XD10001v2 - Recepteur JL Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur monobloc classe D pour caisson de graves
Marque	JL Audio
Modèle	XD1000/1v2
Technologie	NexD™ haute vitesse commutée
Puissance nominale à 14,4 V (THD <1%)	600 W RMS × 1 à 4 Ω, 800 W RMS × 1 à 3 Ω, 1000 W RMS × 1 à 2 Ω
Puissance nominale à 12,5 V (THD <1%)	500 W RMS × 1 à 4 Ω, 650 W RMS × 1 à 3 Ω, 800 W RMS × 1 à 2 Ω
Impédance de charge minimale	2 Ω
Réponse en fréquence	7 Hz – 500 Hz (+0, -1 dB)
Filtre passe-bas intégré	Butterworth 12 dB/oct ou Linkwitz-Riley 24 dB/oct, réglable de 50 à 500 Hz (désactivable)
Filtre infrasonique	Butterworth 24 dB/oct à 30 Hz (désactivable)
Taux signal/bruit	83 dB à pleine puissance, 53 dB à 1 W (pondéré A, 20 Hz-20 kHz)
Facteur d'amortissement	1000 à 4 Ω / 50 Hz, 500 à 2 Ω / 50 Hz
Dimensions (L × l × H)	374 mm × 180 mm × 52 mm
Fusible recommandé	80 A (type MAXI ou AGU)
Alimentation	12 V DC, système électrique véhicule à masse négative
Entrées	1 paire stéréo RCA, plage 200 mV – 8 V efficaces, entrée différentielle équilibrée
Sorties	2 paires de bornes pour caisson de grave (parallèle), sortie préampli pass-through bufferisée
Protections	Surintensité, surchauffe, sous-tension (seuil 10 V)
Indicateur d'état	LED multicolore : vert fixe (marche), vert clignotant (démarrage), rouge (surchauffe), ambre (surintensité), éteinte (sous-tension)
Entretien	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; retourner au revendeur agréé pour réparation
Garantie	2 ans (3 ans si installé par un revendeur agréé avec câblage JL Audio premium)

FOIRE AUX QUESTIONS - XD10001v2 JL Audio

Comment régler correctement la sensibilité d’entrée de l’amplificateur ?

Utilisez un voltmètre CA et une tonalité de test sinusoïdale (50 Hz pour caisson). Déconnectez les haut-parleurs, désactivez tout traitement, réglez le volume de l’unité source aux 3/4, puis ajustez Input Sens. jusqu’à atteindre la tension cible (49 V à 4 Ω, 44,7 V à 2 Ω). Consultez l’Annexe A de la notice.

Que faire si l’amplificateur ne s’allume pas ?

Vérifiez le fusible (80 A) avec un testeur de continuité, puis les connexions +12 V, Ground et Remote. Assurez-vous d’avoir au moins 10 V sur la borne Remote. Si nécessaire, reliez directement +12 V à Remote pour tester.

Que signifie la LED d’état de couleur ambre ?

Une LED ambre fixe indique une surintensité (court-circuit ou impédance trop faible). Vérifiez les câbles de haut-parleur et l’impédance de charge (≥ 2 Ω). L’amplificateur se remet automatiquement après résolution du problème.

Puis-je utiliser cet amplificateur avec une unité source d’origine (autoradio d’usine) ?

Oui, le XD1000/1v2 accepte les signaux de niveau haut-parleur via l’interrupteur Input Voltage sur High (plage 800 mV – 8 V). Utilisez un adaptateur RCA ou des fils de haut-parleur avec prises RCA.

Quelle est l’impédance minimale recommandée pour les caissons de grave ?

L’amplificateur est conçu pour des charges de 2 Ω ou plus. Une charge inférieure à 2 Ω peut déclencher la protection et réduire la puissance.

Comment connecter plusieurs caissons de grave ?

Utilisez les deux paires de bornes positives et négatives : elles sont connectées en parallèle en interne. Branchez chaque caisson sur une paire distincte pour une connexion parallèle.

Comment utiliser la commande de niveau à distance optionnelle ?

Connectez le HD-RLC à la prise Remote Level Control via un câble téléphonique. La commande atténue le niveau : rotation antihoraire = sourdine, horaire = niveau maximal (identique à sans commande).

L’amplificateur s’éteint à volume élevé, pourquoi ?

Cela est souvent dû à une chute de tension sous 10 V. Vérifiez les connexions d’alimentation, le câble de masse (≥ 25 mm²) et le câble de batterie. Remplacez les petits câbles d’origine par du 25 mm² si le fusible principal > 60 A.

Quels sont les différents modes de mise sous tension ?

Trois modes : 1) Remote +12 V (recommandé), 2) Détection de signal (allumage par signal audio sur l’entrée gauche), 3) Détection d’offset CC (allumage par offset présent sur les sorties haut-parleur). Le mode se sélectionne via l’interrupteur Turn-On Mode.

Comment choisir la pente du filtre passe-bas ?

L’interrupteur LP Filter Mode/Slope permet de choisir 12 dB/octave (Butterworth) ou 24 dB/octave (Linkwitz-Riley). Pour un caisson dans le coffre, privilégiez 12 dB/octave ; pour un caisson direct dans l’habitacle, 24 dB/octave est souvent préférable.

MODE D'EMPLOI XD10001v2 JL Audio

Amplificateur monobloc classe D de caisson de grave 1000 W

Merci d'avoir acheté un amplificateur JL Audio pour le système audio de votre vehicule.

Votre amplificateur a ete concu et fabriqu pour respecter les normes afin de vous garantir des années de prise musical dans voitre vehicule. Pour optimiser les performances, nous vous conseillons fortement de faire installer notre nouvel amplificateur par un revendeur JL Audio agreé. Notre revendeur agreé beneficie de la formation, l'experience et du materiel d'installation adequat pour garantir une utilisation optimale de ce produit. Si vous decidez d'installer vous-meme l'amplificateur, veuillez prendre le temps de dire ce manuel attentivement afin de vous familiariser avec les exigences concernant l'installation et les procedures de configuration.

Si vous avez la moindre question relative aux instructions de ce manuel ou à tout aspect du fonctionnement de votre amplificateur, veillez contacter votre revendeur JL Audio agreé pour obtenir de l'aide.

PROTEGEZ VOTRE AUDITION!

La fidélité de nos clients est notre gage de satisfaction. C'est pour cette raison que nous vous demandons d'utiliser raisonnablement ce produit de sorte à ne pas endommager votre audition et celle des autres personnes générées dans votre vehicule. Des études ont démontré qu'une exposition continue à des niveaux de pression sonore elevés peut entrainer une perte de l'audition permanente (irréversible). Cet amplificateur et tous les autres amplificateurs puissants sont capables de produit des niveaux de pression sonore extrémement elevés lorsqu'ils sont connectés à un système de haut-parleurs. Veuillez limiter votre exposition en continu à des niveaux sonore elevés.

