparaît. Boutons dans la barre de menus Bouton menu Fonction (Page précédente) Affichage de la page précédente (Page suivante) Affichage de la page suivante (Rafraîchissement) Rafraîchissement de la page actuelle Utilisez ce bouton lorsque les images ou les caractères de la page ne sont pas affichés correctement. (Arrêt) Arrêt du chargement de la page actuelle (Zoom) Changement de taille de la page ? (Aide) Indication de la fonction de chaque bouton (Signet) Marquage de la page actuelle par un signet. (Les signets sont enregistrés dans le caméscope.) Les signets permettent d’accéder plus rapidement aux pages souvent visitées. (Nouvel URL) Saisie de l’URL d’une page Web (Sauvegarde de la page) Sauvegarde de la page actuelle sur le “Memory Stick”. La page peut ensuite être revue hors connexion. (Infos de page) Indication du titre et de l’URL de la page actuelle (Fermeture de ligne) Débranchement de la ligne téléphonique Masquage de la barre de menus END (FIN) Sortie du navigateur 59-FR Visionnage de pages Web Si une page Web ne peut pas être chargée Le message [Loading Error] (erreur de chargement) apparaît à l’écran. Tapez sur [OK], sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD, puis sur END dans la barre de menus. Le menu Network réapparaît. Remarque Sur certaines pages Web, les boutons peuvent ne pas fonctionner. Remarque sur l’état de la connexion L’état de la connexion est indiqué dans la partie supérieure de l’écran. La durée de la connexion et l’adresse de la page Web sont également indiquées. La durée de la connexion doit être utilisée à titre de référence. Off Line : Hors connexion Loading : Chargement d’une page Web On Line : En connexion Remarques

• Si l’adresse est trop longue, elle n’apparaît pas entièrement. Si vous voulez voir l’adresse complète de la page, tapez sur . L’adresse complète apparaît.
• Une partie seulement de la page complète apparaît à l’écran.
• Il faut plus de temps pour charger une page complète, et dans ce cas les images et le texte risquent de ne pas être affichés correctement. C’est normal.
• Si vous essayez d’ouvrir une page de taille importante, le message “Data too Large for Full Display” (Données trop volumineuses pour être affichées complètement) apparaît et la page complète ne peut pas être chargée.
• Si vous affichez une page réduite, l’écran peut trembloter ou la couleur peut être bizarre. C’est normal.
• Pour éviter toute anomalie de fonctionnement, utilisez les boutons de la barre de menus après avoir chargé la page. Conseil Vous pouvez accéder à la page Web par un signet. Pour le détail, voir “3 Accès à une page Web par son signet” (p. 64). 60-FR Visionnage de pages Web 2 Création d’un signet – Bookmark Vous pouvez marquez les pages auxquelles vous accédez souvent en ajoutant un signet. Vous pouvez ainsi créer 30 signets. (1) Affichez la page Web que vous voulez marquer. menu dans le coin supérieur Fonctionnement du réseau (2) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. (3) Tapez sur (Signet). La liste de signets apparaît.

(4) Tapez sur [ Add]. Le signet est ajouté et la page Web réapparaît. Remarque

• La ligne téléphone peut ne pas se déconnecter automatiquement. Dans ce cas, déconnectez-la manuellement (p. 70).
• Vous ne pouvez pas marquer une page dont l’URL a plus de 256 caractères. 61-FR Visionnage de pages Web Pour modifier un signet Pour pouvez changer le titre d’un signet. (1) Tapez sur (Signet). La liste de signets apparaît.

(2) Tapez sur le signet que vous voulez modifier. Le titre et l’URL sont indiqués.

(3) Tapez sur [Edit]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(4) Modifiez le nom. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (5) Tapez sur [Enter]. Le titre du signet est modifié.

62-FR (6) Tapez sur [ Return]. L’écran du navigateur réapparaît. Visionnage de pages Web Pour supprimer les signets Vous pouvez supprimer des signets. Il est conseillé de supprimer les signets inutiles dans la mesure où seulement 30 signets peuvent être crées. (1) Tapez sur (Signet). La liste de signets apparaît. (2) Tapez sur le signet que vous voulez supprimer. Fonctionnement du réseau

(3) Tapez sur [Delete]. Le message “Delete This Bookmark?” (Supprimer ce signet ?) apparaît.

