NQ70M6650DS - Micro-ondes SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	70 litres
Puissance micro-ondes	900 W
Puissance grill	1600 W
Fonctions de cuisson	Micro-ondes, grill, convection
Dimensions (L x H x P)	513 x 310 x 500 mm
Panneau de contrôle	Électronique avec écran LED
Programmes automatiques	Oui, plusieurs programmes préenregistrés
Nettoyage	Intérieur en céramique émaillée, facile à nettoyer
Sécurité	Verrouillage enfant
Accessoires inclus	Grille, plat tournant
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	30 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - NQ70M6650DS SAMSUNG

Comment déverrouiller le panneau de commandes du four à micro-ondes SAMSUNG NQ70M6650DS ?

Pour déverrouiller le panneau de commandes, maintenez enfoncé le bouton 'Stop' pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le verrou se désactive.

Pourquoi mon four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec le magnétron ou le fusible.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un bol allant au micro-ondes. Faites chauffer pendant 5 minutes, puis essuyez l'intérieur avec un chiffon doux.

Quelles sont les dimensions intérieures du SAMSUNG NQ70M6650DS ?

Les dimensions intérieures sont de 39,5 cm de large, 20,5 cm de haut et 37,2 cm de profondeur.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Placez les aliments dans un récipient adapté à la cuisson à la vapeur, ajoutez de l'eau, puis sélectionnez le programme de cuisson à la vapeur sur le panneau de commandes.

Le four fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des aliments mal positionnés ou à un objet coincé. Vérifiez l'intérieur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance maximale du micro-ondes ?

La puissance maximale du SAMSUNG NQ70M6650DS est de 900 watts.

Comment réinitialiser le four à micro-ondes ?

Pour réinitialiser, débranchez le four pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Peut-on utiliser des récipients en plastique au micro-ondes ?

Assurez-vous d'utiliser des récipients en plastique marqués comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Comment régler le temps de cuisson ?

Appuyez sur le bouton 'Temps de cuisson', sélectionnez la durée souhaitée à l'aide des boutons numériques, puis appuyez sur 'Démarrer'.

Le four à micro-ondes affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si nécessaire, contactez le service après-vente pour une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI NQ70M6650DS SAMSUNG

Four à micro-ondes combiné encastré

Manuel d'utilisation

NQ70M6650D

SQ00166918AA_D254444A-01_C2m1d1 111927 11343 AS

Informations relatives à la réglementation

CONSIGNES PERMETTANT D'ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

A. Ne faites jamais fonctionner le four alors que la porte est ouverte ; vous risqueriez d'être exposé à une quantité nocive de micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier les verruillages de sécurité.
B. No placez aucun objet entre la faconde du four et la porte et ne lassez aucun résidu alimentaire ou de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant I'etanchete.
Nutilisez pas le four si celui-ci est endommage. Veillez toujours a ce que la porte soit fermée hermetiquement et que les composants suivants ne soient pas endommages:

1) Porte (risque de déformation)
2) Charnières et Ioquets (cassés ou desserres)
3) Joints de la porte et surfaces d'etanchéité.

D. Confiez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d'oeuvre qualifiée.

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC: Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences entrainant un fonctionnement indésirable.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionner aucune autre chaîne.

DECLARATION DE LA FCC:

Cet apparéil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux apparéils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.
Cet apparéil génére, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toute fois pas garantit qu'aucune interférence ne se produit dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avéré que cet apparéil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l' apparéil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

Réorientation de l'antenna de réception ou son déplacement
- Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur
- Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision.
- Demande d'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV experimenté.

Déclaration de LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre ANTENNE OU TRANMETTEUR.

2. Avis IC

Le terme « IC » place avant le numero de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les specifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l' apparéil.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas selectionner aucune autre chaîne.

Déclaration D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antennue ou transmetteur.

Table des matieresTable des matieres

Consignes de sécurité importantes 5

Présentation de votre nouveau four 19

Présentation 19

Accessoires tournis 19

Avant de commencer 20

Conseils pour economiser de l'energy 20

Plateau tournant (pour le four à micro-ondes uniquement) 20

Reservoir d'au 21

Fonctionnement de base 22

Panneau de commande 22

Réglagedlhorloge 24

Réglage de la minutérie 24

Verrouillage des commandes 25

Réglage de la puissance 25

Cuissan minutee 25

Réglages minimum et maximum 26

Four a micro-ondes (four supérieur) 26

Micro-ondes 26

Cuisson par convection 27

Cuiisson au gril 27

Convection rapide 27

Cui sion au gril rapide 28

Popcorn 28
Décongénation 28

Cuisson par capteur 29

Cuiisson automatique 33

Faire ramollir/fondre 36

Four (four inférieur) 37

Cuisson minutec 37

Départ différé 37

Activation et desactivation de l'éclairage 37

Utilisation des grilles du four 38

Utilisation de la grille coulissante 39

Cuisson traditionnelle 40

Cuisson par convection 41

Rotissage par convection 42

Sens prechauffage 42

Cuisson au grill 43

Cuisson et roissage a la vapeur 44

Utilisation de la fonction Pain précuit 45

Utilisation de la sonde thermique 45

utilisation de la fonction Smart Control (four inférieur uniquement) 47

utilisation de la fonction Options 48

Utilisation de la fonction Shabbat 50

Entretien de votre apparéil 51

Auto-netvoyage (four inférieur uniquement) 51

Nettoyagehybride(fourinféieruniquement) 52

Detarage 54

Vidange 55

Entretien et nettoyage du fou 56

Retrait de la portedou four (four inférieur uniquement) 58

Reinstallation de la port du four (four inférieur uniquement) 59

Changement de I'elairage du four (four inférieur unquipment) 60

Dépannage 60

Ecran de commande 60

Pour le four a micro ondes 61

Pour le four inférieur 64

Codes d'information 66

Garantie (Etats-Unis) 67

Garantie (CANADA) 69

Annexe 70

Annonce de contenu libre 70

Consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation du four. Leprésent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produit. Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITÉ

Les averissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minute lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

Symboles de sécurité importants et précautions

Signification des icones et des symboles utilisés dans ce manuel :

A VERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures legères ou des dégats matériels.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces règles de sécurité de base.

NE PAS tenter.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivez scrupuleusement les consignes.
Debranche la fiche d'alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Contactez un centre de maintenance Samsung.
Remarque

Les symboles d'advertissement sont la pour minimiser les risques de blessure ; voirlez a bien les respecter.

Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 5

Consignes de sécurité importantes (Four à micro-ondes)

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L'ETAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUÉMENT)

AVERTISSEMENT: Cet appeareil contient des produits chimiques connus de l'Etat de la Californie pour cause le cancer et des anomalies congenitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

AVERTISSEMENT

Consignes visant à réduire les risques de brûture, déélectrocution, d'incendie, de blessure ou d'exposition excessive aux micro-ondes:

1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
2. Lisez et respectez les « Consignes permettant d'éviter une exposition excessive aux micro-ondes » détaillées en page 2.
3. Cet apparente doit etre relié à la terre. N'effectuez le branchement que sur des prises correctement mises à la terre. Reportez-vous à la section « Consignes de mise à la terre » en page 7 de ce manuel.
4. Installéz l'appareil conformément aux instructions fournies.
5. Certains produits tels que les oufs entiers (avec leur coquille) et les reçipients dos (ex. réciplents en verre fermes) sont susceptibles d'explorer sils sont chauffés rapiement. Ne les faits jamais chauffer au four micro-ondes.
6. Utilise ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel). Nutilise pas de produits chimiques ou de vapeurs à caractère corrosif dans ce four. Ce type de four a micro-ondes est spécialement concu pour faire rechauffer, cuire ou déhydrater des alimentés. Il n'est pas concu pour être utilisé dans un laboratoire ou à des fins industriels.
7. Comme pour tout apparéil, une vigilance extrème s'impose lorsque le four est utilisé par des enfants. Veillez à ce que les enfants soient élognés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prénôre les doits dedans.

8. N'tilisez pas ce four si un cable ou une prise est endommage(e). s'il ne fonctionne pas correctement ou si a ete endommage ou a subi une chute.

9. La réparation ou l'entretien de cet apparéil doit être assuré(e) par une main d'ouvre qualifiée. Contactez le service d'assistance technique le plus proche de chez vous si vous souhaït que effectuer un contrôle, une réparation ou un réglage.

10. N'obstruez jamais les ouvertures de l'apparei

11. N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte.
12. N'entreposez jamais le four à l'extérieur. Nutilissez pas cet apparéil à proximité d'eau (ex.: pres d'un évier, dans une cave humide, à côté d'une piscine ou dans des endroits similaires).
13. Nimmmergez jamais la prise ou le cable dans l'cau.
14. Tenez le cordon d'alimentation eoigne des surfaces chaudes (y compris de l'arrive du four)
15. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.
16. Lorsque vous nettoyez les zones de la porte et du four qui entrent en contact une fois la porte fermée, utilisez uniquement une éponge ou un chiffon doux imbibicé) d'un produit menager doux et non corrosif. Debranchez la prise avant de procédéur au nettoyage de l'appareil.

17. Pour évitier tout risque d'incendie à l'intérieur du fou:

18. Évitez de surcure vos alimentés. Surveillée attentivement la cuisson lorsque vous place du papier, du plastique ou d'autres materiaux combustibles à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson.
    Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

19. En cas de départ de feu, laisséz la porte du four fermée, éteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation ou coupez l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incende risque de se propagated.

20. Nontrepose pas d'objets à l'intérieur du fou. Ne laissé pas de papiers, d'estensilles de cuisine ou d'almings à l'intérieur du fou lorsque celui-ci est inutilisé.

21. Tout liquide (ex. : eau, lait, café ou the) est susceptible de depasser le point d'ébullition sans que le phénomène soit pour autant visible. Un bouillonnement n'est par conséquent pas toujours visible lorsque vous retirrez le recipient ou four. EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE, DE L'EAU BOULLANTE RISQUE DE SOUDAIN DÉBORDER DU RECIPIENT. Consignes pour réduire les risques de bièssure:

22. Ne faites pas surchauffer les liquides.
    Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

6 Francais

Nutilisez pas de recipients a col etroit.
- Une fois le temps de chauffe écoué, laissez les bénépients contenant des liquides dans le micro-ondes pendant quels les instants avant de les sortir.
- Soyez extrément pruement對於 vous introduze une cuilliere ou un autre ustensile dans un recipient contenant la liquide.

1. N'troduisiez jamais d'aliments ou doustensiles metalliques volumieux dans le four a micro-ondes, au risque de provoquer un incendie ou une electructution.
2. Nutilisca pas deponcog a recuier metalliques pour I nettoyage. Illes poursaient s'enflammer et touchier les parties electriques, et vous riscaueriez de vous electrocutter.
3. Ne stockez aucun autre accesseoir que ces reconnandes par le fabricant dans ce four a micro-ondes lorsoull est inutilise.
4. Ne couvrez pas les grilles ou tout autre element du four à micro ondes avec une feuille métallique. Cea entrainerait une surchauffe du four à micro ondes.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être relié à la terre. La mise à la terre récuit le risque de chôc électrique, car elle fourit au courant un chemin de fuite en cas de court-circuit. Ce four est équiné d'un cordon d'alimentation disposant une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise scéctor posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut entrainer un risque d'électrocution.

• Branchez l'appareil sur une prise muralie tripolaire reliée à la terre. Ne coupez ni ne retirez la troisième broche (mise à la terre). Nutilise pas d'adaptateur et ne demontez pas la fiche de mise à la terre.
• Contactez un elektricton ou un répartaré qualifiée si les consignes de mise à la terre ne voussemblant pas claires ou si vous nétés pas certain que votre(APpeil est correctement relié à la masse.
  Il est deconseilé d'utiliser une rallonge avec cet apparcel. Si le cordon d'alimentation est trop court, faits installer une prise a proximate de votre appariel par un elektricien ou un réparateur qualifié. Tourefoils, s'il a savere indispensable d'utiliser une rallonge, lisez et respectez les consels induçés dans la ruizurique « Utilisation de rallonges » ci-dessous.

UTILISATION DE RALLONGES

Le four est fouri avec un cordon d'alimentation court afin de limiter les risques d'entravement. Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent etre utilisés si vous faites preue de prudence. En cas d'utilisation d'un cordon plus long ou d'une rallonge:

1. Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins égales à celles de l'appareil.
2. La rallonge doit etre un cordon a 3 fils reliable a la terre et branchee sur une prise femelle tripolaire.
3. En cas d'utilisation d'un cordon plus long, celui-ci doit pas passer par-dessus le compoir ou la table afin d'éviter qu'un infant ne tire dessus ou que quels/un ne s'y entrave. Si vous utilise une rallonge, l'intensité de l'éclairage interieur peut vaciller et la ventilation suivir des variations lorsque le four micro-ondes fonctionne. Les temps de cuisson peuvent également être plus longs.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 7

Consignes de sécurité importantes (Four)

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes :

ATTENTION

Utilisez cet apparéil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que désrit dans ce manuel d'utilisation).
- Les surfaces potentiellement chaudes comprennent l'orifice de ventilation du four, les surfaces situées à proximité de cette ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.
Bonne installation - Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
Entretien par l'utilisateur - Ne répAREZ ni ne remplacez jamais les pieces de l'appareil vous-même, sauf si leprésent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuee par un technicien qualifié.
Éteignez toujours l'appareil avant de proceder à une réparation, en retardant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

Ne pénétréz pas à l'intérieur du four.

• Ne laïsez pas les enfants seuls. Ne laïsez jamais un enfant sans surveillance dans la pierce où est installé l'appareil. Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une piece.
  N'tutilisez pas d'eau pour eteindre les flammes de friture. Eteignez le four pour eviter leur propagation. Etouffez le feu ou les flammes en fermant la porte ou en utilisant un extincteur a poudre, a mousse ou a dioxyde de carbone.
• Evitez de rayer ou de heurter les portes en verre et le panneau de commande. Le verre pourrait se briser. N'effectuez pas de cuisson avec un verre brise. Vous risquez une electrocution, un incendie ou des coupures.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

8 Francais

• Sil se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, coupez l'alimentation et attende que le feu s'éteigne. Ne force jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un embrasement du four. Le non-respect de ces consignes risque d'entrainer de graves brûlures.
• En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur géné ren risque d'incendie.
• Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d'essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des taches degraissé importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.
  Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériel inflammable dans ou à proximé du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vétement et papier à distance des pieces susceptibles d'être chaudes.
• Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples lorsqu'you utilisez cet apparéil.

Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entrainer des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entraer en contact avec les éléments chauffants. N'utilise pas de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.
Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments du four.
Pour toute sécurité, n'utilise pas de nettoyeurs haute pression, eau ou vapeur, sur aucune partie du four.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, son réparateur/agree ou par toute personne qualifiée afin d'éviter de crée un danger.
- Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexplémentées ou dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 9

Consignes de sécurité importantes (Four)

SECURITE ELECTRIQUE

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation flexible installé en usine pour raccorder l'appareil à l'alimentation électrique. N'utilisez pas de kit de cordons d'alimentation fourni par un tiers.
L'entretien de cet apparéil doit impérativement être effectué par une main d'oeuvre qualifiée. Des réparations effectuees par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégats matériels graves. Si vous apparéil nécessite des réparations, contactez un service d'assistance technique/agree Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie.
- Les apparêls encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux normes en vigueur. Cela garantit une installation des apparêls conforme aux normes de sécurité appropriées.
- En cas de dysfonctionnement ou de déterioration (cassure, férule) de l'appareil :

éteignez le four ;
debranche le four de la prise murale CA;
- prenez contact avec le centre de dépannage Samsung local.

AVERTISSEMENT

• Afin d'eviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.

SECURITE ENFANTS

AVERTISSEMENT

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un âulte responsable.
- Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte.
Veiliez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.
- Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces peuvent dépasser leur température habituelle. Tenez les enfants éloignés du four lorsqu'il est en mode d'auto-nettoyage.

AVERTISSEMENT

les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart du four afin d'éviter toute brûlle.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

10 Français

FOUR

- NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES

SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'il sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touche pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laissez aucun vétement ou produit inflatable entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent开发商ir chauds au point de provoquer des brûlures. Il s'agit des orifices de ventilation du four et surfaces situées à proximité de ces orifices, de la porte du four et de la vitre de la porte du four.

• Ne faites pas chauffer des alimentes contenus dans des recipients fermés. L'accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures.
  N'utilisez pas le four pour secher des journaux. En cas de surchauffe, les journaux risquent de s'enflammer.
  N'utilisez pas le four comme espace de rangement. Les éléments ranges dans le four peuvent s'enflammer.

Soyez prudent lorsque vous ouvre la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant desterolir les alimentés du four ou de les placer à l'intérieur.
- Couches protectrices. N'utilise pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions du present manuel le sugérènt. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
- Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si vous nevez déplacer une grille alors que le four est chaud, utilisez des maniques. Les poignées des recipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four.
L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants.
Cet apparéil devient chaud pendant son utilisation.
Prénez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
N'utilise pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs metalliques pointus pour netoyer le verre de la porte de four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l'éclatement en verre.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Consignes de sécurité importantes (Four)

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que l'alimentation est rétable, le four peut commencer à fonctionner à nouveau. Les alimentés laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'alterer.

FOURS AUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas frotter, endommager ni déplacer le joint.

• Ne laissiez jamais vos oiseaux deOMPagne dans la cuisine. Les oiseaux sont extrement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse,voire mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une piece bien aérée.

• Procedez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties mentionnées dans le manuel. Avant de proceder à l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et tous les alimentents.

• Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez laGRAISSÉ et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive de GRAISSÉ peut s'enflammer, provoquant de la fumée dommageable pour votre intérieur.

• Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du four.
  Retirez les grilles en nickel avant de demarrer le cycle d'auto-nettoyage du four afin d'éviter qu'elles ne se décolorent.
  Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, eteignez le four et debranchez-le de la prise d'alimentation. Faitesle réparer par un technicien qualifié.
• Nettoyez les projections les plus importantes avant de,) proceder à l'auto-nettoyage.

HOTTE D'ASPIRATION

Nettoyez frquemment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtrte.
Lorsque you faites flamber des alimentes sous la hotte, activez la ventilation.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

12 Francais

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Cet apparéil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, un incendie, une Explosion, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.
Déballez l'appareil: retirez tous les éléments d'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé (traces de chic à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'utilise pas le four et contactez immeditatement votre revendeur.
- Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser.
Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.
- Ne reliez jamais cet appeareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil.

• Ne coupe ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
  Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est branché l'appareil est adapté.
  N'installez pas cet appeareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiereux et veillez a ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de plue).
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
  N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.
  Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.
• Nevrillez et ne serrez pas le cordon d'alimentation.
  N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet metallique; ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation; n'inserez pas le cordon d'alimentation entre des objets.
  Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommage, contactez le centre de depannage Samsung le plus proche.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Consignes de sécurité importantes (Four)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

En cas d'inondation, si vous appeareil a ete en contact avec I'eau, veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.
Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
- En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), arez immidiatement la piece. Ne touche pas le cordon d'alimentation. Ne touche pas l'appareil.
La moindre etincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.
- Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.
Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.
- En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa portefermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou coupe l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrrez la porte du four, l'incendie risque de se propagner.

Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer yourselves l'appareil; le courant électrique circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de maintenance Samsung/agree proche de chez vous.

Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex.: résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager.
- Retirez l'emballage des alimentés avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four.

