LIWK100 - Cave à vin Limit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 100 bouteilles
Dimensions	Largeur : 59,5 cm, Hauteur : 84 cm, Profondeur : 57 cm
Température de fonctionnement	5°C à 20°C
Type de refroidissement	Refroidissement par compresseur
Niveau sonore	42 dB
Utilisation	Idéale pour conserver le vin à une température optimale
Maintenance	Nettoyage régulier des étagères et de l'intérieur
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Informations générales	Énergie : Classe A, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LIWK100 Limit

Comment régler la température de ma cave à vin Limit LIWK100 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' sur le panneau de contrôle et utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée entre 5°C et 18°C.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas correctement ?

Assurez-vous que la cave est bien ventilée et qu'elle n'est pas exposée à des sources de chaleur. Vérifiez également que la température ambiante est dans la plage de fonctionnement recommandée.

Comment nettoyer l'intérieur de ma cave à vin Limit LIWK100 ?

Débranchez la cave, utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-ce que je peux installer ma cave à vin sous un comptoir ?

Oui, mais assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de la cave pour une ventilation adéquate. Respectez les dimensions minimales recommandées dans le manuel d'utilisation.

Que faire si l'écran de ma cave à vin ne s'allume pas ?

Vérifiez si la cave est correctement branchée et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service clientèle pour une assistance supplémentaire.

Comment ajuster l'humidité à l'intérieur de ma cave à vin ?

Pour augmenter l'humidité, placez un petit récipient d'eau à l'intérieur. Pour réduire l'humidité, assurez-vous que la cave est bien ventilée.

Y a-t-il une garantie pour la cave à vin Limit LIWK100 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment savoir si les vibrations de ma cave à vin affectent mes bouteilles ?

Des vibrations excessives peuvent perturber le processus de vieillissement du vin. Assurez-vous que la cave est sur une surface stable et qu'elle est à l'écart des appareils produisant des vibrations.

MODE D'EMPLOI LIWK100 Limit

Usage of temperature zones in R· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Instructions d'utilisation

Cave à vin

Modèle : LIWK100

Table des matieres

- Avertissement de sécurité

Signification des symboles d'advertisement de sécurité ....2

Avertissements 3

Avertissements concernant I'electricite 4

Avertissements concernant l'utilisation 4

Avertissements concernant les articles à placer 5

Avertissements concernant la mise au rebus 5

- Utilisation appropriée de la cave à vin

Noms des composants 6

Placement 6

Mise en service 6

L'arrangement des bouteilles 7

Utilisation de zones de températe 7

L'arrangement des boissons 7

Compétences pratiques pour le stockage du vin 7

Température de service 7

Faire attention à la température de la pierce et à la ventilation 8

Conservation energetique 8

- Introduction dans les fonctions de la cave à vin

Panneau de fonctionnement 9

Contrôle d'affichage 9

Verrouiller et déverrouiller 9

Fonction éclairage 9

Commuter entre la température en Fahrenheit et Celsius 9

Réglage de températe 9

Fonction memoire 9

Messages d'erreur 9

- Entretien de la cave à vin

Debrancher la cave 10

Arreter l'utilisation de la cave 10

Nettoyer la cave 10

Remarques 10

- Questions féquement posées

Bruits normaux 11

Bruits qu'on peut éliminer facilement 11

Avertissement de sécurités

Signification des symboles d'ajretissement de sécurité

Symboles d'interdiction	Les symboles se ré fè rent à des points interdits ou des comportements interdits. Le non-respect des instructions peut entrainer des dommages au produit etmettre la sécurité personnelle en danger.
Symboles d'avertissement	Les symboles se ré fè rent à des points qui doivent étre suivis et les comportements doivent strictement étre exécutés selon les exigences de fonctionnement. Le non-respect des instructions peut entrainer des dommages au produit etmettre la sécurité personnelle en danger.
Symboles d'attention	Les symboles se ré fè rent à des points auxquels il faut porter attention et il faut particulièrement rempetre en compte ces comportements. Les précautions d'utilisation sont nécessaires, autrement des blessures mineures à modéréus ou des dommages peuvent étre causé (e)s.

Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité qui doivent etre observees par les utilisateurs.

- Avertissements

Il n'est pas prévu que l'appareil soit utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui ont un manque d'expérience et de savoir, à moins qu'elles n'aient été supervises ou informées de la manière à utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans et plus et par des personnes à capacité physiques, sensorières ou mentalles réduites ou avec un manque d'expérience et de savoir si on leur a ensigné comment s'en servir d'une manière sécurisée et s'ilts ont compris les dangers encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas le nettoyer et l'entretenir sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne similairement qualifiée afin d'éviter tout danger.

Avertissement de sécurité s

- Avertissements

• AVERTISSEMENT : Les ouvertures de ventilations dans le boitant de l'appareil et dans la structure intégré doivent toujours être libres de toute obstruction.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dé givrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des comportiments de stockage de l'appareil à moins qu'ils n'aient été recommendés par le fabricant.

Il est prévu que l'appareil soit utilisé dans un foyer ou dans des applications similaires telles des zones de cantine dans des magasins, des bureaux et d'autres environnementes de travail ; dans des fermes et par des clients dans les hotels, motels ou autres types d'environnementés résidentiels ; environnements de type bed and breakfast ; traiteurs et applications autres que le dé tail.

Avertissement de sécurités

- Avertissements concernant l'électricité

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation en débranchant la prise é lectrique de la cave à vin. Agrippez fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.
• N'endommagez le cordon d'alimentation sous aucun prétexte afin d'assurer une utilisation sécurisée. Ne l'utilise pas lorsque cordon d'alimentation est endommagé ou la fiche est usé e.
• Un cordon d'alimentation use ou endommage doit etre remplace dans des stations d'entretien autorises par le fabricant.
• Veuillez utiliser une prise spéciale à 3 trous à 10A ou plus et il ne faut pas partager la prise avec d'autres apparueils é lectriques.
• Le cordon d'alimentation doit bien etre en contact avec la prise, autrement un feu pourrait se déclarer. Veuillez vous assurer que I'electrode de terre de la prise soit bien relié e à la terre.
• Le moteur de la cave à vin a besoin d'une alimentation 220-240V/50Hz AC, des variations du voltage en dessus de la marge 176~264V causeraient une dysfonction ou me me un dommage à la cave à vin. Ou cela pourrait entrainer une surchauffe du circuit intérier et causeur un incendie. Cela devrait être équipé d'un régulateur de voltage automatique de plus de 750 W pour l'utilisation
• Veuillez fermer le robinet de gaz fuyant puis ouvre les portes et fenêtres en cas de fuite de gaz ou d'autres gaz inflammables. Ne dé branchez pas la cave à vin ou autres disposits é lectriques car toute é tincelle pourrait provoquer un feu.
  Pour vous se curite, il est recommendé de ne pas placer de ré gulateurs, de cuiseurs de riz ou de jours à micro-ondes ou autres apparèils en haut de la cave à vin, ceux recommandés par le fabricant ne sont pas inclus. Ne placez pas d'appareils électriques dans le garde-manger.

- Avertissements concernant l'utilisation

• Une dé molition autorisée ou une rénovation de la cave à vin n'est pas interdite. Il est interdit d'endommager la ligne de fluide ré frigérant et injector du liquide ré frigérant peut causer une blessure aux yeux ou un phénomène d'autoallumage; la réparation et l'entretien de la cave à vin doivent être effectué s par des professionnelnels.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par le fabricant, son service entretien ou des professionnels annexes afin d'éviter tout danger.
  L'environnement autour des appeareils ou la structure integre e ne doit pas etre obstrue (e) pour assurer uneonneventilation.

• Les écarts entre les portes de la cave et entre les portes et le corps de la cave sont petits, faites attention à ne pasmettre vos mains dans ces endroits pour éviter lescoincements de doigts. Veuillez fermer doucement la porteda cave à vin pour éviter que des articles tombent.

• Ne prenez pas de nourriture ou de conteneurs dans la chambre de conge lation lorsque la cave a vin est en marche, en particulier des conteneurs en met tal pour é viter les engelures.

Avertissement de se curité

• Ne laissez pas les matériaux d'emballage dans les mains des enfants pour jouer. Le panneau flexible et les films de protection plastique pourraient conduire à une suffocation. Ne permettez pas aux enfants d'entrez dans la cave à vin ou de monter dessus pour éviter qu'ils soient coincés à l'intérieur ou blessés si la cave à vin tombait sur eux.
• Ne vaporise pas et ne lavez pas la cave; ne la place pas dans des places humides ou elle pourrait receivevoir de l'eau afin de ne pas affecter la capacité d'isolation é lectrique de la cave.
  N'utilisez pas le socle, la porte... de la cave comme pé dale ou support.
• Ne placez pas d'objets lourds sur la cave, car ils pourraient tomber à l'ouverture de la porte et des blessures poursaient en étre la consé quence.
• Veuillez dé brancher la fiche en cas de coupure d'electricité ou de nettoyage. Ne reconnectctez pas la cave dans les 5 minutes qui suivent pour éviter que le compresseur soit endommagé suite à des enclenchements consécutifs.