(4) Tapez [OK]. Le signet sélectionné est supprimé.

Pour annuler la suppression d’un signet Tapez sur [Cancel] à l’étape 4. 63-FR Visionnage de pages Web 3 Accès à une page Web par son signet (1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. (2) Tapez sur (Signet). La liste de signets apparaît.

(3) Tapez sur le signet.

64-FR menu dans le coin supérieur Visionnage de pages Web (4) Tapez sur [Go]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. Mettez au préalable votre périphérique Bluetooth en attente de connexion. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth. (5) Vérifiez le numéro de téléphone. Si vous voulez composer un autre numéro de téléphone Tapez sur [TEL No.]. La liste de numéros de téléphone apparaît. Tapez sur le numéro souhaité. Le numéro sélectionné est spécifié. Fonctionnement du réseau

(6) Tapez sur [Connect]. Le caméscope compose le numéro de téléphone. Lorsque la connexion est établie la page Web spécifiée par le signet s’affiche. Pour sélectionner un autre signet Tapez sur [Return] à l’étape 4. La liste de signets apparaît. Tapez sur un autre signet. Sauvegarde d’une page Web sur un “Memory Stick” – Page Memo Vous pouvez sauvegarder vos pages Web préférées sur un “Memory Stick”. Vous pourrez ensuite les afficher hors connexion. Vous ne pouvez pas sauvegarder une page Web dont l’URL a plus de 256 caractères. Sauvegarde d’une page Web sur un “Memory Stick” Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 30 pages sur un “Memory Stick”. Avant de commencer

• Insérez un “Memory Stick” dans le caméscope pour sauvegarder les pages Web.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. (1) Affichez la page Web que vous voulez sauvegarder. (2) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. menu dans le coin supérieur 65-FR Visionnage de pages Web (3) Tapez sur (Sauvegarde de page). La liste des pages sauvegardées apparaît.

(4) Tapez sur [ Add]. Le message “Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick” (Sauvegarde de page Ne pas enlever le “Memory Stick”) apparaît. Lorsque le message disparaît, la sauvegarde est terminée.

(5) L’écran du navigateur réapparaît. Pour annuler la sauvegarde d’une page Web Pendant la sauvegarde, tapez sur [Cancel]. Remarque Vous ne pouvez pas sauvegarder de page Web pendant le chargement. Modification du titre d’une page sauvegardée Vous pouvez changer le titre d’une page sauvegardée sur un “Memory Stick”. Avant de commencer

• Insérez un “Memory Stick” contenant la page sauvegardée que vous voulez éditer dans le caméscope.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. (1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. 66-FR menu dans le coin supérieur Visionnage de pages Web (2) Tapez sur (Sauvegarde de page). La liste de pages sauvegardées apparaît.

Fonctionnement du réseau (3) Tapez sur la page que vous voulez modifier. Le titre et l’URL de la page sélectionnée sont indiqués.

(4) Tapez sur [Edit]. L’écran de saisie de caractères apparaît.

(5) Modifiez le nom. Pour le détail sur la saisie de caractères, reportez-vous à “Saisie de caractères” (p. 8). (6) Tapez sur [Enter]. Le titre de la page sauvegardée est modifié.

67-FR Visionnage de pages Web (7) Tapez sur [ Return]. L’écran du navigateur réapparaît. Pour supprimer une page sauvegardée Vous pouvez supprimer les pages sauvegardées. Il est conseillé de supprimer les pages inutiles dans la mesure où vous pouvez en sauvegarder seulement 30. Avant de commencer

• Insérez le “Memory Stick” contenant la pages, souveg ardeé que vous voules supprimer dans le caméscope.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. (1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. (2) Tapez sur (Sauvegarde de page). La liste de pages sauvegardées apparaît.

(3) Tapez sur la page que vous voulez supprimer. L’écran suivant apparaît.

68-FR menu dans le coin supérieur Visionnage de pages Web (4) Tapez sur [Delete]. Le messages “Delete This Page Memo Item?” ( Supprimer cette page) apparaît.

