NV 4100 Box - Frigorífico Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NV 4100 Box Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, podero obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

ESPÁNOL

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de energia e guardeas muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entregaislectedem alsoam Instruções de Utilização.

GERAIS

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para autilização do aparelho de forma segura e de modo aque comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance decriências menores de 8 anos.

4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado para fazer qualquer situação de risco.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparecido destina-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Instruções de segurança importantes

• Apropriadocampamento.
• Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo...)
• Protege o disposativo da chuva, da luz solar direta e dos choques. Os choques fortes podem会影响 dano ao disposativo, a seu componentes eletrônicos ou ao Sistema de circuito.
• Assegura-se de que as entradas e as tomadas de ventilador da ventilação não estejam obstruções durante o uso. Para assegurar a sufficiente circuldação de ar, não colocar nenhuns objetos no disposicao. Assegure uma distança minima de 10 cm de toda a parede ou de outros objets.
• A tampa deve semente ser uso em relaço à fresco-caixa.
• Não permite nenhum liquido nas aberturas da entrada ou da.tomada de ventilador, ou na frescaixapropria.
• Sob nenhumacircunstancias não opera a frescaixa com eles os cabos conectados.
• Não opera a fresco-caixa com nenhuma cabos differentes de eles fornecidos pelo fabricante.
• Antes que o disposativo estája usado, o corpo principal assim como todo o acessório cabido deve ser

verifica completeness para ver se há quaisquer defeitos. Se o dispositivo, por exemplo, foi em uma superficie dura, devido não ser uso: mesmo dano invisível pode ter defeitos adversos na segurarça operacional do dispositivo.

• Remova sempre oplugue do soquete de parede, ou oplugue 12V do soquete do isqueiro, antes de disconnectar o cabo do coolbox.
• Remova sempre oplugue do(before de uso dossoquelete de parede, em caso de todo o maufunacionamento, e igualmente antes de limpar odispositivo.
• Nenhuma responsabilité está aaceito se dano resulta do uso improprio, ou se estas instruções não está cumpridas com.
• Este dispositivo é pretended somente para o uso dométrico e não para aplicações commerciais.
• A fim cumprir com as normas de segurar e fazer os perigos, reparos de dispositivos electricos deve ser realizado por pessoasiais qualificados. Se os reparos são necessários, emita, por favor, o disposicao a um de nossoos departamentos do service de atencao a o cliente.
• AVISO: Mantenha aberturas claras da caixa do aparelho ou mobiliário embutimento.

- ATENÇÂO: Não use apareiros electrolyticos dentro de compartments onde a conservação dos alimentos.

CONEXÃO À FONTE DE CANOS PRINCIPAIS

Certifique-se de que a tensão de fonte corresponde com a tensão marcada na etiqueta da avaliacao. Este produit cumpre com todas as diretrizes orientadoras de rotulagem do CE obligatório.

1. Ventilador elétrico (entrada de ar)
2. Punho da tampa
3. carcaça da Fresco-caixa
4. Tampa
5. Divisoria
6. Punho carreg
7. Ventilador eletrico (tomada de ar)
8. Paine de contrôle
9. Cabo de poder complugue
10. Plugue da alimentacao principal

11.plugue 12V
12. Plugue para o soquete do isqueiro 12V
13. soquete do conector 12V
14. Soquete de poder dos canos principales
15. Luz de indicator refrigerando (verde)
16. Interruptor de seletor da tensão
17. Interruption de seletor da modalidade da operacao
18. O 'Mantem-warm' a luz de indicator (vermelha)

INFORMAÇAO GERAL

Esta coolbox usa a TECHNOLOGY thermo-electric e pode consequentemente fornecer refrigerar assim como o aquecimento. O disposito esfria para baixo a tanto quando aproximadamente 20^ C abaixo da temperatura ambiental com um maximum de 6 graus.

1. Posicao "COOL" - luz verde - Funcao de esfriamento ativo.
2. Posicao "OFF" - Sem luz, aunities está desligada.
3. Posicao "HOT" - luz vermelha - Ativa aquecimento.

