LIFE P85050 (MD 90215) - Adaptateur Powerline MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE P85050 (MD 90215) MEDION

1. Remarques concernant le présent mode

d'emploi ....................................................... 31 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ...........................31

• 4.1. Sécurité de fonctionnement p. 34
• 4.2. Compatibilité électromagnétique p. 36
• 4.3. Remarques relatives à la conformité p. 37
• 4.4. Transport et emballage p. 37

5. Configuration système requise.................. 37

6. Mode de fonctionnement .......................... 38

7. Vue d'ensemble de l'appareil ..................... 39

8. Informations possibles signalées

par les LED ................................................... 40

10.1. Remarques concernant le raccordement au réseau électrique 42 10.2. Connexion à un périphérique réseau ............................................................. 44

11. Modifier la clé de réseau ............................ 45

12. Intégrer d'autres adaptateurs au réseau .. 46

90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 2990215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 29 25.06.2014 11:20:3925.06.2014 11:20:3930 / 84

13. Déconnecter un adaptateur

CPL du réseau .............................................. 48

14. Fonction d'économie d'énergie ................. 48

15. Réglages par défaut.................................... 49

19. Caractéristiques techniques ...................... 54

1. Remarques concernant le

présent mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre les appareils en service. Te- nez compte des avertissements figurant sur les appareils et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez les appa- reils, pensez impérativement à remettre éga- lement ce mode d'emploi ainsi que le certifi- cat de garantie au nouveau propriétaire. 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital im- médiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 31 25.06.2014 11:20:3925.06.2014 11:20:3932 / 84 PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisa- tion de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution !

Énumération / information sur des événe- ments se produisant en cours d'utilisation

2. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez: − 2 adaptateurs CPL − 2 câbles réseau RJ-45 − Mode d'emploi et carte de garantie

3. Utilisation conforme

Les adaptateurs CPL servent à la transmission de signaux réseau via des prises de courant raccordées au réseau électrique. Ces appa- reils sont conçus uniquement pour un usage privé et non pour une utilisation à des fins professionnelles. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 33 25.06.2014 11:20:4125.06.2014 11:20:4134 / 84

4. Consignes de sécurité

4.1. Sécurité de fonctionnement

• Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instruc- tions pour utiliser les appareils. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec les appareils.

• Respectez également les modes d'emploi des appareils auxquels vous raccordez les adaptateurs CPL.

• Ne posez aucun récipient contenant du li- quide (p. ex. un vase) sur ou à proximité des appareils. Le récipient pourrait se ren- verser et le liquide porter atteinte à la sé- curité électrique.

Protégez les appareils des secousses, de la poussière, de la chaleur et du rayonne- ment direct du soleil afin d'éviter tout dys- fonctionnement. Ces appareils peuvent fonctionner à une température de 5 à 35°

• N'ouvrez jamais le boîtier des appareils, il ne contient aucune pièce à entretenir! Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. La garantie serait annulée et vous risqueriez en outre de détruire les appareils.

• Branchez les adaptateurs CPL sur des prises de courant facilement accessibles de votre réseau électrique afin de pouvoir les débrancher rapidement en cas de dan- ger.

• Après avoir transporté les appareils, atten- dez qu'ils soient à température ambiante avant de les brancher. En cas de fortes va- riations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme dans les appareils, ce qui peut provoquer un court-circuit. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3590215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 35 25.06.2014 11:20:4125.06.2014 11:20:4136 / 84

• Pour éviter les charges statiques, n'utilisez pas les appareils dans des conditions ex- trêmement sèches.

• Dans des conditions avec décharge élec- trostatique, des dysfonctionnements des appareils peuvent se produire. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les ré- glages par défaut sur les appareils. 4.2. Compatibilité électromagnétique

• Lors du branchement, les directives rela- tives à la compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être respectées. Prévoyez au moins un mètre de distance par rap- port aux sources de brouillage haute fré- quence et magnétiques éventuelles (télé- viseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3690215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 36 25.06.2014 11:20:4125.06.2014 11:20:4137 / 84

4.3. Remarques relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG dé- clare que le kit comprenant deux appareils MD 90215 est conforme aux exigences eu- ropéennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont dispo- nibles sur www.medion.com/conformity. 4.4. Transport et em ballage Conservez les emballages d'origine au cas où vous de- vriez expédier les appareils.