(6) Tapez sur [ Return]. L’écran de navigateur réapparaît. Fonctionnement du réseau (5) Tapez sur [OK]. La page sélectionnée est supprimée et la liste de pages sauvegardées réapparaît. Pour annuler la suppression de pages sauvegardées Tapez sur [Cancel] à l’étape 4. Affichage d’une page Web sauvegardée Vous pouvez affichez une page sauvegardée sur un “Memory Stick”. Avant de commencer

• Insérez le “Memory Stick” contenant la page souhaitée dans le caméscope.
• Libérez le taquet du “Memory Stick”. (1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. menu dans le coin supérieur (Sauvegarde de page). (2) Tapez sur La liste des pages sauvegardées apparaît.

69-FR Visionnage de pages Web (3) Tapez sur la page sauvegardée que vous voulez afficher.

(4) Tapez sur [Open]. La page Web sauvegardée apparaît. Pour sélectionner une autre page Tapez sur [Return] à l’étape 3. La liste de pages sauvegardées apparaît. Tapez sur une autre page. Fermeture du navigateur Pour terminer et déconnecter la ligne téléphonique (1) Tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD pour afficher la barre de menus. (2) Tapez sur END (Fin). La navigateur est fermé, puis la ligne téléphonique est coupée. Pour déconnecter la ligne seulement Tapez sur (Fermer la ligne). La ligne téléphonique est coupée. Remarque Lorsque vous fermez le navigateur, un message de confirmation peut apparaître sur votre caméscope. 70-FR – Informations complémentaires – Noms des dossiers et des fichiers d’images Les fichiers sont classés dans les dossiers suivants. Vous pouvez ouvrir ces dossiers sur un ordinateur. Les noms des fichiers ont la signification suivante. sssss représente un nombre de 00001 à 99999. ssss représente un nombre de 0001 à 9999. aaa représente une partie du nom du fichier joint. Dossier contenant du texte, par ex. le message du courrier Dossier contenant des fichiers de pages Web sauvegardées (1), etc. Dossier contenant des fichiers de pages Web sauvegardées (2), etc. Dossier contenant des fichiers de séquences vidéo enregistrées dans le format MPEG Dossier 100MSDCF Nom de fichier Signification DSCsssss.JPG Fichier de photo Informations complémentaires Dossier contenant des fichiers de photos et de séquences vidéo MPEG MOVIE AD Dossier contenant des fichiers d’images joints à du courrier MOVsssss.MPG Fichier de séquence vidéo 700MSNET aaasssss.JPG Fichier de photo transmis par le réseau CAM NET01 RCV.MBX Liste du courrier reçu* IMAGEMEM.CNF Fichier de gestion des pages sauvegardées* aaasssss.MPG Fichier de séquence vidéo transmis par le réseau MEMOssss MEMOssss.HTM Fichier HTML sauvegardé MOML0001 IMGssss.JPG Fichier de photo sauvegardé IMGssss.GIF Fichier d’image sauvegardé IMGssss.PNG Fichier d’image sauvegardé IMGssss.XBM Fichier d’image sauvegardé MOVsssss.MPG Fichier de séquence vidéo

• Ne pas supprimer ces fichiers. Ils sont nécessaires même si vous ne pouvez pas en vérifier le contenu sur un ordinateur. 71-FR En cas de problèmes Problèmes d’accès à Internet Le message “…Incomplete” (Incomplet) ou “Authentification Error” (Erreur d’authentification) s’affiche et vous ne pouvez pas accéder à Internet. c Vérifiez si vos réglages ont bien été effectués comme indiqué dans “Réglage des préférences réseau” (p. 27). Accès à Internet impossible. c Reconnectez-vous un peu plus tard. Le message “Line is Busy or Phone number may be Wrong” (La ligne est occupée ou le numéro de téléphone est mauvais) s’affiche et l’accès à Internet est impossible. c La ligne téléphonique de votre fournisseur est occupée. Rappelez plus tard. c Les réglages du numéro de téléphone ne sont pas corrects. Veuillez les vérifier. c Le réglage du type de signal téléphonique de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth n’est peut-être pas correct. Vérifiez le réglage. Le message “Bluetooth Connection Error” (Erreur de connexion Bluetooth) s’affiche et l’accès à Internet est impossible. c Assurez-vous que le périphérique Bluetooth est allumé. c Rapprochez le périphérique Bluetooth du caméscope. Le message “Phone Line Disconnected” (Ligne téléphonique déconnectée) s’affiche lorsque vous saisissez des données pendant l’enregistrement en ligne. c La saisie de données peut être effectuée hors connexion. Lorsque vous voulez vous connecter au site, l’écran de confirmation de la connexion s’affiche. Tapez sur [Connect] pour rétablir la connexion. Le message “Bluetooth Authentification Error Check the Certified Status” (Erreur d’authentification Bluetooth Vérifiez la liste d’enregistrement” s’affiche et l’accès à Internet est impossible. c Le périphérique Bluetooth a peut-être été supprimé de la liste d’enregistrement. Réenregistrez-le. Le message “Bluetooth Connection Error Select Bluetooth Device” (Erreur de connexion Bluetooth Sélectionnez le périphérique Bluetooth) s’affiche et l’accès à Internet est impossible. c Vérifiez la configuration comme indiqué dans “Enregistrement d’un périphérique Bluetooth” (p. 18). Le message “Low Battery” (batterie faible) s’affiche et l’accès à Internet est impossible. c Rechargez la batterie ou utilisez l’adaptateur secteur, puis reconnectez-vous. 72-FR En cas de problèmes Problèmes liés à la messagerie Le message “DNS Error The Requested URL Could Not be Found” (Erreur de DNS L’URL demandé n’a pas pu être trouvé) s’affiche et vous ne pouvez ni recevoir ni envoyer de courrier. c Le réglage de DNS est peut-être mauvais. Vérifiez le réglage PPP. Impossible de recevoir du courrier c L’horloge du caméscope n’est pas réglée correctement. Réglez-la correctement. c Vérifiez les réglages comme indiqué dans “Réglage des préférences réseau” (p. 27). c Tous les messages téléchargés sont enregistrés sur le “Memory Stick”. Insérez un nouveau “Memory Stick” ayant suffisamment d’espace libre et téléchargez de nouveau votre courrier. Vérifiez aussi si le taquet du “Memory Stick” n’est pas fermé. c Vous pouvez limiter la taille des fichiers téléchargés. Vérifiez le réglage du paramètre “Restrict” sur l’écran des options réseau. c En tout 50 messages peuvent être téléchargés sur un “Memory Stick”. Si vous voulez en sauvegarder un 51e, supprimez-en un ou insérez un nouveau “Memory Stick” ayant suffisamment d’espace libre et téléchargez de nouveau votre courrier. Informations complémentaires Impossible d’envoyer du courrier. c L’horloge du caméscope n’est pas réglée correctement. Réglez-la correctement. c Vérifiez les réglages comme indiqué dans “Réglage des préférences réseau” (p. 27). c Reconnectez-vous un peu plus tard. Tous les messages ne peuvent pas être reçus. c Un message reçu peut contenir 4 000 caractères au maximum. Vous ne pourrez pas recevoir le texte complet si le message a plus de 4 000 caractères. Le message “PPP Authentification Error” (Erreur d’authentification PPP) s’affiche. c Vérifiez les réglages comme indiqué dans “Réglage des préférences réseau” (p. 27). Vous avez reçu un message envoyé par Mailer Daemon. c Votre courrier n’a pas été envoyé à son destinataire. Vérifiez l’adresse