ADS10T - Haut-parleur QSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	QSC
Modèle	ADS10T
Type de produit	Haut-parleur bidirectionnel avec transformateur 70/100 V
Configuration	Bidirectionnel 25,4 cm avec transformateur
Plage de fréquence efficace (-10 dB)	50 Hz - 19 kHz
Tension / puissance nominale	45 Vrms / 250 W
Sensibilité bande large	92 dB SPL
Angle de couverture (-6 dB)	90°
SPL continu maximum (1 m)	116 dB
SPL maximum (1 m)	122 dB
Impédance nominale	8 Ω
Puissance d'amplificateur recommandée	500 W
Prise de transformateur 70 V	100, 50, 25, 12,5 W et dérivation 8 Ω
Prise de transformateur 100 V	100, 50, 25 W et dérivation 8 Ω
Transducteur de hautes fréquences	Étage d'attaque de compression sortie 25 mm / bobine acoustique 35 mm
Transducteur de basses fréquences	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux intempéries de 25,4 cm, bobine acoustique 64 mm
Connecteur d'entrée	Connecteur de style européen avec sortie parallèle
Dimensions (H x L x P)	516 mm x 318 mm x 298 mm
Poids (net)	14 kg
Matériau de l'enceinte	Polymère ABS
Finition	Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010
Grille	Aluminium à revêtement en poudre
Indice de protection	IP-54 (résistant à la poussière et aux projections)
Environnement d'utilisation	Intérieur ou extérieur
Plage de température (fonctionnement)	-20 à 50 °C
Accessoires fournis	Système X-Mount™, connecteur de style européen

FOIRE AUX QUESTIONS - ADS10T QSC

Comment installer le haut-parleur ADS10T au mur ?

Utilisez le support X-Mount fourni. Fixez d'abord le support sur une surface solide avec des vis adaptées, puis accrochez le haut-parleur en alignant la fente en X et poussez jusqu'au blocage. Serrez les vis de réglage avec une clé Allen de 5 mm pour ajuster l'angle.

Comment câbler le haut-parleur en ligne 70/100 V ?

Utilisez un câble de calibre 12. Connectez les fils négatif et positif aux bornes INPUT du connecteur européen. Pour le branchement en guirlande, utilisez les bornes THRU. Réglez le sélecteur de prise du transformateur avec un tournevis plat de 4 mm selon la puissance souhaitée.

Comment régler la puissance du transformateur ?

Insérez un tournevis à lame plate de 4 mm dans le trou du sélecteur de prise et tournez. En position maximale dans le sens horaire, le transformateur est en dérivation 8 Ω. Les positions intermédiaires correspondent à des puissances spécifiques pour 70 V ou 100 V.

Quel type de câble utiliser pour l'installation ?

Il est recommandé d'utiliser un câble de calibre 12 (AWG 12) pour une performance optimale. Assurez-vous que le câble est adapté à une utilisation en extérieur si nécessaire.

Le haut-parleur peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, l'ADS10T est conçu pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur. Il possède un indice de protection IP-54 et a été testé contre la corrosion, l'humidité et les températures extrêmes (-20 à 50 °C). Utilisez le couvercle de protection contre les intempéries fourni pour les installations exposées.

Comment suspendre le haut-parleur ?

Retirez les obturateurs M10 sous l'enceinte et installez deux boulons à œil M10 (accessoire M10 Kit-C) aux points de fixation. Attachez un câble approprié à l'anneau de sécurité à l'arrière du haut-parleur. Suivez les codes du bâtiment locaux et faites appel à un installateur professionnel.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'enceinte. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau. Si la grille est sale, vous pouvez la dépoussiérer avec un chiffon doux. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant tout nettoyage.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la notice pour les problèmes courants. Si le problème persiste, confiez les réparations à un personnel qualifié. Contactez le service client QSC au [phone] ou [e-mail].

Comment retirer le haut-parleur du support ?

Déconnectez tout le câblage et le cordon de sécurité. Si l'onglet de sécurité est en place, appuyez dessus et glissez le haut-parleur dans la direction opposée à l'installation. Si l'onglet a été enlevé, réinsérez-le ou utilisez une petite tige (< 4 mm) pour libérer le verrou.