5. Confi guration système re-

quise Avant d'installer les adaptateurs CPL, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies : − Au moins deux prises de courant murales (100-240V~50/60Hz) − Port LAN 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3790215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 37 25.06.2014 11:20:4125.06.2014 11:20:4138 / 84

6. Mode de fonctionnement

Les adaptateurs CPL vous permettent d'étendre votre réseau LAN via le réseau électrique domestique sans besoin d'aucun câble supplémentaire. Exemple d'utilisation Les deux adaptateurs livrés sont déjà synchronisés, le chiffrement est activé et ils peuvent envoyer et rece- voir directement des données sans autre configura- tion nécessaire. D'autres adaptateurs CPL peuvent aus- si être raccordés au réseau par simple liaison filaire. Grâce à la fonction de chiffrement, vous pouvez proté- 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 3890215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 38 25.06.2014 11:20:4225.06.2014 11:20:4239 / 84

ger votre réseau privé de tout accès par des personnes étrangères (voir chap. «11. Modifier la clé de réseau» à la page 45).

7. Vue d'ensemble de l'appa-

1) Prise électrique intégrée

taure les réglages par défaut sur l’appareil

5) Fiche de raccordement au réseau électrique

signalées par les LED LED État Signification Power Allumée en vert L'adaptateur est allumé Clignote en vert − L'adaptateur redémarre ou procède à des ré- glages de sécurité Clignote en vert toutes les 15 se- condes (autres LED sont éteintes) L'adaptateur est en mode Veille (standby) Éteinte L'adaptateur n'est pas alimen- té en courant LAN Allumée en vert Le câble LAN est raccordé, l'adaptateur est prêt pour la transmission des données Clignote en vert Des données sont transférées Éteinte Le port LAN n'est pas activé (pas de câble LAN raccordé, périphérique réseau éteint) 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4090215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 40 25.06.2014 11:20:4425.06.2014 11:20:4441 / 84

LED État Signification Power- line Allumée en vert Un autre adaptateur CPL a été reconnu dans le même réseau Éteinte Pas de connexion à un autre adaptateur ou aucun appareil avec la même clé de réseau trouvé Vert Signal > 40 Mbit/s Orange Signal 20 - 40 Mbit/s Rouge Signal ≤ 20 Mbit/s

9. La touche SECURITY/RESET

Selon la durée de pression sur la touche SECURITY/ RESET, celle-ci a trois fonctions différentes : Secondes Fonction 1-2 Intègre un réseau CPL existant 5-8 Génère une clé de réseau unique aléa- toire sur l'adaptateur et déconnecte ainsi ce dernier d'un réseau existant 10-15 Restaure les réglages par défaut sur l'adaptateur 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 41 25.06.2014 11:20:4525.06.2014 11:20:4542 / 84

Pour créer un réseau d'adaptateurs CPL, au moins deux adaptateurs pour la transmission des données doivent toujours être raccordés. Vous avez pour cela deux possibilités : la connexion di- recte entre deux appareils compatibles réseau ou la connexion entre un appareil compatible réseau et un routeur (à Internet). Branchez l'adaptateur CPL sur une prise de courant murale (100-240V~50/60Hz) située à proximité de l'appareil compatible réseau. REMARQUE Pour pouvoir garantir un accès permanent à un réseau LAN existant, il est nécessaire d'ali- menter durablement les adaptateurs CPL en courant. 10.1. Remarques concernant le raccordement au réseau électrique REMARQUE Branchez les adaptateurs CPL directement sur la prise de courant murale sans utiliser de rallonge ni de bloc multiprise qui risque- raient de dégrader la qualité de transmission des données. Vous pouvez faire fonctionner 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4290215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 42 25.06.2014 11:20:4525.06.2014 11:20:4543 / 84

d'autres périphériques via la prise électrique intégrée aux adaptateurs CPL. Branchez l'adaptateur CPL si possible sur une prise de courant unique (pas sur un bloc multiprise). REMARQUE Si aucune connexion n'est établie une fois que vous avez raccordé les adaptateurs aux ordinateurs, essayez de brancher les adapta- teurs sur une autre prise de courant. Veuillez noter que la vitesse de transmission des don- nées dépend de la charge et de la qualité de votre ré- seau électrique : − Plus le câble électrique entre les deux adap- tateurs CPL est long, plus la transmission des données se ralentit. − Selon la charge du réseau électrique, la vitesse de transmission des données peut varier ou la transmission même être interrompue. − Avec les réseaux électriques plus anciens qui ne correspondent pas à l'état actuel de la tech- 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 43 25.06.2014 11:20:4625.06.2014 11:20:4644 / 84 nique, il se peut que la transmission des don- nées soit un peu plus lente. 10.2. Connexion à un périphérique réseau Pour connecter deux périphériques réseau tels qu'un ordinateur et un routeur à l'intérieur d'un réseau avec l'adaptateur CPL, ces deux périphériques doivent être raccordés chacun à un adaptateur CPL à l'aide d'un câble LAN (RJ-45). Modem/Router Exemple de branchement Raccordez le câble LAN (RJ-45) fourni au port LAN de l'adaptateur CPL et au port LAN du routeur. Raccordez le port LAN de l'ordinateur au port LAN du deuxième adaptateur CPL à l'aide du deuxième 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4490215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 44 25.06.2014 11:20:4625.06.2014 11:20:4645 / 84

câble LAN (RJ-45) fourni. Branchez chaque adaptateur CPL si possible sur une prise de courant unique (pas sur un bloc mul- tiprise). Allumez l'ordinateur et le routeur. La configuration a réussi si les trois LED POWER, LAN et POWERLINE sont allumées sur les deux adaptateurs CPL.