email. Si vous recevez un message de Mailer Daemon et que l’adresse email est correcte, le serveur est peut-être en panne ou l’adresse email a peut-être changé. Les fichiers joints ne sont pas sauvegardés sur le “Memory Stick”. c Seuls les fichiers .jpg, .mpg, .jpeg et .mpeg sont compatibles. Vérifiez l’extension du fichier. c Le message “Memory Stick Directory Error” (Erreur de répertoire de “Memory Stick”) s’affiche si vous insérez un “Memory Stick” dont la structure du répertoire ne correspond pas à la norme DCF. c Tous les messages téléchargés sont enregistrés sur le “Memory Stick”. Insérez un nouveau “Memory Stick” ayant suffisamment d’espace libre et téléchargez de nouveau votre courrier. Vérifiez aussi si le taquet du “Memory Stick” n’est pas fermé. c Vous pouvez limiter la taille des fichiers téléchargés. Vérifiez le réglage du paramètre “Restrict” sur l’écran des options réseau. 73-FR En cas de problèmes Problèmes liés à l’affichage de pages Web Les images ne s’affichent pas. c Vérifiez le réglage du paramètre “Image Display” sur l’écran des options réseau. Certaines pages ou aucune page Web ne s’affichent. c Si les pages ont été créées avec un logiciel tel que Macromédia Flash, les pages ne sont pas compatibles avec le navigateur de votre caméscope. Il faut assez longtemps pour charger une page Web. c Si la ligne est occupée, essayez de vous connecter par un autre fournisseur ou d’autres points d’accès, ou connectez-vous hors des heures d’affluence. La page Web n’est pas chargée. c Pendant la saisie de l’URL Vérifiez si l’adresse est correcte. (Par exemple, n’avez-vous pas confondu “0” et “O”, “-” et “_”. c Pendant l’accès par un signet ou une page sauvegardée L’adresse a peut-être changé ou le lien du site Web a peut-être été modifié. Si le lien a été modifié, remontez à la source. (Par exemple, si vous ne pouvez pas accéder à http://www.sony.co.jp/xxxx/, essayez d’accéder à http://www.sony.co.jp) La page Web ne peut pas être afficheé c Le paramètre “Cookie” n’est peut-être pas coché. Vérifiez le paramètre “Cookie” sur l’écran des options du réseau. Le cookie n’est pas sauvegardé. c Sortez du mode NETWORK, le cookie sera supprimé. Le message “DNS Error The Requested URL Could Not be Found” (Erreur de DNS L’URL demandé n’a pas pu être trouvé) s’affiche et vous ne pouvez ni recevoir ni envoyer de courrier. c Le réglage du paramètre DNS est peut-être mauvais. Vérifiez le réglage PPP. c Le réglage du paramètre “Proxy” est peut-être mauvais. Vérifiez le réglage de l’écran du navigateur. 74-FR En cas de problèmes Réglage de l’écran LCD (CALIBRATION) Les touches s’affichant sur l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes. CALIBRATE CALIBRATE Remarque Si vous n’appuyez pas au bon endroit, cas, recommencez depuis l’étape 4. CALIBRATE Informations complémentaires (1) Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG). (2) Ejectez la cassette du caméscope, puis débranchez tous les cordons du caméscope. (3) Réglez le commutateur POWER sur VCR tout en appuyant sur DISPLAY/ TOUCH PANEL sur le caméscope, puis appuyez sur DISPLAY/TOUCH PANEL pendant cinq secondes environ. (4) Effectuez les opérations suivantes en utilisant par exemple l’angle du “Memory Stick” ou le stylet fourni avec le caméscop. 1 Touchez dans le coin supérieur gauche. 2 Touchez dans le coin inférieur droit. 3 Touchez au centre de l’écran. revient dans le coin supérieur gauche. Dans ce 75-FR Spécifications Bluetooth Nombre de périphériques disponibles Courrier Envoi Nombre maximal de destinataires auxquels un message peut être envoyé en même temps Nombre d’objets enregistrables Nombre maximal de caractères de l’objet Nombre de messages enregistrables Nombre maximal de caractères par message Nombre maximal d’images jointes au courrier Taille maximale du fichier joint au courrier 3 Mo Signature Nombre de caractères Carnet d’adresses Nombre d’adresses enregistrables Nombre maximal de caractères du nom Nombre maximal de caractères de l’adresse email Réception Fichiers compatibles Extension : .jpg, .mpg, .jpeg, .mpeg Nombre maximal de caractères d’un message Approx. 4 000 Nombre maximal de messages enregistrables sur un “Memory Stick”