- Avertissements concernant le placement des articles

• Ne placez pas d'articles inflammables, explosifs, volatiles ou hautement corrosifs dans la cave à vin pour éviter d'endommager le produit et de provoquer des incendies.
• Ne placez pas d'objets inflammables près de la cave à vin pour éviter les feuys.

• Ce produit est destiné à un usage domestique de ré frgé ration et convient principalement au stockage de vin et de doit pas être utilisé à d'autres fins, telles le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.

• Des produits iné briants à haute teneur en alcohol peuvent étre stockés fermés et en position verticale.
• Evitez que les piè ces en plastique et le joint de la porte entrent en contact avec de l'huile. Dans le cas contraire, de petits trous apparaitront dans les piè ces en plastique et le joint de la cave à vin.

• Ne couvrez pas et ne fermez pas les trous de ventilation et d'évacuation.

• Avertissements concernant la mise au rebut

La cave peut contenir de petites quantités du fluide réfrigérant R600a qui ne nuit pas à l'environnement et de l'air dans les couches isolantes. Le fluide réfrigérant et l'air doivent être traités de manière re spéciale. Ne coupez pas la ligne réfrigé rante avant ce traitement spécifique.

Utilisation approprié de la cave à vin

- Nom des composants

Affichage de contrôle de température

Etagere avin

Récipient à eau

Panier à vin

Pieds ajustables

Il se peut que certaines des caractéristiques de votre cave à vin ne soient pas cohérentes avec la légende, veuillez vous référer à l'objet.

- Placement

• Avant d'utiliser la cave à vin, enlevez tous les matériaux d'emballage, y compris les coussins d'amortissement, les blocs de mousse et les scotchés à l'intérieur de la cave à vin, retirez les films protecteurs sur la porte et le corps de la cave à vin.

Tenez à l'abri de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur telles cuisinière, radiateur, etc. S'il faut que la cave soit place e pres d'une telle source, il faudra placer un panneau d'isolation ou tener la cave a une distance minimum de : 3 cm pour une

La cave a vin est place dans un endroit bien ventilé en interieur; le sol doit etre plat et stable (tournez a gauche ou a droite pour ajuster les roulettes a niveau si le sol est instable)

• Plus il y a de fluide ré frigérant, plus la piè ce dans laquelle se trouve la cave soit étre grande. En effet, 8 g de fluide réfrigérant correspond à une surface de 1m3. Les standards de contenu de ré frigérants sontétiquêtes sur la plaquette signalétique à l'arrête de la cave à vin.

L'air chaud qui sort du panneau latéral de la cave à vin doit pouvoir s'échapper sans obstruction, autrement la puissance du compresseur augmentera, ce qui augmentera la consommation d'énergie. C'est pourquoi la distance entre la cave à vin et les murs ou les meubles mitoyens ne devrait pas été inférieure à 4 cm. Il est, en outre, nécessaire deMAINTER une distance pour au moins ouvrir les portes à 90^

cuisiniere,30cm pour unpoelacharbon ou unechaudiereamazout.

Mise en service

• Laissez votre vinothè que reposer pendant une demi-heure avant de la brancher.
• Nettoyez la chambre intérieure avant de la dette en marche pour la première fois (ré férez-vous au chapitre sur le nettoyage).
• Ne connectez pas la cave à vin à des prises d'économie énergétique électroniques qui convertissent le courant continu en courant alternatively (par ex. système d'énergie solaire, grille de vaisseau).
• Des gouttes d'eau et de givre sont générées sur le panneau arrêté lorsque le compresseur fonctionne, ce qui est normal. Dispensez-vous de les essuyer, cela se fera automatiquement. L'eau de dé givrage est collecté dans une cuve de drainage, puis dans le recipient à eau en dessus du compresseur et s'évapore.

