LIFE P85050 (MD 90215) - Powerline-adapter MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P85050 (MD 90215) MEDION

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ................................................59

2. Inhoud van de verpakking ......................... 61

3. Gebruik voor het beoogde doel ................ 61

7. Overzicht van het apparaat ....................... 67

8. Mogelijke indicaties van de LED's ............. 68

9. Aansluiten ................................................... 70

9.1. Opmerkingen over aansluiting op het elektriciteitsnet .............................70 9.2. Verbinding met een netwerkapparaat .......................................72

10. Netwerksleutel veranderen ....................... 73

11. Verdere adapters binnen het netwerk

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen hand- bereik. Geef deze handleiding en het garan- tiebewijs mee wanneer u het apparaat ver- koopt of aan iemand anders doorgeeft. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levens- gevaar ! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk le- vensgevaar en/of ernstig onher- stelbaar letsel! 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5990215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 59 25.06.2014 11:20:5025.06.2014 11:20:5060 van 84 VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorko- men! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

Opsommingsteken/informatie over voor- vallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

2. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledig- heid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: − 2 Powerline adapters − 2 RJ-45 netwerkkabels − Handleiding en garantiebewijs

3. Gebruik voor het beoogde

doel De Powerline adapter wordt gebruik om net- werksignalen te verzenden tussen stopcon- tacten die op het lichtnet zijn aangesloten. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor pri- végebruik en is niet geschikt voor zakelijke toepassingen. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 61 25.06.2014 11:20:5125.06.2014 11:20:5162 van 84

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Veilige werking

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel- lectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veilig- heid verantwoordelijke persoon of de per- sonen zijn geïnstrueerd in het juiste ge- bruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Neem ook de gebruiksaanwijzingen van het apparaat waarmee de Powerline adap- ters een verbinding maken in acht.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voor- werpen zoals bijvoorbeeld vazen op het apparaat of in de directe omgeving. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aan- tasten.

drup- of spatwater. Vermijd schokken, stof, hitte en rechtstreeks zonlicht om storin- gen in de werking te voorkomen. De be- drijfstemperatuur ligt tussen de 5 en 35 °C.

• De behuizing van de apparaten mag niet worden geopend; Hierin bevinden zich geen onderdelen die onderhoud no- dig hebben! Bij een geopende behuizing kunnen levensgevaarlijke situaties ont- staan door het gevaar voor een elektrische schok. Hierdoor vervalt uw recht op garan- tie en zou het apparaat onherstelbaar kun- nen worden beschadigd.

• Steek de Powerline adapters in goed be- reikbare stopcontacten zodat ze bij gevaar snel kunnen worden verwijderd.

• Wacht na vervoer met de ingebruikname tot het apparaat zich aan de omgevings- temperatuur heeft aangepast. Bij gro- te schommelingen in de temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensa- tie vocht ontstaan waardoor gevaar voor kortsluiting bestaat.

• Om statische ontladingen te vermijden, 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 63 25.06.2014 11:20:5125.06.2014 11:20:5164 van 84 mag het apparaat niet worden gebruikt in een extreem droge omgeving.

• In een omgeving met elektrostatische ontlading kunnen er storingen in de wer- king optreden. In dat geval moeten de fa- brieksinstellingen van het apparaat wor- den teruggezet. 4.2. Elektromagnetische compatibiliteit

• Bij het aansluiten moeten de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in acht worden genomen. Houd ten minste één meter afstand aan van hoog- frequente en magnetische storingsbron- nen (televisietoestellen, luidsprekers, mo- biele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorko- men. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6490215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 64 25.06.2014 11:20:5125.06.2014 11:20:5165 van 84

4.3. Opmerkingen over de conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het pro- duct MD 90215 voldoet aan de volgende Europese eisen:

• EMV-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign richtlijn 2009/125/EG

• RoHS richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 4.4. Transport en verpak king Bewaar de originele verpakking voor het geval het ap- paraat moet worden verzonden.