Si les alimentes sont chauds, de la vapeur chaude peut s'échapper soudainement lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil.

Le chassin de I'appareil etant traverse par un courant a haute tension, il existe un risque d'electrocution ou d'incendie.
Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous.

Si une substance étrangère telle que de l'eau penètre dans l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

14 Francais

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution.
  N'teignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.
  Cela pourrait provoquer une étincelle et entrainer un risque d'électrocution ou d'accidie.
• Ne laïsez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet apparéil sans surveillance.
  Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants.
  Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures.
• Ne touchez pas l'intérieur du four juste après son fonctionnement; les éléments sont encore brûlants.
  Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.
  N'utilisez et n'entreposez pas d'aerosols ou d'objets inflammables à proximé du four.
• Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent creer un incendie ou une Explosion.

N'insérez pas vos doigs, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épinges ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche.
N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du four.
N'entreposez et n'utilise jamais le four en extérieur.
- Cet apparéil ne doit jamais être utilisé à autres fins que la cuisson.

• Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

• Otez le couvercle ou le bouchon des recipients fermés (bouteille de the aux herbes, biberon, bouteille de lait, etc.) avant de les rechauffer. Faites un trou avec un couteau dans les alimentents contenant des coquilles (eufs, chataignes, etc.) avant de les cuisiner.
  Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures ou des blessures.

• Ne faites jamais chauffer des recipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 15

Consignes de sécurité importantes (Four)

• Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal, etc.
  Cela pourrait provocuer un incendie.
  N'ouvrez pas la porte si les alimentés à l'intérieur du compartment de cuisson sont en flammes.
  Si vous ouvrez la porte, de l'oxygène pénétrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie.
  N'exercez pas de pression excessive sur la porte ou a l'intérieur de I'appareil. Evitez tout chic sur la porte ou a l'intérieur de I'appareil.
  S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.
  Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung.
• Ne touchez pas les alimentes pendant ou immédiatement après la cuisson.
  Utilisez des maniques afin d'eviter toute brûture.
  Utilisez des maniques, les surfaces des poignées et du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson.

AVENTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• Si la surface du four est fissuree, n'utilisez pas l'appareil.

Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une électrocution.

• Les plats et recipients peuvent devenir extrémement chauds. Manipuez-les avec précaution.
  Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des recipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.
  Retirez les couvercles des petits pots pour bêbe avant de les faire chauffer. Lorsque vous rechauffez des alimentés pour bêbe, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des alimentés avant de les donner à un bêbe Contrairement à ce qu'il parait, le recipient en verre ou la surface des alimentés peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bêbe.

• Sayez prudent car les boissons ou alimentés peuvent être très chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s.

• En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant, assurez-vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

16 Français

Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faiteschauffer des liquides (ex. ; eau ou autres boisons).

Veillez à remuer pendant ou après la cuisson.
- Evitez d'utiliser des recipients glissants à goulot étroit.
- Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de-retirer le liquide qui vient d'être chauffé.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entrainer des brûlures.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex.: linge, couvercle de four, bouygies allumées, cigarettestes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.

• Des articles peuvent rester coincés dans la porte.
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution, d'incendie, de defaillance de l'appareil ou des blessures.

N'tutilisez pas I'appareil avec les mains mouillées.
Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
- Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface de l'appareil.
- Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil.

N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

Veillez à ce que les enfants ne s'approchant pas trop pres de l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures pour les enfants.

• Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.
• Vourisqueriez de vous bruler ou de vous blesser si les objets chutait.
• Ne creez pas de chocol thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex.: en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).
  Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entrainer des brûlures ou des blessures.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, sauf en mode d'auto-nettoyage.
• Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.
• Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant.
  Cela pourrait endommager, voir briser la vitre.
• Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Consignes de sécurité importantes (Four)

N'utilisez pas de recipients fermes hermetiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les recipients fermes hermetiquement peuvent explorer en raison de l'accumulation de pression, meme après I'arrêt du four.
Veillez à ce que les alimentés ne touchent pas les éléments chauffants du four.
Cela pourrait provocuer un incendie.
- Ne faites pas surchauffer les aliments.
Cela poursTrait provocuer un incendie.
Soyez prudent lorsque vous ouvre ou fermez la porte.
Vous risquez de vous coincer les doits et de vous bleisser.
- En bas de la porte se trouvent des fils pour brancher les éclairages DEL. Faites attention à ne pas tirer sur les fils ou à ne pas les couper lors de la manipulation de la porte.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

ATTENTION

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant directement de l'eau dessus.
  N'tutilise pas de benzene, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
  Cela pourrait entrainer une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'accidie.
• Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur ou interieur).
  Les arêtes de celui-ci peuvent se reveler très tranchantes.
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.
  Cela pourrait entrainer un phénomène de corrosion.
  Veiliez à maintainir l'intérieur du four toujours propre. Les particules d'aliments ou les projections d'huile adhérant aux parois risquent d'abimer le four ou d'en réduire son efficacité.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

18 Francais

Présentation de votre nouveau four

Présentation

01 Pancau de commande

02 Loquct de la porte

03 Porte cu four a microondes

05 Joint du four 06 Porte du four

09 Lampe halogène

07 DEL 08 Ventilatateur de

convection

10 Reservoir d'ea 11 Position de la grille

Accessoires fournis

Différents types d'accessoires accompagnent ce four pour vous aider à cuisiner ce que vous voulç.

Grilles de cuisson (2) Grille coulissante (1) Sonde thermique (1)*

Accessoires pour le four

Grilles métalliques	Utilisez ces grilles dans le four pendant une cuisson traditionnelle ou au grill.
Grille coulissantante	La grille entertrement coullissantante Facilité la préparation des plats, en particulier lorsquils sont cuisine dans des reçipients lourds.
Sonde thermique	La sonde thermique vous permet de cuire des roûts et de la volatilité à la temperature interne exacte désirée, et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de viande est cuite ou non.

PaeendatmneevnreAancntede fommncer

Accessoires pour le four a micro-ondes

Anneau de guidage Plateau tournant Plat chaud

Grille inférieure* Grille supérieurs

Anneau de guidage	Placez-le sur le centre de la base. Il supporte le plateau tournant.
Plateau tournant	Placez-le sur l'anneau de guidage en enclierchant la partie centrale sur le coupleur. Il constitue la base de la cuisson.
Grilles	Utilise une ce ces grilles de la façon appropriée pour cuisiner deux plats simultanément. Une assistette plus petite sur le plateau tournant et l'autre sur la grille selectionnee. Vous pouvez utiliser ces grilles avec les fonctions Broil (Grl) ou Convection.
	REMARQUENutilise pas de grilles métalliques avec le mode Microwave (Micro-ondes), sauf mention contraire indiquée dans ce manuel.
Plat chaud	Posez-le sur le plateau tournant. Utilise le pour faire brunir les alliments, ou pour conserver le croustillant des patisseries ou des pizzas.

REMARQUE

Nutilisez pas le plateau tournant sans I'anneau de guidage.
Si vous souhaitez acheter un accessoire repere par un asteresque ('), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

Avant d'utiliser le four inférieur et le four supérieur, rétez tous les accessoires puis nettoyées de manière approfondie. Ensuite, règlez le four supérieur en cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400° pendant 1 heures. Puis, règlez le four à micro-ondes (sucrieur) sur Convection et faits fonctionner le four à 400° pendant 1 hour. Il est normal qu'une odour caractéristique se dégage lors de cette opération. Ceci est tout a fait normal. Aéré convenablient la pécie pendant cette période.

Conseils pour economiser de I'energie

Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermées sauf lorsque vous retournez les alimentents.
Veuiliez ne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson afin de maintainir la température du four et d'économiser de l'énergie.
S le temps de cissoon est supercieur a 30 minutes, vous pouvez esciindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cissoon pour economiser de l'energie. La chaleur résiduelle terminera le processus de cissoon.
Pour economiser de l'énergie et réduire le temps nécessaire pour refaire chauffer le four, prévoyez l'utilisation du four afin d'évier d'avoir à l'éternière entre deux coissons d'aliments.
Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs allments a la fois.

Plateau tournant (pour le four à micro-ondes uniquement)

Retirez tout élément d'embailage de l'intérieur ou four: installez l'anneau de guidage et le plateau. Vérhéze que le plateau tourne librement.

Reservoir d'eau

Le réserve d'eau est utilisé pour les fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Rôtissage à la vapeur) et Hybrid Clean (Nettoyage hybride), ainsi que pour éliminer le tartre qui peut se former sur les peroids du four, en particulier après l'utilisation des fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Rôtissage à la vapeur) et Hybrid Clean (Nettoyage hybride). Rémplissoze le d'eau avant une cisson à la vapeur ou un détartrage.

1. Reperez l'emplacement du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau se touve sur le cote droit du four, juste au-dessus de l'ouverture du four. Appuyez sur Reservoir (Réservoir) sur le panneau de commande. Le four ejecte le réservoir du'eau. Attrape l'avant du réservoir et retirez-le en le faisant glisser.

1. Ouvrez le couvercle du réservir et remplisse ce dernier de 22 oz (650 ml) d'eau potable. REMARQUE

Voussouvez ouvrir le réservoir en retrarant le capuchon en caoutchou ou en retirant le plastique transparent.

1. Reprise le capuchon ou le plastique transparent, puis remette le réservoir sa place en le faisant glisser.

2. Pousseze le réservoir dedans. Vous entendrez un léger clé lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Reservoir) Le four retracte le réservoir d'au.

3. Fermez a portedu tour

REMARQUE

No dépassez pas la ligne maxi.

REMARQUE

Assurez-vous que le couvercle et la partie supérieure du réservoir d'eau (repere A) sont fermes ayant d'utiliser le fou.

Avactiendemedebase Fonctionnement de base

ATTENTION

Le réservoir d'eau devient chaud pendant la cuisson. Assurez-vous de porter des maniques pour retirer ou remplir le réservoir d'eau.

REMARQUE

Si Reservoir (Reservoir) clignote sur le tableau de commande, celsignifie que e les reservoir d'eaat est mal fermé. Fermez complètement le réservoir.
Si le message « Hot » (Chaud) s'affiche à l'écran, faites attention. Le four et le réservoin d'eau sont chauds.

Panneau de commande

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. Ahn de profiter au meux de votre four, familiarisez-vous avec les fonctions tiés décièts ci-dessous. Vous trouvez un descripit détaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel.

01 Microwave (Micro-ondes) : permet d'activer la fonction Microwave (Micro-ondes).
02 Convection. permet dactiver la fonction Convection.
03 Broll (Cuisson au grill):permet d'activer la fonction Broll (Cuisson au grill).
04 Speed Conv. (Conv. rapide) : permet d'activer la fonction Convection+Microwave (Speed Conv.) (Convection-Micro-ones) (Conv. rapide).
05 Speed Broil (Cuisson au grill rapide):permet d'activer la fonction Broil-Microwave (Speed Broil) (Cuisson au grill+Micro-ondes) (Cuisson au grill rapide).
06 Popcorn (Pop-corn):permet d'activer la fonction Popcorn (Pop-corn).
07 Defrost (Décongélation): Permet d'activer la fonction Defrost (Décongélation).
08 Sensor Cook (Cuisson par capteur) : permet d'activer la fonction Sensor Cook (Cuisson par capteur).
09 Auto Cook (Culsson automatique): permét d'activer la fonction Auto Cook (Culsson automatique).
10 Soften/Melt (Faire ramollir/Fondre) : permet d'activer la fonction Soften/Melt (Faire ramollir/fondre).

22 Francais

11 +30s: apuyez sur ce bouton pour ajouter du temps en mode Microwave (Micro-ondes), Broil (Grill), Speed Conv. (Conv. rapide), Speed Broil (Crill rapide).
12 Temp. (Température) :permet de changer la température lorsque le four supérieur est en mode convection (convection) ou combi (combine) (four a micro-ondes supérieur).
13 Power Level (Niveau de puissance):permet de changeur le niveau de puissance de Microwave (Micro-ondes).
14 Cook Time (Temps de cuisson) appuyez sur le pavé numérique et utiliséz-le pour régler la durée pendant quevelle vous souhaïte fair coure vos alimentés. Le four s'ecint une fois les temps de cuisson écoué (pour à micro-ondes supérieur).
15 Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie): permet de régrée ou d'annuler la minuterie. La minuterie ne permet pas de démarquer ou d'arrêter la cuisson (pour à micro-ondes supéricur).
16 Bake (Cuisson par convection) permet d'activer la fonction Convection Bake (Cuisson par convection). (De plus,elle permet d'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage) avec cc mode.)
17 Roast (Röttophage par convection): Permet d'activer la fonction Convection Roast (Röttophage par convection). (De plus, elle permet d'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage) avec ce mode.)
18 Bake (Culsson traditionnelle) : permet d'activer la fonction Bake (Culsson traditionnelle).
19 Broil Hi/Lo (Cuisson au grill Éleve/Faible): permet d'activer la fonction Broil (Cuisson au grill).
20 Smart Control (Commande intelligente) : permet d'activer la fonction Smart Control (Commande intelligente).
21 Steam Bake (Cuisson à la vapeur) : permet d'activer la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur).
22 Steam Roast (Rotissage à la vapeur) : permet d'activer la fonction Steam Roast (Rotissage à la vapeur).
23 Bread Proof (Pain précuit): permet d'activer la fonction Bread Proof (Pain précuit).
24 Hybrid Clean (Nettoyage hybride) : permet d'activer la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).
25 Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h): permect d'activer la fonction Self cleaning (Auto nettoyage). Pendant l'utilisation de la fonction Self cleaning (Auto nettoyage) dans un four, vous ne pouvez pas utiliser l'autre four pour n'importe qu'elle autre fonction.
26 Temp. (Température) : permet de modifier la température lorsque le jour est en marche (fourn inférieur).

27 Temp. Probe (Sonde thermique): permet d'activer le mode Temp Probe (Sonde thermique).
28 Timer On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie): permet de regier ou d'annuler la minuterie. La minuterie ne permet pas de cemarrer ou d'arreter la cuisson (four inférieur).
29 Cook Time (Temps de cuisson) : appuyez sur le pavo numérique et utilisez-le pour regler la durée pendant que lqu'elle vous souhaitez faie coire vos alimentés. Le four s'éteint une fois les temps de cuisson écoué (pour inférieur).
30 Delay Start (Départ différé) : peut de régier le départ et l'arrêt automatique du jour selon l'heure définie.
31 Descale (Detertrage) :permet d'activer la fonction Descale (Detertrage)
32 No Preheat (Sans prechauffage): permet d'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage) avec les modes Convection Bake (Cuisson par convection) et Convection Roast (Rottisse par convection) actifs (four inférieur).
33 Steam Level (Niveau de vapeur) : permet de seLECTIONner un niveau de vapeur (Lo (Fable). Mod (Moyen). Hi (Ecole)).
34 Drain (Vildange) : permet d'activer la fonction de vidange.
35 Number Pad (Pavé numérique): permet de réglier les fonctions à l'aide de chiffres, notamment l'heure de l'horologie, la minutesurie, la température du four, l'heure de début et la durée de la cuisson programme, etc.
36 Options: permet d'afficher le menu User Preference (Préférence de l'utilisateur) sur l'écran.
37Clock (Horloge):permet de regler l'heure.
38 Clear (Effacer):permet d'annuler la temperture ou la durée precedemment saisie.
39 Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)): permet d'utiliser toutes les fonctions du fou.
40 START/SET (DEPART/RECLAGE): permet de démarrer un programme de cuisson ou de nettoyage dans le four.
41 STOP/CLEAR / OVEN OFF (ARRET/SUPPRESSION / FOUR ARRET) : permet d'annulcr toutes les opérations du four, a l'excection de l'horloge et de la minuterie.
42 Lamp (Voyant):permet d'allumer ou d'eteindre Iecailage (fouret porte)
43 Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de reveil/mise en veille) : permect d'activer ou de désactiver les boutons et les fonctions à l'écran.
44 Reservoir (Reservoir): permet d'ouvoir le réservoir d'eau pour l'utilisation de la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Rottisage à la vapeur) et pour un nettoyage avec la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

Fonctionnement de base

Mode veille

Votre panneau de commande reste en mode veille lorsqu'il n'est pas en cours dutilisation. Seule I horige sera affichee.Vous devez reveiller le panneau de commande pour pouvoir lancer ou selectionner une fonction.

Mode de réveil

Pour réviller le panneau de commande, apoucyez sur Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de reveil/mise en voille).Aprés 2 minutes sans activité (ou une minute lorsc que le fouit est en cours de fonctionnement en mode voille), le panneau de commande repasse en mode Voilie.

Four ou four à micro-ondes

Le four combiné propose deux modes de fonctionnement: Oyen (Four) et Microwave Oyen (Four à micro-ondes); Pour sélectionner la méthode de ci-dessus Oyen (Four) ou Microwave Oyen (Four à micro-ondes), appuyez sur le mode de fonctionnement souhaït. Puis, le panneau de commande s'activé.

Réglage de l'horloge

L'horlope doit être régée sur l'heure correcte afin que la miniterie automatique du fou r fonctionne correctement.
L'heure ne peut pas etre modifie durant la cisson minutee, la cisson minutee differée ou le cycle d'auto-nettoyage.
Vousoupezafficheftheureaufor format12ou24heures.Pardefaut,there suffieau

Comment régler l'horloge?

1. Appuyez sur Clock (Horloge)
2. Appuyez sur Clock (Horloge) pour selectionner AM (matin) ou PM (apres midi). (Ignorez cette etape si vous regiez l'horge sur le mode d'affiche 24 h.)
3. Appuyez sur les touches du pavo numérique pour regier l'heure actuelle.
4. Appuyez sur Clock (Horloge) ou sur START/SET (DÉPART/RÉGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Réglage de la minuterie

La miniterie émet un signal sonore une fois que le termes rédigé est écoulé. Elle ne permet pas de démarrer ou d'arranger les fonctions de cuisson. Vous pouvez utiliser la miniterie avec toutes autres fonctions du fou.

Comment régler la minuterie?

1. Appuyez sur Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie).
2. Appuyez sur les touches numéroétés du pavé numérique pour régler l'heure et les minutes. Vous pouvè regier la minuiterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes. Si vous commette une erreur appuyez sur Clear (Effacer), puis saississz à nouveau la durée.
3. Appuyez sur Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie) ou sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE).
4. Une fois le temps regle écoué, le four émet un signal sonore et le message End (Fin) resto affiché jusqu'à que vous appuyez sur Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuteurie). Vous pouze annuler la minutesie à tout moment en appuyant sur Timer On/ Off (Activation/Désactivation de la minuteurie).

Verrouillage des commandes

La fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) vous permet de verrouiller les boutons du gavage tactile anu c'ils ne puisent pas etre actionnes par accident. La fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) vous permit eglement de verrouiller uniquement les portes inférieures du four anif quelles ne puissant pas s'ouvrir. Vos ne pouvez activer la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) que lorsque le fouc est en mode veille.

Activation de la fonction Verrouillage des commandes

1. Annulez ou desactivez toutes les autres fonctions.
2. Appuyez sur Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)) pendant 3 secondes. Le message « Loc » (Verrouillage) et l'icone du cadenas, ainsi que l'heure actuelle, s'affichent sur l'écran du four.

REMA

La fonction Control Lockout (Vorrouillage des commandes) est disponible uniquement lorsqu'la température du jour est inférieure à 400 °F.
Toules les autres fonctions doivent etre annules avant d'activer la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes).

Comment déverrouiller les commandes?

Appuyez sur Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)) pendant 3 secondes.
L'indication 一 Loc 一 ainsi que I'icone du verrou disparaisent de I'ecran.

REMARQUE

Le déverrouillage des portes peut prendre jusqu'à 10 secondes.

Réglage de la puissance

1. Appuyez doucement sur Power Level (Puisance) pour regler la puissance du micro-ondes.
2. Saisissez la puissance sounaitee a laide du pave numerieque

Vosouvezregler la puissance sur 10% a 100% par increments de 10%

Cuisson minutée

En mode Timed Cooking (Cuisson minuete), le four fallume immediatement et efectue la cuisson pendant la durée que vous avez selectionnee. A la fin du temps de cuisson, le four s'reteint automatique.
Vou ne pouvez utiliser le mode Timed Cooking (Cui sson minuete) qu'veau un autre mode de ciuson (Microwave (Micro-ondes), Convection (Convection), Broll (Grill), Speed Convection (Convection rapids). Speed Broll (Grill rapids).

Réglage du four pour le mode Cuisson minutée

1. Appuyez sur le pavé correspondant au mode de cuisson de votre besoin, par exemple Microwave (Micro-ondes).

Saisissez la puissance ou la temperature de votrechoix (p. ex.: 100%) à l'aide du pavé numérique.

1. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson). À l'aide ou pavé numérique, saississe le nombre d'heures/minutes pendant le jour où le jour doit rester allumé. Vous pouvez régier le temps de cuisson sur une durée comprise entre 1 seconde et la durée maximale de chaque mode.
2. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLACE) pour démarer la cousson. Le four poursuit la cousson jusqu'à ce que le temps définir se soit écoulé, puis s'éteint automatiquement.
3. Vou pouvez annuier un temps de coussion à tout moment en appuyant légerement sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

Lorsque la fonction Timed Cooking (Cuisson minutée) est terminée, le four émet un signal sonore.

Four à micro-ondes (four supérieur)

Réglages minimum et maximum

Toutes les fonctions listed dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la tempête ainsi qu'un réglage du niveau de puissance. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retient sous la forme d'un signal sonore prolongé si une tempête ou une durée inférieure au réglage minimum ou supérieure au réglage maximum de la fonction est saisie.

Four à micro-ondes supérieur

FONCTION PLAGE DE TEMP./PUISSANCE DURée MAXI.
Four à micro-ondes	10 à 100%	1 h 30 min.
Convection	100 à 450 °F (40 à 230 °C)	2 h
Brioil (Caisson au grill)		1 h 30 min.
Speed Conv. (Conv. rapide)	100 à 450 °F (40 à 230 °C)	1 h 30 min.
	10 à 70%
Speed Brioil (Caisson au grill rapide)	-	1 h 30 min.
	10 à 70%

Partie inférieure du four

LOWER OVEN (PARTIE INFERIEURE DU FOURS)
	Convection Bake (Cuisson par convection)	175 °F (80 °C)	550 °F (285 °C)
	Convection Roast (Röttage par convection)	175 °F (80 °C)	550 °F (285 °C)
	Bake (Cuisson traditionnel)	175 °F (80 °C)	550 °F (285 °C)
	Broll (Cuisson au grill)	LO (FAIBLE) HI (ELEVÈTE)
	Steam Bake (Cuisson à la vapeur)	230 °F (110 °C)	550 °F (285 °C)
	Steam Roast (Röttage à la vapeur)	230 °F (110 °C)	550 °F (285 °C)
④	Hybrid Clean (Nettoyage hybride)	-	2 h

Micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes electromagnétiques haute fréquence qui peuvent être utilisées pour cuir ou rechauffer des alimentents sans changer leur forme ou leur couleur.

1. Placez les alimentes dans un recipient adapté au micro-ondes, puis au centre du plateau tournant, Ferme la porte.
2. Appuyez sur Microwave (Micro-ondes).
3. Appuyez sur Power Level (Niveau de puissance), puis utilisez et pape numérique pour saisser le niveau de puissance souhaite.
4. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pavé numérique pour saïrir le temps de cuisson souhaite. Vous pouverez également utiliser le bouton +30s pour augmenter le temps de cuisson par incréements de 30 secondes. (Le temps de cuisson maximal est de 1 h 30 min.)
5. Acpuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson.
6. Si vous souhaitez annuler la cuisson Microwave (Micro-ondes) ou si la cuisson Microwave (micro-ondes) est terminée, apuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION).

Niveau de puissance

100% (Élevée) 50% (A point)
90% (Sauté) 40% (Moyennenement faible)
80% (Faire réchauffer) 30% (Faible)
70% (Moyennenement élevée) 20% (Décongélation)
60% (Mijotage) 10% (Chaud)

ATTENTION

• Utilisiez uniquement des plats adaptés au micro ondes.
  Nutilisez pas de grilles metalliques en mode Microwave (Micro ondes).

26 Frangois

Cuisson par convection

Les éléments chauffants générent de la chaleur, distribuée de façon uniforme à l'intérieur du jour par le ventilateur de convection. Vous pouvez utiliser les grilles ou la combination de la grille et du plat cheud sur le plateau tournant. Utilise ce mode pour des biscuits, des scones individuels, des viennoiseries et des gâteaux, ainsi que des cakes aux fruits, des choux et des soufflics.

1. Placez la grille ou la combinaison de la grille et du plat chaud sur le plateau tournant.
2. Appuyez sur Convection, puis utilise le pavé numérique pour saisir la température souhaïte entre 100°F et 450°F (par défaut: 350°F).

REMARQUE

Pour préchauffer, appuyez simplement sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE). Lorsque le préchauffage est terminé, le four émet un signal sonore.

1. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pavé numérique pour désigner un temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximal est de 2 h)
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson.
3. Si vous souhaitez annuler la cuisson Convection ou si la cuisson Convection est terminée, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

utilise des maniques pour sortir toute plat du four.

Cuisson au grill

1. Placez la grille ou la combinaison de la grille et du plat chaud sur le plateau tournant
2. Appuyez sur Broll (Culsson au grill) Pour préchauffer, appuyez simplement sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

REMARQUE

La température n'est pas régiable en mode Broil (Cuisson au gril).
3. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pave numérique pour specifier
un temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximal est de 1 h 30 min)
4. Apuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson.
5. Si vous souhaitez annuler le mode Broiling (Grill) ou si le mode Broiling (Grill) est terminé, apuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

utilise des maniques pour sortir toute plat du jour.

Convection rapide

Ce mode de combinaison associe l'énergie du micro-ondes avec de lair chaud, ce qui a pour conséquence de réciure le temps de cuisson et de produit une surface dore et croustillante sur les alimentés. Utilise le pour tous les types de viance et de voaille, ainsi que plats en cotte et gratins. gâteaux de Savoir, gâteaux aux fruits, tartes, crumbles, legumes grilles, scones et pains.

1. Placez la grille ou la combinaison de la grille et du plat chaud sur le plateau tournant
2. Apuyoz sur Speed Conv. (Conv. raplde), puis utilisez le pavre numere que pour specifie une temperature entre 100 F et 450 F (par default: 350 F).
3. Appuyez sur Power Level (Niveau de puissance), puis utilisez le pavé numérique pour désigner un niveau de puissance entre 10% et 70%.
4. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pavé numérique pour régler les temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximal est de 1 h 30 min.)
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson;
6. Si vous souhaïte annulier la cuisson Speed Convection (Convection rapiè) ou si la cuisson Speed Convection (Convection rapiè) est terminée, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

• Utilisé uniquement des plats adaptés au micro-ondes.
• Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four.

Four a micro-ondes (four supérieur)

Cuisson au gril rapide

Les éléments chauffants générent de la chaleur, renforcée par l'énergie des micro-ondes. 1. Placez la grille ou la combinaison de la grille et du plat chaud sur le plateau tournant
2. Appuyez sur Speed Broil (Cuisson au grill rapide)

REMARQUE

La température n'est pas régiable en mode Speed Broil (Cuisson au gril rapide)

1. Appuyez sur Power Level (Niveau de puissance), puis utilisez le pavé numérique pour désigner un niveau de puissance entre 10% et 70%.
2. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pave numérique pour regler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson maximal est de 1 h 30 min.)
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pourDemarrer la cuisson.
4. Si vous souhaitez annuler le mode Speed Broilir (Cril rapide) ou si Ile meace Speed Broilir (Gril rapide) est terminé, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes
Utilisez des maniques pour sortir toute plat du fou

Popcorn

Vous n'avez donc besoin de regier ni te temps de cuisson, ni la puissance. Apre's avoir selectionnee Popcorn (Pop corn) et appuye sur START/SET (DEPART/REGLAGE), le four regie automatiquelement le temps de cuisson et lance la cuisson. L'effet d'animation de detection de gaz indique I'etat du processus de detection.

1. Appuyez sur Popcorn (Pop-corn)
2. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson
3. Si vous souhaitez annuler le mode Popcorn (Popcorn) ou si le mode Popcorn (Popcorn) est terminé, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRET/SUPPRESSION).

ATTENTION

Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes
- Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four

Code/Aliment Quantité Consignes
Popcorn (Pop-corn)	3,0 à 3,5 oz1 sachet
	Ne faites chauffer qu'un seuil sachet de pop-corn spécifique micro-ondes à la fois. Soyez prudent lorsqu'vous ouvrez le sacchet après l'avoir retérido fou.

Décongélation

Le four met 4 programmes de décongénation à votre disposition. La durée et la puissance sont automatiquement régies selon le programme sélectionné.

1. Placeez les alimentes dans des recipients adaptés, puis sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Appuyez sur Defrost (Décongélation), puis utilisez le pape numérique pour sélectionner un programme.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour passer à l'étape suivante.
4. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner le poids des alimentés
5. Acpuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson
6. Si vous souhaïez annulier le mode Dérest (Déconglération) ou si le mode Dérest (Déconglération) est terminé, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRET/SUPPRESSION).

ATTENTION

Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes.
Utilisez des maniques pour sortir votre plat du jour.

Code/Aliment Quantité Consignes
1 Meat (Vande)	0,1 à 3,5 l'Protégéz les extrémilés avec de l'aluminium. Retournez la viande lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient à la cuisson de l'agneau, du porc, des bǐtecks, des côtelettes, ou de la viande hachée. Pour la viande hachée, piacez-le directement sur le plateau tournant ou sur une feuille de papier sulfurisé. N'tulisez pas un très grand plateau. Couvrez d'une feuille de papier aluminium et laissez reposer pendant 5 à 10 minutes.
2 Poultry (Volaille)	0,1 à 3,5 l'Protégéz les extrémilés des cuisses et des ailles avec de l'aluminium. Retournez la voaille lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient aussi bien à la déconguration d'un poulet entier qu'à celle de morceaux.

28 Francais

Code/Aliment Quantité Consignes
3 Fish (Poisson)	0.1 à 3,5 le Protégéz la queue d'un poisson entier avec du papier d'aluminium. Retournez le poisson lorsqu'le signal sonore retentit. Ce programme convient aussi bien à la cisssion des poissons entiers qu'à celle des fillets.
4 Bread (Pain)	0.1 à 2,0 le Plaçez le pain sur du papier absorbant. Retournez des que le signal sonore retentit. Ce programme convient à la décongestation de toutes sortes de pains, en tranches ou entier, ainsi qu'à celle des petites pains et des baguettes. Disposez les petits pains en cercle.

Cuisson par capteur

Les 15 fonctions Sensor Cook (Cuisson par capceur) comprend/proposent des temps de cissoin pre-programmes. Vou ne avez donc besoin de regler ni le temps de cissoin, ni la cissoince. Aperes avoir selectionnee un programme et appuyee sur START/SET (DEPART/ REGLAGE), ie four regie automatique le temps de cissoin et lance la cissoin. I effet danimation o defec tion de gaz inclue t'etal du processus de defec tion.

1. Placez les alimentes au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.
2. Appuyez sur Sensor Cook (Cuisson par capteur), puis utilisez le pave numérique pour selectionner un programme.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour démarrer la cuisson.
4. Si vous souhaitez annuler le mode Sensor Cook (Cuisson par capteur) ou si le mode Sensor Cook (Cuisson par capteur) est terminé, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION).

ATTENTION

• Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes.
• Utilisez des maniques pour sortir votre plat du jour.

Code/Aliment Quantité Consignes
Potato(Pomme de terre)	1 à 5 chacun Piozce chaque pomme de terre plusieurs fois à l'aide d'une fourchette. Disposeez-les en étoile sur le plateau. Aperès la cuisson, laissez les pommes de terre reposer 3 à 5 minutes. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
Pizza	1 à 4 tranches Dispossez 1 à 4 parts de pizza, pointes vers le centre, sur une assette adaptée aux micro-ounces. Veillez à ce que les parts ne se chevauchent pas. No couvrez pas. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Four à micro-ondes (four supérieur)

Code/Aliment Quantité Consignes
3Beverage (Boissons)	6 à 8 oz Versorz le liquide dans une tasse graduée ou un verre mesurier. Ne couvrez pas le réciplient. Placce la boisson dans le four. Une fois le temps de chaudière écoué, remuzez bien. Laissez le four retroïderpendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
4Dinner Plate(Assilette-repas)	1 portion Utiliserez uniquement des alimentés précuits et conservedes au frais. Couvrez le plat avec un film plastique perforé (1 pouce) ou du papier sulfurisé que vous prérez soin de replier sous le plat. Si les alimentés ne sont pas suffisamment chouds après l'utilisation de la fonction « Sensor » (Capteur), ajoutez du temps et augmentez la puissance.Contenu:• 3 à 4 oz de viande, de VOLAILE ou de poisson (jusqu'à 6 oz, os/arêtes compris)• 1/2 tasse de féculents (pommes de terre, pâts, riz, etc.)• 1/2 tasse de létumes (3 à 4 oz env.)
5Casserole(Plat mijoté)	1 à 4 portions Couvrez l'assilette avec un couvercle ou un film plastique perforé (1 pouce). Si les alimentés ne sont pas suffisamment chouds après l'utilisation de la fonction « Sensor » (Capteur), ajoutez du temps et augmentez la puissance.Remuez avant de servir.Contenu:Plats mijotés : réfrigérés

Code/Aliment Quantité Consignes
6 Pasta (Pates)	1 à 4 portions Coùvrez l'assiette avec un couvercle ou un film plastique perforé (1 pouce) Si les alimentés ne sont pas suffisamment chauds après l'utilisation de la fonction « Sensor » (Capteur), ajoutez du temps et augmentez la puissance. Remuez avant de servir. Contenu: Pates : spaghatti en conserve
7 Soup (Soupe)	1 à 4 portions Coùvrez l'assiette avec un couvercle ou un film plastique perforé (1 pouce) Si les alimentés ne sont pas suffisamment chauds après l'utilisation de la fonction « Sensor » (Capteur), ajoutez du temps et augmentez la puissance. Remuez avant de servir. Contenu: Soupe : réfrigerée
8 Frozen Breakfast (Petit-dejeuner surgele)	4 à 8 oz Utilisé ce boudon pour les sandwiches surgeles, petits déjeuners, crêpas, gaufres etc. Suivies les instruct ons figurant sur l'emballage pour connaître la méthode de couverture et le temps de repos. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
9 Frozen Dinner (Diner surgele)	13 à 15 oz Débellez les alimentés et suivez les consignes figurant sur l'emballage pour connaître la méthode de couverture et le temps de repos. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
10 Rice (Riz)	1 à 2 tasses Ajótez 1 tasse d'eau froide pour 1 tasse de riz. utilisez une grande cocotte en Pyrex. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce). Le riz double de volumependant la cuisson. Une fois le temps de cuisson écoule, remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du beurre.
11 Mini ravioli	8 à 14 oz Dépôt les mini ravioli de façon uniforme dans une cocette en verre adaptée au micro-ondes. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce). Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes. Remuez avant de servir.
12 Fresh Vegetables (Légumes frais)	1 à 4 portions Météz les légumes frais (brocolis, choux-fleurs, courgettes, aubergines, etc.) dans un plat en plastique, en verre ou en céramique adapté au micro-ondes et ajoutez 2 à 4 cullères à soupe d'eau. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce) pendant la cuisson et remuez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
13 Fresh Root Vegetables (Légumes-racines frais)	1 à 4 portions Météz les légumes frais (carotles, poiresaux, pommes de terre, betterave etc.) dans un plat en plastique, en verre ou en céramique adapé au micro-ondes et ajoutez 2 à 4 cullères à soupe d'eau. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce) pendant la cuisson et remuez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Code/Aliment Quantité Consignes
14 Frozen Vegetables (Légumes surgelées)	1 à 4 portions Placez les légumes surgelés dans un plat en plastique, en verre ou en cérôme adapté au micro-ondes et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d'eau. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce) pour la cuisson. Remuez, puis laisser reposer 3 à 5 minutes. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
15 Canned Vegetables (Légumes en conserve)	1 à 4 portions Placez les légumes en conserve dans un plat en plastique, en verre ou en cérôme adapté au micro-ondes. Couvrez avec un film plastique perforé (1 pouce) pendant la cuisson et remuez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Four a micro-ondes (four supérieur)

Consignes pour la cuisson automatique par capteur

Le capteur automatique permet de coure automatiquement les alimentes en détectant la quantite d'humidite quils generent lors de leur coisson.

Lors de la cuisson des alimentes, differentes types de gaz sont produits. Le capteur automatique calcule le temps et la puissance de cuisson adequates en fonction des types de gaz produits par les alimentes, vous evitant ainsi de proceeder a ces réglages.
Lorsque you recouvez un reciplent a laide de son couvercle ou d'un film plastique au cours de la cuisson par capteur, ce dernier calcule automatique le quantite de gaz produit une fois le reciplent remp l'evapeur.

REMARQUE

Si vous utilisez un film en plastique ou etable, perfoze-leégement vers le cord du plat ou à plusieurs endroits à l'ace d'un couteau ou d'une fourchette.

Peu de temps avant la fin de la cuisson, le décompte du temps de cuisson restant demarc. Vouss pouc z alors, au bocin, rctourer ou mclanger les alliments pour une cuisson uniforme
Avant de lancer la cuisson automatique par capteur, parsemez les alimentes d'herbes, d'épices ou de sauces de brunissage. À noter: le sel ou le sucre liassent des traces de broté sur les alimentes. Nous vous conscillons donc de n'ajourcer ces ingredients qu'une fois la cuisson terminée.

Ustensiles et couvercle

Pour obterir de bons résultats de cuisson à laide de cette fonction, suivez les consignes relatives au choix des recipients et des couvercles dans les tableaux de ce manuel.
Utilisze tous jours des recipliers résistant aux micro-ondes et recouvre les d'un couverde ou un film plastique. Lorsque vous utilisez un film plastique, menagez une chimenee en retournant luns de coins pour permettre a la vapeur de s'échapper en quantité suffisante.
Couvrez tous yore plat ou recipient adapte au micro ondes avec son couvercie. Si le plat ou recipient n'est pas ecupe d'un couvercie, utilisez un film plastique.
- Rempissiez les recipiens au moins jusqu'à la moitié de leur capacité.
Les alliments nécessitant d'être mélangés ou returnés devront l'être à la fin du cycle de cuisson par capteur, lorsque le décompte du temps restant s'affiche.

