NV 4100 Box - Frigo Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	NV 4100 Box
Type de produit	Glacière thermoélectrique (réfrigération et maintien au chaud)
Alimentation	230 V AC (secteur) et 12 V DC (allume-cigares)
Sélecteur de tension	Position AC pour 230 V, position DC pour 12 V
Fonctions	Refroidissement (COOL) et maintien au chaud (HOT), arrêt (OFF)
Performance de refroidissement	Jusqu'à environ 20°C en dessous de la température ambiante, température minimale de travail 6°C
Performance de chauffage	Maintien au chaud des aliments et boissons
Voyants	Vert (refroidissement), rouge (maintien au chaud)
Capacité	Non spécifiée, adaptée pour usage domestique et camping
Compartiment intérieur	Avec cloison amovible pour diviser l'espace
Couvercle	Amovible pour nettoyage, verrouillable en rabattant la poignée
Poignées	Poignée de couvercle et poignée de transport
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux
Sécurité	Utilisation par enfants de 8 ans et plus sous surveillance, ne pas obstruer les entrées/sorties d'air, distance minimale 10 cm des murs
Conformité	Directives Basse Tension 2006/95/CE et EMC 2004/108/CE
Utilisation en véhicule	Ne pas dépasser 1 heure avec moteur éteint pour éviter décharge de batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - NV 4100 Box Orbegozo

Comment allumer et choisir le mode de la glacière ?

Utilisez le sélecteur de mode : position COOL pour refroidir (voyant vert), OFF pour éteindre, HOT pour maintien au chaud (voyant rouge).

Quelles sont les alimentations possibles ?

L'appareil fonctionne sur secteur 230 V AC ou sur batterie 12 V DC via la prise allume-cigares. Le sélecteur de tension doit être en position AC ou DC selon la source.

Puis-je laisser la glacière branchée en permanence dans ma voiture ?

Oui, si le moteur tourne. Sinon, ne dépassez pas 1 heure pour éviter une décharge excessive de la batterie.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez-la toujours avant nettoyage. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'un peu de détergent doux, puis séchez. Le couvercle est amovible pour un nettoyage plus facile. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

Comment verrouiller le couvercle ?

Rabattez la poignée du côté des charnières pour verrouiller. Pour déverrouiller, remettez la poignée de l'autre côté.

Peut-on utiliser la glacière pour garder des aliments au chaud ?

Oui, placez le sélecteur sur HOT (voyant rouge). La fonction maintient au chaud les aliments et boissons déjà chauds.

Quelle est la différence de température maximale en refroidissement ?

La glacière peut refroidir jusqu'à environ 20°C en dessous de la température ambiante. La température minimale atteignable est de 6°C.

La glacière ne fonctionne pas en 12 V, que faire ?

Vérifiez que le contact du véhicule est mis (certains allume-cigares ne sont actifs qu'avec le contact). Nettoyez les contacts de la fiche 12 V si corrodés. Assurez-vous que le sélecteur de tension est sur DC.

Puis-je diviser l'intérieur de la glacière ?

Oui, insérez la cloison fournie dans l'une des rainures intérieures pour séparer les aliments.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas obstruer les entrées/sorties d'air, maintenir une distance d'au moins 10 cm des murs, ne pas exposer à la pluie ou au soleil direct, et ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI NV 4100 Box Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir lesassageurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,Vote ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.

GENERAUX

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter une situation dangereuse.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommages ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail]
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

Importants consignes de sécurité

• Peut être utilisé au camping.
• Ne pas le laisser cet apparéil exposé aux intempérières (pluie, soleil, givre...)
• Protégéz l'appareil contre la pluie, le rayonnement direct du soleil et les chocs. Les chocs violents peuvent endommager l'appareil, ses composants électroniques ou les circuits internes.
• Vérifiez à ne pas obstruer les entrées et sorties d'air du ventilateur pendant le fonctionnement.
• Pour assurer une circulation d'air suffisante, ne placezaucunobjet sur l'objet. Maintenez une distance minimum de 10 cm de tout mur ou autre objet.
• Le couvercle est destiné à être utiliser uniquement avec la glacière.
• Ne laissezaucun liquide s'infiltrer dans l'entrée ou sortie d'air du ventilateur. Ne versezaucun liquide dans la glaciere.
• Ne pas brancher l'appareil à plus d'une source d'alimentation à la fois.
• Ne pas faire fonctionner la glacière avec des cordons autres que ceux fournis par le fabricant.
• Avant d'utiliser cet apparéil, verifies soigneusement l' apparéil ainsi que tous ses composants et accessoires

pour tout signe de dommages. Ne jamais utiliser l'appareil si celui-ci est tombé par terre, car les dommages subsis, mêmes invisibles, peuvent avoir des effets néfastes sur la sécurité opérationnelle de l'appareil.

• Retirez la fiche secteur de la prise secteur ou la fiche 12 V de l'allume-cigares avant de débrancher le cordon de la glacière.
• Débranchez toujours la fiche de la prise aprèsutilisation, en cas de fonctionnement défectueux, avantde nettoyer l'appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet apparéil résultat d'une utilization incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement et non pas à un usage professionnel.
• Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d'éviter tout risque, la réparation d'appareils électriques, y compris le remplacement d'un cordon d'alimentation, doit être effectuee par un agent qualifié. En cas de panne, envoyez votre apparéil à un de nos centres de service après-vente agréés.