Met de Powerline adapters kunt u het bestaande LAN-netwerk via het lichtnet in huis uitbreiden zonder nieuwe kabels te moeten trekken. Toepassingsvoorbeeld De beide meegeleverde adapters zijn al gesynchro- niseerd, de encryptie is ingeschakeld en de adapters kunnen zonder verdere configuratie gegevens verzen- den en ontvangen. Met behulp van een eenvoudig ka- belverbinding kunnen er nog meer Powerline adap- ters op het netwerk worden aangesloten. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6690215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 66 25.06.2014 11:20:5225.06.2014 11:20:5267 van 84

Door de encryptie van het gegevensverkeer is uw pri- vénetwerk beveiligd tegen onbevoegde toegang (zie hoofdstuk. “10. Netwerksleutel veranderen” op pagi- na 73)

7. Overzicht van het apparaat

1) Ingebouwd stopcontact

3) Toets SECURITY/RESET: Encryptie/zet het

apparaat terug op de fabrieksinstellingen.

4) RJ-45 LAN-aansluiting

5) Stekker voor netaansluiting

90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6790215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 67 25.06.2014 11:20:5225.06.2014 11:20:5268 van 84

8. Mogelijke indicaties van

de LED's LED Status Betekenis Power Brandt groen De adapter is ingeschakeld. Knippert groen − De adapter start op- nieuw op of voert bevei- ligingsinstellingen uit. Knippert elke 15 seconden groen (andere LED-indi- catoren zijn uit) De adapter is gereed voor ge- bruik (stand-by). Uit De adapter krijgt geen stroom LAN Brandt groen De LAN-kabel is aangesloten, de adapter is gereed voor ge- gevensoverdracht. Knippert groen Er worden gegevens verzon- den. Uit De LAN-aansluiting is niet ac- tief (geen LAN-kabel aangeslo- ten, netwerkapparatuur uitge- schakeld). 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6890215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 68 25.06.2014 11:20:5425.06.2014 11:20:5469 van 84

LED Status Betekenis Power- line Brandt groen Er is een andere Powerline adapter in hetzelfde netwerk gevonden. Uit Geen verbinding met een an- dere adapter of geen appara- tuur gevonden met dezelfde netwerksleutel. Groen Signaal > 40 Mbit/s Orange Signaal 20 - 40 Mbit/s Rood Signaal ≤ 20 Mbit/s De toets SECURITY/RESET De toets SECURITY/RESET heeft drie verschillende functies, afhankelijk van hoe lang de toets wordt inge- drukt: Seconden Functie 1-2 Maakt verbinding met een bestaand Powerline netwerk. 5-8 Genereert een willekeurige, unieke netwerksleutel op de adapter en ver- breekt op die manier de verbinding met het bestaande netwerk. 10-15 Zet de adapter terug naar de fa- brieksinstellingen. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6990215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 69 25.06.2014 11:20:5525.06.2014 11:20:5570 van 84

Om een netwerk met Powerline adapters te maken, moeten er minimaal twee adapters voor de gegevens- overdracht worden aangesloten. Hiervoor bestaan twee mogelijkheden: een directe verbinding tussen twee netwerkcompatibele appara- ten of een verbinding tussen een netwerkcompatibel apparaat en een router (naar internet). Sluit de Powerline adapter aan op de stopcontact (100-240V~ / 50/60Hz) in de buurt van een net- werkcompatibel apparaat. OPMERKING Om een permanente toegang tot het be- staande LAN-netwerk te waarborgen, is het noodzakelijk dat de Powerline adapters per- manent op het lichtnet zijn aangesloten. 9.1. Opmerkingen over aansluiting op het elektriciteitsnet OPMERKING Sluit de Powerline adapters direct aan op een stopcontact (wandcontactdoos) en niet op een verlengkabel of stekkerblok omdat hier- door de kwaliteit van het signaal kan worden aangetast. Via het ingebouwde stopcontact 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7090215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 70 25.06.2014 11:20:5525.06.2014 11:20:5571 van 84

van de Powerline adapter kan andere apparatuur wor- den aangesloten. Sluit de Powerline adapter bij voorkeur aan op een apart stopcontact. OPMERKING Wanneer er na het aansluiten van de adapter aan de computer geen verbinding kan wor- den gemaakt, probeert u de adapter op een ander stopcontact. Let erop dat de gegevensoverdracht wordt bepaald door de belasting en de kwaliteit van uw lichtnet: − De gegevensoverdracht wordt vertraagd door de lengte van de leiding tussen twee Powerli- ne adapters. − Afhankelijk van de belasting van het lichtnet kan de snelheid van de gegevensoverdracht fluctueren of zelfs worden onderbroken. − Bij oudere installaties die niet op de laatste stand van de techniek zijn is de gegevensover- dracht mogelijk wat langzamer. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 71 25.06.2014 11:20:5625.06.2014 11:20:5672 van 84 9.2. Verbinding met een netwerkapparaat Om twee netwerkapparaten, zoals een pc en een rou- ter, binnen een netwerk via Powerline adapters te ver- binden, moeten beide apparaten met een LAN-kabel (RJ-45) elk met een Powerline adapter worden verbon- den. Modem/Router Aansluitvoorbeeld Verbind de meegeleverde LAN-kabel (RJ-45) met de LAN-aansluiting van de Powerline adapter en met de LAN-aansluiting van de router. Verbind de LAN-aansluiting van de computer met de tweede LAN-kabel (RJ-45) met de LAN-aanslui- ting van de tweede Powerline adapter. Sluit de Powerline adapters bij voorkeur aan op 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7290215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 72 25.06.2014 11:20:5625.06.2014 11:20:5673 van 84