76-FR Navigateur Nombre de signets disponibles Nombre maximal de caractères du titre d’un signet Nombre maximal de pages sauvegardées sur un “Memory Stick” Nombre maximal de caractères du titre d’une page mémoire Nombre maximal de caractères de l’URL

Messages Divers messages apparaissent sur l’écran. Vérifiez les descriptions correspondantes dans la liste suivante. Généralités Causes et/ou solutions Bluetooth Connection Error (Erreur de connexion Bluetooth)

• Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.
• Le périphérique Bluetooth est occupé. Bluetooth Authentification Error Check the Certified Status (Erreur d’authentification Bluetooth Vérifiez la liste d’enregistrement) Enregistrez une nouvelle fois le périphérique Bluetooth. Bluetooth Registration Error Check the Passkey (Erreur d’enregistrement Bluetooth Vérifiez le code d’accès)

• Le code d’accès n’est pas correct.
• La transmission du code d’accès a échoué. Bluetooth Communication Disconnected (Communication Bluetooth interrompue)

• Le périphérique Bluetooth est éteint.
• Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.
• Le périphérique Bluetooth ne peut pas être connecté. Bluetooth Connection Error Select Bluetooth Device (Erreur de connexion Bluetooth Sélectionnez le périphérique Bluetooth) Les périphériques Bluetooth doivent être enregistrés. Enregistrez votre périphérique (p. 18). PPP Authentification Error Check ID or Password (Erreur d’authentification de PPP Vérifiez le nom d’utilisateur ou le mot de passe) Le nom d’utilisateur ou le mot de passe saisi sur l’écran PPP lors du réglage manuel n’est pas correct. Phone Line Disconnected (Ligne téléphonique déconnectée) Vérifiez l’état actuel de la ligne. Connection Error No Response From PPP Server (Erreur de connexion Pas de réponse du serveur PPP)

• Le numéro de téléphone saisi sur l’écran PPP lors du réglage manuel n’est peut-être pas exact.
• La configuration du modem sur l’écran des options réseau n’est pas correcte. Bluetooth Connection Error Check Phone Line (Erreur de connexion Bluetooth Vérifiez la ligne de téléphone) Vérifiez si le périphérique Bluetooth est branché sur une prise téléphonique. Low Battery (Batterie faible) La capacité de la batterie est insuffisante. Rechargez la batterie ou utilisez l’adaptateur secteur. Profile Error Reset Profile (Erreur de profil Réinitialiser le profil) Vérifiez le réglage. Si un élément manque, faites de nouveau le réglage en vous servant de vos notes. Memory Error (Erreur de mémoire) Sortez du mode NETWORK, puis accédez de nouveau au mode NETWORK. Informations complémentaires Message 77-FR Messages Message Causes et/ou solutions Memory Stick Error (Erreur de “Memory Stick”) Le “Memory Stick” est peut-être cassé. Procédez de la façon suivante : Sortez du mode NETWORK, éteignez le caméscope, retirez et réinsérez le “Memory Stick”, mettez en marche le caméscope. Si le message apparaît encore, utilisez un autre “Memory Stick”. Memory Stick Error Outgoing Mail Cancelled (Erreur de “Memory Stick” Envoi de courrier annulé) Memory Stick Error Unable to Open the File (Erreur de “Memory Stick” Ouverture du fichier impossible) Memory Stick Error Action Cancelled (Erreur de “Memory Stick” Action annulée) Memory Stick Error Incoming Mail Cancelled (Erreur de “Memory Stick” Réception du courrier annulée) Memory Stick Format Error (Erreur de formatage de “Memory Stick”) Formatez le “Memory Stick”. Enter PPP Password (Saisissez le mot de passe PPP) Pour le détail sur la “Vérification du mot de passe”, reportez-vous à “Réglage d’autres préférences” (p. 30). Saving the Profile (Sauvegarde du profil) N’éteignez pas le caméscope pendant l’affichage de ce message. Messagerie Message Causes et/ou solutions POP Server Disconnected (Serveur Le serveur POP est peut-être en panne. Reconnectez-vous un instant POP déconnecté) plus tard. POP Server Connection Error (Erreur de connexion au serveur POP)