• AVERTISSEMENT: Gardez les évents d'avance sur le boîtier de l'appareil ou un meuble marqueterie.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appleils électriques à l'intérieur des compartments ou de conservation des alimentés.

BRANCHEMENT AU SECTEUR

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

1. Ventilateur électrique (entree d'air)
2. Poignée de couvercle
3. Boitier de la glaciere
4. Couvercle
5. Cloison
6. Poignée de transport
7. Ventilateur (sortie d'air)
8. Tableau de commandes

9. Cordon d'alimentation secteur avec fiche

10. Fiche secteur

11. Fiche 12V
12. Fiche pour prise allume-cigares 12V
13. Prise de branchement 12V
14. Prise de branchement secteur
15. Voyant de refroidissement (vert)
16. Sélecteur de tension
17. Selecteur de mode
18. Voyant 'Maintien au chaud' (rouge)

INFORMATIONS GENÉRALES

Cette glacière utilise la technologie thermoélectrique et peut fournir et la chaleur et le froid. L'appareil refroidit jusqu'à environ 20^ en dessous de la température ambiente. Le minimum temperatura qui c'est applicé peut travailler est 6 grades centigrades.

SELECTEUR DE MODE

1.- Position "COOL" - Feu vert - Active le refroidissement.
2.- La position «OFF» - pas de lumière, l'appareil est eteint.
3.- Position "HOT" - Feu rouge - Active chauffage.

SELECTEUR DE TENSION

La position du sélection de tension doit correspondre à la tension de l'alimentation utilisée. Vérifietzousjours la bonne position du sélection avant de brancher la glaciere sur une source d'alimentationquelconque.

• Alimentation AC - pour une utilisation sur secteur 230 V, le sélecteur doit être sur la position Alimentation AC.
• Alimentation DC - pour une utilisation sur alimentation 12V, le sélecteur doit être sur la position Alimentation DC.

VOYANTS

Levoyant vert indique l'activation de la fonction 'refroidissement'.Levoyant rouge indique l'activation de la fonction 'maintien au chaud'.

COUVERCLE

Le couvercle peut être verrouillé en rabattant la poignée côte charnières. Pour le déverrouiller, remettez la poignée de l'autre côte.

FONCTIONNEMENT

• Placez le couvercle sur la glaciere en vérifier le bon enclenchement des charnières du couvercle dans les trous situés dans la paroi de la glaciere.
• Reglez la tension d'alimentation désirée à l'aide du sélecteur.
• Connectez soit la fiche 12V soit la fiche secteur à la prise correspondante sur la glacière.
• Branchez la fiche allume-cigares sur une prise allume-cigares 12V adaptée, ou la fiche secteur sur une prise secteur adaptée.
• Mettez le sélecteur sur la position 'refroidissement' ou 'maintien au chaud'.

Levoyant correspondant s'allume.

• Pour divisor le compartment, insérez la cloison dans l'une des deux rainures prévues à cet effet à l'intérieur de la glacière.
• Lorsque la glaciere n'est pas en service, eteignez toujours la glaciere et debranchez le dernier cordon utilisé de la source d'alimentation.

CONSEILS PRATIQUES

Refroidissement

Pour assurer un refroidissement optimal, replissez la glaciere d'aliments et boissons deja frais. Les aliments et boissons seront alors maintainus au frais et refroidissant davantage.

Le temps de refroidissement est considérablement augmente dans le cas d'aliments et boissons à temperature ambiente.

Maintien au chaud

La fonction de maintien au chaud permet de rester les alimentents et boissons au chaud.

De même, le temps de rechauffement est considérablement augmente dans le cas d'aliments et boissons froids.

Connexion 12V:

Lorsque la glaciere est connectee à une prise allume-cigares 12V, elle ne doit pas etre connectee plus de une heure le moteur du vehicule eteint, pour eviter la decharge excessive de la batterie du vehicule. La glaciere peut etre connectee en permanence si le moteur tourne.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE EN GÉNÉRAL

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.

• Pour éviter tout risque de chocolélectrique, ne pas nettoyer l'appareil à l'eau et ne pas l'immerger dans l'eau.

• N'utiliser chaque produit de nettoyage abrasif ou concentré.

• Le couvercle est détachable pour faciliter le nettoyage. Pour le détacher, ouvrez le couvercle à la verticale, puis tirez pour le sortir des charnières. Remettez le couvercle après nettoyage.

• Le couvercle peut être nettoyé avec un chiffon légarement humidifié.

• Si nécessaire, la glacière peut être nettoyée avec un chiffon humide imbibé d'un peu de détergeant doux, puis séchée.

DépISTAGE DES PANNES

La glacière est branchée sur une source d'alimentation 12V mais ne fonctionne pas; le ventilateur électrique ne tourne pas.

• L'allume-cigares 12 V de votre vehicule ne marche que lorsque le contact est mis.
• Les contacts de la fiche 12V sont sales ou corrodés; nettoyez-les soigneusement.
• Le sélecteur de tension n'est pas sur la bonne position.

Enlevement des apparêls menagers usages.

La directive europeenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jets dans le flux normal des déchets Municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des materiaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.

PORTUGUES

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA