Xperia Ear XEA10 - Smartwatch SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xperia Ear XEA10 SONY

Guide de l’utilisateur Xperia

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Introduction Présentation générale Avec l’oreillette Xperia™ Ear, poursuivez vos communications tout en travaillant ou en jouant. Elle vous lit les messages et les notifications, donne les prévisions météo et vous informe de l’actualité, entre autres, sans pour autant vous obliger à interrompre vos activités.

Utilisez les commandes vocales pour vous en servir en gardant les mains libres. Dites à l’oreillette Xperia™ Ear ce que vous souhaitez faire depuis l’appareil Android™ associé, elle se chargera du reste. Passer un appel, lire un morceau de musique ou dicter un message rapide sont quelques-unes des commandes possibles. Votre Xperia™ Ear utilise l’application Assistant par défaut pour exécuter les commandes vocales.

Configurez votre oreillette Xperia™ Ear à l’aide de l’application Xperia™ Ear. Vous pouvez ainsi décider qu’elle vous renseigne sur le déroulement de la journée à venir, choisir son comportement lorsque vous la touchez et sélectionner les notifications des applications. L’Assistant ne prend en charge qu’un nombre de langues limité. Pour en savoir plus sur l’Assistant et avoir accès à des exemples sur la façon de l’utiliser, rendez-vous sur http://s- assistant.sony.net/. Présentation de l’appareil 1 Voyant LED du niveau de batterie Xperia™ Ear 2 Couvercle 3 Orifice pour la dragonne 4 Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement 5 Port micro USB 6 Voyant LED et micro principal

Touche d’Assistant/d’appel 8 Micro secondaire 9 Zone de détection NFC 10 Pièce de maintien courbée 11 Oreillette 12 Capteur de proximité 13 Connecteur de l’étui de chargement

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Démarrage Chargement de votre Xperia™ Ear L’oreillette Xperia™ Ear est livrée avec un étui de chargement portable, qui peut lui- même être chargé sur une prise ou un ordinateur. Avant d’utiliser votre Xperia™ Ear pour la première fois, vous devez la recharger pendant 30 minutes au moins. L’oreillette Xperia™ Ear et son étui de chargement peuvent être rechargés simultanément. Votre Xperia™ Ear s’éteint automatiquement lorsque vous la placez dans son étui de chargement. Pour recharger votre étui de chargement

Branchez une extrémité du câble dans le port micro USB de l’étui de chargement de votre oreillette Xperia™ Ear.

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le chargeur ou dans le port USB d’un ordinateur. Pendant le chargement de la batterie de l’étui, le voyant LED situé à la base de ce dernier passe du rouge à l’orange. Il passe au vert quand la batterie atteint 80 % de charge. Il est recommandé d’utiliser des câbles USB Sony. Pour recharger votre Xperia™ Ear

Ouvrez l’étui de chargement en poussant le couvercle vers l’avant avec le pouce.

Placez votre Xperia™ Ear dans l’étui de chargement et refermez le couvercle. Pendant le chargement de la batterie de l’oreillette Xperia™ Ear, le voyant LED situé sur le couvercle passe du rouge à l’orange. Il passe au vert quand la batterie atteint 80 % de charge. Lorsque vous placez l’oreillette Xperia™ Ear dans l’étui de chargement, le voyant LED situé à la base clignote trois fois. Sa couleur dépend du niveau de la batterie. Lorsque l’étui est entièrement chargé, vous pouvez l’utiliser pour charger votre oreillette Xperia™ Ear trois fois maximum, sans avoir à le brancher sur une prise ou un ordinateur. Activez la fonction Entretien batterie pour optimiser la longévité de la batterie. La fonction Entretien batterie se trouve dans le menu Réglages de l’application Xperia™ Ear. Pour vérifier le niveau de la batterie de votre Xperia™ Ear

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear.

Le niveau de la batterie s’affiche.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Pendant que votre Xperia™ Ear est dans l’étui de chargement, le voyant LED situé sur le couvercle affiche le niveau de batterie estimé. Un autre voyant LED situé à côté du port micro USB de l’étui de chargement indique le niveau de batterie de l’étui lorsqu’il est branché sur une prise. Rouge Le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 % et la batterie est en charge. Orange Le niveau de charge de la batterie est compris entre 15 % et 80 % et la batterie est en charge. Vert Le niveau de charge de la batterie est supérieur à 80 % et la batterie est en charge. Allumer et éteindre l’oreillette Xperia™ Ear Pour allumer l’oreillette Xperia™ Ear