Lorsque vous conduisez, utilisez votre système audio de sorte à pouvoir toujours entendre les bruits nécessaires à une conduite en toute sécurité (vertisseurs sonores, sirènes, etc.).

NUMERO DE SÉRIE

Si vous amplificateur nécessite une réparation ou en cas de vol, vous devrezprésenter un document où figure le numéro de série du produit. Veuillez prendre le temps de noter ce número dans l'espace ci-dessous. Le numéro de série se trouve sur le panneau inférieur de l'amplificateur ainsi que sur l'emballage de l'amplificateur.

Numéro de série :

Cet amplificateur est concu pour fonctionner sur les vehicules Equipes de systèmes electriques sous 12 V et dont le pole négatif est relié à la masse. L'utilisation de ce produit dans des vehicules dont le pole positif est relié à la masse et dont la tension n'est pas de 12 V peut endommager le produit et entraîner l'annulation de la garantie.

Ce produit n'est ni certifici ne approuve pour une utilisation en avion.

Ne tentez pas d'étabrir un « pont » entre les sorties de cet amplificateur et celles d'un second amplificateur, même s'il s'agit d'un amplificateur identique.

ORGANISEZ VOTRE L'INSTALLATION

Il est important que vous preniez le temps de dire ce manuel et que vous organisez précautionneusement votre installation. Vous trouvez ciderssous quelques points que vous devrez prendre en considération lorsque vous envisagerez de votre installation.

Considérations relatives à l'efficacité de refroidissement :

La coque externe de votre amplificateur JL Audio est donc pour evacuer la chaleur dégagée par ses circuits. Pour permettre le meilleur refroidissement possible, cette coque externe ne doit pas etre confinée.L'enfermentation de l'amplificateur dans une petite piece mal aeree peut entrainer une chaleur excessive et une dégradation des performances. Si un coffret doit etre instalé autour de l'amplificateur, nous conseillons que ce coffret soit ventilé à l'aide d'un ventilateur.Dans des conditions normales, le refroidissement par ventilateur n'est pas nécessaire.

IMPORTANT!

Le montage à l'envers de l'amplificateur est vivement déconseilé.

Si vous installez l'amplificateur sous un siege, veillez à ce qu'il y ait un espace d'au moins 2,5 cm au-dessus de la surface extérieure de l'amplificateur afin de permettre un refroidissement approprié.

Considérations relatives à la sécurité :

Votre amplificateur doit etre installedans un environment sec, bien aere et de maniere a ne pas interferer avec I'equipement de sécurité de sua vehicule (airbags, systèmes de ceintures de sécurité, systèmes de freinage ABS, etc.). Youdevezegually prendreltempsdexfickercorrectementl'amplificateurdesorte qu'ilne se desserre pas en cas de collision ou de secousse soudaine du vehicule.

ERREURSAEVITER

• Avant de percer des troughs dans votre vehicule, assurez-vous de ne pas percer un réserveir de gaz, une conduite de frein, un faisceau de cables ou tout autre système essentiel du vehicule.
• Ne faites pas passer le cablage du système en dehors ou en dessous du vehicule. Il s'agit d'une praticque extrément dangereuse pouvant sérieusement endommager votre vehicule et entrainer des blessures graves.
• Protégez tous les cables des bords métalliques coupants et de l'usure en les faisant passer, en les fixant ensemble et en utilisant des oeillets et des faisceaux le cas échéant.
• Ne montez pas l'amplificateur dans le compartmentement moteur, sous le vehicule, sur le toit ou dans toute autre zone qui exposerait les circuits de l'amplificateur aux éléments.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le XD1000/1v2 est un amplificateur monobloc utilisant la technologie de commutation haute vitesse JL Audio NexD^TM qui permet d'obtenir une fidélité de reproduction et un rendement remarquables.

Le XD1000/1v2 peut être utilisé avec une grande variété d'unités sources et de configurations système.

Sa réponse en fréquence est limitée à la plage située en dessous de 500Hz . Il n'a pas été concu pour les haut-parleurs mediums ou les tweeters. Sa conception a été totally optimisée pour l'amplification BASSE FRÉQUENCY. Pour obtenir des détails sur les caractéristiques, veuillesz vous reporter à l'annexe C (page 15).

SEQUENCE D'INSTALLATION TYPE

Vous trouvez ci-dessous une série d'installation classique d'amplificateur, en utilisant une unité source achetée au détail ou un proceseur d'interface provenant d'un équipementier ( comme le CleanSweep CL441dsp). Des étapes supplémentaires et différentes procédures peuvent s'avérer nécessaires dans certaines applications. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter votre revendeur JL Audio/agrée pour obtenir de l'aide.

1) Déconnectez la borne négative de la batterie et fixez le fil déconnecté pour éviter toute reconnexion accidentelle lors de l'installation. Cette étape n'est pas facultative.
2) Faites courir un fil électric de 25mm^2 de diamètre entre l'emplacement de la batterie et l'emplacement d'installation de l'amplificateur, en veillant à ce que son passage n'endommage ou n'interfère pas avec le bon fonctionnement du vehicule. Utilisez un fil d'alimentation de diametre supérieur ou égal à 35mm^2 (2 AWG) ainsi qu'un bloc de distribution d'alimentation protégé par des fusibles si des amplificateurs supplémentaires sont installés avec le XD1000/1v2.
3) Connectez le fil electrique à borne positive de la batterie. Equipéze le fil d'un bloc de fusibles approprié (et connecteurs) sur une longueur de fil de 45~cm de la borne positive par rapport à la batterie. Ce fusible est essentiel à la protection du vehicule. N'installez pas le fusible tant que le fil d'alimentation n'a pas eté connecté correctement à l'amplificateur.
4) Faites courir les cables de signal et le cable de mise sous tension à distance entre l'unité source et l'emplacement d'installation final de l'amplificateur.
5) Faites passer les cables de haut-parleur entre les systèmes de haut-parleur et l'emplacement de montage de l'amplificateur.
6) Trouvez un contact correct et solide de masse métallique à proximé de l'amplificateur et connectez-y le fil d'alimentation négatif en utilisant le matériel adapté (l'utilisation de la cosse de masse Master XB-MGLU de JL Audio ECS est recommendée). Utilisez un fil de 25mm^2 (4 AWG), pas plus long que 90~cm (36 pouces) depuis l'amplificateur jusqu'au point de raccordement à la masse. Sur certains vehicules, il peut s'avérer nécessaire demettre a niveau le fil de masse de la batterie. (Reportez-vous à la page 5 pour une remarque importante).
7) Fixez solidement l'amplificateur.