ATTENTION

• Évitez, dans la mesure du possible, de débrancher le four à micro-ondes pendant les 24 heures qui suivant son installation. Le capteur à gaz a besoin de temps pour so stabilisier et fonctionner correctement.
  Il n'est pas conseilé d'utiliser la fonction de cuisson automatique par capteur pour une cuisson continue (plusieurs cycles de cuisson successifs).
  Installé le four dans un endroit bien ventilé pour garantir un refroidissement ajustat une bonne circulation de l'air et un fonctionnement optimal du cachet.
  Pour enveter tout mauvais resultant, nutiliez pas la fonction de cisson Auto Sensor (Par capteur automatique) lorsque la temperture ambiente est supérieure a 80oF ou inférieure a 45oF
  Nutilise pas de detergent volatile pour nettoyer toute four. Le gaz produit suite à l'utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon fonctionnement du canteur
  Ne placez pas le four a proximite d'appareils produsant un taux eleved huminid et ou de gaz anf n'deviter tout dysfonctionnement du cacteur automatique.
  Conservéz toujours l'intérêur du four propre. Nettoyez les salissures à l'aide d'un chiffon humide. Ce four est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Cuisson automatique

Vous n'avoz donc besoin de regier ni te temps de cuisson, ni la puissance. Vous pouvez définir la quantite des portions.

1. Placez les aliments au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.
2. Appuyez sur Auto Cook (Cuisson automatique), puis utilisez le pave numérique pour selectionner le code d'alment approprié.
3. Acpuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour passer a l'etape suivante.
4. Utilisez le pape numérique pour spécifier la quantite de portions.
5. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour démarrer la cuisson.
6. Si vous souhaïte annulier le mode Auto Cook (Cuisson automatique) ou si le mode Auto Cook (Cuisson automatique) est terminé, appuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

Utilisez unquement des plats adaptes au micro-ondes.
Utilisez des maniques pour sortir notre plat du jour.

Code/Aliment Quantité Consignes
1 Bacon	1 portion : 2 parts2 portions : 4 parts3 portions : 6 parts	Placez 2 serviettes en papier sur un plat adapte à la cuisson aux micro-ondes et placez les tranches de bacon sur les serviettes en veillant à ce qu'elles ne se chevauchent pas. Couvrez le tout d'une autre serviette en papier.Retirez immédiatement la serviette en papier une fois la cuisson terminée.
2 Hot Dog (Hot-dog)	1 portion : 2 chacun2 portions : 4 chacun	Pliquez chaque hot dog 3 fois à l'aide d'une fourchette. Placez les hot dogs sur le plat à chauffeur, puis posez le plat sur la grille inférieure. Au signal sonore du four à micro-ondes, ajoutez les petits pains et appuyez sur start (départ) pour continuer.

Code/Alliment Quantité Consignes
3 Oatmeal (Flocons d'avoine)	1 portion : 1 paquet 2 portions : 2 paquets	Suivièz les instructions du paquet pour connaître les quantités recommanndées d'eau. Remuez bien avant et après.
4 Nachos	1 portion Placez	es tortillas de façon uniforme dans un plat adaptable au micro-ondes puis placeze-le sur la grille supérieure. Saupoudrez d'une couche uniforme de frômeage. Contenu : • à 5 oz de tortillas • 1⁄2 tasse de frômeage rapié
5 Baked Potato (Pommes de terre au four)	1 portion : 2 chacun 2 portions : 4 chacun	Pliquez chaque pomme de terre 3 fois à l'aide d'une fourchette. Placez les pommes de terre sur la grille inférieure. Àprous la cuisson, laissez les pommes de terre reposer 3 à 5 minutes.
6 Quinoa	1 portion : une tasse 2 portions : 2 lasses	Suivièz les instructions du paquet pour connaître les quantités recommanndées d'eau. Remuez bien avant et après.
7 Brownie Mix (Pâte à brownies)	1 sachet versez	a pâte dans un plat adiàtée au micro ondes de 8x8 poucés, puis placeze-le sur la grille inférieure.

Four a micro-ondes (four supérieur)

Code/Aliment Quantité Consignes
8 Meatloaf (Pain de vande)	2.5 Ib IngREDIENTS:	1 1/2 Ib de bouf haché, 1 couf, 1 oIGNon éminé, 1 tasse de lait, 1 tassa de miettes de pain séché, salez et poivre à votre convenance. Instructions: Dans un salpêter, mélangez le bouf, 1 couf, 1 oIGNon, le lait et les miettes de pain. Salvez et poivre à votre convenance et placez le tout dans un mouï à pain bourré de 5 x 9 pouc. Placez le moule sur la grille inférieure.

Code/Aliment Quantité Consignes
9Homemade Lasagna(Lasagnes maison)	40 oz IngREDIENTS:0.7 lb de boucf haché, 2 c. à soupsd'huile d'olive, 8 oz de sauce tomato,4 oz de bouillon de boucf, 8 feuillesde lasagnes, 1 cignon éminé, origanet basilic à votre convection, 8 oz demozzarella rapiéeInstructions:Sauce : Faites chanfer l'huile dans unepoèle, puis faîtes cuire le boucf hachéet l'ognon éminé pendant 10 minutesenviron jusqu'à co que le tout soit drot.Mélangez avec la sauce à la tomate etle bouillon de boucf, puis ajoute lesherbes séchées. Porce à ébullition, puislaissez mjoter 30 minutes.Faites cuire les pâtes à lasagnes selonles instructions figurant sur l'emballage.Disposéz les pâtes à lasagnes, la saucede viande et le fromage en plusieurscouches.Saupoudrez le fromage restantsur la couche supérieure. Placeze le plat sur la grille inférieure du four. Laissezreposcer 2 à 3 minutes après la cuisson.
10Frozen Soft Pretzels(Bretzels surgelés)	1 portion : 2 chacun2 portions : 4 chacun	Placez les bretzels sur le plat àchauffer, puis posez le plat sur la grillesupérieure.
11Frozen Buffalo Wings(Ailes de poulet Buffalo surgelées)	1 portion : 12 oz2 portions : 16 oz	Placez les ailles de poulet surgelées surle plat àchauffer, puis posez le plat surla grille supérieure.
Code/Aliment Quantité	Consignes
12 Frozen Potato Chips (Croustilles de pommes de terre surgelées)	12 oz 16 oz	Placez les crostilles de pommes de terre surgelées sur le plat chaud, puis posze le plat sur la grille supérieure.
13 Frozen Chicken Nuggets (Beignets de poulet surgelés)	8 oz 16 oz	Placez les beignets de poulet surgelés sur le plat à chauffer, puis posze le plat sur la grille supérieure.
14 Frozen Pizza, 6 inch (Pizza surgelée, 6 pôuces)	8 pôuces Placez	a pizza sur la grille supérieure.
15 Frozen Pizza, 12 inch (Pizza surgelée, 12 pôuces)	12 pôuces Placez	la pizza sur la grille inférieure.
16 Bone-In Chicken Pieces (Poulet (avec os))	1.0 lb 2.0 lb	Badigeonniz d'huile les morceaux de poulet et assaisonnez. Placez les morceaux de poulet, peu vers lc vas, sur la grille supérieure. Au signal sonore du four à micro-ondes, retournez les morceaux de poulet non désossés puis appuyez sur Start (Démarrer) pour continuer.
17 Hamburger	1 portion : 2 chacun 2 portions : 4 chacun (1 chacun = 4 oz)	Placez les hamburger sur le plat à chauffir. Placez le plat sur la grille supérieure. Au signal sonore du four à micro-ondes, retournez les hamburgeriers puis appuyez sur Start (Départ) pour continuer.

Code/Aliment Quantité	Consignes
18Salmon Steak(Steak de saumon)	2 portions: 2 chacun4 portions: 4 chacun(1 chacun = 5 à 6 oz)	Badigocneze les fillets de saumond'huile et assaisonnez. Placez les filletsde saumon sur le plat à chaffier, puisposez le plat sur la grille supérieure.
19Sirloin Steak, Medium(Bifteck de surlonge(à point))	1 pouce, 1,0 lb Placez le bifteck sur la grille supérieure.Au signal sonore du four à micro-ondes,retournze le bifteck puis appuyez surStart (Départ) pour continuer. Laissezreposer le bifteck 5 minutes avant delc'écouper. Badigocneze les biftecks d'huile et assaisonnez.
20Sirloin Steak, Well Done(Bifteck de surlonge(bien cuit))	1 pouce, 1,0 lb Placez le bifteck sur la grille supérieure.Au signal sonare du four à micro-ondes,retournze le bifteck puis appuyez surStart (Départ) pour continuer. Laissezreposer le bifteck 5 minutes avant delc'écouper. Badigocneze les biftecks d'huile et assaisonnez.
21Boneless Pork Chops(Côtelettes de porcedésossées)	2 portions: 2 chacun4 portions: 4 chacun(1 chacun = 5 à 6 oz)	Placez les côtelettes de porc sur lagrille supérieure. Au signal sonore du four à micro-ondes,retournezles côtelettes de porc puis appuyezsur Start (Départ) pour continuer.Badigocneze les côtelettes de porcd'huile et assaisonnez.
22Homemade Mac and(Cheese Macaroni aufromage)	12 oz Posez le	plat sur la grille inférieure puislancez la coisson.

Four a micro-ondes (four supérieur)

Faire ramollir/fondre

Vou n'avoz d'onc besoin de regler ni te temps de cuisson, ni la puissance.

1. Placez les alimentes au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.
2. Appuyez sur Soften/Melt (Faire ramollir/fondre) pour selectionner un programme.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour passer à l'étape suivante.
4. Utilise le pavé numérique pour spécifier le poids des aliments
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer la cuisson.
6. Si vous souhaitez annuler le mode Soften/Melt (Ramollir/Faire fondre) ou si le mode Soften/Melt (Ramollir/Faire fondre) est terminé, apuyez sur STOP/CLEAR (ARRÉT/SUPPRESSION)

ATTENTION

Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes.
Utilize des maniques pour sortir toute plat du fou

Code/Aliment Quantité Consignes
1 Melt Butter (Faire fondre du beurre)	0.25 lb (1 bâtonnet) 0,5 lb (2 bâtonners)	Retirrez l'emballage du beurre et coupez-le en plusieurs morceaux. Placeze le beurre sur un plat adapté à la cuisson au micro-ondes et couvrez le tout de papier sur furtisé. Remuez bien après.
2 Soften Butter (Faire ramollir du beurre)	0.25 lb (1 bâtonnet) 0,5 lb (2 bâtonners)	Retirrez le bourde de l'emballage et placeze-le sur un plat adapté à la cuisson au micro-ondes.
3 Melt Chocolate (Faire fondre du chocolat)	1 tasse de pétites de chocolat	Placeze les pétites de chocolat dans un plat adapté à la cuisson au micro-ondes. Au signal sonore du four à micro-ondes, remuez et appuyez sur Start (Départ) pour continuer. Si le chocolat n'est pas remué, les pétites de chocolat conserveront leur forme originale, même une fois le temps de chauffé écoulé.

Code/Aliment Quantité Consignes
4 Soften Ice Cream (Ramollier les crèmes glacés)	1 portion : 1 chopine 2 portions : 1,5 litre	Retrezce le couvrecé du carton. Placez le carton au centre du micro-ondes.
5 Soften Cream Cheese (Faire ramollier du fromage à la crème)	4 oz 8 oz	Retrezce le fromage à la crème de son emballage et placez-le sur un plat adapté à la cuisson au four à micro-ondes.
6 Melt Cheese (Faire fondre du fromage)	4 oz 8 oz	Placez le fromage dans un plat adapté à la cuisson au micro-ondes et couvrez le tout ce papier sulfurisé. Remuez bien après.
7 Melt Marshallows (Faire fondre de la guimauve)	5 oz 10 oz	Placez la guimauve dans un plat adapté à la cuisson au four à micro-ondes. Remuez bien après.
8 Melt Caramel (Faire fondre du caramel)	4 oz 8 oz	Placez le caramel dans un grand plat adapte au four à micro-ondes. Remuez bien après.

Four (four inférieur)

Cuisson minutée

En mode Timed Cooking (Cuisson minutes), ie four s allume Immediatement et efectue la cuisson pendant la ciurée que vous avez selectionnnee. A la fin du temps de cuisson, le four s'eteint automatiquement.

Vous ne pouvez utiliser le mode Timed Cooking (Cuisson minuete) qu'avac un autre mode de cuisson (Convection Bake (Cuisson par convection). Convection Roast (Roiissage par convection), Bake (Cuisson traditionnelle). Steam Bake (Cuisson a la vapeur), Steam Roast (Roiissage a la vapeur)).

Réglage du four pour le mode Cuisson minutée

1. Appuyez sur le pavé correspondant au mode de cisson de votrechioix, par exemple Bake (Cuisson traditionnelle). Saisisse la température de votrechioix (ex.: 400 °F) à l'aide du pavé numérique. (La température par défaut est de 350 °F.)
2. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson) à l'aide du pavé numérique, saississe le nombre d'heures/minutes pendant le quel le four doit rester allumé. Pour regler le temps de cuisson, sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour démarrer la cuisson. La température affichée change des que le four attéin 175 °F. Le four poursuit la cuisson jusqu'à ce que le temps défini soit école, puis s'éteint automatiquement.
4. Vous pouvez annulier un temps de cuisson à tout moment en réglant le temps de cuisson sur 0 minute. (Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson) -> réglez les temps de cuisson sur 0 minutes -> appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Lorsque la fonction Timed Cooking (Cuisson minuée) est terminée, le four émet un signal sonore.

ATTENTION

Faibles attention avec les fonctions Timed Cooking (Cuisson minutée) ou Delay Start (Départ différé) Vous pouvez utiliser ces fonctions pour la cuisson des vandes salées ou surgêées ainsi que de la plupart des fruits et légumes. Pour les alliements pouvant s'alterer facilement (ex. lait, coufs, pissons décongelez ou frais, viande ou volaille), laissiez le c'abord au frais dans le réfrigerateur. Meme réfrigérés, ces alliements ne doivent pas reposer au four pendant plus d'une année avant le démarrage de la cuisson. De plus,ils doivent être reliés rapidement une fois la cuisson terminée. La consommation d'alliements gáres peut entrainer des maladies liées à un empoisonnement allimentaire.

Départ différé

Avec la fonction Delay Start (Départ différé), la miniterie du four permet d'alumer et déteindre le four aux heures que vous avrez scélectionnées préalablement.

Vous ne pouvez utilise la fonction Delay Start (Départ différé) qu'avez un autre mode de ciusion (Conviction Baxe (Cuisson par convection), Conviction Roast (Rössage par convection), Bakc (Cuisson traditionnelle). Steam Bakc (Cuisson à la vapeur). Steam Roast (Rössage à la vapeur), Self Clean (Auto-nettoyage).
- vous pouvez régier le four pour un départ différé avant de régier les autres options de cuissant.
L'horloge doitetre reglee sur Iheuractue.

Comment regier le four pour le depart differé ?

1. Positionnze la cou les grilles du four sur la hauteur appropriee et enfournez les alimentes. 2. Appuyez sur le pavé correspondant au mode de cuisson de votrechoix, par exemple Bak (Culsson traditionnelle).
   La température par défaut est de 350 F.
2. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.
3. Reglez le temps de coisson si vous le souhaitez. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction Coisson minutée (Coisson minutes), page 37.)
4. Apuyez sur Delay Start (Départ différé). Utilisez le gavé numérique pour régler l'heure.
5. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE). À l'heure régée, un court signal sonore retentI. Le four commence alors la cuisson

Activation et déactivation de l'éclairage

L'éclairage du four s'active et l'éclairage de la porte se désactiver automatiquement à l'ouverture de la porte
L'éclairage du four s'eteint automatiquement à la fermeture de la porte.
Vou pousse allumer et eteindre manuellement l'ecalage du four et de la port en apuyant sur

Four (four inférieur)

Utilisation des grilles du four

Hauteurs de grille

Position recommandé de la grille pour la cuisson

TYPE D'ALIMENTS	HAUTEUR DE CRILLE
Cuisson d'hamburgers au grill	6
Cuisson au grill de viandes ou de petits morceaux de volaille, polisson	3-5
Couronnés, quatre-quarts, tourtes surgelées, pats miétrés	4 ou 3
Gâteaux des ange, petits rôts	2
Dinde, gros rôt, jambons, pizza fraîche	1

• Ce tableau n'est communqué qu'une titre indicatif.

Emplacement de la grille et des plats
Grille unique

Positionnez les mouses a geteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats. Si vous utilise plusieurs mouses, espaces des d'a moins 1" a 1% Lorsque vous cuisine sur une seule grille du four, placez-la en position 3 ou 4.
Reportez-vous a la figure sur la gauche. Si vous faites cuire des gateaux et cookies sur plusieurs grilles, placez-les aux positions 3 et 5. Utilisation de plusieurs grilles de four

Grilles multiples

Type de cuisson Hauteurs des grilles
Gâteaux et cookies 3 et 5

Grilles multiples

38 Francais

Avant d'utiliser les grilles

Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées empêchent la grille de sourir complètement de son logement.

RETRAIT DES GRILLES

1. Tirez la grille horizontalément vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle bute
2. Soulevez l'avant de la grille, puis retirez-la.

REINSERTION DES GRILLES

1. Posez l'extrémité de la grille sur le support.
2. Inclinez l'extrémité avant vers le haut et insèrez la grille.

ATTENTION

• Ne couvrez pas une grille de papier d'aluminium, ne posez pas de papier d'aluminium au fond du four. Cele empêcherais la circulation de l'air, ce qui alterait la cuisson et endommagerait la sole du four.
  Dispossez les grilles du four uniquement lorsqu'le four est froid.

Utilisation de la grille coulissante

La grille entierement coulissante facilitale la préparation des plats, en particulier lorsquils sont cuinisés dans des réciplents lourds. La grille est équipée de deux rails coulissants vous permettant de faire sourir la grille du four sans risquer de toucher les parois du fou.

Installation de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coulissante est en position « fermée » et que le four est écint, puis insérez-la entière le long des rails de guidage.

Nutiliscoque la poignede la grille pour la faire sortir du four ou la faire rentrer. Si vous tirez sur le cacre, vous risquez de retirer complètement la grille coullsante. Veillez a utilise des maniques lors que vous manipulez la grille coullsante lors de la cuisson.

Four (four inférieur)

Retrait de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coullissante est en position « formée » et que le four est étant et a réfroidi, puis tirez à la fois sur la grille et le cadre pour le retrait.

ATTENTION

N'installez pas la grille coullsante juste au-dessus de la grille plate et la grille encastree.
Vou ne pourrez pas l'instituter correctement et la grille pourrait tomber.

REMARQUE

Vos pouvez installer la grille coulissant sur n'importe quel niveau sauf le niveau le plus bas (niveau 1) dans le four.

Cuisson traditionnelle

Le four peut êtreprogramme pour cuire a toue temperature comprise entre 175oF et 550 F. La temperature et le temps de cuisson varient en fonction des ingredients,ansi que ce la taille et de la forme du plat de cuisson utilise. Les revetements sommes ou antiachesifs peuvent permetter de cuire les alliments plus rapidement avec plus de brunissement.

Réglage du four pour la cuisson traditionnelle

1. Apuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle).
2. Saisissez la tempereature de�te choix a laide du pavo numerie (ex.: 3, 7, 5).
3. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pave numérique pour regler le temps du cuisson.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). La températe affichée change des que le four attêt 175 °F.
   5 (ARRET DU FOUR).

Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four prechaufé. Le prechauffage assure de bors résultats pour la cuisson de gateaux, biscuits, pate et petits pains. Une fois la température sounaitée atteinte dans le four. ce dernier émet un signal sonore 6 fois.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou sesteindre durant la cuisson.
Si you utilisez un thermometre special four a linterieur du four, la temperature inducée par le thermometre peut differer de la temperature du four reglee reelle.

Réglage de la température en cours de cuisson

1. Appuyez sur Temp. (Temperature). La tempéature actuée saffiche (ex. 375°F).
2. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 425^ ) à l'aide du pavé numérique.
3. Terminéz la saïe en appuyant sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE)

40 Francais

Cuisson par convection

La fonction Convection Bakc (Cuisson par convection) vous permet d'accelerer la cisson. Lors de la cisson par convection, un ventilateur permet de faire circuler la chaleur de façon homogene et continue dans le tour. Cette distribution efficace de la chaleur vous permet d'obtenir une cisson homogene et excellente lorsque vous utilise plusieurs grilles en meme temps. Les alimentents couits sur une seule grille ciusent en general plus vite et de façon plus homogene en mode de cisson par convection. La cisson sur plusieurs grilles peut avoir légerement augmenté les temps de cisson pour certains alimentants. Mais en definitive, elle permet des gains de temps. Les pains et patisseries dont est uniformément. Vous pouvez programmer la cisson par convection pour toute temperature comprise entre 175 F et 550 F.

Conseils pour la culsson par convection

Le temps gagné dépendé de la quantité et du type d'allments que vous cuisine. Pour cuire des propriétés gâteaux ou des biscuits, utilisez de préférence des plats sans reverbres ou dont les reverbres sont très bas afin que l'air chaudière circule autour de la nourriture. L'utilisation d'un moule à revetement fonce réduit le temps de cissoon.
Lorsque vous utilisez des allments par convection sur une seule grille, placez cette dernière sur la position 3 ou 4. Si vous utilisez plusieurs grilles, placez-les aux positions 3 et 5.
Lorsque vous utilisez des gâteaux, utilisez du mode Bake (Cuisson traditionnelle) (et non du mode Convection Bake (Cuisson par convection) offre de mêilleurs résultats).

Comment regler le four pour la cuisson par convection ?

1. Appuyez sur Bake (Culsson par convection). La touche No Preheat (Sans prechauffage) est activée sur le parneau de commande. Appuyez sur No Preheat (Sans prechauffage) si vous souhaitez utiliser la fonction No Preheat (Sans prechauffage). (Reportez-vous à la section Sans préchauffage en page 42.)
2. Saisissez la tempereature de votere choix (ex.: 400F) a laide du pave numerie.
3. Apuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilisez le pave numérique pour regler le temps de cuisson.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

La température affichée change des que le four atteint 175°F.
Le four émet un signal sonore 6 fois lorsqu'ilatteint la temporaure ajusté

1. Si vous souhaitez annulier la culsson par convection ou si la culsson est terminée, appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR)

• La ventilation de la cuisson par convection se désacte des que la porte du fou est ouverte.
  é VITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la cuisson par convection. Sinon, vous réduise la durée de vie de l'élément de chaute par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le fou est allumé, tous les éléments chauftants se couperont automatiquement.
La cousson terminée, le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le four a refroidi.
Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'alumer ou se indre durant la cousson.
Si yous utilisez un thermometre special four a linterieur du four, la temperature indiquee parle thermometre peut differer de la temperature du four reglee reelle.

Four (four inférieur)

Rottage par convection

Le rotissage par convection est conseillé pour la cousson de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvir.

La chaleur provient de l'élément chauffant supérieur. Le ventilateur de convection distribue l'air chauffé de manière uniforme sur la nourriture et autour. La vianne et la volàille sont donées de toute part, comme après une cioussin en rotissoire. L'air chauffé se melangerapidement au jus pour une cioussin moïelleuse et ténére du morceau tout en corant parfalement l'extrieur.

Comment régler le four pour le rôtissage par convection?

1. Appuyez sur Roast (Rotissage par convection). La touche No Preheat (Sans préchauffage) est activé sur le panneau de commande. Appuyez sur No Preheat (Sans préchauffage) si vous sounaitez utiliser la fonction No Preheat (Sans préchauffage). (Reportez-vous à la section Sans préchauffage sur cette page.)
2. Saisissez la tempereature de votrechoix (ex.: 400F) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur Cook Time (Temps de culsson), puis utilisez le pave numérique pour regler les temps de culsson.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/RECLAGE) La température affichée change des que le four atteint 175^ . Le four émet n signal soncre 6 fois lorsqu'il attaient la température ajustée.
5. Si vous souhaize annuler le rolissage par convection ou si le rolissage est terminé, appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR).

• La ventilation de la cuisson par convection se désactive dés que la porte du fou est ouverte.
  ÉVITEZ de laisser la porto ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilisez la cisunion par convection. Sinon, vous réduise la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le fou est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La coussion terminée le ventilateur continues a fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi
Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou s'étreindre durant l'rotissage.
Si yous utilisez un thermometre special four a l'interieur du four, la temperature indigue par le thermometre peut differer de la temperature du four regie reelle.

42 Francais

Sans prechauffage

Utilise la fonction No Preheat (Sans préchauffage) pour faire cuire des aliments sans appliquer le cycle de préchauffage.

Cette fonction est uniquement disponible pour Convection Bake (Clausson par convection) et Convection Roast (Rotissage par convection).

Réglage du four pour la fonction Sans préchauffage

1. Appuyez sur (Bake (Cuisson par convection) ou Roast (Rotissage par convection). La touche No Preheat (Sans prechauffage) est activée sur le panneau de commande.
2. Appuyez sur No Preheat (Sans prechauffage)
3. Saisissez la tempéature de votre besoin (ex.: 400°F) à l'aide du pavé numérique.
4. Apuyez sur START/SET (DEPART/RéGLAGE)
5. La température affichée correspond à la température régée.

REMARQUE

Pour de meilleures performances, nous vous recommendons de faire la cuisson sur une grille unique.

Type Hauteurs des grilles
Cuisson traditionnelle 3 ou 4
Rétissage 1 ou 2

Lorsque you utilisez la fonction No Preheat (Sans prechauffage), placez les alliments dans le four avant de commencer la cuisson.
Pour des performances optimes, prechauffez le four avant de faire cuire des plats devant gentler (ex: gâteau de Savoie, gâteaux canneis ou pâtes feuilletées).

Cuisson au grill

La cisson au grill est une methode de cisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le grill du four.

La chaleur élevée peut être de coure plusrapidement et permet de brûnir les alimentés. Le mode de cuisson au grill est le mode le plus adapté aux viandes,aux poissons et à la volaille d'une épaissacrossmalesde 1".

Comment régler le four pour la cuisson au grill ?

1. Appuyez une fois sur Broil (Cuisson au grill) pour Hi (Eleve) et deux fois pour Lo (Faible).
   Selectionneze Lo (Faible) pour cuir des alliments tels que de la volaille ou des monteaux épais de viandc sans risquer de tropis les brunir.
2. Pour démarcer la cuisson au grill, appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) Faibles ciure un premier côte au grill jusqu'à ce qu'il donne. Retournez et faites griller le deuxieme côte.
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR) à la fin de la cuisson ou si vous souhaite annuler la cuisson au grill.

REMARQUE

• Ce four est concu pour la cuisson au grill avec PORTE FERMEE. La porte du four doit être fermée pendant la cuisson au grill des alliments.
  Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
  La cuisson terminée, le ventilateur contiinaure à fonctionner jusqu'à ce que le four ait retrofd.
  Si vous utilisez un thermometre special four à l'interieur du tour, la temperature indiquee par le thermometre peut differer de la temperature du tour regie reelle.

ATTENTION

Faites tousjours griller les alimentes avec la pote du four formic.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte.
Laissez faïr franch ou la vapeur s'échéper avant de rétier les alliments du four ou de les places à l'intérieur.

Guide de recommandations concernant la cuisson au grill

Les temps de cissoon au grid dependant de la taille, du poids, de 'epaisseur, de la temperature de depart ainsi que de vos prefenciences de cissoon. Ce guide se base sur des viandes sorient du réfrigerateur.

utilisiez tous une lechefrite et sa grille pour une ciasson au grill. Prechauffez tous les four pendant 5 minutes avant une ciasson au grill.

Aliment Cuit	son Dimens	ons Épaissur	Niveau		Position de la grille	Temps de cuisson (min)
						1er côte 2ème côte
Hamburgers	A poin 9	poulumes 3/4	HI (Eleve)	6 03:00 02:00
	A poin 9	poulumes 1'	HI (Eleve)	6 03:00 20:02:20
Biffrecks	Saignant	-	1' Hi (Eleve)	5 05:00	04:00
	A poin	-	1' 1 1/2'	HI (Eleve)	5	06:00 à 06:00	04:30 à 04:00
	Bien cuit	-	1' 1 1/2'	La (Faible)	4	07:00 à 08:00	04:00 à 05:00
Morceaux de poulet	Bien cuit	4.5 lb	1/2 3/4'	La (Faible)	3	16:00 à 18:00	13:00 à 15:00
	Bien cuit	2 Ib	1/2 3/4'	La (Faible)	3 ou 4	15:00 à 16:00	10:00 à 12:00
Cotelettes de porc	Bien cuit	1 Ib	1'	La (Faible)	3	08:00 à 10:00	06:00 à 08:00
Filiés de polisson	Bien cuit	-	1/4 1/2'	La (Faible)	3 ou 4	07:00 à 08:00	04:00 à 05:00

Four (four inférieur)

Cuisson et rotissage à la vapeur

La fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) offre d'excellentes conditions de cuisson pour les pains, les pâtisseries et les dessants en augmentant la teneur en humidité et en améliorant la texture et le goit.

La fonction Steam Roast (Rottissage à la vapeur) offre d'excellentes conditions de cisssion pour les viandes ou la volable rotics en conservant une surface croustillante tout en se melangeant dans les jus pour��rir un résultat moelleux et tardre.

1. Ouvrez la porte du four, qui appuyez sur Reservoir (Reservoir)
2. Le four ejecte le réservoir. Attrapez l'avant du réservoir et retireze-le en le faisant glisser hors de la fonce.
3. Remplisseze le reservoir d'eau avec 22 oz (650 ml) d'eau.

REMARQUE

Voussouvez ouvrile réservor en retirant le capuchon en capuchon ou en retirant lo plastique transparent.
4. Remplacez le capuchon en caoutchouc ou le plastique transparent.
5. Ramenez le réservoir dans la fente, puis possze-les dedans. Vous entendrez un léger clic lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Réserveir) Le four retracte le réservoir d'eau.
6. Fermez la porte du four.
7. Appuyez sur Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou sur Steam Roast (Rôtissage à la vapeur)
8. Appuyez un fois sur Steam Level (Niveau de vapeur) pour Hi (Elcve), deux fois pour Lo (Faible), ou trois fois pour Mod (Moyen). (Le réglage par défaut est Mod (Moyen). L'écran affiche le niveau de vapeur.
9. Saisissez la température de votre besoin (ex.: 400 °F) à l'aide ou pavé numérique.
10. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), puis utilise le pavé numérique pour regard le temps de cuisson.
11. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE). La température affichée change des que le four attéint 175 °F. Le four émetç un signal sonore 6 fois lorsqu'il attiqué la température régie.
12. Si vous souhaitez annulier la cuisson ou le rotissage à la vapeur ou si la cuisson est terminée, appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR).

REMARQUE

Lorsque la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Rottage à la vantage) est activée et que le réserve d'eau manque d'eau, l'écran affiche le message
Water Supply (Alimentation en eau)
Le four continue a fonctionner mais le generateur de vapeur sarrête jusqu'à ce que vous rompolissoé le réservor d'au.
Assurss you de vidanger I cau restante afoe avulilise les fonctions Steam Bace (Cuisson la vapeur) et Steam Roast (Rottissage a la vapeur). Une fois que le four commence la vidange, veuilliez patienter jusca a ccque le cycle de vidange soit terminé.
Lorsque la fonction Steam Bakc (Cuisson a la vapeur) ou Steam Roast (Rotissage a la vapeur) est terminé, vous doivent voir le tirir de l'eau car le neustante peut affecter les autres modes de cisssion.

• La ventilation de la coisson par convection se désactiver des que la porte du fou est ouverte.
• ÉVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la cuisson par convection. Sinon, vous réduise la durée de vie de l'élément de chauffé par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La cussion terminée, le ventilateur continues a fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.
Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou seéindre durant la cuisson.
- Si vous utilisez un thermomètre special fou a l'intérieur du fou, la temperature inducée par le thermomètre peut differ de la temperature du fou regiee reelle.

44 Francais

Guide de recommendations concernant la cuisson à la vapeur

Mode Vapeur Niveau Aliments
Steam Bake(Cuisson à la vapeur)	Élevé Pain de seige, Desserts (Flan au caramel)
	Centre Croissants, Tartes, Réchauffages (Pizza, Ragoût)
	Faible Pâtisseries
Steam Roast(Ròcessage à la vapeur)	Élevé
	Centre Viande et volatile
	Faible Dince, grande vande

Utilisation de la fonction Pain précuit

Le mode Bread Proof (Pain précuit) procure une température optima pour le procédé de préciusson du pain et ne nécessite donc pas de réglage de la température.

Pour de meilleurs résultats, cemarrez tous l'option Bread Proof (Pain precut) dans un tour froid.

1. Appuyez sur Bread Proof (Pain précuit)
2. AppLeZ sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) à tout moment pour désactiver la fonction Bread Proof (Pain précuit).

RQUE

Place la grille au niveau 3 pour la fonction Bread Proof (Pain précuit).

Utilisation de la sonde thermique

Pour de nombreux allments, en particulier les ratis et la volaille (boeut, poulet, dinde, porc, agnoua, etc), le meilleur moyen de déterminer si les alliments sont bien cuits, est de mesurer la temperature interne.

La fonction Temo Probe (Sonde thermique) vous permet de cuire des roits et de la volaille à la température Interne exacte désirée, et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de vianee est cuite ou non.

Cette fonction peut être utilisé avec Bake (Cuisson traditionnelle), Convection Bake (Cuisson par convction), ou Conviction Roast (Rottssagc par convction).

Une fois que la température interne des alimentés attaient 100 °F, l'augmentation de la température interne sera affichée à l'écran.

Utilisation de la fonction Sonde thermique

1. Enoncecz la pointe de la sonde thermique dans la vande aussi loin que possible, de sorte qu'elle soit bien au centre de la vande.

Inserez la sonce completement dans la viande comme indique dans les illustrations.
Elne ne doit pas toucher les os,le gras ou les cartilages.

Si la sonde n'est pas complètement insérée dans la vienne, la fonction Temp. Probe (Sonde thermique) ne fonctionnées pas correctement car la sonde détecte la température du fou, et non la temperature de la vienne.
Pour la viande non désoisse, insérez la sonde au centre de la partie la plus bassée et la plus épaisse du mareau.
Pour toute la volatile (inde, gros poules, etc.), insérez la sonde dans la partie la plus épaissée de l'intérieur des cuisses, parallèlement à la patte.

Four (four inférieur)

1. Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi supérieur du fou aussi lin qu'elle peut aller.
2. Sélectionnez la fonction de cuisson de votrechioix (Bake (Cuisson traditionnel), Convection Bake (Cuisson par convection), ou Convection Roast (Rotissage par convection)) et la température.
3. Appuyez sur Temp. Probe (Sonde thermique) pour régler la temperature interne sounaitée.
4. Reglez la tempereature intcrs souhaitse a laide du pays numerieque.

Temperatures dispensibles 100 F à 200 F

1. Si vous vourez utiliser la fonction Cook Time (Temps de cuisson) ou Delay Start (Départ différé), rééz que chaque fonction.
2. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE)
3. Lorsque la temperature interne sounaitee est atteinte, la fonction sarrête automatiquement et uns alarme est émise.

ATTENTION

Afin de proteger la pointe de la sonde thermique, veiliez a ne pas inscrer la sonde de sorte que la pointe depasse sur la surface de la vianne. Assurez-vous que la pointe est au centre de la vianne ou pres du centre.
N'entreposez pas la sonde dans le four
- Né laissez pas la sonde à l'intérieur du four lors d'un cycle d'auto-nettoyage ou de cuisson au grill. Ce la pourra endommager la sonde et son fonctionnement.
Pour évit de rompre la pointe de la sonde, décongelez complètement vos alimentes.
Nutilisez pas de prince lors de l'insertion ou de l'extraction de la sonde. Celapeut endommager la sonde;
- Utilise la sonde thermique uniquement pour une cuisson avec la fonction Temp. Probe (Sonde thermique). Nutilise pas la sonde thermique à d'autres fins.

REMARQUE

Si vous retrez la sonde thermique alors que la fonction Temp. Probo (Sonde thermique) est en cours d'utilisation ou si vous insere la sonde thermique lors d'une coussion normale, la coussion s'arrête au bout d 1 minute.
Si vous utilise la sonde pour cuire des alliments surgelés, dans certains cas elle ne peut pas etre detectee. Licone Temp.Probe (Sonde thermique) ne saffiche pas a Iecran.)

Tableau de la sonde thermique

Type d'aliment Température intène
Boeuf / Agneau	Saignant 140 °F
	À point 160 °F
	Bien cuit 170 °F
Porc 170 °F
Volatile 180 à 185 °F

REMARQUE

Si vous couvrez la viande avec du papier aluminium et si vous la laissez reposer pendant 10 minutes après la cuisson, la température interne augmentera de 5 à 10 dégrès.

Retrait de la sonde thermique

Retiree la fiche de la sonde thermique de la prise.

ATTENTION

Apre la cuisson, la sonde thermique est encore chaude et peut entrainer des brûlures.

46 Francais

Utilisation de la fonction Smart Control (four inférieur uniquement)

Pour utiliser la fonction Smart Control (Commande intelligente) du four, vous doivent télécharger l'application Samsung Smart Home pour apparciels mobiles. Les fonctions pouvant être actionnées à laide de l'application Samsung Smart Home peuvent ne pas fonctionner avec fluidité si les conditions de communication sont mauvaises ou si le four est installé dans un endroit avec un faible signal Wi-Fi. Veillez vous reporter au tableau suivant pour connaître les principales fonctions pouvant être actionnées depuis l'application.

Lorsque la fonction Smart Control (Commande intelligente) du four est désactivée	Surveillance (four, sonde), arrêt du four
Lorsque la fonction Smart Control (Commande intelligente) du four est activée	Surveillance (four, sonde), démarche du four, arrêt du four, contrôle des erreurs

Comment connecter le four?

1. Telechargez et ouvre l'application Samsung Smart Home sur votre apparéil mobile.
2. Suivez les instructions affichees à l'écran de l'application pour connecter votre fou
3. Une fois le processus terminé, l'icone connecté, situee sur I'écran de votre fou, ainsi que l'application vous confirmeront que vous étés connecté.
4. Si ilicone de connexion n'apearait pas, suivez les instructions sur l'application pour vous reconnectcer.

Pour demarrer le four à distance

Appuyez sur Smart Control (Commande Intelligente). Apparait à l'écran. Le four peut restantment être démarre et contrôle à distance à laide d'un apppeil mobile connecté. Lorsque la fonction Smart Control (Commande intelligente) est activée, vous pouvez :

modifier à distance les réglages du four (mode, durée, température) à l'aide de votre apparueil mobile ;

• éteindre le four à distance.

• Une fois que la cuisson commence, vous pouvez modifier le temps de cuisson et la température à distance.