INTERRUPTOR DE SELETOR DA TENSÃO

O ajuste de interruptor do seletor da tensão deve corresponder à fonte de energia atualmente que está sentido usada.

Assegure-se de sempre que o interruptor esteja na posicao correta antes que a fresco-caixa esteja conectada a toda a fonte de energia.

• Alimentação AC - para a operação dos canos principais 230V, o seletor da tensão deve ser ajustado à tensão AC.
• Alimentação de DC - Para a的操作ação de uma fonte de energia 12V, o seletor da tensão devesse ser ajustado à tensão de C.C.

LUZES DE INDICADOR

A funcão do refrigerar do é indicada pela luz verde. A luz de指示or vermelha às que a funcção do keepwarm do está permitida.

TAMPA

A tampa pode ser fechadoogrando o punho carreg sobre para o lado articulado da tampa. Para destravar, mova o punho para o lado oposto.

OPERACAO

Coloc a tampa na fresco-caixa, assegurando-se de que as dobradiças na tampa conectem corretemente com os receptáculos no coolboxproprios.

Use o interruptor de seletor da tensao para ajustar a tensao exigida.

Introduza oplugue do conector 12V ou oplugue da alimentacao principal no soque apropriadona fresco-caixa.

Conecte oplugue do isqueiro 12V em um soquete 12V apropriad, ou introduza os canos principais obstruem em canos principais uma tomada apropriad.

Ajuste o interruptor de seletor a funcao refrigerando ou de aquecimento.

A luz de indicator apropriadaproximar-se-á.

Para dividir em compartments a fresco-caixa, a divisória pode ser introduzida de acima nos 2 sulcos no interior.

Durante periodos do non-use, sempre interruptor fora da fresco-caixa e desconnecte o cabo uso porultimate da fonte de energia.

OBSERVACI OES

Refrigerar Para encontrar refrigerar o melhor, a fresco-caixa deve ser enchida com o alimento e/ou as bebidas pre-chilled.

O alimento e as bebidas seront mantidos quando frescas ou para ser mesmo mais adiconais para baixo de refrigeracao.

Com alimento e as bebidas mornos ou non-chilled, o processo refrigerando tomará consideravelmente mais por muito tempo.

MANTIMENTOMORNO

Usando a funcão manter-morna, o alimento e as bebidas podem ser mantidos mornas.

Além disso, aquecer o alimento e bebidas frios tomará alguma hora consideravel.

Conexão 12V: quando o soque do isqueiro do cigarro 12V é usado para por a fresco-caixa, não deve ser deixado connectado por mais de 1 hora com o motor de veiculo desligado.

Este impedir que a bateria do vocido se descarregue over.

Com o corredor do motor, a fresco-caixa pode ser deixada connectada por um tempo ilimitado.

CUIDADO GERAL E LIMPEZA

• Antes de limpar, remove oplugue do soquete de parede e espera até que o dispositorio esfrie completeness para baixo.
• Para registrar o risco deCHOque elcctrico, nao limpa o dispositivo com agua e nao o inerge na agua.

• Não usa abrasivos ou soluções àsperas da limpeza.

• A tampa é removeravel para a limpeza fácil. Para remover, levante acima a tampa a sua posicao vertical e puxe-a entao fora de suas dobradiças. Substitua a tampa antes a limpeza.

• A tampa pode ser limpada com um pano ligeiramente humido.
• Caso necessario, a fresco-caixa pode ser limpada com um pano humido usingo um pouco detergente suave.
• Limpeza seca mais tarde.

PESQUISA DE DEFEITOS

• A fresco-caixa é conectada a uma fonte de energia 12V mas não travaça.

• Temém, o ventilador elétrico não está girando.

• O soque do isqueiro 12V em seu veiculo funcaoia somente com a ignicao girada sobre.

• As superficies de dato noplugue 12V de conexão poder estar susyas ou corrmoeram se. Limpeos completeness.
• Interruptor de seletor da tensão não está na posicao correta.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a saudé humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informação referente ao local apropriadono onde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.