8) Connectez les cables electriques positif et négatif à l'amplificateur. Un fusible à proximate de l'amplificateur n'est pas nécessaire si le XD1000/1v2 est le seul apparéil alimenté à partir d'un fil principal protégé. Si le fil principal protégé alimenté le XD1000/1v2 et d'autres amplificateurs ou apparéils, placez un fusible sur chaque amplificateur/ apparéil à moins de 30 cm (12 pouces) de longueur de fil, par l'intémeditaire d'un bloc de distribution protégé ou de plusieurs boites à fusibles / fusibles intégrés individuels.
9) Connectez le fil de mise sous tension à distance à l'amplificateur ou configurez l'interrupteur « Turn-On Mode » pour une mise sous tension automatique.
10) Connectez les cables d'entrée à l'amplificateur.
11) Connectez les cables du haut-parleur à l'amplificateur.
12) Revoyez avec précaution les paramètres de commande de l'amplificateur pour vous assurer qu'ils sont définis conformément aux besoin du système.
13) Installez le fusible d'alimentation (80 A pour un seul XD1000/1v2) et reconnectez la borne négative de la batterie. Placez le fusible (80 A) à côte de l'amplificateur (le cas échéant).
14) Allumez l'unité source à un niveau faible pour effectuer une deuxième vérification de la bonne configuration de l'amplificateur. Ne lancez pas le moteur avant d'avoir vérifié les paramétres de commande.
15) Effectuez les corrections nécessaires sur les contrôles de sensibilité d'entrée afin d'obtenir la bonne sortie globale et l'équilibre du système souhaïte. Reportez-vous à l'Annexe A (page 14) pour connaître la méthode de réglage recommandée pour la sensibilité d'entrée.
16) Récoltez les fruits de vos efforts en écouteant votre musique préféree.

BRIDES D'ALIMENTATION

Avant d'insteller l'amplificateur, déconnectez le fil négatif (masse) de la batterie du vehicule. Cela permettra d'eviter les dommages accidentels du système et du vehicule et de prévenir toute blessure lors de l'st installation.

Les connexions du XD1000/1v2 « +12 VDC » et « Ground » sont conçues pour accepter un fil de 25mm^2 (4 AWG). C'est la taille requise pour cet amplificateur.

Si vous installez le XD1000/1v2 avec d'autres amplificateurs et souhaitez n'utiliser qu'un seul fil d'alimentation principal, utilisez un fil d'alimentation de 35mm^2 (2 AWG) ou 50mm^2 (1/0 AWG) de diamètre (selon la quantité de courant requise par l'ensemble des amplificateurs du système). Ce fil d'alimentation de 35mm^2 (2 AWG) ou 50mm^2 (1/0 AWG) doit déboucher dans un bloc de distribution protégé par fusible monté aussi pres que possible des amplificateurs [à moins de 30cm (12 pouces) de longueur de fil]. La sortie protégée du bloc de distribution doit se connecter au XD1000/1v2 avec un fil de 25mm^2 (4 AWG). Nous recommendons les blocs de distribution protégés JL Audio ECS (XD-FDBU-2 et XD-FDBU-4)

Pour connecter les fils d'alimentation sur l'amplificateur, enlevez d'abord la vis de pression sur le dessus du bloc de derivation en utilisant la clé hexagonale de 2,5mm qui est fournie. Dénudez 12mm (1/2 pouce) de gaine isolante au bout de chaque fil et inséréz le fil nu dans le bloc de derivation en le fixant solidement sans laisser de fil nu exposé. Tout en maintainant fermement le fil en place, serrez fortement la vis de pression en veillant à ne pas marquer la tête de la vis.

La connexion de masse doit se faire à l'aide d'un fil de 25mm^2 de diamètre (4 AWG), être aussi courte que possible et relier un élément solide sur la carrosserie métallique du vehicule. La surface de la carrosserie doit être ponnée au niveau du point de contact pour creer une connexion propre métal à métal entre le chassis et l'extrémité du fil de masse. Pour obtenir une bonne mise à la terre, nous recommendons l'utilisation de la cosse de masse Master XB-MGLU de JL Audio ECS. Il est également possible d'utiliser une vis ou un boulon à tôle avec une rondelle évientail.

Tous les fils cheminant dans des conduits métalliques ( comme des pare-feux ) doivent être protégés par un passé-fil en caoutchouc de bonne qualité afin de ne pas endommager l'isolement du fil. Si vous ne respectez pas cette consigne, cela peut provoquer un court-circuit dangereux.

IMPORTANT!

De nombreux vehicules utilisent un petit cable (de 2,59 à 4,12 mm de diamètre) pourmettre la batterie à la masse sur le chassis du vehicule et pour connecter la borne positivede l'alternateur à la batterie. Pour éviter toute chute de tension, ces cables doiventetre échangés par des cables de 25mm^2 de diamètre lors de l'installation des systèmesd'amplificateur avec un ampérage de fusible principal supérieur à 60A

EXIGENCES CONCERNANT LES FUSIBLES

Il est absolutement essentiel que le ou les fils d'alimentation principaux vers le ou les amplificateurs du système soient protégés par un fusible situé à moins de 45cm (18 pouces) de la connexion sur la borne positive de la batterie. La valeur du fusible sur chaque fil d'alimentation doit être suffisante pour tous les équipements alimentés par ce fil. Si le fil n'almente que le XD1000/1v2, utilisez un fusible de 80 A.

Si vous protégEZ l'amplificateur à proximé de ses connexions d'alimentation (avec une intensité supérieure à 1 A sur le fil d'alimentation principal), utilisez un fusible de 80 A (nous recommends l'utilisation d'un fusible MAXI ^ca avec un gros corps en plastique).

Le XD1000/1v2 peut être mis en route et être inté dans 3 méthodes, en fonction de la position de l'interrupteur « Turn-On Mode » de l'amplificateur. Veuillez tire ces différentes options et decide laquelle est la plus adaptée à sauter système.