Quels sont les accessoires optionnels disponibles ?

Les accessoires optionnels incluent le kit de support à berceau (YMS10T-WHT ou YMS10T-BLK) et le kit de boulons à œil M10 Kit-C. Ceux-ci permettent des options de montage supplémentaires comme la suspension ou le montage sur berceau.

MODE D'EMPLOI ADS10T QSC

Numeros de téléphone:

Numero principal: [phone]

Série AcoustiCDesign™

QSC

Guide de l'utilisateur

AD-S6T - Haut-parleur frontal/ariere bidirectionnel de 15,2 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S8T - Haut-parleur frontal/anniere bidirectionnel de 20,3 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S10T-Haut-parleur frontal/arriere bidirectionnel de 25,4 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S12-Haut-parleur frontal/ariere bidirectionnel de 30,5 cm

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégats possibles pour le matériel. Risque de dégats matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'opération de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

NOTE: L'éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boitier du produit suffi sante pour partager un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

WARNING! POUR ECARTER LES RISQUES D'INCENDIE ET D'LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATERIEL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

WARNING!: Bien qu'une personne puisse soulever un haut-parleur, il est important d'utiliser des techniques de levage correctes. Lecture suggeree: Manuel technique de l'OSHA sur les troubles et les blessures du dos (http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_vii/otm_vii_1.html#app_vii:1_2).

• Conserver ces instructions.
• Respecter tous les averissements.
• Suire toutes les instructions.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
  N'installer a proximite d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poles ou d'autres appareils (y compris des amplis) qui degagent de la chaleur.
• Utiliser uniquement les accessoires spécifique es par le fabricant.
• Confi er toutes les réparations à un personnel qualifié.
• Respecter tous les codes locaux applicables.
• Consulter un technicien professionnel Diplomé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipment.

Introduction

La série AcousticDesign est une gamme de haut-parleurs de premier choix à montage en surface destinés à une installation permanente. Seprésentant dans des enceintes robustes en ABS moulé, chaque haut-parleur (à l'exception du AD-S12) a un transformateur 70/100 V pour une utilisation avec des lignes audio distribuées. Le support X-Mount™ et le connecteur de style européen uniques fournis avec chaque haut-parleur AcousticDesign sont concus pour une flexibilité maximale et une installation rapide. Grace au support à boule moité et aux marques d'angle de déploement discretés, les installateurs peuvent définir les angles de déploiment rapidement et en toute sécurité. Le connecteur de style européen permet le câblage préalable du système et lorsqu'il est combiné avec le déplolement par enclenchement rapide du haut-parleur sur le support, l'installation s'effectue en une fraction du temps requis par rapport aux modèles concurrents.

Déballage

Contenu du paquet

1. Guide de mise en route rapide
2. Haut-parleur AcousticDesign
3. Connecteur de style européen, 4 broches

4. Couvercle de protection des bornes contre les intempérières

5. Vis cruciformes (4) M4 (coverde de protection des bornes contre les intempéries)

6. Support X-MountTM

Réglage du/selecteur de prise du transformateur

Voir Figure 1.

1. Insérer un tournevis à lame plate de 4 mm dans le trou de prise du transformateur et l'enclencher dans la fente.
2. En position maximale dans le sens des aiguilles d'une montre, le transformateur est en derivation 8 Ω.

AD-S10T

100 V 70 V
8 Ω8 Ω
Sans objet 100 W
100 W 50 W
50 W 25 W
25 W 12,5 W

Figure 2

Figure 1

AD-S8T

100 V 70 V
8 Ω8 Ω
Sans objet 60	W
60 W 30 W
30 W 15 W
15 W 7,5 W

Figure 3

-Table 2

Montage des haut-parleurs

WARNING! Installer le système conformément aux codes du bathtub et reglementations locaux. Faire appel à un installerateur professionnel. QSC Audio Products n'est pas responsable des dommages resultant d'une néligence lors de l'installation de tout support ou haut-parleur.

1. Monter sur une surface capable de soutenir le poids du haut-parleur.

Figure 4

Ajustement de l'angle du support X-MountTM

Voir Figure 5.

NOTE: Cette étape peut être effectuee des maintainant ou apres le montage du haut-parleur.

1. Utiliser une clé Allen de 5 mm pour desserrer les vis de réglage.
2. Orienter le support comme nécessaire.

COTÉ

DESSUS

AVANT
Figure 5

FR

1. Resserrer les vis.

Montage du haut-parleur sur le support

Voir Figure 6.

NOTE: Le haut-parleur peut etre place sur le support dans Toute direction (haut, bas, gauche, droite).

1. Aligner la fente en X sur le support X-Mount™ et pousser le haut-parleur sur le support. (1)
2. Une fois qu'il est calé, abaisser le haut-parleur pour le bloquer sur le support. (2)
3. (Facultatif) Enlever et conserver l'onglet de sécurité (3); tirer droit. Pour enlever le haut-parleur, réinstaller l'onglet de sécurité, enforcer, puis retarder le haut-parleur.

Fixation d'un cordon de sécurité (non fourni)

WARNING: NE PAS connecter le cordon au support de montage ni aux vis qui le fi xent.

1. Il est recommandé d'attacher un cordon de sécurité de l'anneau de sécurité (4) à l'arrière du haut-parleur en un point du mur qui est structurrellement suffi tant pour supporter le poids du haut-parleur en cas de chute de celui-ci.

Figure 6

Suspension du haut-parleur

Voir Figure 7.

WARNING!: Suspendre le haut-parleur conformément aux codes du bâtiment et réglementations locaux. Faire appel à un installerateur professionnel. QSC Audio Products décline toute responsabilité en cas de dommages relevant d'une négligence lors de l'installation du haut-parleur ou du cable de sécurité.

Les haut-parleurs AcousticDesign (modèles AD-S8T, AD-S10T et AD-S12) peuvent être suspendus en utilisant le point de rétraction et les boulons à œil M10 installés en bas des enceintes.

NOTE: La suspension du haut-parleur de graves à l'horizontalie positionne la HF plus pres de celui qui écoute et améliore la réponse aux graves en cas de fi xation contre le plan du plafond et du mur.

1. Enlever les 2 obturateurs M10 (non illustrés) du dessous de l'enceinte.
2. Installer deux boulons à œil M10-1,5 (2) (accessoire M10 Kit-C) aux points d'installation M10 sous l'enceinte.
3. Attacher un cable approprié à l'anneau de sécurité (3) pour le point de rétraction.

Figure 7

Montage du haut-parleur sur support à berceau

Outre les methodes de montage decrites plus haut, le haut-parleur peut etre monte a l'aide du kit de montage sur support a berceau en option. Voir les instructions fournies dans le kit. Pour des informations, voir « Caracteristiques techniques » à la page 12.

Installation du couvercle de protection contre les intempéries (facultatif)

Voir Figure 8.

1. Glisser l'écrou (1), le joint de compression (2) et le couvercle/joint anti-intempéries (3) sur le câblage du haut-parleur.
2. Terminer le cablage à l'aide du connecteur de style européen ; voir « Cablage du haut-parleur » à la page 6.
3. Installer le connecteur de style européen.
4. Glisser le couvercle/joint anti-intempéries (3) jusqu'à côte du boitier des branchements et utiliser une petite longueur de cable, sous le couvercle, pour fournir une bride anti-tension.
5. Attacher le couvercle à l'enceinte avec quatre vis (fournies).
6. Glisser le joint de compression (2) sous le couvercle.
7. Glisser l'écrou sur le couverde et serrer.

Figure 8

Cablage du haut-parleur

Utiliser un cable calibre 12, comme il convient. Voir Figure 9.

1. Si le couvercle de protection contre les intempéries est utilisé, s'assurer que le cablage est inséré à travers ses trois parties et dans l'ordre préconisé.
2. Installer les fils négatif et positif sur les pôles +/- INPUT. Serrer les vis serre-fils.
3. Insérer les fils de branchement en guirlande dans les pôles +/- THRU, comme illustré. Ces fils vont au haut-parleur suivant qui est branché en guirlande.