REMARQUE

Important:Le mode Self Clean(Auto-nettoyage)ne peut pas etre activé à distance.
Si vous ouvrez la parte du fou ou si vous appuyez sur Smart Control (Commande intelligente), disparait de l'écran et vous ne pouvez plus allumer ou contrôler le fou à distance.
Si nappaait pas à l'écran, vous pouvez quand même surveiller l'etat du fou et l'éteindre.
Lorsque la cuisson au four est terminée ou annulée, disparait.

Four (four inférieur)

Utilisation de la fonction Options

Cette fonction vous permet de contröler plusieurs options de commande électronique. Ces options incluent Temp Adjust (Réglage de la température), Temp Unit (Unité de température, Auto Conversion (Conversion automatique), Time of Day (Heure actuelle), 12 hour energy saving (Economie d'énergie après 12 heures), Sound On/Off (Activation/Désactivation du son) et Domo mode (Mode Démol).

Le menu des options est disponible uniquement lorsque le four n'est pas en cours d'utilisation (pas en cours de cuisson).

Options Fonction
1. Temp Adjust (Réglage de la température)	Vous peut de corriger la température du four.
2. Temp Unit (Unité de température)	Le four peut être programmé pour afficher la température en degrès Fahrenheit ou Celsius.
3. Auto Conversion (Conversion automatique)	Vous peut de régier la fonction Auto Conversion (Conversion automatique) de sorte que le four convertisse automatiquement les températures du cisson régulièrement saisics en températures du cisson par convection, puis qu'il affiche les températures de convection.
4. Time of day (Heure actuelle)	Vous peut de régier l'horloge pour afficher l'heure du jour en mode 12 heures ou 24 heures.
5. 12 hour energy saving (Economie d'énergie après 12 heures)	Cette fonction viendra automatiquement éteindre le four après 12 heures d'utilisation en mode Cuisson ou 3 heures en mode grill.
6. Sound On/Off (Activation/Désactivation du son)	Vous peut de régier le four et ses commandes sur un mode silencieux.
7. Wi-Fi On/Off (Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi)	Vous peut d'activer et de désactiver la connexion Wi-Fi du four.
0. Demo mode (Mode Demo)	Cette option est destinée à être utilisée par les points de vente au-dessail à des fins d'affichage uniquement.

Réglage de la température

Les températures du four ont été étaillonnées en usine. Lorsque vous utilisez cette four pour la première fois, veillez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la temperature est trop élevé ou trop BASSE, vous pouvez la corriger une nouvelle fois. Avant de la corriger, essayez une recette en selectionnant une temperature supérieure ou inférieure à celle reconnardee. Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non.

La températe du four peut être régée à ±35°F (±19°C).

Comment corriger la tempereature du four ?

1. Appuyez sur Options puis sur 1 sur le pavé numérique.

2. Appuyez sur Options pour sélectionner une tempéature supérieure ou inférieure à la température actuelle.

3. Saisissez la température de votre choix à l'aide du pavé numérique. (±35)

4. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Ce réglage n'effecte en rien les températures de la cuisson au grill ou du cycle d'autonnetoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant

Unité de température (Selection de la température en Fahrenheit ou Celsius)

Le four peut êtreprogramme pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, le four est régé pour que la temperature s'affiché en degrés Fahrenheit.

Comment passer des degrés Fahrenheitit aux degrés Celsius et inversement ?

1. Appuyez sur Options puis sur 2 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Fahrenheit) ou sur 2 (Celsius) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications.

48 Francais

Conversion automatique

Lorsque you utilisez la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permiet de convertir automatiquement les temperatures de la cuisson classique en temperatures de cuisson par convection.

Si cette fonction est activée, l'affichage indique la température réelle convertie (réduite). Par exemple, si vous的选择ionnez une température de cuisson classique de 350 °F et si vous appluyez sur Oyen Start/Set (Démarriage/Réglage du jour), l'affichage indique la température convertible, soit 325 °F.

(Réglage par défaut: désactivée)

Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique?

1. Appuyez sur Options qui sur 3 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Heure actuelle (12 heures/24 heures)

La commande du four peut etre programme pour afficher Ihre actuelle en mode 12 heures ou 24 heures.

Par défaut, le four est réglier pour que la température s'affiche en mode 12 heures.

Comment passer l'affichage de l'heure du format 12 heures au format 24 heures?

1. Appuyez sur Options puis sur 4 sur le paye numérique.
2. Appuyez sur 1 (12 heures) ou sur 2 (24 heures) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Economie d'énergie après 12 heures

Si vousoubiez d'etreindre touteur, cette fonction assure la desactivation automatique des commandes après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation de la fonction Grill.

Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures?

1. Appuyez sur Options puis sur 5 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Activation/Desactivation du son

Cette fonction vous permel de désactiver la sonorité des boutons de commande.

Comment activer ou désactiver le son ?

1. Appuyez sur Options puis sur 6 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavo numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour énergister les modifications.

Activation/Desactivation de la connexion Wi-Fi

VospuvezactiveroudesactiverlaconnexionWi-Fi du fou. Activation ou desactivation de la connexion Wi-Fi

1. Appuyez sur Options puis sur 7 sur le pays numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour ér registrar les modifications.

REMARQUE

S'youdsactivz la connexion Wi-Fi du fou, you ne pourrez pas utiliseer la fonction Smart Control.

Mode Demo

Cctie option est destinée a etre utilise par les points de vente au detail a des fins d'affichage unquiemment.

(Lorsque Demo mode (Mode Demo) est activé, l'objet chauffant est désactifé et ne fonctionne pas.)

Comment activer ou désactiver le mode démo ?

1. Appuyez sur Options puis sur 0 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique,
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour émettre les modifications.

Four (four inférieur)

Utilisation de la fonction Shabbat

(Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs)

Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complète des modélles avec la fonction Shabbat, veçilliez visiter le site Web sur http://www.star-k.org.

Vous couvez utilise la fonction Shabbat avec la cisson uniquement. La temperture du four ne peut etre montee ou baissee apres avoir regle la fonction Shabbat.(La fonction de reglage de la temperture du four ne doit etre utilise que pendant les feces julies.) Cependant, l'affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas emis lors des changements. Une fois le four correctement regle pour la cisbon avec la fonction Shabbat activede, le four reste allumé jusqu'à annulation de la fonction Shabbat. Ce reglage ecrase la fonction 12 hour energy saving (Economic d'énergie après 12 heures), qui est regle par défaut. Si vous sounaitiez allumer l'éclairage du four pendant l'utilisation de la fonction Shabbat, appuyez sur [6] avant d'activer la fonction Shabbat. Une fois l'éclairage du four allume et la déactivation de la fonction Shabbat. Si vous sounaitiez étéeindre l'éclairage du four, assurez-vous de le déactiver avant d'activer la fonction Shabbat.

Utilisation de la fonction Shabbat

1. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle). La tempereature par defaut est de 350 F.
2. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 375°F à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

La température affichée change des que le four atteint 175°F.

1. Appuyez simultanement sur les touches Bake (Cuisson traditionnelle) et Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de reveil/mise en veille) pendant 3 secondes. L'écran affiche alors SAB (Shabbat).

Une fois que le message SAb (Shacbat) s'attache à l'écran, le four n'emet pas de signa sonore et l'affichage reste inchangé.

vous pouvez modifier la température du jour une fois la cission commenceré Noubliez que pas le jour n'émet pas die signal sonore et que l'affchage reste inchangé une fois la fonction Shabbat activée.

1. Vou pouve zé éêindre le four à tout moment en apuyant sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Àinsi, seul le four s'estin. Si vous désactieve la fonction Shabbat, manténez Bake (Cuisson traditionnelle) et sur Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de réveil/mise en veille) simultanément ençocés pendant 3 secondes. Le message SAB (Shabbat) disparait de l'ecran.
   N'essayez pas d'activer une autre fonction de programme que la fonction Bake (Cusson traditionnelle) penant que la fonction Shabat est activée. Seules les touches suivantes fonctionnment correctement avec la fonction Shabat activée: Pavé numérique, Temp. (Temperature) START/SET (DEPART/REGLAGE) et OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Toutes les autres touches ne doivent pas été utilisées une fois la fonction Shabat activée.
   Vouys pouvez modifier la température du four, mais l'affichage restera le même et aucun signal sonore ne retendra au moment des changements. Avres evoir change la température alors que l'appareil est en mode Shabcat, l'appareil ne reconnait le changement qu'aprises un-delai de 15 secondes environ.
   Vou pouvez regler la fonction Cook time (Tempos de cuisson) avant d'activer la fonction Shabbat.
   En cas de coupure de courant ou d'interruption, le four se étantin. Lors de la remise sous tension, le four ne se rallume pas automatique. Le message SAb (Shabbat) s'affiche à l'écran de commande ou four, mais le four ne fonctionne pas. Vous pouvè restirer les alliments ou four tout en restraint en mode Shabbat, cpondant le four ne peut être rallumé qu'après le Shabbat/les vacances. Lorsque le Shabbat est terminé, désactiver le mode Shabat. Maintenez Bake (Cuisson traditionnelle) et Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de réveil/mise en veille) simultanément enforcés pendant au moins 3 secondes pour désactiver le mode Shabat. Le four peut ainsi être à nouveau utilisé avec toutes les fonctions normales.
   Nouvrez pas la porte du four ne changez pas la temperature du four pendant environ 30 minutes après avoir lance le mode Shebbat ehn que le four attene la temperature specifie. Notez que, pour de nombreles performances, le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la temperature du four augmente.

Entretien de votre apparéil

Auto-nettoyage (four inférieur uniquement)

Ce four auto nettoyant utilise des températures élevées (ben supérieures aux températures de cissoin) pour brûler complètement les résidues de graissé ou les réduire en fine poudre qu'il vous suffis d'essayer à l'aide d'un torchon humide.

ATTENTION

Durant le cycle d'aute nettoyage, les parois externes du four pouvant devenir extrémement chaudis au toucher. Ne laisser jamais les enfants en bas âge sans surveillance à proximé de l'appareil.
Cortains aiseaux sont extrément sensibles aux fumées émises durant les cycles d'autonnettoyage, et ce, quels que soit le four. Déplacez les aiseaux dans une autre piecebien aérée.
- Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du tour de papier d'aluminium. Le chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson alterées et l'intérieur du tour endommage de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhéner à la surface interieure du tour.
La portedu four se verrouillependant l'auto-nettoyage Ne forcez jamais fouverture de la portedou four.Vous risquieriez dendormagerle systeme de verrouillage automatique de la porte.Soyez vigilant lorsque you ouvre la portedu four une fois le cycle d'autorenettoyage terminé.Pour permetter à l'air chaud cu à la vapeur de s'échapper,maintenezvous sur le cote du four lorsque you ouvre la porte.Le four peut encore etre TRES CHAUD.

Avant le cycle d'auto-nettoyage

Fig.1

Fig.2

Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous conséiences d'étreer cette cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou une hotte.
Retroz la grille metallique, la lechevre, le grill de la lechevre, le papier d'aluminium et tous les usstesiles du fou.
Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du four. (Fig. 1)
Les grilles argentees peuvent etre auto nettoyees, mais elles nircssent, perdent leur lustre et glissent plus difficlement.
Les résidues situés en façade du four et ailleurs que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'aide d'eau chaude, de tampon à recycler imbibés de savon ou d'un nettoyant doux. Rincez à l'eau claire et essuyez.
- Ne nettoyez pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilisée pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constaziez qu'il s'ose ou se rétracte, faites-le rempâcer. (Fig. 2).
Assurez-vous que la protection de l'éclairage du fou est en place et que l'éclairage du fou est étant.

REMARQUE

Retirez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d'auto-nettoyage.

Entretien de votre apparéil

Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage

1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex : 3 heures).
   Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures. (Par défaut, le cycle durable 3 heures.)
2. Appuyez sur START/SET (DÉPART/RéGLAGE) pour éminer le cycle d'auto-nettoyage. Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s'échéance automatiquement. IMPORTANT: Les deux portes se verrouillent lorsque vous exécutez un cycle d'auto-nettoyage sur l'un des deux fouls.

REMARQUE

Vou ne pourrez pas demarrer le cycle d'auto-nettoyage si la fonction Control Lockout (Verruillage des commandes) est activée ou si la temperature du four est trop élevée.
Les portes du fou se rouvrioull automatiquemont. Le temos de nettoyage restant s'affiche. Vous ne pouvez pas ouvir les portes du fou tant que la temperature n'est pas descendue a une temperature sans danger/basse.
La fonction Self Clean (Auto nettoyage) ne peut etre utilise que dans un sol fou la fois. Lorsou'un four est en mode d'autorenettoyage, vous ne pouvez pas utiliser l'autre four pour la coulsson.

1. Une fois le cycle d'auto nettoyage terminé, le message End (Fin) s'affiche à l'écran et le four émett un signal sonner six fois.

Comment differer le cycle d'auto-nettoyage?

1. Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h)
   Selectionnez la durée d'auto-nettoyage sournaitée en appuyant sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h).
2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)
3. Saisisse Itheure a laquelle yous souhaitez que le cycle d'auto-nettoyage commence
4. Appuyez sur START/SET (DéPART/REGLAGE). Les icones Delay (Départ différé), Self clean (Auto-nettoyage) et Lock (Verrouillage) s'affichent à l'écran. Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s'endetanche automatiquement.
5. Le cycle d'auto-nettoyage cemarre automatiquement a l'heure definie.

Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage?

Si vous déveze arréter ou interrompc un cycle d'auto-nettoyage:

1. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR)
2. Vous pourrez à nouveau ouvrir la porte du jour une fois que le jour aura refroidi pendant environ une heures.

Aprés un cycle d'auto-nettoyage

Il est possible que de la cendre reste dans le four. Essuyez la à l'aide d'un torchon humide une fois le four refroidi (Si la cendre laïsse des traces blanches, effacez-les à l'aide d'un tampon à recycler imbile de savon et rince abondamment à l'aide d'une solution d'eau et de vinaigre blanc).
- Si le four n'est toujours pas propre après un cycle, repeteze le cycle.
Le tour ne peut etre regle pour la cuisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisamment pour permettre louverture de la porte.

Nettoyage hybride (four inférieur uniquement)

La fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride) permet de faire des gains de temps et dénergie en éliminant la graissée restante et les résidues que vous pouvè ensuite essayer à l'aide d'un chiffon humique.

ATTENTION

• Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. La chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de coisson alterés et l'intérieur du four endomagé de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhérer à la surface interieure du four.
  La portedou four severrouillependantutilisationde la fonctionHybrid Clean (Nettoyage hybrid).Ne forcezjamais fouvorture de la portedou four.Vous risquerezendommager le systemo de verrouillage automatique de la porte.Soyez vigilant lorsque you ouvrz la portedou four une follele cycleHybridClean (Nettoyagehybride) terminé Pourpermettre a laiair chaud oua la vapeur dc sechappor,maintenczeyou sur le cote du four lorsque you ouvrz la porte.

52 Francais

Avant un cycle Nettoyage hybride

Fig.1

Fig.2

Retirez la grille metallique, la lechevre, le grill de la lechevre, le papier d'aluminium est tous les usstensiles du four.
Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du fou. (Fig. 1).
Les grilles argentées peuvent être soumises à un cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride) mais elles noirissent, perdent leur lustre et glissant plus difficilement.
Les résidues situés en facade du fou et allieurs que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'acid d'eau chaude, de tampons à récurrer imbibes de savon ou d'un nettoyant doux. Rince à l'air claire et sssuyez.
- Ne nettoyez pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilise se pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyagc. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constatuz qu'il s'suse ou se refracte, faites-le remplaacer. (Fig. 2).
Assurez you que la protection de l'éclairage du four est en place et que l'éclairage du four est également.

REMARQUE

Retireez les grilles du four et les accessoires avant de démarrer le mode Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

Demarrage d'un cycle Nettoyage hybride

1. Retirez tous les accessoires du jour.
2. Ouvrez la porte du four, puis appuyez sur Reservoir (Reservoir) Le four éjecte le réservoir d'eau. Attrapez l'avant du réservoir et retirez-le en le faisant glisser hors de la fente.
3. Versez environ 20 oz (600 ml) d'eau dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau clairne normale et non de l'eau distilled.

REMARQUE

Vos pouvez ouvricle réservoir en retirant le capuchon en caoutchou ou en retirant le plastique transparent.

1. Remplacez le cauchon en caoutchouc ou le plastique transparent.
2. Ramenez le réservoir dans la fente, puis posses-le déducts. Vous entencrez un léger clic lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Réserveur) Le four rétracte le réservoir ducl.
3. Fermez la portedou four.
4. Appuyez sur Hybrid Clean (Nettoyage hybride). Appuyez une seule fois sur Hybrid Clean (Nettoyage hybride) pour un temps de nettoyage de 20 minutes, ou deux fois pour un temps de nettoyage de 90 minutes. (Le réglage par défaut est de 20 minutes.)
5. Apuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). Le verrouillage entraine par moteur de la porte scondenche automatiquement. Une fois l'opération terminée, l'affichage clignoc et un signal sonore retentit.

REMARQUE

La portedu fourinéirue severrouillependant l'utilisation de la fonction Hybrid cleaning (Nettoyagehybride).

1. Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR)
2. Nettoyez l'interieur du four. Une quantite importante d'eau reste dans la sole du four après un cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride). Ctez I'eu a I'aide d'une épange ou d'un tchon sec.

REMARQUE

Pour que le cycle Hybrid Cleaning (Nettoyage hybride) offre des résultats optimaux, utilisez exactement 20 oz (600 ml) d'eau.

Entretien de votre apparéil

Aprés un cycle Nettoyage hybride

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride). L'eau située dans le fond du four est extrémement chaude.
Ouvrez la porte du four et eongez leau restante. Ne laissez pas stagner I'eu qui reste dans le four. Essuyez le four et sechez-le a laide d'un chiffon doux. N'obliiez pas d'essuyer sous le joint de la porte.
Pour nettoyer la cavite du four, utilisez une oponge, une brosse souple ou un tampon a recycler en nylon imbibite) de nettoyant. Retireze la crasse incrustee a laide d'un tampon a recurer en nylon. Les dépôts de tartre peuvent etre étés a laide d'un chiffon imbibé de viraigne blanc.
Si la saleté persiste, vous pouvez répéter l'opération une fois le four refroidi
Pour les résidues plus importants [ex.:graisse provenant du rotissage),nous vous conséiences d'établier du nettoyant sur les traces avant d'activer la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).
- Une fois le nettoyage termine, laissez la port de four entretailleée (à 15') pour permettre à la surface émallée interne de secher complètement.

REMARQUE

Vous ne pourrez pas demarrer le cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride) si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la temperature du four est tropielevée.
- Les portes du fou se verrouillant automatiquement. Le temps de nettoyage restant s'offiche. Vous ne pouce pas ouvrir les portes du fou tant que la temperature n'est pas descendue à une temperature sans danger/basse.
La fonction Hybrid clean (Nettoyage hybride) ne peut etre utilise que dans un seul four a la fois. Lorsqu'un four est en mode Hybrid Clean (Nettoyage hybride), vous ne pouvez pas utilise l'autre four pour la cuisson.
Si le four n'est toujours pas propre après un cycle, repeteze le cycle.
Le four ne peut etre regie pour la cuisson tan qu'il n a pas refroidi sffisamment pour permettre la ouverture de la porte

Détartrage

Si vous utilisez la fonction Steam Bake (Cuisson à la vantage) ou Steam Roast (Rotissage à la vapeur) frquement, nous vous recommendons d'effectuer régulierment un détartrage pour éliminer les mineraux présents dans le four et pouvant affecter le goit et la qualite des alimentés cuinisins. Lors de la réalisation d'un cycle de détartrage, utilisez uniquement des produits détartrants spécifiquement destinés aux fous à vapeur et aux cafétéries.