L’oreillette Xperia™ Ear s’allume automatiquement lorsque vous la retirez de son étui de chargement. Pour éteindre l’oreillette Xperia™ Ear

Placez votre Xperia™ Ear dans l’étui de chargement. Si l’oreillette Xperia™ Ear n’est pas connectée à un appareil Android™ pendant 15 minutes ou plus, elle s’éteint automatiquement. Association de l’oreillette Xperia™ Ear avec un appareil Android™ Pour que votre oreillette Xperia™ Ear fonctionne correctement, vous devez installer la dernière version de l’application Xperia™ Ear sur votre appareil Android™, puis l’associer à votre Xperia™ Ear. L’application Xperia™ Ear est disponible sur Google Play™. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion Wi-Fi pour éviter les frais liés au trafic de données. Lorsque l’oreillette Xperia™ Ear est utilisée avec une tablette Android™ via Wi-Fi uniquement, l’application hôte risque de ne pas être disponible pour télécharger du contenu. Certaines fonctions, comme les appels, les SMS, le trafic de données mobiles et l’Assistant, ne fonctionneront pas.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Pour configurer votre Xperia™ Ear à l’aide de la fonction NFC

Assurez-vous que votre Xperia™ Ear est chargée.

Assurez-vous que la fonction NFC est activée et que l’écran est actif et déverrouillé.

Mettez la zone NFC de votre oreillette Xperia™ Ear en contact avec celle de l’appareil Android™, puis suivez les instructions à l’écran pour installer l’application Xperia™ Ear et associer votre oreillette Xperia™ Ear à l’appareil Android™. Vous pouvez connecter et utiliser votre oreillette Xperia™ Ear avec deux appareils à la fois, un téléphone et une tablette par exemple, ou un téléphone professionnel et un téléphone privé. Pour connecter et utiliser votre oreillette Xperia™ Ear avec deux appareils, suivez les étapes décrites ci-dessus pour le second appareil. Lorsque deux appareils Android™ sont connectés à votre oreillette Xperia™ Ear, l’Assistant est disponible sur un seul des deux. Si vous rencontrez des difficultés pour associer votre Xperia™ Ear avec un appareil Android™ via NFC, essayez de les associer manuellement en utilisant le Bluetooth

Pour configurer votre Xperia™ Ear en utilisant le Bluetooth

Assurez-vous que votre Xperia™ Ear est chargée.

Vérifiez que vous avez installé l’application Xperia™ Ear sur votre appareil ou que vous l’avez mise à jour avec la dernière version.

Activez la fonction Bluetooth

et recherchez des appareils Bluetooth

, puis sélectionnez XEA10 dans la liste des appareils disponibles.

Suivez les instructions affichées à l’écran. Reconnexion de l’oreillette Xperia™ Ear Si le Bluetooth

est activé, votre oreillette Xperia™ Ear essaie automatiquement de se reconnecter. Si les essais de reconnexion automatique n’aboutissent pas, vous pouvez utiliser l’Touche d’Assistant/d’appel pour réessayer manuellement ou bien reconfigurer l’association via NFC ou Bluetooth

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Porter votre Xperia™ Ear Vous pouvez porter l’oreillette Xperia™ Ear à l’oreille qui vous convient. Particulièrement confortables, la pièce de maintien courbée et l’oreillette ont été conçues pour que vous les portiez sans aucun risque. Elles peuvent être remplacées et sont disponibles dans différentes tailles. Dans certaines situations, l’utilisation de votre oreillette Xperia™ Ear risque de vous distraire et de vous mettre en danger. C’est le cas, par exemple, si vous conduisez une machine ou un véhicule. Dans ce cas, le port d’une oreillette peut être interdit dans certains pays. Pièce de maintien courbée La pièce de maintien courbée vous permet de porter l’oreillette Xperia™ Ear avec un maximum de confort et sans aucun risque. Si vous préférez ne pas l’utiliser, fixez le capuchon. Pour changer la pièce de maintien courbée

Pour retirer la pièce de maintien courbée, mettez l’ongle dans la petite fente située au bord de la pièce, puis tirez-la délicatement vers l’extérieur.