Utilisation approprié de la cave à vin

- Arrangement des bouteilles

Lors du rangement, faites attention :

• Les bouteilles ne doivent pas toucher le panneau arriere de la cave afin de maintainir une bonne circulation d'air dans la cave à vin.
• Le nombre de bouteilles peut varier en fonction de laGXsour et de la taille des bouteilles.
• La capacité de stockage de bouteille dans la vinothèque est basée sur la taille suivante indiqué e. Une taille plus grande peut avoir une influence sur le nombre de bouteilles stocké es dans la vinothèque.

- Utilisation de zones de tempé rature

A cause de la circulation de l'air dans la cave a vin, il y a differentes zones de température, les températures les plus haute se trouvent en haut, les plus basses en bas.

L'arrangement des boissons

De haut en bas, les différentes boissons peuvent etre stocke es comme suit :

• Vins rouges puissants
  Vins rouges légers et rosés
• Vin blanc
• Champagne et mousseux

Nous recommendons de verser le vin à des tempé ratures en dessous des tempé ratures de service car le vin se rechauffe lorsqu'il est mis dans un verre.

- Compétences pratiques pour le stockage de vin

• Ne stockez pas de bouteilles de vin en carton ou en caisse dans la cave.
  Le bouchon de la vieille bouteille doit toujours etre humide lorsqu'on la met dans la cave. Il ne doit pas y avoir d'air entre le vin et le bouchon.
  C'est pratique d'avoir une étagère pour les bouteilles entamées pour ne pas couper la circulation de l'air. L'humiidity de l'air condensé sur une bouteille peut secher rapidement.

• Il faut chambrer le vin avant de le boire :mettre le vin rosé sur la table entre 2 et 5 heures avant de le boire et le vin rouge de 4 à 5 heures avant pour qu'ils atteignent la température de service convenable. Au contraire, le vin blanc peut être serviès qu'il est placé sur la table. Le champagne doit étre sorti de la cave à vin juste avant de le dé guster.

• Veuillez noter que la tempé rature du vin est toujours inférieure à la tempé rature idéale de service, vu que la tempé rature monte de 1 à 2^ de s la mise en verre.

Utilisation approprié de la cave à vin

- Tempé rature de service

Le gout du vin dépend de la bonne tempé rature quand il est servi ; elle détermine ses aro mes Nous suggéréns que la tempé rature des vins atteigne les valeurs suivantes quand ils sont servis :

Types de vins	Tempé rature de service
Bordeaux rouge	18°C
Côte des Ru hors ne rouge/Barolo Famille des vins rouges secs/Barolo	17°C
Bourgogne rouge/Bordeaux rouge	16°C
Porto	15°C
Jeune burgogne rouge	14°C
Jeune vin rouge	12°C
Beaujolais nouveau / tous les vins blancs avec peu de sucre résiduel	11°C
Vieux vins blancs/Chardonnay	10°C
Sherry	9°C
Jeunes vins blancs à vinification tardive	8°C
Vins blancs de la Loire/Entre-deux-Mers	7°C

- Faites attention à la tempé rature de la pièce et à la ventilation

Les types de température sont inscrits sur les étiquettes. Ils définissent la zone de températures interieures pour le bon fonctionnement d'une cave à vin.

Types de tempé ratures Tempé ratures de piè ce autorisé es

N 16° C à 32° C

ST 16° C à 38° C

T 16° C à 43° C

- Conservation énergétique

• La cave à vin doit être placée dans une piece sèche et bien ventilée. Il ne faut pas l'exposer à la lumière directe du soleil ou la mesure à côté d'une source de chaleur ( comme ciusinière, radiateur, etc.), et un panneau d'isoation doit être monté si nécessaire.
• Essayez de réduire la fréquence d'ouverture de la porte de la cave.
• Placez des boissons dans la cave une fois qu'elles ont refroidi.

Introduction dans les fonctions de la cave à vin

- Panneau de commande

- Contrôle de l'affichage

Lorsqu'il est mis pour la première fois sous tension, l'écran s'affiche complètement pendant 3 secondes et la tonalité de démarriage se fera entendre et vous aurez accès normalement à l'écran. En état de verrouillage, l'écran s'eteindra si aucune opération n'est effectué pendant 30 secondes; l'écran s'affichera normalement si une opération se fait.

A Cte cave a vin fonctionne par la commande tactile de la porte en verre. Faites doucement lorsque yout touche les boutons. Il faut eviter que la zone du panneau de commande soit eraflee par des elements pointus et qu'elle soit en contact avec des champs magnétiques ou de l'humidite importante. Autrement un fonctionnement normal de la cave a vin ne peut pas etre assuré.