1) fil + 12 V de mise sous tension à distance (conseilé)
2) circuit de mise sous tension à détention de signal
3) circuit CC de mise sous tension à détéction d'offset

Mise sous tension à distance + 12 V: c'est la méthode conseillée pour la mise sous tension / hors tension de l'amplificateur. L'amplificateur s'allume lorsqu'une tension de + 12 V est présente à l'entrée « Remote » et s'estint lorsque la tension de + 12 V est coupée. Ce signal de mise sous tension à distance + 12 V est en général contrôle par le fil de mise sous tension à distance d'une unité source. Le connecteur de mise sous tension « Remote » du XD1000/1v2 est prévu pour un fil de 1 à 2 mm de diamètre (18 AWG à 12 AWG). Pour connecter le fil de mise sous tension à distance sur l'amplificateur, enlevez d'abord la vis de pression sur le dessus du bloc de dérivation en utilisant la clé hexagonale de 2,5 mm qui est fournie. D'enudez 12 mm (1/2 pouce) de gaine sur le fil et inséréz le fil nu dans le bloc de dérivation en le fixant solidement sans laisser de fil nu exposé. Tout en maintainant fermement le fil sur la borne, serrez fortement la vis de pression en veillant à ne pas marquer la tete de la vis, puis assurez-vous que le fil est solidement retenu par la vis de pression.

Si une unité source n'a pas une sortie dédiée de mise sous tension à distance, vous pouvez envisager l'une des options suivantes pour la mise sous tension:

Ces méthodes sont utiles lorsqu'un signal conventionnel +12V de mise sous tension à distance n'est pas disponible dans un système. Celles-ci permettent de faire fonctionner l'amplificateur sans avoir a raccorder un fil de mise sous tension sur I'unité source, ce qui peut etre très utile lorsque vous interfacez l'amplificateur avec des systèmes audio provenant d'équipementsiers qui n'utilisent pas de fil de mise sous tension conventionnel +12V .

En fonction des caractéristiques du signal audio, l'une ou l'autre des méthodes suivantes peut être la plus appropriée. Nous recommendons d'essayer d'abord la détction d'offset CC, car il faut peu de temps pour que le système se coupe après disparition du signal.

Détction d'offset CC: L'amplificateur s'allume et s'éteint lorsqu'il détecte la présence d'un très faible signal CC (offset) que l'on retrouve habituèlement sur la sortie audio de la plupart des unités source et des amplificateurs des équipementiers. L'amplificateur s'allume et s'éteint selon la présence ou l'absence de cet offset CC. La sensibilité de ce circuit est adaptée aux signaux de haut niveau (niveau haut-parleurs) et non pas aux signaux de bas niveau (niveau préampli). Le circuit détecte uniquement le signal du canal gauche.

Détction du signal: l'amplificateur s'allume et s'éteint lorsqu'il détecte la présence d'un signal audio large bande sur son entree de canal gauche. Avres environ 30 secondes, l'amplificateur s'éteint. La sensibilité de ce circuit est adaptée aux signaux de haut niveau (niveau haut-parleurs) et non pas aux signaux de bas niveau (niveau préampli). Le circuit est regle pour réagir à des signaux dans les fréquences moyennes. Cela empêche un basculement errone provenant de signaux générés par des haut-parleurs en mouvement et qui sont en parallele avec le signal d'entrée de l'amplificateur

IMPORTANT!

Dans les applications de détention de signal et de CC, la borne de mise sous tension « Remote » devient une sortie de mise sous tension à distance. Cela permet au XD1000/1v2 de mettre en route d'autres amplificateurs dans le système audio qui n'ont pas de détention de signal.

SECTION D'ENTRÉE

Le XD1000/1v2 utilise une topologie d'entree equilibree-differentielle qui offre a l'utiliser une tres grande flexibilité sur les entrees et un antiparasitage performant. Ce type de circuit permet egalement au XD1000/1v2 d'accepter la haute tension delivrée par les sorties d'unités source montées en usine, sans distorsion excessive ou problemes de parasites.

Vous pouvez envoyer un signal stéreo ou mono dans les entrées de l'amplificateur. La section d'entrée de l'amplificateur additionne automatiquement les signaux stéreo pour la section d'amplificateur interne. L'amplificateur fonctionne avec une seule connexion d'entrée, mais une augmentation de la sensibilité d'entrée est nécessaire pour compenser la perte de signal. Si un signal d'entrée mono doit être utilisé, nous vous recommendons d'utiliser un « adaptateur Y » pour répartir le signal mono sur les 2 entrées de l'amplificateur. Si vous alimentez une seule entrée et que vous utilisez le « Mode de mise sous tension » avec détction de signal, de CC ou d'offset, vous doivent utiliser l'entrée du canal gauche pour que la mise sous tension automatique puisse fonctionner.

Plage de tension d'entrée :

Plage de tension d'entrée: Une plage etendue de tensions d'entrée de signal peut etre acceptee par la section d'entrée du XD1000/1v2 (200mV -8V) .Cette plage etendrae est divisée en 2 sousplages accessibles par l'interrupteur « Input Voltage»:

Low : pour les signaux de niveau préampli High : pour les signaux de niveau haut-parleurs

La position « Low » de l'interrupteur « Input Voltage » permet de désirir une plage de sensibilité d'entrée comprise entre 200 mV et 2 V. Cela signifie que le commutateur rotatif « Input Sens. » permettra de travailler dans cette plage de tension. Si vous utilisez une unité source achetée au détaill dotée des sorties de niveau préampli conventionnelles, c'est la position que vous doivent.

La position « High » de l'interrupteur « Input Voltage » permet de désirer une plage de sensibilité d'entrée comprise entre 800mV et 8V . Cela peut être utile pour certains signaux de niveau préampli avec un haut niveau de sortie, ainsi que pour les sorties de niveau haut-parleurs provenant des unités sources et des petits amplificateurs. Pour utiliser les sources de niveau haut-parleurs, epissez les fils de sortie des haut-parleurs de l'unité source ou du petit amplificateur sur une paire de fils ou de prises RCA, ou utilisez le fil de haut-parleurs JL Audio ECS avec l'adaptateur RCA (XD-CLRAIC2-SW).

Les convertisseurs de sortie de ligne ne sont en général pas nécessaires avec le XD1000/1v2. Si vous découvert que la sortie ne peut pas etre réduite suffisamment avec un signal direct de niveau haut-parleurs applique a l'amplificateur et que l'interrupteur « Input Voltage » est sur la position « High», vous pouvez utiliser un convertisseur de sortie de ligne ou un diviseur de tension pour réduire le niveau du signal.

CONTROLES DE SENSIBILITÉ D'ENTRÉE

Pour une sortie aussi propre que possible, la commande repérée « Input Sens. » peut être utilisée pour faire correspondre la tension de sortie de l'unité source à l'étage d'entrée du XD1000/1v2. La rotation horaire de la commande entrainera une augmentation de la sensibilité (plus forte pour une tension d'entrée donnée). La rotation antihoraire de la commande entraine une réduction de la sensibilité (plus faible pour une tension d'entrée donnée).

Pour régler correctement l'amplificateur pour la sortie le plus propre possible, veuilles vous reporter à l'Annexe A (page 14) de ce manuel. ÀpRES avoir suivi cette procédure, vous pouvez alors réduire le niveau d« Input Sens. » si cela s'avère nécessaire pour obtenir l'équilibre du système souhaité.