Pour fixer la pièce de maintien courbée, placez-la comme sur l’illustration, puis faites-la glisser délicatement vers l’avant jusqu’à ce qu’elle soit en place. N’essayez pas de retirer de force la pièce de maintien courbée de l’oreillette Xperia™ Ear. Afin d’éviter tout dégât irréversible, veillez à suivre la bonne démarche. Oreillette Plusieurs options pour l’oreillette sont fournies avec votre Xperia™ Ear pour un maximum de confort.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Type ouvert L’oreillette de type ouvert est disponible dans une seule taille, conçue pour s’adapter à toutes les oreilles. Type avec conduit L’oreillette de type avec conduit améliore la qualité d’écoute de l’utilisateur en bloquant les bruits ambiants pour offrir un son plus clair. Elle est disponible dans trois tailles : petite, moyenne et grande. Entretien de votre Xperia™ Ear et de votre peau Afin d’éviter toute irritation cutanée, nettoyez régulièrement votre Xperia™ Ear. Retirez et essuyez l’oreillette avec un chiffon sec. Si vous commencez à ressentir une irritation cutanée ou une réaction allergique, arrêtez de porter votre Xperia™ Ear. Contactez votre médecin si les symptômes persistent. Voyants LED Trois voyants LED vous permettent de connaître l’état de l’oreillette Xperia™ Ear et de l’étui de chargement : un sur l’oreillette Xperia™ Ear, un sur le couvercle de l’étui de chargement et un près du port micro USB de ce dernier. Voyant LED de l’oreillette Xperia™ Ear : Clignotement bleu Mode veille et non connectée Clignotement rouge Batterie faible Clignotement blanc Appel entrant/l’Assistant es actif Le voyant LED situé sur le couvercle de l’étui de chargement indique le niveau de batterie de l’oreillette Xperia™ Ear : Rouge Le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 % et la batterie est en charge. Orange Le niveau de charge de la batterie est compris entre 15 % et 80 % et la batterie est en charge. Vert Le niveau de charge de la batterie est supérieur à 80 % et la batterie est en charge. Le voyant LED situé à côté du port micro USB de l’étui de chargement indique le niveau de batterie de l’étui lorsqu’il est branché sur une prise : Rouge Le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 % et la batterie est en charge. Orange Le niveau de charge de la batterie est compris entre 15 % et 80 % et la batterie est en charge. Vert Le niveau de charge de la batterie est supérieur à 80 % et la batterie est en charge.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Voyant éteint Chargement terminé Le voyant LED situé à côté du port micro USB de l’étui de chargement indique uniquement le niveau de batterie de l’étui. Réinitialisation de l’oreillette Xperia™ Ear Redémarrez votre Xperia™ Ear si elle ne se comporte pas comme prévu. Si le problème persiste malgré le redémarrage, réinitialisez les paramètres d’usine. Pour redémarrer votre Xperia™ Ear

Maintenez enfoncée la Touche d’Assistant/d’appel pendant 10 secondes. Pour réinitialiser les paramètres d’usine

Appuyez rapidement deux fois sur la Touche d’Assistant/d’appel, puis maintenez- la enfoncée pendant 5 secondes. Si la réinitialisation des paramètres d’usine réussit, le voyant LED se met à clignoter en vert. Toutes les informations relatives aux appareils associés sont supprimées lorsque vous réinitialisez l’oreillette Xperia™ Ear. Après la réinitialisation des paramètres d’usine, l’oreillette Xperia™ Ear s’éteint.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Utilisation de votre Xperia™ Ear Utilisation du contrôle vocal Utilisez la fonction de contrôle vocal de l’oreillette Xperia™ Ear pour contrôler votre appareil Android™ tout en gardant les mains libres. Votre Xperia™ Ear utilise l’application Assistant par défaut pour exécuter les commandes vocales. L’Assistant répond à vos différentes demandes et effectue certaines tâches quotidiennes. L’Assistant ne prend en charge qu’un nombre de langues limité. Pour en savoir plus sur l’Assistant et avoir accès à des exemples sur la façon de l’utiliser, rendez-vous sur http://s- assistant.sony.net/. Pour activer le contrôle vocal

Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, posez une question à l’Assistant ou donnez-lui une commande dans l’une des langues prises en charge. Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, essayez de la reformuler. Pour en savoir plus sur l’Assistant et avoir accès à des exemples sur la façon de l’utiliser, rendez-vous sur http://s-assistant.sony.net/. Vous pouvez sélectionner votre application de contrôle vocal préférée dans les réglages de l’application Xperia™ Ear. Pour régler le volume Appuyez sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume de votre appareil Android™. Appel Pour passer un appel téléphonique

Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, dites "Appeler" (ou parlez dans l’une des autres langues prises en charge) et indiquez le nom de la personne à qui vous voulez téléphoner. Par exemple, dites "Appelle Pierre".

L’Assistant répète le nom de cette personne et vous demande de le confirmer.

Dites "Oui" ou "Non" ou hochez simplement la tête pour répondre.

Si l’Assistant ne vous comprend pas, revenez à l’étape 1.