een apart stopcontact. Schakel de computer en de router in. De configuratie is in orde wanneer alle drie de LED-in- dicatoren POWER, LAN en POWERLINE op bei- de Powerline adapters branden.

10. Netwerksleutel verande-

ren OPMERKING Bij levering zijn beide Powerline adapters met elkaar gesynchroniseerd en is de gegevens- overdracht standaard gecodeerd. Het Power- line netwerk is daardoor direct bij de inge- bruikname al beveiligd. Veranderen van de netwerksleutel kan bijvoorbeeld nodig zijn wanneer u reden hebt om aan de veiligheid te twijfelen of wanneer een groot netwerk moet wor- den opgesplitst in twee of meer kleinere netwerken. OPMERKING Hiervoor is het handig om alle adapters die een nieuwe netwerksleutel moeten krijgen naast elkaar in een stekkerdoos te plaatsen. Beide Powerline adapters zijn aangesloten en gereed voor gebruik. De POWER-LED brandt. Houd de toets SECURITY/RESET op een van de Powerline adapters gedurende 5 tot 8 seconden in- 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 73 25.06.2014 11:20:5725.06.2014 11:20:5774 van 84 gedrukt. Het apparaat wordt gereset en start opnieuw op. Alle LED-indicatoren gaan even uit. Deze Powerline adap- ter heeft nu een willekeurige, unieke netwerksleutel gegenereerd. Houd de toets SECURITY/RESET opnieuw ca. 1 tot 2 seconden ingedrukt. De Power-LED knippert groen. Druk binnen twee minuten op de toets SECURI- TY/RESET op de tweede Powerline adapter. De Power-LED knippert groen. Wanneer zowel de POWER-LED als de POWERLI- NE-LED permanent groen brandt, is de codering cor- rect afgerond.

11. Verdere adapters binnen

het netwerk aanmelden OPMERKING Hiervoor is het handig om alle adapters die een nieuwe netwerksleutel moeten krijgen naast elkaar in een stekkerdoos te plaatsen. Volg de onderstaande stappen voor elke andere Po- werline adapter die een nieuwe netwerksleutel moet krijgen: Alle Powerline adapters die moeten worden geconfi- gureerd zijn aangesloten en gereed voor gebruik. De 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7490215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 74 25.06.2014 11:20:5725.06.2014 11:20:5775 van 84

POWER-LED brandt. Sluit de adapter waarmee het bestaande netwerk moet worden uitgebreid aan op een stopcontact. De POWER-LED brandt. Houd de toets SECURITY/RESET op deze adap- ter gedurende 5 tot 8 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt gereset en start opnieuw op. Alle LED-indicatoren gaan even uit. Deze Powerline adap- ter heeft nu een willekeurige, unieke netwerksleutel gegenereerd. Houd op de adapters van het bestaande netwerk de toets SECURITY/RESET ca. 1 to 2 seconden ingedrukt. De Power-LED knippert groen. Druk nu binnen twee minuten de toets SECU- RITY/RESET in op de adapter waarmee het be- staande netwerk moet worden uitgebreid. De Power-LED knippert groen. Wanneer op alle adapters zowel de POWER-LED als de POWERLINE-LED permanent groen brandt, is de uitbreiding en de codering correct afgerond. OPMERKING Volg voor de overige Powerline adapters de- zelfde stappen als hierboven beschreven. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7590215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 75 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5876 van 84

12. Powerline adapter

verwijderen Wanneer u een Powerline adapter uit het bestaan- de netwerk wilt verwijderen, volgt u de onderstaande stappen: Houd de toets SECURITY/RESET op de Powerli- ne adapter die moet worden verwijderd geduren- de 5 tot 8 seconden ingedrukt. Alle LED-indicatoren gaan even uit. Het apparaat wordt gereset en start opnieuw op. Alle LED-indica- toren gaan even uit. Deze Powerline adapter heeft nu een willekeurige, unieke sleutel gegenereerd en be- vindt zich niet meer in het netwerk. De POWERLI- NE-LED gaat uit.