• Le mot de passe saisi sur l’écran Mail pendant le réglage manuel n’est peut-être pas correct. Vérifiez-le.
• Reconnectez-vous un instant plus tard. SMTP Server Disconnected (Serveur SMTP déconnecté) Reconnectez-vous un instant plus tard. SMTP Server Connection Error (Erreur de connexion au serveur SMTP) Le mot de passe saisi sur l’écran Mail pendant le réglage manuel n’est peut-être pas correct. Vérifiez-le. PPP Profile Incomplete (Profile PPP incomplet) Vérifiez la configuration dans les préférences du fournisseur. Mail Profile Incomplete (Profile de Vérifiez la configuration dans les préférences du fournisseur. messagerie incomplet) No Picture Files (Pas de fichier d’image) 78-FR Pas d’images sur le “Memory Stick”. Messages Navigateur Message Causes et/ou solutions You are About to View Pages Over a Secure Connection Do You Want to Continue? (Vous allez voir des pages par une connexion sécurisée Voulez-vous continuer ?) Vous essayez d’ouvrir une page SSL. Si vous savez que cette page est sûre, tapez sur [OK]. Warrant Date Expired Invalid Data Open Anyway? (Date de garantie expirée Voulez-vous quand même ouvrir ?) Set the Date and Time Invalid Data Open Anyway? (Réglez la date et l’heure Données invalides Ouvrir malgré tout ?) L’horloge du caméscope n’est pas réglée. Réglez-la. Page Certification Error Invalid Data Open Anyway? (Erreur d’identification de page Données invalides Ouvrir malgré tout ?) La licence de cette page est peut-être terminée, fausse ou provient d’autres pages. Si vous êtes certain que cette page est sûre, tapez sur [OK]. Opening Error Invalid File Type (Erreur d’ouverture Type de fichier Invalide) Vous ne pouvez pas afficher cette page sur votre caméscope. DNS Error The Requested URL Could Not be Found (Erreur de DNS L’URL demandé ne peut pas être trouvé)