N'augmentez pas les valeurs « Input Sens. » pour les canaux d'un amplificateur du système au-dessus du niveau maximal établi lors de la procédure désrite à l'annexe A (page 14). Cette manipulation entrainera une distorsion audible et causera d'eventuels dommages aux haut-parleurs.

CONTROLES DU FILTRE

La plupart des haut-parleurs ne sont pas concus pour reproductive toute la plage de fréquences audibles par l'oreille humaine. C'est pour cette raison que la plupart des systèmes de haut-parleurs comprendment plusieurs haut-parleurs, chacun étant dédié à la reproduction d'une plage de fréquences spécifique. Les filtres sont utilisés pour sélectionner qu'elle plage de fréquences doit être envoyée à chaque section d'un système de haut-parleurs. La répartition des plages de fréquences sur différents haut-parleurs peut

etre faite avec des filtres passifs (bobines et/ou condensateurs entre les sorties de l'amplificateur et les haut-parleurs), qui sont acceptables et largement utilisés pour le filtrage entre les haut-parleurs mediums et les tweeters. Le filtrage entre les systèmes du caisson de grave et les systèmes des haut-parleurs satellites est mistréalisé avec des filtres actifs, qui coupent le contenu liéquenfantiel à l'entrée de l'amplificateur. Les filtres actifs sont plus stables que les filtres passifs et n'induisent pas de résistance superflue qui peut diminuer la performance du caisson de grave.

Le filtré passée-bas actif intégré dans le XD1000/1v2 estçu pour atténuer les fréquences au-dessus de sa fréquence de filtrage, afin que les caissons de grave du système ne reproduisent aucune gamme audible en moyenne fréquence.

Cela permet d'améliorer l'équilibre tonal et d'eviter la distorsion. Une bonne utilisation du filtrer peut améliorer de façon significative la fidélité de reproduction de votre système audio.

2) Utilisation du filtré passer-bas: le filtré passebas du XD1000/1v2 peut être régé sur toute la plage 50Hz - 500Hz avec le bouton de commande « Filter Freq. » (80 Hz est une bonne valeur de départ pour le réglage de la plupart des systèmes). Le filtré permet également de sélectionner soit une pente d'octave modérée « 12 dB», soit une pente d'octave forte « 24 dB » par l'intérimédiaire de l'interrupteur « LP Filter Mode/Slope »

En fonction du système de caisson de grave et du vehicule, différentes pentes peuvent être nécessaires pour réaliser une transition douce vers les haut-parleurs de grave medium dans le système. Faites des essais pour déterminer la pente qui convient le dernaux exigences acquistiques de votre système.

Conseil pour le réglage: un caisson de grave monté dans le coffre et dont le son doit « affronter » une plage arrrière ou un siège arrrière tire profit de la pente de 12 dB/octave qui laisse moins passer le haut grave. Pour un caisson de grave qui donne directement dans l'environnement d'écoute, il faut privilégier une pente de 24 dB/octave.

Remarque: les indications ci-dessus ne sont pas « gravées dans le marbre »... Vous doivent toutes écouter avec attention votre système avant de vous déterminer, car l'acoustique d'un vehicule et d'autres facteurs ont une grande influence sur lechioix de la pente de filtrage la plus appropriée.

3) Sélection d'une fréquence précise : les

indications de fréquence de filtrage inscrites sur le panneau avant de l'amplificateur constituent des références et ont généralement une précision inférieure à 1/3 d'octave. Si vous souhaitez désirir une fréquence de filtrage avec une précision plus élevé, consultez l'annexe B (page 15) de ce manuel. Ce tableau vous donne une fréquence plus précise pour chacune des 40 positions crantées de la commande de selection de fréquence. Cette méthode peut être très utile si l'amplificateur est situé dans un emplacement où vous ne pouvez pas voir facilement les inscriptions sur le panneau avant.

4) Désactivation du filtré passé-bas : le filtré passé-bas peut également être désactivé totalement en basculant l'interrupteur « LP Filter Mode/Slope » sur la position « Off ». Cela est utile si vous utilisez un filtré actif externe dans le système. Si le filtré interne est coupé, la limite supérieure de réponse en fréquence du XD1000/1v2 est de 500 Hz, compte tenu de sa conception spécifique de caisson de grave.

FILTRE INFRASONIQUE

Le « filtré infrasonique » est un filtré passehaut de 24 dB/octave, avec une fréquence de coupure fixe de 30 Hz. Le filtré est conçu pour conserver toute la puissance de l'amplificateur et protégger les systèmes du caisson de grave, sans dégrader de façon audible la sortie des extrêmes graves.

Avec des boitiers à évent, l'utilisation du « filtré infrasonique » est vivement recommandée pour protégger le ou les haut-parleurs d'un déplacement excessif de la membrane en dessous des valeurs de réglage spécifique au caisson.

Avec les boîtiers hermétiques, l'utilisation du filtré est moins nécessaire, mais il peut néanmoins contribuer à protéger le ou les haut-parleurs d'un déplacement excessif de la membrane.

Le « filtré infrasonique » peut être complètement supprimé enChoosingant la position « Off » sur l'interrupteur. Tous les signaux sont alors déviés et ne peuvent passer dans le circuit.

COMMANDE DE Niveau A DISTANCE (OPTIONNELLE)

Si vous rajoutez la commande de niveau à distance (HD-RLC) qui est en option, vous pouvez contrôler le volume du caisson de gravé depuis l'avant du vehicule.

Le HD-RLC se connecte à la prise jack repérée « Remote Level Control » (commande de

niveau à distance) sur le panneau de connexion de l'amplificateur à l'aide d'un fil téléphonique standard (fourni avec le HD-RLC). Si vous le souhaitez, plusieurs amplificateurs XD (et HD) peuvent être contrôlés avec une seule commande HD-RLC en utilisant un répartiteur de ligne téléphonique monoligne à 4 fils et plusieurs cables téléphoniques.

Lorsqu'il est raccordé à l' amplificateur, le HD-RLC fonctionne comme suit : Avec une rotation antihoraire complete, le volume audio est mis en sourdine complete. Avec une rotation complete dans le sens horaire, le niveau reste le même que si le HD-RLC n'était pas connecté du tout. En d'autres termes, elle fonctionne comme un attenuateur de niveau.

SORTIES DE LIGNE

Le XD1000/1v2 dispose d'une section de sortie de préampli « pass-through » bufferedise, ce qui permet de rajouter facilement d'autres amplificateurs au système. La sortie de préampli fournit le même signal que celui délivré sur les entrées du XD1000/1v2.