11. Modifi er la clé de réseau

REMARQUE À la livraison, les deux adaptateurs CPL sont synchronisés et le chiffrement est activé par défaut. Dès la mise en service, le réseau CPL est donc déjà sécurisé. Il est conseillé de modifier la clé de réseau p. ex. si vous avez des doutes quant à la sécurité de votre réseau ou si un réseau plus grand doit être transformé en deux (ou plus) petits réseaux. REMARQUE Il est pour cela judicieux de brancher tous les adaptateurs devant recevoir la nouvelle clé de sécurité les uns à côté des autres sur un bloc multiprise. Les deux adaptateurs CPL sont raccordés et prêts à fonctionner. La LED POWER est allumée. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4590215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 45 25.06.2014 11:20:4725.06.2014 11:20:4746 / 84 Appuyez sur la touche SECURITY/RESET de l'un des deux adaptateurs CPL pendant 5 à 8 secondes. L'appareil est réinitialisé et redémarre. Toutes les LED s'éteignent brièvement. Cet adaptateur CPL a mainte- nant généré une clé de réseau unique aléatoire. Appuyez de nouveau sur la touche SECURITY/ RESET pendant 1 à 2 secondes. La LED Power clignote en vert. Appuyez maintenant dans les deux minutes qui suivent sur la touche SECURITY/RESET du deu- xième adaptateur CPL. La LED Power clignote en vert. Le chiffrement a réussi si aussi bien la LED POWER que la LED POWERLINE est allumée en vert en per- manence.

12. Intégrer d'autres adapta-

teurs au réseau REMARQUE Il est pour cela judicieux de brancher tous les adaptateurs devant recevoir la nouvelle clé de sécurité les uns à côté des autres sur un bloc multiprise. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4690215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 46 25.06.2014 11:20:4725.06.2014 11:20:4747 / 84

Pour chaque adaptateur CPL supplémentaire devant recevoir la nouvelle clé de réseau, procédez comme suit : Tous les adaptateurs CPL devant être configurés sont raccordés et prêts à fonctionner. La LED POWER est allumée. Branchez l'adaptateur avec lequel le réseau exis- tant doit être étendu sur une prise de courant. La LED POWER est allumée. Appuyez sur la touche SECURITY/RESET de cet adaptateur pendant 5 à 8 secondes. L'appareil est réinitialisé et redémarre. Toutes les LED s'éteignent brièvement. Cet adaptateur CPL a mainte- nant généré une clé de réseau unique aléatoire. Appuyez sur la touche SECURITY/RESET de l'adaptateur du réseau existant pendant 1 à 2 se- condes. La LED Power clignote en vert. Appuyez maintenant dans les deux minutes qui suivent sur la touche SECURITY/RESET de l'adaptateur avec lequel le réseau existant doit être étendu. La LED Power clignote en vert. L'extension et le chiffrement ont réussi si aussi bien la LED POWER que la LED POWERLINE de tous les adaptateurs CPL est allumée en vert en permanence. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4790215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 47 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4848 / 84 REMARQUE Procédez comme décrit ci-dessus pour chaque adaptateur CPL supplémentaire.

13. Déconnecter un adapta-

teur CPL du réseau Pour déconnecter un adaptateur CPL du réseau exis- tant, procédez comme suit: Appuyez pendant 5 à 8 secondes sur la touche SE- CURITY/RESET de l'adaptateur CPL que vous voulez déconnecter. Toutes les LED s'éteignent brièvement. L'appareil est réinitialisé et redémarre. Cet adaptateur CPL a mainte- nant généré une clé de réseau unique aléatoire et ne se trouve donc plus en réseau. La LED POWERLINE n'est plus allumée.