FR

Figure 9

Retrait du haut-parleur

1. S'assurer que tout le cablage est déconnecté et le cordon de sécurité enlevé.
2. Si I'onglet de securite n'a PAS ete enleve en bas du support du haut-parleur, appuyer sur I'onglet et glisser le haut-parleur dans la direction opposee de I'installation.
3. Si I'onglet de securite a ete enleve, le reinserer ou utilise une petite tige (< 4mm) pour pousser et liberer le verrou du support.

Dimensions du AD-S12

Figure 10

Dimensions du AD-S10T

FR
Figure 11

Dimensions du AD-S8T

Figure 12

FR

Dimensions du AD-S6T

FR
Figure 13

Dimensions du AD-S112sw

Figure 14

FR

\section*{Caracteristiques techniques}
AD-S6T AD-S8T AD-S10T

Configuration	Bidirectionnel 15,2 cm avec transformateur	Bidirectionnel 20,3 cm avec transformateur	Bidirectionnel 25,4 cm avec transformateur
Plage de fréquence effi cace (-10 dB)1	60 - 20 kHz 55 - 20 kHz 50 - 19 kHz
Tension / puissance nominales2	35 Vrms / 150 W 40 Vrms / 200 W 45 Vrms / 250 W
Sensibilité bande large3	89 dB SPL 90 dB SPL 92 dB SPL
Angle de couverture (-6 dB)4	105° 105° 90°
Facteur de directivité (Q) 5	7	10
Indice de directivité	7 dB 9 dB	10 dB
SPL continu maximum (1 m)5	110 dB	113 dB	116 dB
SPL maximum (1 m)5	116 dB	119 dB	122 dB
Impédance nominale	8Ω	8Ω	8Ω
Puissance d' amplifi cateur recommendée	300 W	400 W	500 W
Prise de transformateur 70 V	60, 30, 15, 7,5 W et dérivation 8 Ω	60, 30, 15, 7,5 W et dérivation 8 Ω	100, 50, 25, 12,5 W et dérivation 8 Ω
Prise de transformateur 100 V	60, 30, 15 W et dérivation 8 Ω	60, 30, 15 W et dérivation 8 Ω	100, 50, 25 W et dérivation 8 Ω
Transducteur de hautes fréquences	Haut-parleur d'agus à dôme en soie de 25 mm / pavillon acoustique à bobine acoustique de 25 mm charge	Étage d'attaque de compression sortie 25 mm / bobine acoustique 35 mm	Étage d'attaque de compression sortie 25 mm / bobine acoustique 35 mm
Transducteur de basses fréquences	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux interpéties de 15,2 cm, bobine acoustique 38 mm	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux interpéties de 20,3 cm, bobine acoustique 50 mm	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux interpéties de 25,4 cm, bobine acoustique 64 mm
Connecteur d'entrée	Connecteur de style européen avec sortie parallellele
Détails de l'enceinte
Matériau	Polymère ABS
Finition	Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010
Grille	Aluminium à revêtement en poudre
Matériau du X-Mount	Aluminium à revêtement en poudre
Indice de protection	Conforme à IP-54 pour la résistance aux poussières et aux projections.
Environnement d'utilisation	Conçu pour une utilisation à l'intérieur ou l'extérieur
Plage de température (fonctionnement)	-20 à 50 °C
Tests - qualifié pour une utilisation à l'extérieur d'après les essais suivants :	Test de corrosion accélérée au chlore : MIL-STD-810G Méthode 509.5 pendant 100 h
	Humidité : MIL-STD-810G Méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cycliquependant 7 jours
	Températures min. et max. : test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50°C
Poids (net)	6,2 kg	11 kg	14 kg
Dimensions (HbxEP)	365 mm x 215 mm x 215 mm	440 mm x 254 mm x 251 mm	516 mm x 318 mm x 298 mm
Accessoires fournis	Système X-MountTM, connecteur de style européen, couvercle de panneau d'entrée	Système X-MountTM, connecteur de style européen	Système X-MountTM, connecteur de style européen
Accessoires	Sans objet	Kit de support à berceau - YMSBT-WHT / YMSBT-BLK M10 Kit-C	Kit de support à berceau - YMS10T-WHT / YMS10T-BLK M10 Kit-C