REMARQUE

Si vous utilise la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Rétissage à la vapeur) pendant plus de 12 heures au total.

le voyant Descale (Détartrage) sallume. Vous pouvez quand même activer la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Röissage à la vapeur) pendant les deux heures suivantes, sans effectuer de détartrage. Toutetôls, une fois ces deux heures écoulées, les fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Röissage à la vapeur) seront désactivées jusqu'à ce que vous réalisiez un cycle de détartrage.

Ouvez la porte du four, pus appuyez sur Reservoir (Reservoir) Le four ejecte le réservoir. Attrape f'avant du réservoir et retirez-ile en le faisant glisser hors de la fente.

1. Videz et nettoyez le réservir d'eau, puis remolisse-ile de 1,7 oz (50 ml) de produit détartrant et de 135 oz (400 ml) d'eau.

REMARQUE

Vos pouvez ouvrir le réservoir en retardant le capuchon en cacutchoc ou en retardant le plastique transparent.

1. Remplacez le capuchon en caoutchouc ou le plastique transparent.
2. Ramenez le réservoir dans la fente, puis+poussez-le detards, Voues entendrez un léger dit lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Reservoir) 已 Le four retracte le réservoir d'eau.
3. Fermez la portedouour.

54 Francais

6. Appuyez sur Descale (Detartrage)

1. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). Le four commence à détartrer. Le cycle Descale (Détartrage) se compose de 5 étapes. L'écran vous informé des qu'une étape commence.

Étape 1: App quèz les produits détartrants Environ 2 min.
Étape 2: Détartrage Environ 3 heures
Étape 3: Vidauge Environ 4 min.

8 Lorsque le four aoteint I'epate 4, le message 一 Out (Sortie) 一 affiche a Iecran Retirez et videze le reservoir d'eaet en remplisseze-ile de 22 oz (650 ml) d'eau potable. Reinserez le reservoir. Le message 一 In (Entree) 一 affiche momentanement puis disparait.Fernez la porc ci fou.
9. Aopuyoz sur START/SET (DEPART/REGLAGE). Le four continue à rincer et vidanger pendant 5 minutes puis passée à l'etage 5.
10. Une fois l'âpeze 5 terminée, le message « Out (Sortie) » safliche à l'écran. Retirrez et nettoyez le réservoir d'au, puis réinsorrez le. Femez la porte du fou.
11. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE). Le four émet un signal sonore lorsque le détartrage est terminé.

A VERTISSEMENT

Utilisez uniquement des produits détartrants spécifquement destinés aux cours à vapeur et aux cafétières.

ATTENTION

LevoyantDELWater Supply(Alimentation en eau)clignote et le fou arrete de fonctionner si le reservoir d'eau vient a manquer d'eau lors du cycle de detartrage. Si tel est le cas, rempisssez le reservoir de sorte qu'il contienne 22 oz (650 ml) d'eau potable.

Ne rempilisse pas tropie réservoir. En cas de non-respect de cette consigne, de I'au risque du jour au niveau du réservoir d'au.

Nannuiez pas le detartrage lorsqu'il est en cours. Si vous l'arrêtez, vous devez reconnemer le cycle de detartrage et le terminer au cours des trois heures qui seront pour pouvoir activer les fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur) et Steam Roast (Rottssage à la vapeur).
Pour eviter tout accident, éloignez les enfants du four.
Pour connaître le bon rapport d'eau et de produit détartrant, suivez les instructions du fabricant ou produit détartrant. Si le rapport d'eau et de produit détartrant diffère des instructions fournies ici (8 pour 1), utilisez le rapport indiqué dans les instructions pour le produit détartrant.

REMARQUE

Bien que le four demarre automatiquement le détartrage en 5 secondes sans votre confirmation, il est conseilée de confirmer toute selection. Ce la permet d'éviter de demarrer le détartrage par erreur.

Vidange

Lorsou'une fonction avec de la vapeur est terminée, vous devez vidanger leu restante afin d'éviter qu'elle n'aflocte les autres modes de cuisson.

Pour widanger I'au, procedez comme suit:

1. Apuyez sur Drain (Vidange).
   Le four v'dange fae du generateur de vaepur vers le reservoir d'au.
2. Une fois la vidange terminée, ouvrez la perte du four, puis appuyez sur Reservoir (Reservoir) et four éjecte le réservoir d'eau. Utilisez des maniques pour referrer et vidier le réservoir d'eau.
3. Une fois terminé, réinscréz le réservoir, poussé-le jusqu'à entendre un léger clic, puis aprouyez sur Reservoir (Reservoir) Éte four rétracte le réservoir.
4. Fermez la porte du fou.

Entretien de votre apparéil

Entretien et nettoyage du four

Nettoyage des parties peintes et ornements decoratifs

Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibe d'eau chaude savonneuse.
Pour et les risides incrustes et la graissce accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes. Prottez à l'aide d'un torchon humique, puis essuyez. Napolque jamais de nettoyants abrasifs sur une des surfaces du four. Voues risquenceriez de les rayer.

Nettoyage des surfaces en inox

1. Secouez energiquement uneouteille de nettoyant pour apparels en acier inoxydable ou dc produit lustrant
2. Versez-en une petite quantite sur un torchon ou du papier absoruant humide.
3. Nettoyez une petite zone, en frottant si possible l'inox dans le sens du grain
4. Sechez et Iustrez a laide de papier absorbant ou d'un torchon doux propre et sec.
5. Repetec I'operation si neccssaire.

REMARQUE

N'utilisez pas de tampon a recuner metallique. La surface serait rayee.
Si un nettoyant a base d'huile mineraie a prealablement et utilise pour nettoyer l'appareil, nettoyez la surface a laide de liquide vaisselle et d'eau avant d'utiliser le nettoyant pour acier inoxycable ou le produit lustrant.

Grilles de cuisson

Si you laissiez les grilles dans le four durant un cycle d'auto nettoyage, leur couleur deviendra tegrement blucite et aspect de leur surface sc tornira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé et le four refroidi, essayez les parties laterales des grilles a laide dun papier sulfurisé ou d'un chiffon tegrement huié. Celà permettra uneailleure insertion des grilles dans leurs glissères.
Les grilles couillissantes peuvent etre nettoyees a la main avec un nettoyant abrasif ou de la laine de verre. Lors du nettoyage, veillez a ne pas laisser de Ieau ou un nettoyant penetrer dans les glissieres sur les cotes de la grille.

REMARQUE

• Ne les nettoyez pas au lave-vaisse.
  SII devient cifilie de retiror ou replacer la grille. essuyez tegement les glissieres de la grille du four avec de l'huile de cuisson. Nessuyez pas l'huile de cuisson sur les glissieres.
  Si la grille devient difficile a faire coulisser, il peut s'avérer nécessaire de la lubrifier avec un lubrifiant au graphite.
  Pour commande du lubriant au graphite, appelez le centre d'assistance clientèle SAM'SUNC au 1 800 SAMSUNG (726 7864) ou consultez notre site Web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, ou www.samsung.com/ca_fr/support) et recherche la reférence de la pièce DGB1 01629A.
  Si vous souhaitez acheter directement, rendez-vous sur http://www.samsungparts.com

Pour lubrifier les rails de la grille coulissante

1. Retirrez la grille du fou. Reportez you a la partie Retrait de la grille coullissant dans la section Utilisation de la grille coullissant.
2. Ouvrez complètement la grille sur un tableau ou un plan de travail. Vous pouvez placer un journal sous la grille pour vous facilitier le nettoyage.

1. Si vous constazé la présence de débris sur les glissières, essuyez les à l'aide d'une serviette en papier. (Le lubrifant au graphite rétérés lors de l'essuyage doit être remplace-Reportez-vous aux étapes 4 à 7.

56 Francais

1. Secuque le lubrifant au graphite avant de l'ouvir. En commencant par le mecanisme de glissiere coté gauche (avant et arriere) de la grille, pose quatre (4) petites gouttes de lubrifant sur les deux (2) pistes inférieures de la glissiere a proximite des supports
2. Régérez l'opération sur le mécanisme de glissière cote croit (avant et après) de la grille.
3. Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour recarticier le lubriffant.
4. Replacce le bouchon sur le lubricant et sequez-le a nouveau. Recouze la grille et réétez les étapes 3, 4, 5 et 6.
5. Fermez la grille, tournez-la corte croit vers le haut et placez-la dans le four. Reportez-vous à la partie installation de la grille coulissant dans la section Utilisation de la grille coulissant, en page 39.

REMARQUE

Ne puvérisez pas la matière grasse vegétale en bombe ni nutilise pas autres puvérisateurs sur lustrifant sur la grille colulissante.

Portedou four

Utilisez au savon et de I'eau pour un nettoyage minutieux des parties supérieure, laterale et frontale de la porte du fouir. Rince abondamment. Utilisez un produit vitre pour nettoyer la vitre extérieur de la porte du fouir. NIMMERGEZ PAS la porte dans de l'eau. NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas pentré de I'eau ou du produit vitre à l'intérieur des orifices de ventilation de la porte. N UTILISEZ PAS de nettoyants pour fouir de poudres à recycler ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie extérieur de la porte du fouir.
NE NETTOYEZ PAS le Joint de la porte. Le joint de la porte est constitue d'un matériel usse essentiel à son bon fonctionnement. Veiliez à ne pas frotter, endommager ou restirer ce joint.

Entretien de votre apparéil

Retrait de la porte du four (four inférieur uniquement)

ATTENTION

La portec est tres lourde. Soyez prudent lorscuc vous retireez et soulevce la porte.
- Ne soulevez pas la porte par la poignée.

Utilisez vos deux mains pour retirer l'une des portes du fou.

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas retirer la porte du four supérieur.

1. Avant de retirer la porte du fou, préparez une surface où vous pourrez la déposer. Cette surface doit être plane et recouverte d'une couverture douce. Vous pouvez également utiliser les montants d'angle générés dans vos matériaux d'emballage.
2. Debranche les fils coupés de l'éclairage DEL en bas à droite de la porte.

A. Fils coupiers

A. Verrou de la charniere de la porte du fou en position verrouille
B. Verrsu de la charmie de la parte du fou en position déverrouille

3.Ouvrez la portedou four
4. Reprez emplacement des verrous de la charniere de la porte du four, aux deux angles de la porte du four, plus faits tourner les verrous de la charniere en direction de la porte du four pour les metre en position deverrouillée. Si le verroude la charniere de la porte n'est pas tournée entierement (reportez-vous a l'illustration B a gauche pour voir un exemple de rotation complètes), vous ne pourez pas retirer la porte correctement.
5. Femandez partiellement la portepour engager les verrous de la charniere de la porte. La portesarreté a cet endroit.

Réinstallation de la porte du four (four inférieur uniquement)

ATTENTION

La porto est tres jourds. Il se peut que vous ayez besoin d'aide pourSoulever la portesuffisamment haut pour la faire glisser dans les trous de la charniere, ne soulevez pas la portepar la poincé.

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas remplaner la porte du fou supérieur.

Trou a l'intérieur du fou pour le verrou de la charniere de la porte

1. Avec vos deux mains, attrapez les côtes de la route au milieu.
   Placez-vous en face de l'intérieur du four.

2. Requeré l'emplACEMENT des trous de chaque côte de la parla interieure du four, destinés aux verrous de la charrière de la porte.

3. Maintenze la porto ouverte a un angle de 45^ , puis alignez les charnieres de la porte avec les trous en bas et a'avant de l'intérieur du four. Inserez l'entement la porte, en veillant a conserver l'angle de 45^ . Si vous ressentez une legere crute, cela signifie que la porte est bien engagnee dans le trou.

4.Abaissez la portedou fouren position entierement ouverte.Si la portedou fourne souderepascompletementa 90° recommencez les etapes 1 a 3.
5. Repertoire leplacement des verrous de la charniere de la porte du four, aux angles de la porte du four, puis fates tourner les verrous de la charniere en direction de l'intérieur du four pour les mettre en position verrouillée.

Reportez-vous à l' étape 3 (l illustration A) dans la section « Retraite de la perte du jour » pour connaître la bonne position de verrouillage.

1. Lorsque les channières sont correctement installées et que la porte est fermée, il devrait y avoir un écart régulier entre la porte et le panneau de commande. Si un côte de la porte du four descend plus bas que l'autre, la channière de ce côte de la porte est mal installée.
2. Rebranché les fils coupés, puis réinstallé le capuchon en caoutchouc (pour la porte supérieure du fou).

ATTENTION

Après avoir réinstallé la porte, assurez-vous de rebrancher les fils. Poussez les à l'intérieur pour les disposer tel quils étaient avant que retiririez la porte. Si les fils ne sont pas branchés ou disposées correctement, ils peuvent se prendre dans la porte et être endommagés par la chaleur.

Changement de I'éclairage du four (four inférieur uniquement)

L'éclairage du four nécessite une ampoule hagiène standard de 40 watts. Elle s'allume à l'ouverture de la porte du four. Lorsque la porte du four est formée, apuyez sur [coul] activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne fonctionne pas durant un cycle SiF Clean (Auto-nettoyage) ou Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

1. Pour remplacer l'ampoule halogène, vous devez incliner la résistance du grille vers le bas. Pour ce faire, tournez l'écrour circulaire sur le support dans le sens antithoraire, tout en maintainant la résistance du grille. La résistance du grille devrait devenir plus l'ache et s'indiner vers le bas.

REMARQUE

Important: La résistance du grill n'est pas une plèce amoviable. Ne forcez pas l'indénlaison vers le bas de la résistance du grill. Ne la laissez pas tomber.

1. Retirez le cache en verre.
2. Retirez le cache de l'ampoule haloge.
3. Remplacez Iampoule halogene.
4. Une fois l'opération terminée, réinstallé le cache de l'ampoule halogène ainsi que le cache en verre, puis suivez l'etape 1 ci-dessus dans l'ordre inverse pour remettre le grill dans la bonne position.

ATTENTION

Avant de remplaner l'ampoule de voter four,
debranche la alimentation eletrique ou four au
niveau du panneau de fusibles principal ou du
tableau de disjoncteur. Assurez-vous que le four et
l'ampoule haiogene sont froides.

Dépannage

Samsung voille à ce que vous ne rencontrez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouveau four électrique. En cas de problème inattendu, recherche en premier lieu une solution dans les tableaux ci-dessous. Si vous相遇nez encore des problèmes après avoir essayé la solution sugérée, apcolez Samsung au 1-800 SAMSUNG (1-800-726 7864).

Ecran de commande

Symptôme Cause possible Solution
L'affchage s attenué.	Un fusible de notre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concenmé ou récondonché z le disjoncteur.
Les boutons ne peuvent pas été réinitialisés correctement.	Il y a des corps étrangers entre les boutons. Modèle tactile: Il y a de l'humidité à l'extérieur. Si la fonction de verrouillage est réglée.	Retireez les corps étrangers et reissuez. Retrieze l humidité et reissuez. Vérifie si la fonction de verrouillage est réglée.

Pour le four à micro-ondes

Symptôme Cause Action
Général
Les boutons ne peuventpas être réinitialiséscorrectement.	Los corps étrangers peuvent se calçar entre les boutons.	Retirrez les corps étrangers etréessayez.
	Pour les modélles tactiles : il yá de l'humidité à l'extérieur.	Essuyez l'humidité à l'extérieur.
	La sécurité infantis est activée.	Déactivé la sécurité infantis.
Le four ne fonctionne pas.	Il n'y a pas d'alimentation.	Assurez vous que la prise estalimentée. Assurez-vous que le fourest branché vérifie si un fossea sauté ou si le disjonteur s'estdéclenché.
	La porté est ouverte Fermaz la	porté et réessayez.
	Les mecanismes de sécuritéd'ouverture de la porté sontreouvriers de corps étrangers.	Retirrez les corps étrangers etréessayez.
Le four s'arrête en coursde fonctionnement.	L'utilisateur a ouvert la portepour returner les alliments.	Après avoir returné les alliments,appuyez de nouveau sur le boutonStart (Départ) pour démarrer lefonctionnement.

Symptôme Cause Action
L'apparil s'était lors du fonctionnement.	La foura a effectué une très longue cuisson.	Aprés une longue cuisson, la sèze le four refroidir.
	Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.	Écoutez le bruit émis par le ventilateur de refroidissement.
	Essayez de faire fonctionner le four sans alliments à l'intérête.	Placez les alliments dans le four.
	L'espace de ventilation est insuffistant pour le four.	Des systèmes d'entreté/d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrêt du four pour la ventilation. Maintençez les espaces spécifique dans le guide d'installation du produit.
	Pusieurs fiches d'alimentation sont utilisées dans la même重要原因.	Affectez au four une prise en exclusivité.
Un crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas.	La cuisson d'alments fermés hermétiquément ou utilisant un réipient muni d'un couvertre peut provarquer des bruits de crépitement.	N'utilise pas de récipiens fermés hermétiquament car ils peuvent explposer au cours de la cuisson en raison de la ciliation du contenu.
L'extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement.	L'espace de ventilation est insuffistant pour le four.	Des systèmes d'entreté/d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrêt du four pour la ventilation. Maintençez les espaces spécifique dans le guide d'installation du produit.
	Des objets sont situés sur le four.	Rétirrez tous les objectifs situés sur le four.
La porte ne peut pas être ouverte correctement.	Des résidues d'alments sont collés entre la porte et l'intérêur du four.	Nettoyez le four correctement puis ouvrez la porte.

Dépannage

Symptôme Cause Action
Le réchauffage incluant la fonction Warm (Maintien au chaud) ne fonctionne pas correctement.	Le four peut ne pas fonctionner, trop d'aliments ont été mis à cuir ou un ustensile incorrect est utilisé.	Placez une tasse d'eau dans un réceptif adapté aux micro-ondies, et lanceze le micro-ondes durant 1 à 2 minutes pour vérifier si l'eau chauffe. Réduire la quantité d'aliments et démarrez à nouveau la fonction. Utilisez un réceptif de cuisson à fond plat.
La fonction de décongénation ne fonctionne pas.	La quantité d'aliments que vous faites cuir est trop élevé.	Réduire la quantité d'aliments et démarrez à nouveau la fonction.
L'éclairage interieur est faible ou ne s'allume pas.	La porte a été laissée ouverte un long moment.	L'éclairage interieur peut s'êtreindre automatiquement lorsqu'a la fonction Eco (Éco) est activé. Fermez puis ouyrez à nouveau la porte ou appuyez sur le bouton CANCEL (Annuler).
	L'éclairage interieur est recouvert de corps étrangers.	Nettoyez l'intérieur du four puis vérifie à nouveau.
Un signal sonore retentit durant la cuisson.	Si la fonction Auto Cook (Cuisson automatique) est utilisée, ce signal sonore signifiè que vous doivent returnier les-aliments qui sont en cours de décongénation.	Agrès avoir retourné les alimentis, appuyez de nouveau sur le bouton Start (Départ) pour redémarrer le fonctionnement.
Le four n'est pas de niveau.	Le four est installé sur une surface irrégulière.	Assurez-vous que le four est installé sur une surface plane et stable.
Des étincelles apparaisent durant la cuisson.	Des récipliens métalliques sont utilisés durant l'utilisation du four/cie la décongénation.	N'utilise pas de réceptifs métalliques.

Symptôme Cause Action
Lorsqu'il est sous tension, le four fonctionné immédiatement.	La portè n'est pas correctement fermée.	Fermez la portè et vérifie à nouveau.
Il y a de l'électricité provenant du four.	L'alimentation ou la prise n'est pas correctement reliée à la terre.	Assurez-vous que l'alimentation et la prise sont correctement reliées à la terre.
1. De l'eau goutte.2. De la vapeur s'échappe par une fente de la porte.3. De l'eau resté dans le four.	Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les-aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.	Laissez le four refroirir puis essuyez avec un chiffon sec.
La luminosité à l'intérieur du four varie.	La luminosité varie en fonction des changements de puissance selon la fonction utilisée.	Les changements de puissance au cours de la cuisson ne constituent pasdes dysfonctionnements. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.
La cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement fonctionné toujours.	Pour ventilier le four, leventilateur continue de fonctionner environ 3 minutes après la fin de la cuisson.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

62 Francais

Symptôme Cause Action
Plateau tournant
Lorsqu'il tourné: le plateau tournant se déplace ou il cesse de tourner	Il n'y a pas l'anneau de guidage, ou de dernier n'est pas positionné correctement	Instaliez l'anneau de guidage et réessayez.
Le plateau tournant frotte lorsqu'il tourné.	L'anneau de guidage n'est pas correctement positionné, la quantité d'alments est trop importante ou le récipient est trop grand et il est en contact avec les parous intérêures du micro-ondes.	Ajustez la quantité d'alments et n'utilise pas de réciplents trop grands.
Le plateau tournant claque lorsqu'il tourné et il est bruyant.	Des résidues d'alments sont collés dans le fond du fou.	Retirrez les résidues d'alments collés dans le fond du fou.
Cuisson au gril
De la fumée s'échappe lors du fonctionnement.	Lors qu'on fonctionnement initial de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utiliseze le fou pour la première fois.	Ceci n'est pas un dysfonctionnement, et si vous lancez le fou 2 ou 3 fois, cela doit s'accreter.
	Des alliments sont présents sur les éléments chauffants.	Laissez le fou refroidir et retirez les alliments présents sur les éléments chauffants.
	Des alliments sont situés trop pres du grill.	Placez les alliments à une distance raisonnable durant la cuisson.
	Les alliments ne sont pas correctement préparés et/ou disposées.	Assurez-vous que les alliments sont correctement préparés et disposés.

Symptôme Cause Action
Convection
Le four ne chauffe pas. La	forte est ouverte Fermez la portet reconnayez.
De la fumée s'échappe lors du préchauffage.	Lors du fonctionnement initialedela fumée peut sechapperdes éléments chauffantsorsque vous utilisez le fourpour la première fois.	Ceci n'est pas un dysfonctionnement,et si vous lancez le four 2 ou 3 fois,cea doit s'arreter.
	Des alimentés sontopsisents surles éléments chauffants.	Laisssez le four refroïcer et retirrez lesaliments prsentés sur les élémentschauffants.
Il y a une oedre de brûléou de plastique lorsques-vous utilisez le four.	Des ustensiles en plastiqueou non résistants à la chaleurson sont utilisés.	Utilissez des ustensiles en vernde adaptés à de hauts températurus.
Une mauvaise odeurprovient de l'intérieurdu four.	Des résidues d'allments ou duplastique a foncu et adhérentà l'intérieur.	Utilissez la fonction ce nettoyage vapourpuls essuyez à l'aide d'un chiffon soc.vous pouvez placer une tranche decitron à l'intérieur et faire fonctionnerle four pour retirer plusrapidementl'odeur.
Le four ne cuit pascorrectement.	La portedour four estfréquement ouverte pendanta cuisson des alimentés.	Si la porte est ouverte souvent, latemperature interieure sera abaisseeet ce a affectora les résultats de notrecuisson.
	Los commandés du fournont pas été correctementconfigurées	Configuerez correctement lescommandés du four ont réconnayez.
	La risibilitaduguil oudautres accessoires ne sontpas inscrêscorrectement.	insérez correctement les accessoires
	Des ustensiles de taillé ou de type inadapte(e) sont utilisés.	Utilissez des ustensiles adaprés avecdes fonds plats.

Dépannage

Pour le four inférieur

Symptôme Cause possible Solution
Le four ne sallume pas.	Le four n'est pas correctement branché à la prise électricue.	Assurez-vous que la fiche électricque est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre.
	Un fusilie de votre habitation est peut-être grillé ou un disjacenteur s'est peut être déclenché.	Remoiaceaze le fusible concerné ou réenclenchez le disjacenteur.
	Les commandes du four nont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four, à partir de la page 22.
	Le four est trop chaud. Laissez le four éroidir.
	Câblage incomplet. Contactez le service technique.
	Coupure de courant. Verifie que ces lamps de votre habitation sallument. Au besoin, demandez de la aide auprès ce votre compagne d'électricité.
L'éclairage du four ne sallume pas.	L'ampoule est déviisée ou défectueuse.	• Réservez au remporaceaze l'ampoule. • Appèlez pour Obtérer de l'assistance si l'éclairage de la portec ne sallume pas.
	Le commutateur permettant d'activer l'éclairage est cassé.	Contactez le service technique.

Symptôme Cause possible Solution
Le four émett une fumée excessive durant la cuisson	Les commandes du four nont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'utilisation du four en page 22.
	La viande a été placée trop pres de l'élement	Repositionnez la grille de façon à menager un espace suffisant entre la viande et l'élement. Préchauffez le grill pour saisser la vianne.
	La viande n'a pas été correctement preparée.	Retirez l'excess de gras de la vianne. Coupez les bords gras susceptibles ciés se recouber, faisant le maigne intact.
	LaGRAisse s'est accumulée sur les surfaces du four.	Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d'utilisation répetée de la fonction grill.
Les alimentés necisient pas ou ne sont pas rétis correctement.	Les commandes du four nont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four, à partir de la page 22.
	La grille de cuisson n'a pas été positionnée correctement ou n'est pas à niveau.	Reportez-vous au chapitre concernant l'utilisation des grilles du four, en page 38.
	Un récipient n'a dilapté ou de taille ins appropriée est utilisée.
	La température du four doit être ajustée.	Reportez vous à la section Régiode de la temperature, en page 48.
Symptôme Cause	possible Solution
Les alimentés ne grillent pas correctement.	La quantité peut ne pas être appropriée.	Reportez-vous au guice de recommendations concernant la cuisson au grill pour connaître les quantités, en page 43, puis nécessayez.
	La grille n'a pas été positonnée correctement.	Reportez-vous au guice de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 43.
	Le réciplient utilise n'est pas ajusté à la cuisson au grill.	Utilisez un récipient ajusté.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	• Préchauffez le grill pour pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 43.
La température du four est trop élevé ou trop froide.	La température du four doit être ajusté.	Reportez-vous au châtre concernant le réglage de la température, en page 48.
De l'eau goutte. Dans De la vapeur sort au niveau de la fissure entre le corps du four et la porte.	carnains cas, il se peut que vous voyageez de l'eau ou de la vapeur selon les alimentés que vous cuisine. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit.	Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.
Il resté de l'eau dans le four.
Je peux entendre de l'eau bouillir lors de la cuisson à vapeur.	L'eau est chauffée à l'aide du système de chauffe à vapeur	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit.

Symptôme Cause	possible Solution
Le four ne s'auto-nettoie pas.	La température du four est trop élevé pour permettre de programmermer un auto-nettoyage.	Laissez le four refroidir, puis réinitialisiez les commandes.
	Les commandes du four nont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'auto-nettoyage, en page 51.
	Il n'est pas possible de démarrer un cycle d'auto-nettoyage si la fonction de verrouillage du four a été activée.	Déactivé le verrouillage du four (voir page 25).
Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage.	L'intérieur de votre four est excessivement sale.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Ouvrez les fenètres pour évasquer la fumée de la pièce. Attendez que le cycle d'auto-nettoyage soit annulé. Essuyez la saleté excessive, puis relancez un cycle d'auto-nettoyage.
La porte du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage.	Le four est trop chaud. Laissez le four refroidir.
Le four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.	Les commandes du four nont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'auto-nettoyage, en page 51.
	Le four était très sale. Essuyez les éclopés.	boussures importantes avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. Les fours excessively saçés nécessités un nouvel auto-nettoyage plus long.

Dépannage

Symptôme Cause possible Solution
De la vapeur s'échéque des orifices de ventilation.	En cas d'utilisation de la fonction de convection, il est normal que de la vapeur s'échéappe des orifices de ventilation du four.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisç le four normalement.
	La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grilles ou à la quantité d'aliments en cours de cuisson.
Odeur de brôle ou d'huile provenant de la ventilation.	Ce phénomène est tout a fait normal dans le cas d'un four neuf. L'odeur disparait au fil des utilisations.	Pour accélérer la disparition de ce phénomène, programmez un cycle d auto nettoyage d'une durée minimale de 3 heuresReportez-vous au chapitre relatif à l'auto-nettoyage, en page 51.
Odeur forté. Il est normal mal de constater une oedur provenant de l'isoation de la cavite du four lors des premières utilisations de votre four.	Fates fonctionner à vide le four en mode Baké (Cuisson traditionnelle) sur 400 °F pendant 1 heures.
Bruit au niveau du ventilateur.	Un ventilateur de convection peut se déencercher ou s'arrêter automatiquement.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système, mais il s'agit d'un fonctionnement normal.
Voues avec des difficultés à faire glisser les grilles du four.	Les grilles, brillantes et de couleur argente, ont été nettoyées au cours d'un cycle d'auto-nettoyage.	À l'aide de papier absorbant imbède d'huile végétale, essuyez les bords des grilles du four.
La porte du four est verrouillée.	Le disjonteur s'est détenné ou une coupure de courant est survenue alors que la porte du four était verrouillée.	Activé la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes), puis déverrouillez la commande. Reportez-vous à la section Verrouillage des commandes en page 25.

Codes d'information

Four

Code affiché	Cause possible Solution
C-d0	Ce code apparaît si la touche Contrôle est court-circuitée pendant 1 minute.	Nettoyez les boutons et assurç- vous qu'il n' y a pas d'eau autour de deux. Éteignez le tour et réessayez. Si le problème persisté, prénez contact avec un centre de dépannage Samsung local.
C-d1	Ce code apparaît si le verrouillage de la porte est mal positionné.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarrez le tour. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation du tour pendant au moins 30 secondes puis rétablies. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
C-F0	Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue.
C-F2	Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé des commandes tactiles est interrompue.
C-20	Le capteur du four est ouvert lorsque le four est utilisé.
	Le capteur du four est court circuité lorsque le four est utilisé.

Garantie (Etats-Unis)

Code affché cause possible Solution
C-21	Ce code apparait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et rodémarrez le four. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation ou four pendant au moins 30 secondes puis rétablies-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
C-23	Le capteur de la sonde thermique est court-circuit depuis que le four est utilisé
C-30	Le capteur de la carte de circuit imprimé est ouvert lorsque le four est utilisé
	Le capteur de la carte de circuit imprimé est court-circuit depuis que le four est utilisé
C-31	Ce code apparait si la température de la carte de circuit imprimé augmente à un niveau anormalement élevé	Contactez le service technique.
C-70	Le capteur de vapeur est en circuit ouvert lorsque le four est en cours de fonctionnement	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et rodémarrez le four. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation ou four pendant au moins 30 secondes puis rétablies-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
	Le capteur de vapeur est court circuits lorsque le four est en cours de fonctionnement
C-72	Des problèmes relatifs au système de vidange sont déetectés.
C-A2	Le moteur de refroidissement fonctionné anormalement.	Contactez le service technique.

FOUR ÉLECTRIQUE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEA A L'ACHEUR INITIAL

Ce produit de la marquee SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livre neut, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre toutuve de fabrication au niveau des pièces et de la main d'ouvré pendant une période limite de :

UN (1) AN POUR LES PIECES ET LA MAIN D'ÉVivre, DIX (10) ANS POUR LES PIECES DU MAGNETRON

Cette limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés aux États-Unis. Pour se prévaïron du service de garantie, l'acheter doit contacter SAMSUNG afin d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agréée SAMSUNG. Dans le remise d'un produit défectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréée, l'accoureur est tenu de désenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intérêts à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des dispositions sur le territoire des États-Unis contiguus. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'appareil doit être située dans un emplacement depuis ou obstacle et accessible à notre personnel. En cas d'inisponsabilité de ce service, Samsung pourraCHOIR le moyen de transport adequat pour acheminer ou renvoyer l'appareil vers et depuis un centre de service agréée. La société SAMSUNG prendra en charge, sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipule dans les premises conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avertent défecteurs dans la limite de la période de garantie mentionnée précémenant. Tout plece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitue. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (30) jours, selon l'éventailité la plus éligiée.

Francais 67

Garantie

Garantie (Etats-Unis)

Cette garantie limitee couvre les defauts de fabrication relatifs aux materiaux ou la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage survenant au cours de l'expedition, la livraison et l'installation, toute utilisation de l'appellé contraire au but auquel il était destiné; tout numero de produit ou se series effacé; tout dommage du revetement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage cause par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foude ou autre catastrophe naturelle; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, apparciels, services, pieces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, cabiges externes ou connecteurs non fondus ou autorises par SAMSUNG et susceptibles d'endommager leit appliér qu ou de nuir à son fonctionnement; toute surtension, fluctuation ou tension de ligne électricque incorrecte; tout réglage effectué par l'accuerer et non-respect des instructions de fonctionnement. d'entretion et de respect de l'environnement couvertes ou prescrtes dans le presente carnet d'entretion; tout démontage ou toute réinstallation de l'appellé; tout problème resultant d'une proliferation d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop ciut par l'utilisatur. La présence garantie limitée ne peut sétendric aux cas d'almption ou du tension électricque incorructe, d'ampoules inappropriées, d'installations électriques défectuesuses, aux cas de demandes d'assistance pour information ou de résolutions derreurs d'installation, SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE, DE CONTREFACON, OU D'APTITUDE UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTE, QUEULE SOIT DONNE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU NÉPPE NÉPORNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDERÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG NENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER. D'INCAPACÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTÉ FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUEILLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRES DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGUEUR DES DOMMAGES ALLEGUES. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSIDETS, L'ACQUÉRÉUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITIES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACQUÉRÉUR ET LES BIENS DE CELLI-CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPEARIOL OU L'INCAPACÉ À UTILISER LE PRESENT APPAREIL. CETTE GARANTE LIMITE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N EST PAS TRANSFERABLE ET ÉNONCE VOITRE RECOURS EXCLUSIF.

Certaines provinces ou certains territoires peuvent autoriser ou non des limitationsuant à la durée des garanties implicites, ou l'exclusion ou la limitation de dommages accessioires ou indirects; il se peut par consequent que les limitations et exclusions enconnues ci-dessus ne s'appliquant pas à cette clause. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les pièces remplaçées par l'utilitaire peuvent être envoyées au client pour réparation. Si nécessaire, un ingénieur du service d'assistance pouarna être envoyé pour effectuer les réparations.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante:

Samsung Electronics America, Inc.

Co produt de la marque SAMSUNG, foumi, distribue par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, accompagné d'une garantie de SAMSUNG contre toutvice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'oeuvre pendant une période limitele de

UN (1) AN POUR LES PIECES ET LA MAIN D'ÉVivre, CINQ (5) ANS POUR LES PIECES DU MAGNETRON

Cette limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au CANADA. Pour se prévaloir du service de garantie, l'achetcut doit contactor SAMSUNG afin d'établier les procedures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agrée SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agrée, l'acquéréur est tenu deprésenter le coupon d'achat d'origine à la commande des intérêts à titre de preuè d'achat. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des disponibilities sur le territoire canadien contigu. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'appearil doit être situé dans un emplacement dépourvu d'obstacie et accessible à notre personnel. En cas d'dispondibilité de ce service, Samsung pourra désigner le moyen de transport ajusté pour acheminer ou renvoyer l'appearil vers et depuis un centre de service agrée.

La société SAMSUNG prenord en charge, a sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les presents conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avient deffectieux dans la limite de la période de garantie mentionné precedament. Tout piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restuée. Les pieces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l'eventualité la plus éloignée. Cette garantie limitée couvres les défauts de fabrication relatifs aux materiaux ou à la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage survenant au cours de l'expédition, la livraison et l'installation : toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné ; tout numérode produit ou de série effacé; tout dommage du revettement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage causé par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelles; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, appareils, services, pieces, fournitures, accessoires, installations, réparations, câblages externes ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'endommager leit apparemé ou de ruire à son fonctionnement; toute suturenion, fluctuation ou tension de ligne électrique incorructe; tout réglage effectué par l'acquérérer et non-respect des instructions de fonctionnement, d'entretention et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présence carnet d'entretien; tout demontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème resultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop cuit par l'utiliser. La presente garantie limitée ne peut s'éterné aux cas d'alimentation ou de tension en électriche incorrecte, d'ampôules inappropriées, d'installations électricques défectueuses, aux cas de demandes d'aussistance pour information ou de résolutions d'erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

Francais 69

AnnexeGarantie (CANADA) Annexe

SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU INPlicitTE, Y COMPRIS, MA/S SANS SY LIMITER, LES CARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE, DE CTREFACTION, OU DAPTITUDE UN USAGE PARTICULARI, AUCUNE GARANTE, QUEULE SOIT DONNEE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU NÉPPE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDERÉ COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER. D'INCAPACÉ À RÉALISER DES ÉCONOMÉS OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'une MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'une INCAPACÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUÉLLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A'ETÉ AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRÉS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUV VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORICHER REPOSE DES DOMMAGES ALLEÇUES. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACQUÉRÉUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACQUÉRÉUR ET LES BIENS DE CELLI-CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION. LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU L'INCAPACÉ À UTILISER LE PRESENT APPAREIL. CETTE GARANTE LIMITE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N EST PAS TRANSFERABLE ET ÉNONCE VOITRE RECOURS EXCLUSIF.

Cerains Etats et certaines Juridictions n'autorisent pas de limitations quant a laurée des garanties implicites ni le exclusion ou la limitation de dommages accessorees ou indirects; itse peut par consequent que les limitations et exclusions enoncées ci-dessus ne s'appliquent pas a cette case. Cette garantie vous conferte des droits légaux specifiques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un Etat à l'autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante:

Annonce de contenu libre

Le present produit contient un calculé libre. Vous pouvez détenir l'intégrabilité du code source correspondant durant une période de trois ans après la première livraison de ce produit en envoyant un e-mail à l'acresse suivante: mailto:[e-mail];

Il est également possible d'obtenir l'intégrité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront reçus.

L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 permiet d'acceder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet apparéil. Cette offre est valable pour toute personne accusant réception de ces informations.

Notes

SAMSUNG

Sauen : code ORQ ou rendez-vous sur les sitesSarns . com / spss pour voir nos visées

et demonstrations en direct d'utilisation.

*Requieri I'attribution surnclet sur voire: smartphone;

Veuilz note que la garatie Samsung nind pas les depacements du service apres vente pour explier le fonctionnement de Iapparell, corriger une installation non correcte ou exctuer des travaux de nettoyage ou d'entretien reguliers.

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?

PAYS N° DE TÉLEPHONE SITE INTERNET
U.S.A. Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)		www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DE68-C4446A-00