14. Fonction d'économie

d'énergie Si les périphériques réseau sont éteints et que des données ne sont plus transférées, les adaptateurs CPL passent en mode Veille au bout d'une minute environ. Et la LED Power clignote. Si les périphériques réseau sont rallumés, les adapta- teurs CPL redémarrent également. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4890215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 48 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4849 / 84

15. Réglages par défaut

Les deux adaptateurs CPL que vous avez achetés en kit sont déjà synchronisés à la livraison. Ce préréglage est annulé si vous modifiez la clé de ré- seau ou déconnectez un adaptateur du réseau. Pour restaurer les réglages par défaut, procédez comme suit : Appuyez sur la touche SECURITY/RESET des deux adaptateurs CPL allumés pendant 10 à 15 se- condes. Toutes les LED s'éteignent brièvement. L'appareil est réinitialisé et redémarre. L'opération est terminée lorsque la LED Power reste allumée en permanence.

16. Dépannage rapide

En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remédier vous-même en vous aidant du tableau ci-dessous. ATTENTION N'essayez en aucun cas de réparer vous-même les appareils. Si une ré- paration s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre Centre de ser- vice après-vente ou à un autre ate- lier spécialisé. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 4990215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 49 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4850 / 84 Problème Cause possible Solution La LED POWER n’est pas allumée L’adaptateur CPL est-il cor- rectement rac- cordé au réseau électrique ? Débranchez l’adaptateur CPL puis rebran- chez-le. La LED LAN n’est pas allu- mée Le câble LAN (RJ-45) est-il cor- rectement rac- cordé à l’adap- tateur et à l’ordinateur ou au routeur? Vérifiez le cas échéant la carte LAN et/ou la connexion DSL de votre ordina- teur. L’ordinateur/le routeur est-il al- lumé ? Allumer les péri- phériques réseau. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5090215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 50 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4851 / 84

Problème Cause possible Solution La LED POWER- LINE n’est pas allu- mée. Aucune connexion n’est établie entre les adaptateurs CPL.

• Il se peut que les prises de courant uti- lisées ne conviennent pas à l’éta- blisse- ment d’une connexion CPL Essayez de bran- cher les adapta- teurs sur d’autres prises. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 51 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4852 / 84 Problème Cause possible Solution La LED POWER- LINE n’est pas allu- mée.

• Les adapta- teurs ne sont éventuel- lement pas synchronisés. Vous pouvez tes- ter si les adaptateurs se trouvent dans le même réseau : Branchez pour cela les adapta- teurs sur deux prises de courant situées l’une à côté de l’autre sur un bloc multiprise. Si aucune LED Powerline ne s’al- lume, c’est que les adaptateurs ne se trouvent pas dans le même réseau. Exécutez dans ce cas une réinitia- lisation de tous les adaptateurs, comme décrit à la section «11. Mo- difier la clé de ré- seau» à la page

• Débranchez toujours les adaptateurs CPL et tous les câbles de connexion avant de nettoyer les appareils.

• N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Nettoyez les appareils avec un chiffon doux et non pelucheux. Veuillez conserver soigneusement les emballages et uti- liser uniquement ceux-ci pour transporter les appareils. ATTENTION! L'intérieur des appareils ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage.

Emballage Ces appareils se trouvent dans un emballage de protection afin d'éviter qu'ils ne soient endom- magés au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être re- cyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareils Une fois les appareils arrivés en fin de vie, ne les jetez en aucun cas avec les déchets domes- tiques ! Informez-vous auprès de votre munici- palité des possibilités de recyclage écologique et adapté. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 53 25.06.2014 11:20:4825.06.2014 11:20:4854 / 84

19. Caractéristiques tech-

niques Modèle : MD 90215 (kit de 2 appareils) MD 87309 (appareil) Tension d'entrée : 100 – 240V~50/60Hz, 0,1 A Tension de sortie (prise électrique intégrée) : 100 - 240 V~/ charge maximale 16A Consommation : < 3 W en fonctionnement < 0,5 W en mode Veille Connectique: Ethernet (LAN) 100 Mbit/s Vitesse de transmission : Jusqu'à 500 Mbit/s Norme CPL AV : Chiffrement AES 128 bits Protocole HomePlug AV, compatible avec IEEE P1901, compatible avec adaptateurs CPL 200 et 500 Mbit/s, coexistant avec HomePlug 1.0 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5490215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 54 25.06.2014 11:20:4925.06.2014 11:20:4955 / 84

Conditions ambiantes Température (fonctionnement) : 5° C– 35° C Température (stockage) : -20° C–70° C Humidité de l'air (fonctionnement) : 10–90 %, sans condensation Humidité de l'air (stockage) : 5–95 %, sans condensation Dimensions (l x H x P) : 61 x 116 x 86 mm Poids (par adaptateur): Env. 183 g 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5590215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 55 25.06.2014 11:20:4925.06.2014 11:20:4956 / 84

20. Mentions légales

Copyright © 2014 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé au- près du service hotline et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5690215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 56 25.06.2014 11:20:4925.06.2014 11:20:4957 van 84