Champ fibre, -10 dB de la sensibilité paraxiale
2 CE160268-1 - signal bryant pendant 2 h
3 Sensibilite en champ libre paraxiale, 2,83 V, I m

4 Angle de couverture mesure avec bande passante de 3 à 10 kftz

5 Calculé à partir de la tension de bruit et de la sensibilité nominales

\section*{Caracteristiques techniques}

AD-S12 AD-S112sw
Confi guration Bidirectionnel 30,5 cm Caisson d'extrêmes graves à rayonnement direct de 30,5 cm
Plage de fréquence effi cace (-10 dB)	52 - 20 kHz 30 - 135 Hz
Tension / puissance nominales2	50 Vrms / 300 W 50 Vrms / 300 W
Sensibilité bande large3 95 dB SPL 90 dB SPL
Angle de couverture (-6 dB)4	75° M10 Kit-C
Facteur de directivité (Q) 12 Sans objet
Indice de directivité 11 dB	Sans objet
SPL continu maximum (1 m)5	120 dB	115 dB
SPL maximum (1 m)5	126 dB	121 dB
Impédance nominale	8Ω	8Ω
Puisance d' amplifi cateur recommendée	600 W	600 W
Prise de transformateur 70 V	Sans objet	Sans objet
Prise de transformateur 100 V	Sans objet	Sans objet
Transducteur de haute fréquences	Étage d'attaque de compression sortie 25 mm / bobine acoustique 35 mm	Sans objet
Transducteur de basses fréquences	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux interpéties de 30,4 cm, bobine acoustique 64 mm	Haut-parleur de graves à membrane en papier résistant aux interpéties de 30,5 cm, bobine acoustique 64 mm
Connecteur d'entrée	Connecteur de style européen avec sortie parallelle
Détails de l'enceinte
Matériau	Polymère ABS
Finition	Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010	Peinture noire RAL 9011
Grille	Aluminium à revêtement en poudre
Matériau du support à berceau	Acier galvanisé à revêtement en poudre
Indice de protection	Conforme à IP-54 pour la résistance aux poussières et aux projections.
Environnement d'utilisation	Conçu pour une utilisation à l'intérieur ou l'extérieur
Plage de température (fonctionnement)	-20 à 50 °C
Tests - qualifié pour une'utilisation à l'extérieur d'après les essais suivants :	Test de corrosion accélérée au chloré : MIL-STD-810G Méthode 509.5 pendant 100 hHumidity : MIL-STD-810G Méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cyclique pendant 7 jours Températures min. et max.: test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50°C
Poids (net)	16 kg	13,2 kg
Dimensions (HxLxP)	596 mm x 354 mm x 323 mm	596 mm x 354 mm x 322 mm
Accessoires fournis	Système X-MountTM, connecteur de style européen	Monture d'empètement blanc ou noir, Connecteur de style européen
Accessoires	Kit de support à berceau - YMS12-WHT / YMS12-BLK M10 Kit-C	M10 Kit-C

1 Champ libre, -10 dB de la sensibilité paraxiale
2 CE160268-1-signalbruyantpendant2h
3 Sensibilité en champ libre paraxiale, 283 V, 1 m

4 Angle de couverture mesure avec bande passante de 3 à 10 kHz

5 Calculé à partir de la tension de bruit et de la sensibilité nominales

QSC

Adresse:

Costa Mesa, CA 92626-1468, Etats-Unis

Telephone:

Standard: [phone]

Ventes & Marketing : [phone] ou numero vert (États-Unis seulement) [phone]

Service clientèle : [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]

Telecopieur:

Fax Ventes & Marketing : [phone]

Fax Service clientele : [phone]

Site Web :

www.qsc.com

E-mail:

[e-mail]

[e-mail]

Serie AcousticDesign™

QSC

Bedienungsanleitung