13. Energiespaarfunctie

Wanneer de netwerkapparatuur wordt uitgeschakeld en er geen gegevens meer worden verzonden, gaan de Powerline adapters na ca. 1 minuut over op stand- by. De Power-LED gaat knipperen. Wanneer de netwerkapparatuur weer wordt ingescha- keld, worden ook de Powerline adapters weer opge- start. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7690215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 76 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5877 van 84

De beide Powerline adapters die u als set hebt aange- schaft, zijn in de fabriek al gesynchroniseerd. Wanneer de netwerksleutel wordt veranderd of een adapter uit het netwerk wordt verwijderd, gaat deze fabrieksinstelling verloren. Zo kunt u de fabriekinstelling weer herstellen: Houd de toets SECURITY/RESET op beide inge- schakelde Powerline adapters gedurende 10 tot 15 seconden ingedrukt. Alle LED-indicatoren gaan even uit. Het apparaat wordt gereset en start opnieuw op. De procedure is af- gerond wanneer de Power-LED permanent brandt.

15. Storingen verhelpen

Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. LET OP Probeer in geen geval zelf het appa- raat te repareren. Als reparatie no- dig is, kunt u contact opnemen met ons Service Center of met een ander gespecialiseerd bedrijf. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7790215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 77 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5878 van 84 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

POWER-LED brandt niet. Is de Powerline adapter correct op het lichtnet aangesloten? Verwijder de Po- werline adapter even en steek de adapter opnieuw in het stopcon- tact. De LAN-LED brandt niet Is de LAN-ka- bel (RJ-45) goed op de adapter en de router resp. computer aan- gesloten? Controleer even- tueel de net- werkkaart en/ of de DSL-ver- binding van uw computer. Zijn de compu- ter en de rou- ter ingescha- keld? Netwerkappara- tuur inschakelen. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7890215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 78 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5879 van 84

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De POWER- LINE-LED brandt niet Er is geen ver- binding tussen de Powerline adapters.

• Mogelijk zijn de ge- bruikte stopcontac- ten niet ge- schikt voor een Power- line verbin- ding. Probeer verbin- ding te maken via andere stop- contacten. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7990215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 79 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5880 van 84 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

• Moge- lijk zijn de adapters niet ge- synchroni- seerd. U kunt testen of bei- de adapters zich in hetzelfde netwerk bevinden: Steek daarvoor de beide adap- ters in naast el- kaar geplaatste stopcontacten van een stekker- blok. Wanneer geen van de Power- line-LED's gaat branden, bevin- den de adapters zich niet in het- zelfde netwerk. In dit geval moe- ten alle adapters worden gereset zoals beschreven in hoofdstuk “10. Netwerksleutel veranderen” op pagina 73. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8090215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 80 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5881 van 84

• Trek voor het reinigen altijd de Powerline adapter en alle aansluitkabels los.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvor- mige schoonmaakmiddelen.

• Reinig het apparaat met een zachte, pluisvrije doek. Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik al- leen dit om het apparaat te vervoeren. LET OP! Het apparaat bevat geen onderdelen die moeten worden gereinigd of onder- houden.

Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade tijdens trans- port. Verpakkingen zijn grondstoffen en kun- nen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de le- vensduur in geen geval bij het gewone huis- vuil! Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren. 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8190215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 81 25.06.2014 11:20:5825.06.2014 11:20:5882 van 84

Omgevingsomstandigheden Temperatuur (tijdens gebruik): 5 °C – 35 °C Temperatuur (opslag): -20 °C – 70 °C Luchtvochtigheid (tijdens gebruik): 10% – 90%, niet condenserend Luchtvochtigheid (opslag): 5% – 95%, niet condenserend Maten (B X H X D): ca. 61 x 116 x 86 mm Gewicht (per adapter) ca. 183 g 90215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8390215 50047240 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 83 25.06.2014 11:20:5925.06.2014 11:20:5984 van 84

Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrech- telijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechani- sche, elektronische of enige an- dere vorm zonder schriftelijke to- estemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele to- estel downloaden.