Le signal de sortie de préampli n'est pas affecté par le filtré passer-bas de l' amplificateur (si le signal d'entrée presente une plage etendue, la sortie de préampli presentatera une plage etendue).

IMPORTANT!

Si vous prévoyez d'utiliser les sorties de préampli pour alimenter un amplificateur stéreo, vous devez connecter les signaux stéreo à l'entrée de l'amplificateur. Un signal mono dans l'amplificateur engendrera un signal mono à la sortie de préampli.

SORTIES DU CAISSON DE GRAVE

Le XD1000/1v2 est concu pour delivrer de la puissance pour les charges de caisson de grave egales ou supérieures à 2 ohms d'impédance nominale.

Les sorties du caisson de grave du XD1000/1v2 sont prévues pour un fil de 1 à 2 mm de diamètre (16 AWG à 8 AWG). Pour connecter les fils du caisson de grave sur l'amplificateur, enlevez d'abord les vis de pression sur le dessus du bloc de dérivation en utilisant la clé hexagonale de 2,5 mm qui est fournie. Dènudez 12 mm (1/2 pouce) de gaine isolante au bout de chaque fil et insèrez le fil nu dans le bloc de dérivation en le fixant solidement sans laisser de fil nu exposé. Tout en maintainant fermement le fil en place, serrez fortement la vis de pression en veillant à ne pas marquer la tête de la vis.

Vous remarquerez qu'il y a deux connexions positives « + » et deux connexions négatives « - ». Cela permet de faciliter le câblage de plusieurs caissons de grave. Les deux connexions positives et les deux connexions négatives sont raccordées en parallèle dans l'amplificateur. Il n'y a pas de sorties stéreo. Le fait de raccorder deux caissons de grave, chacun à un couple de bornes positive et négative, conduit à une connexion de caissons de grave en parallèle. Lorsque l'on raccorde uniquement une paire de fils de caissons de grave, il n'est pas nécessaire d'utiliser les deux couples de connexion.

IMPORTANT!

Les charges de caisson de grave inférieures à 2 ohms nominaux ne sont pas recommandées et peuvent amener l'amplificateur à semettre en mode protection, ce qui réduit la puissance de sortie.

DEL D'ETAT / CIRCUIT DE PROTECTION

Sur le dessus de l'amplificateur se trouve une seule DEL de plusieurs couleurs qui indique l'etat de fonctionnement de l'amplificateur.

1) Vert clignotant : l'amplificateur est en cours de démarrage, la sortie audio est coupée.
2) Vert fixe: l'amplificateur est branché et fonctionne normalement, la sortie audio est active.
3) Rouge fixe: s'allume pour indiquer que l'amplificateur a dépasse sa température de fonctionnement normale et qu'il s'est mis en mode d'autoprotection, ce qui réduit sa puissance de sortie sans couper le son. Lorsque la température revient à un niveau normal, la lumière rouge redevient verte et l'amplificateur revient à un fonctionnement à pleine puissance.

4) Ambre fixe (jaune): indique qu'une surintensité s'est produit, entrainant une coupure de la sortie de l'amplificateur. Comme la coupure peut être de très courte durée, elle peut se maniférer par un tic-tac répétitif ou un bruit sourd detectable à l'oreille. Une surintensité peut être provoquee par une impédance de haut-parleur plus faible que la plage optimale d'impédance de charge pour l'amplificateur ou par un court-circuit dans le cablage du haut-parleur. Celui-ci peut provenir d'un court-circuit entre les fils positif et négatif du haut-parleur ou entre l'un des fils du haut-parleur et le chassin du vehicule. La « DEL d'etat » restera de couleur amberpendant quelques secondes, même si la surintensité est très brève.

5) DEL eteinte / L'amplificateur s'est eteint de maniere inopinée

La seule cause provoquant la coupure complète d'un XD1000/1v2 non endommagé est la chute de tension de la batterie ou du système de mise en route à distance en dessous de 10 V. La « DEL d'at » va s'éteindre, lorsque cela se produit. L'amplificateur se remet en route lorsque la tension dépasse à nouveau 11 V. Si cela se produit dans votre système, vérifievez cette système de charge et votre cablage d'alimentation.

Pour plus d'informations sur le dépannage de cet amplificateur, consultez l'annexe D (pages 16, 17).

ENTRETIEN DE VOTRE AMPLIFICATEUR JL AUDIO AMPLIFIER

Si vous amplificateur est en panne ou presente un dysfonctionnement, veuillez le returner à votre revendeur JL Audio agreé pour qu'il soit ensuite envoyé à JL Audio pour réparation. L'amplificateur ne contient aucune piece ni peu fusible pouvant être réparés par l'utilisateur. La nature unique du circuit des amplificateurs JL Audio exige que toute réparation soit faite par du personnel ayant reçu une formation déquate. Ne tentez pas de réparer l'amplificateur vous-même ou de le faire réparer par des répartateurs non agreés. Cela n'annulera en rien la garantie, mais peut entraîner davantage de problèmes à l'intérieur de l'amplificateur.

Si vous avez la moindre question à propos de l'installation ou de la configuration de l'amplificateur qui ne serait pas couverte dans ce manuel, veuillez contacter votre revendeur ou l'assistance technique.

Assistance technique de JL Audio :

Réglage du niveau de sensibilité d'entrée

Le respect des instructions ci-dessus permettra à l'installateur de régler facilement et en seulement quelques minutes la sensibilité d'entrée de chaque paire de canaux de l'amplificateur à l'aide du matériel généralement disponible dans les bacs d'installation.

Matériel nécessaire

Voltmetre CA numérique
- CD avec une tonalité de test d'onde sinusoidale enregistrée à un niveau de référence de 0 dB dans la plage de fréquence à amplifier pour cet ensemble de canaux (50 Hz pour les canaux de caisson de grave, 1 kHz pour une application sur des mediums). N'utilise pas de tonalités de test attenuées (-10 dB, -20 dB, etc.).

La procédure en 9 étapes

1) Déconnectez le ou les haut-parleurs des connecteurs de sortie des haut-parleurs sur l'amplificateur.
2) Désactivez tous lestraitements (basses/aigus, niveau sonore, correction, etc.) sur l'unité source,les processeurs (le cas échéant) et l'amplificateur. Reglez l'équilibrage en position intermédiaire et la commande de niveau du caisson de grave au 3/4 du maximum (s'il est utilisé pour alimenter le XD1000/1v2).
3) Baissez à fond le bouton de contrôle « Input Sens. » de l'amplificateur.
4) Reglez le volume de l'unité source au 3/4. Cela permettra un chevauchement des gains raisonnable avec un découverte modéré à plein volume.
5) A l'aide du tableau sur cette page, déterminé la tension cible pour le réglage de la sensibilité d'entrée en fonction de l'impédance nominale du système de haut-parleur connecté aux sorties de l'amplificateur.
6) Vérifiez que vous avez déconnecté les haut-parleurs avant de poursuivre. Lisez une piste représentant une onde sinusoidale appropriée (dans la plage de fréquence à amplifier par le XD1000/1v2) aux 3/4 du volume de l'unité source.