• L’URL est peut-être faux.
• Le DNS saisi sur l’écran PPP lors du réglage manuel est peut-être faux. Vérifiez ce paramètre.
• Reconnectez-vous à la page un peu plus tard. Loading Error (Erreur de chargement) Tapez sur sur END . Read-Only File in Directory Unable to Delete the File Check the File Status (Fichier de lecture seulement dans le répertoire Impossible de supprimer ce fichier Vérifiez l’état du fichier) Les fichiers modifiés sur un ordinateur ne peuvent pas être supprimés sur le caméscope. menu Informations complémentaires You are About to Leave a Secure Internet Connection Do You Want to Continue? (Vous allez fermer une connexion Internet sécurisée Voulez-vous continuer ?) dans le coin supérieur droit de l’écran LCD, puis tapez Opening File Error (Erreur d’ouverture du fichier) Read-Only File This File is Locked (Fichier de lecture seulement Ce fichier est verrouillé) Enter User Name and Password (Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe) L’utilisateur doit s’identifier pour pouvoir accéder à la page. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe). Timeout Disconnected Automatically (Fin de session Déconnexion automatique) Vérifiez les réglages dans les options réseau (p. 30). Loading… Retry Later (Chargement… Ressayez plus tard) La page ne peut pas être sauvegardée pendant le chargement d’une page Web. Sauvegardez-la après l’avoir chargée (p. 65). 79-FR Glossaire Adresse email (p. 28) Aussi appelée “adresse de courrier électronique”, “adresse de courrier”, etc. C’est l’adresse du destinataire de votre courrier. Il n’est pas nécessaire de spécifier le pays ni la rue. Chaque adresse email est unique au monde. Vous pouvez recevoir du courrier même si vous habitez dans un autre pays. APOP (p. 28) APOP est un protocole d’authentification assurant la sécurité des communications. Si votre fournisseur supporte le protocole APOP, il est conseillé de cocher ce paramètre. Consultez votre fournisseur pour savoir s’il supporte ce protocole. @ (arobase) Sépare le nom de domaine et le nom d’utilisateur. Carnet d’adresses (p. 44) Contient les adresses email de vos destinataires. Connexion à distance (p. 27) La connexion à distance est utilisée pour accéder à Internet par une ligne téléphonique. Cookie (p. 31) Utilisé par l’opérateur d’un site Internet pour identifier l’utilisateur. Souvent utilisé pour l’achat en ligne. DNS (p. 28) Une abréviation de Domain Name System (Système d’attribution de nom de serveur). Le “DNS” est aussi appelé “nom de serveur”, “serveur DNS primaire”, “serveur de nom primaire”, etc. Il s’agit d’un serveur qui remplace un nom de domaine par une adresse IP. Il est spécifié par une adresse IP. Durée de la connexion (p. 60) La durée de connexion à un fournisseur de services Internet par une connexion à distance. La plupart des fournisseurs Internet facturent la durée de connexion. Fournisseur de services Internet (p. 26) Aussi appelé “Fournisseur”, “ISP”, etc. Il s’agit d’une société qui fournit un accès à Internet. ID (p. 28) Sert à identifier l’utilisateur en plus du mot de passe lors de l’accès à Internet via le fournisseur de services Internet. Internet (p. 26) Un réseau mondial d’ordinateurs. Vous pouvez utiliser la messagerie, des services d’informations, etc. par le réseau Internet. Lien Une adresse figurant sur une page Internet sous forme de lien Web et renvoyant à une autre page. Messagerie (p. 33) Aussi appelé “courrier électronique”, “email”, etc. Vous pouvez très rapidement envoyer et recevoir du courrier par un réseau, Internet ou autre. Le courrier peut facilement être changé et sauvegardé. Mot de passe (p. 27) Sert à accéder au fournisseur avec le nom de l’utilisateur. 80-FR Glossaire Objet (p. 36) Le titre du message. Lors d’une réponse, “Re:” (Reply) est inséré devant le titre pour indiquer qu’il s’agit d’une réponse. Lors du transfert d’un message, “Fw:” (Forward) est inséré au début du titre pour indiquer qu’il s’agit d’un message transféré. Page Web (p. 57) Un site qui met des informations à disposition sur Internet. Si la page contient des liens, vous pouvez afficher d’autres pages en sélectionnant ces liens. Pièce jointe (p. 41) Fichier joint à un message. POP3 (p. 28) Abréviation de Post Office Protocol, Version 3. Il s’agit d’un serveur utilisé pour la réception de courrier. PPP (p. 27) Abréviation de Point to Point Protocol, Version 3. Il s’agit d’un protocole d’accès à un fournisseur par une connexion à distance. Informations complémentaires Point d’accès (p. 28) Un numéro de téléphone utilisé pour accéder à Internet, fourni par le fournisseur de services Internet. La plupart des fournisseurs installent des points d’accès dans plusieurs régions. Il est conseillé de sélectionner le point d’accès le plus proche de manière à obtenir des tarifs économiques. Proxy (p. 29) Serveur ou programme permettant à un ordinateur protégé de contourner le mécanisme de protection. Réponse (p. 53) Permet de répondre à un message reçu. Lors de la réponse, “Re:” (Reply) est inséré devant le titre pour indiquer que le courrier est une réponse. Signature (p. 42) Pour ajouter son nom, son adresse, etc. à la fin d’un message. SMTP (p. 28) Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Il s’agit d’un serveur utilisé pour envoyer du courrier. SSL Abréviation de Secure Sockets Layer. Il s’agit d’un protocole garantissant la sécurité des échanges entre navigateurs et serveurs Web. Le SSL est souvent utilisé pour les paiements par carte de crédit via Internet. Il permet aussi de vérifier le propriétaire et de crypter des données. Téléchargement Chargement d’informations du serveur par une ligne téléphonique. Transférer (p. 54) Permet de transférer du courrier à une autre personne. “Fw” (Forward) est ajouté au début du titre pour spécifier que le courrier a été transféré. URL (p. 57) Abréviation de Uniform Resource Locator. Il s’agit d’une adresse sur Internet qui permet d’accéder aux pages Web. 81-FR Configuration de la mémoire Ces éléments ne doivent en aucun cas être ouverts. Network Menu (Menu Réseau) Network Setup Exemple Provider Setup PPP