Pour annuler un appel sortant, appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/ d’appel à nouveau. Pour répondre à un appel entrant ou y mettre fin

Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear.

Appuyez à nouveau sur la Touche d’Assistant/d’appel pour raccrocher. Pour refuser un appel entrant

Maintenez enfoncée la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear. Pour couper le micro et le réactiver pendant un appel

Maintenez enfoncée la Touche d’Assistant/d’appel. Pour rappeler quelqu’un après un appel en absence

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.1 Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, dites "Est-ce que j’ai raté un appel ?" (ou posez cette question dans l’une des langues prises en charge).

L’Assistant vous répond en vous disant qui a appelé en votre absence.

Après la tonalité, dites "Rappeler" (ou parlez dans l’une des autres langues prises en charge) et indiquez le nom de la personne que vous voulez rappeler. Par exemple, dites "Rappelle Pierre". Vous pouvez uniquement rappeler les personnes dont vous avez manqué l’appel au cours des dernières 24 heures. Pour répondre à un deuxième appel et mettre en attente l’appel en cours

Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel. Pour basculer entre plusieurs appels

Appuyez deux fois sur la Touche d’Assistant/d’appel. Messagerie Pour écrire et envoyer un SMS

Appuyez brièvement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, dites "Envoyer un SMS" (ou parlez dans l’une des autres langues prises en charge) et indiquez le nom de la personne à qui vous voulez envoyer le SMS. Par exemple, dites "Envoie un SMS à Pierre".

Lorsque vous y êtes invité, dictez le message à envoyer.

Assistant répète votre message et vous demande de le confirmer.

Dites "Oui" ou "Non" ou hochez simplement la tête pour répondre.

Si l’ Assistant ne vous comprend pas, revenez à l’étape 1. Pour répondre à un SMS

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear

Réglages d'Assistant > Répondre au message.

Lorsque vous recevez un nouveau message, l’ Assistant vous le lit et vous demande si vous souhaitez y répondre.

Dites "Oui" (ou parlez dans l’une des langues prises en charge) ou répondez d’un simple hochement de la tête.

Lorsque vous y êtes invité, dictez le message à envoyer.

L’Assistant répète votre message et vous demande de le confirmer.

Dites "Oui" ou "Non" ou hochez simplement la tête pour répondre. Cette fonction peut aussi être utilisée par les services de messagerie instantanée compatibles. Pour en savoir plus sur l’Assistant et les services de messagerie instantanée compatibles, rendez-vous sur http://s-assistant.sony.net/. Recherche d’informations Vous pouvez demander à l’Assistant de vous donner une description générale sur n’importe quel sujet, à l’aide des informations disponibles en ligne. Pour rechercher des informations à l’aide du contrôle vocal

Appuyez sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, demandez à l’Assistant de rechercher un mot dans l’une des langues prises en charge. Par exemple, dites "Recherche Jupiter sur Wikipédia" ou "Rechercher sushi sur Wikipédia".

Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, revenez à l’étape 1.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Réalisation des tâches Vous pouvez demander à l’Assistant d’effectuer certaines tâches quotidiennes, comme créer un événement dans votre calendrier, obtenir un itinéraire, régler l’alarme ou la minuterie, ou démarrer le chronomètre. Pour réaliser des tâches à l’aide du contrôle vocal

Appuyez sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, donnez une commande à l’Assistant dans l’une des langues prises en charge. Par exemple, dites "Programme un minuteur de 3 minutes" ou "Fais sonner mon téléphone".

Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, revenez à l’étape 1. Obtenir des informations actualisées Vous pouvez demander à l’Assistant de répondre à des questions d’ordre général qui vont vous permettre de planifier la journée à venir, notamment des questions sur les prochains événements du calendrier, la date et l'heure, l’actualité ou les prévisions météo. Pour obtenir des informations actualisées à l’aide du contrôle vocal

Appuyez sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, posez une question à l’ Assistant dans l’une des langues prises en charge. Par exemple, dites "Quel est mon prochain événement ?" ou "Quel temps fait-il à Paris ?".

Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, revenez à l’étape 1. Écouter de la musique Vous pouvez demander à l’ Assistant de commencer à lire de la musique. Pour lancer la lecture de musique à l’aide du contrôle vocal

Appuyez sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, dites "Jouer [morceau]" (ou posez cette question dans l’une des langues prises en charge) pour écouter une chanson précise. Pour commencer à lire une chanson au hasard, dites "Jouer de la musique".

Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, revenez à l’étape 1. Vous pouvez uniquement utiliser l’application Musique de Sony ou l’application Musique de Google Play. Lancement d’applications Vous pouvez demander à l’Assistant de lancer les applications. Pour attribuer des Mots magiques à vos applications

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear > Réglages > Mots magiques.

Sélectionnez l’application pour laquelle vous voulez définir des Mots magiques et suivez les instructions qui s’affichent. Pour lancer des applications à l’aide du contrôle vocal

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.1 Appuyez sur la touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear pour activer le contrôle vocal.

Après la tonalité, dites "Lancer" (ou parlez dans l’une des autres langues prises en charge) et indiquez le mot magique préalablement défini pour l’application à ouvrir. Par exemple, dites "Lancer l’application [mot magique]".

Si l’Assistant ne comprend pas la question ou la commande, revenez à l’étape 1. Utilisation des mouvements de la tête Hochez ou secouez la tête pour répondre à votre oreillette Xperia™ Ear. Par exemple, si votre oreillette Xperia™ Ear vous informe qu’un message vient d’arriver et vous demande si vous voulez y répondre, hochez ou secouez simplement la tête pour répondre par "Oui" ou par "Non". Pour activer ou désactiver les mouvements de la tête

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear > Réglages > Geste de la tête.

Touchez le curseur pour activer ou désactiver cette fonction. Pour utiliser les mouvements de la tête

Hochez la tête pour répondre par "Oui".

Secouez la tête de gauche à droite pour répondre par "Non". Modification des préférences d’interaction Vous pouvez choisir le style d’interaction voulu pour interagir avec l’ Assistant . En mode Normal, vous devrez confirmer la plupart des actions avant qu’elles soient réalisées. En mode Standard , certaines des boîtes de dialogue de confirmation n’apparaissent pas. Pour modifier la préférence d’interaction

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear

Réglages d'Assistant > Interactions - Préférences.

Sélectionnez une option. Changement de la langue d’interaction vocale Vous pouvez interagir avec l’Assistant dans l’une des langues prises en charge. Pour changer la langue d’interaction vocale

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear > Réglages > Réglages d'Assistant > Langue des interactions vocales.

Sélectionnez une option. Modification du comportement des touches Vous pouvez déclencher différentes fonctions selon que vous appuyez brièvement ou plus longuement sur la Touche d’Assistant/d’appel de votre Xperia™ Ear.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Pour modifier le comportement des touches

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear > Réglages.

Touchez Appui court ou Appui prolongé, puis touchez le curseur pour activer la fonction correspondante.

Sélectionnez une option. Consultation de l’historique des échanges Vous pouvez consulter l’historique des échanges pour voir les interactions récentes avec l’Assistant. Pour vérifier l’historique des échanges

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear >

Sélectionnez une option. Gérer les notifications Recevez des informations personnalisées pour les mises à jour en cours. Mettez votre oreillette Xperia™ Ear pour recevoir des mises à jour sur les notifications, votre planning, la météo et l’actualité, entre autres. Pour activer ou désactiver les messages de démarrage

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear

Messages de démarrage

Sélectionnez les options que vous souhaitez inclure dans la notification de démarrage lorsque vous mettez votre oreillette Xperia™ Ear. Il est possible que l’oreillette Xperia™ Ear ne puisse pas lire tous les messages et notifications. Tout dépend du moment où elle les reçoit. Pour activer ou désactiver les notifications vocales

Dans l’écran des applications, touchez Xperia™ Ear

Sélectionnez les applications et les services pour lesquels vous voulez recevoir des notifications.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Informations légales Sony XEA10 Avant toute utilisation, veuillez lire le livret Informations importantes fourni séparément. Ce Guide de l’utilisateur est publié par Sony Mobile Communications Inc. ou sa filiale nationale, sans aucune garantie. Sony Mobile Communications Inc. peut, à tout moment et sans préavis, procéder à des améliorations et modifications du guide de l’utilisateur, à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou d’une amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. Ces modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l’utilisateur.Tous droits réservés.©2016 Sony Mobile Communications Inc.L’interopérabilité et la compatibilité entre les appareils Bluetooth sont variables. L’appareil prend généralement encharge des produits utilisant la spécification Bluetooth 1.2 ou ultérieure, et le profil Oreillette ou Mains libres.Sony est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation. Bluetooth est une marque commerciale deBluetooth (SIG) Inc. et s’utilise sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétairesrespectifs. Tous droits réservés.Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné dans ce document est la propriété de son détenteur respectif. Tousles droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurpropriétaire respectif.Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.sonymobile.com

Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle de l’accessoire.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.