7) Connectez le voltmetre CA aux connecteurs de sortie de haut-parleur de l'amplificateur. Veillez a tester la tension au niveau des bons connecteurs (+et - )
8) Augmentez la valeur « Input Sens. » jusqu'à ce que la tension cible soit lui par le voltmetre.
9) Lorsque vous avez regle le XD1000/1v2 à son niveau de sortie maximal en basse distorsion, raccordez à nouveau le ou les haut-parleurs. Les contrôles « Input Sens. » peuvent désormais être réduits si une atténuation de l'amplificateur es nécessaire pour obtenir l'équilibre du système souhaité.

IMPORTANT!

N'augmentez pas le réglage « Input Sens. » pour un canal ou une paire de canaux d'amplificateur du système au-delà du niveau maximal établi lors de cette procédure.

Cette manipulation entrainera une distorsion audible et causera d'eventuels dommages aux haut-parleurs.

Il sera nécessaire de régler à nouveau la valeur « Input Sens. » si le démarrage de correction est activé après avoir régéla valeur « Input Sens. » avec cette procédure. Cela s'applique à n'importe quel circuit de démarrage de correction, y compris aux commandes de tonalité de l'unité source ou aux circuits de correction. Les coupures de correction ne nécessitant aucun réajustement.

Impédance nom. Tension CA cible
4 Ω 49,0 V
3 Ω 49,0 V
2 Ω 44,7 V
1 Ω	non conseillé

ANNEXE B:

Tableau de selection d'une fréquence précise

FILTRE AMP « FILTER FREQ »
Nombre Inscription sur Fréquence du cran le panneau réelle
Rotation complète dans

lesensantihoraire:53

01 53
02. 50
03 54
04 54
05 55
06 57
07 59
08. 60
09 63
10 65
11 67
12 70
13 72
14 75
15. 78
16. 80
17 85
18 88
19 93
20. 12 heures 97
21 102
22 107
23 113
24. 120
25 127
26 135
27 144
28 156
29 169
30 184
31 203
32. 《200》 227
33 254
34 290
35 337
36 392
37 426
38. 《500》. 447
39 467

Rotation complète dans

lesenshoraire:470

ANNEXE C:

Spécifications du XD1000/1v2

Spécifications générales :

Valeur recommandee pour le fusible:80 A

Type de fusible recommendé: MAXI ou AGU

Sections d'entrée :

Nombre d'entres : une paire stéreo

Type d'entrée: équilibrée-différentielle avec prises

d'entree RCA

Plage d'entrees: 200mV -8V efficaces

Section d'amplificateur :

Topologie de l'amplificateur : haute vitesse classe

D NexD™

Alimentation électric : type de commutation

MOSFET non régulée

Puisance nominale a 14,4 V avec moins de 1 % de

THD + bruit (20 Hz - 20 kHz)

600 W efficaces x 1 à 4 ohms

800 W efficaces x 1 à 3 ohms

1000 W efficaces x 1 à 2 ohms

Puisance nominale a 12,5 V avec moins de 1 % de

THD + bruit (20 Hz - 20 kHz)

500 W efficaces x 1 à 4 ohms

650 W efficaces x 1 à 3 ohms

800 W efficaces x 1 à 2 ohms

Taux signal/bruit :

83 dB à la puissance nominale

(pondé A, bande passante de bruit 20 Hz - 20 kHz)

53dBà1W

(pondéré A, bande passante de bruit 20 Hz - 20 kHz)

Réponse de fréquence : 7 Hz - 500 Hz (+0, -1dB)

Facteur d'amortissement :

1000 à 4 ohms / 50 Hz
500a2ohms/50Hz

Filtres d'amplificateur :

Filtre passer-bas d'amplificateur :

Dépend de l' état, filtré Butterworth à 12 dB/octave ou

Linkwitz-Riley à 24 dB/octave avec sélection d'une

fréquence de coupure constamment variable de 50 à

500 Hz (désactivable).

Filtre infrasonique :

Butterworth 24 dB/octave à 30 Hz (déactivable).

Sortie de préampli :

Type « pass-through » bufferisé.

Dimensions (L× I× H) ..

374 mm × 180 mm × 52 mm (14,73 po × 7,09 po × 2,05 po)

ANNEXED:DEPANNAGE

« Comment régler correctement la sensibilité d'entrée sur mon amplificateur ? »

Veuillez you reporter à l'Annexe A (page 14) pour définir la sensibilité d'entrée pour une sortie maximale, à faible distorsion.

« Mon amplificateur ne s'allume pas. »

Vérifiez le fusible, non seulement visuèlement, mais également à l'aide d'un testeur de continuité. Il est possible qu'un fusible présente de mauvaises connexions internes ne pouvant être détectées par une inspection visuelle. Il est vivement conseillé dePTRirer le fusible du support pour le test. Si aucun problème n'est détecté au niveau du fusible, vérifie le porte-fusible.

Vérifiez l'intégrité des connexions effectuees sur chacune des bornes « +12VDC», « Ground » et « Remote ». Veillez à ce qu'aucune isolation de fil ne soit pincée par la vis de fixation de borne et que chaque connexion soit serrée.

Vérifiez à ce qu'il y ait + 12 V à la connexion « Remote » de l'amplificateur. Dans certains cas, le cable de mise sous tension de l'unité source est insuffisant pour allumer plusieurs appareils et l'utilisation d'un relais est requise. Pour analyser ce problème, connectez le fil « +12VDC » sur la borne « Remote » pour voir si l'amplificateur s'allume.

« J'entends un tic-tac repété ou un claquement provenant du ou des haut-parleurs. »

Vérifiez que les fils des haut-parleurs ne soient pas en court-circuit, soit entre les fils positif et négatif, soit entre le fil d'un haut-parleur et la masse sur le chassin du vehicule. En cas de court-circuit, la sortie souffrira d'une distorsion et/ ou d'une atténuation. La « DEL d'etat » prendra la couleur amber dans ce cas. Il peut être alors utile de déconnecter les fils des haut-parleurs de l'amplificateur et d'utiliser un nouveau jeu de fils à raccorder sur un haut-parleur de test.

Vérifiez l'impédance de charge nominale pour s'assurer que l'amplificateur pilote une charge égale ou supérieure à 2 ohms.

« La sortie de mon amplificateur varie lorsque je tape dessus ou en cas de secousse »

Vérifiez les connexions effectuées sur l'amplificateur. Veillez à ce que la gaine isolante de tous les fils ait été suffisamment dénudée pour permettre une zone de contact correcte à l'intérieur du bloc de derivation.

Vérifiez les connecteurs d'entrée pour vous assurer qu'ils sont correctement en contact avec les prises d'entrée de l'amplificateur.

« Mon amplificateur s'éteint de temps en temps, en général lorsqu'il travaille à volume élevé. »

Vérifiez votre source de tension et votre point de masse. Le XD1000/1v2 peut être alimenté avec une tension de batterie rechargeable pouvant baisser jusqu'à 10V . Des problèmes de coupures à des niveaux de volume élevés peuvent se produit lorsque la tension de la batterie rechargeable (ou la tension du système de mise en route à distance) tombe en dessous de 10V . Ces chutes de tension peuvent être de très courte durée, ce qui les rend très difficibles à détecter avec un voltmètre CC classique. Pour vérifier que la tension est correcte partout, contrôle tous les points de raccordement et de terminaison. Il peut être également nécessaire de replacer le fil de masse connectant la batterie au chassis du vehicule et le fil d'alimentation connectant l'alternateur à la batterie. De nombreux vehicules utilisant un petit fil [de 2,59 à 4,12 mm de diamètre (5mm^2 - 13mm^2) ] pourmettre la batterie à la masse sur le chassis du vehicule et pour connecter l'alternateur à la batterie. Pour éviter toute chute de tension, ces cables doivent être échangés par des cables de 25mm^2 de diamètre lors de l'installation des systèmes d'amplificateur avec un ampérage de fusible principal supérieur à 60 A. Les problèmes de mise à la terre sont la cause principale des « défaillances » non diagnostiques sur les amplificateurs.

« Mon amplificateur s'allume, mais il n'y a aucune sortie. »

Vérifiez le signal d'entrée à l'aide d'un voltmètre CA pour mesurer la tension de l'unité source au moment où une tonalité de test appropriée est lui par l'unité source (déconnectez les cables d'entrée de l'amplificateur avant ce test). La fréquence utilisée doit se trouver dans la plage à amplifier par l'amplificateur (exemple: 50Hz pour une application de caisson de basses ou 1kHz pour une application à plage étendue/passé-haut). Une tension stable et suffisante (entre 0,1 et 4,0 volts) doit être presente à la sortie des fils de signal.

Vérifiez la sortie de l'amplificateur. En suivant la procédure indiquée au point précédent (après avoir reconnectcé les cables d'entrée dans l'amplificateur), testez la sortie des haut-parleurs de l'amplificateur. A moins que vous n'appreciez les tests de tonalités à des niveaux élevés, il peut être bon de retarder les cables de haut-parleur de l'amplificateur lors de cette opération. Augmentez le volume jusqu'à la moitié environ. La mesure aux sorties des haut-parleurs doit être de 5V minimum. Ce niveau de sortie peut varier de manière significative selon les amplificateurs mais il ne doit pas être de l'ordre des millivolts si l'unité source se trouve à mi-volume. Si vous relevez une tension suffisante, vérifiez les connexions de votre haut-parleur, comme indiqué ci-dessous.

Veillez à ce que les cables de haut-parleur soient bien connectés au métal à l'intérieur du bloc de dérivation. Les connecteurs de cable du haut-parleur sont conçus pour accepter des cables dont le diamètre va jusqu'à 3,26 mm. Veillez à bien dénuder le fil pour permettre une connexion suffisante avec le métal à l'intérieur du bloc de connexion.

REMARQUES D'INSTALLATION :

Utilisez ce schema pour connaître les positions des commandes et des contacteurs de votre amplificateur.

REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION :

GARANTIE LIMITEE - AMPLIFICATEURS (USA)

JL AUDIO garantit que ce produit ne présente aucun défaut matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans. Cette garantie est etendue à trois (3) ans au total si l'installation est effectue par un distributeur JL Audio/agree à l'aide d'un système de connexion électrique premium JL Audio pour le câblage électrique.

Cette garantie ne peut etre transferee et s'applique uniquement a l'acheteur d'origine aprous d'un revendeur JL Audio agreé. Si une réparation s'avraiit nécessaire au cours de cette période de garantie pour une raison due à un defaut de fabrication ou a un dysfonctionnement, JL Audio réparera ou replacera le produit défectueux, à sa discrétion, par un produit neuf ou réusiné, et ce sans aucun frais. Les dommages entrainés par les éléments suivants ne sont pas couverts par cette garantie: accident, utilisation inadéquate ou abusive, modification du produit ou négligence, non respect des instructions d'installation, tentatives de réparation non autorisées, déformations par le vendeur. Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou blessures indirectes et ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation des unités. Les alterations esthetiques suite a un accident ou a l'usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie.

La garantie est annulée si le numero de série du produit a ete efface ou abime.

Toutes les garanties tacites applicables sont limitées dans la durée à la période de la garantie expresse, comme indiqué dans le present document, à compter de la date d'achat d'origine en point de vente, et aucune garantie, expresses ou tacite, ne s'appliquera par la suite à ce produit. Certains États n'autorisant pas les limites aux garanties tacites, ces exclusions peuvent donc ne pas s'appliquer à votre situation. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifique et certains autres droits peuvent également vous être accordés selon les États.

Si vous produit JL AUDIO nécessite une réparation :

Tous les retours de garantie doivent etre envoyes a Amplifier Service Facility de JL Audio, par port prépayé, par l'intermédiaire d'un revendeur JL Audio agreé et doit ettre accompanies d'une preuve d'achat (copie de la facture d'origine). Les retours directs de la part de consommateurs ou de distributeurs non agrés seront refusés sauf en cas d'autorisation spécifique par JL Audio avec un numero d'autorisation de retard valide.

L'expiration de la garantie sur des produits returnés sans preuve d'achat sera déterminée à partir du code de la date de fabrication. La couverture peut être invalidée si cette date est antérieure à la date d'achat. Les articles non défectueux reçus seront renvoyés et les frais seront imputés au destinataire. Le client se verra imputer les frais d'expédition et d'assurance pour l'envoi du produit à JL Audio. Les dommages causés aux produits returnés lors du transport ne sont pas couverts par cette garantie.

Pour obtenir des informations concernant

les réparations aux États-Unis, veillez appeler le

Service clientèle JL Audio : [phone]

(n'envoyez pas de produits pour réparation à cette adresse)

Garanties internationales :

Les produits achetés en dehors des États-Unis sont couverts uniquement par le distributeur du pays en question et non par JL Audio, Inc.