- Verrouillage et déverrouillage

En etat de verrouillage, appuyez sur le bouton de verrouillage ( ) sans interruption pendant 3 secondes pour lever le verrouillage ; la zone de l'écran va clignoter ;

En etat de déverrouillage, appuyez sur le bouton de verrouillage ( ) sans interruption pendant 3 secondes pour verrouiller ;

En etat de verrouillage, toutes les fonctions seront effectuees a part la fonction d'eclairge.

- Fonction éclairage

Appuyez sur la touche ( ) pour allumer ou eteindre la luzie re.

- Commuter entre la température en Fahrenheit et la température en Celsius

Appuyez sur le bouton pour monter la températe (⊙) et sur le bouton pour baisser la températe (⊙) pour achever deCHOISIR entre la températe Celsius et la températe Fahrenheit ; selon le mode choisi, le ré glage en Fahrenheit ou en Celsius de la tempé rature sera affché .

- Réglage de la tempé rature

Appuyez sur le bouton pour monter la tempéature (®) et la tempéature montera de 1^ (ou °F).
Après le verrouillage, la cave à vin fonctionnera selon la valeur régée;

Appuyez sur le bouton pour baisser la température (♀) et la température baissera de 1^ (ou °F).
Après le verrouillage, la cave à vin fonctionnera selon la valeur régée.

Plage de réglage de température en Celsius: 5^ 18^ ; plage de réglage de température en Fahrenheit: 41^ 65^ .

- Fonction mémoire

La cave à vin dispose de la fonction mémoire hors tension. Lorsqu'elle est remise en marche, elle fonctionne selon le réglage affecté avant la mise hors tension.

- Messages d'erreur

Si une indication du tableau suivant est affiché e, cela signifie que la cave à vin est en panne.

Code de panne	E1	E4
Description	Le capteur de tempé rature de la cave à vin est dé fectueux	Le capteur de dé givrage de la cave à vin est dé fectueux

Si les pannes ci-dessus sont affichées sur l'écran, veuillez ne rien dé monter pour vérifier par vous-mé me fais contactez juste le personnel d'entretien de votre société de service local d'après-vente pour qu'il effectue la réparation.

Entretien de la cave à vin

• Débrancher la cave à vin

Pour dé brancher la cave à vin, retirez la fiche de la prise.

• Arrêter l'utilisation de la cave

Si la cave à vin doit rester inutilisé e pendant une certaine période de temps, veuilles :

1. dé brancher la cave à vin;
2. nettoyer la cave à vin ;
3. laisser la porte de la cave à vin ouverte.

Nettoyer la cave a vin

Les poussiè res derriè re la cave à vin et sur le sol sous la cave à vin doivent étre nettoyées de temps en temps pour améliorer l'effet refroidissant et les économies d'énergie. L'intérieur de la cave à vin doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs. Voici la procédure de nettoyage à suivre : 1. Débranchez la fiche ou coupe l'électricité ;

1. Nettoyez les joints de la porte avec de l'eau claire et essuyez soigneusement ;
2. Utilisez de l'eau tiède avec un peu de produit vaisselle pour nettoyer la cave à vin. Ne laissez pas de l'eau s'écouler dans les éléments de commande, l'éclairage et la porte vitrée;
3. Rebranche la cave à vin lorsque le nettoyage est terminé.

• N'utilisez pas de brosses dures, de boulets en acier, de brosses métalliques, d'abrasifs tels que du dentifrice, des solvants organiques ( comme de l'alcoll, de l'acétone, de l'huile de banane, etc.), de l'eau bouillante, des éléments acides ou alcalines pour laver la cave à vin car cela pourrait endommager la surface et l'intérieur de l'appareil.
• Ne rincez pas à l'eau pour ne pas affecter la capacité d'isolation électrique.

• Veuillez utiliser un chiffon sec pour netooyer les lampes de contrôle le, le bouton de contrôle le de tempé rature et les composants é lectriques.

• Remarques

N'utilisez pas de détergent ou de solvant à base de sable ou d'acide.

Le trou de drainage doit être nettoyé régulièrement pour assurer le drainage de l'eau. Nettoyez le trou de drainage avec un petit bâ ton fin ou quelque chose de similaire.

Questions fréquemment posés

- Bruits normaux

Bourdonnement — Les unités de réfrigération fonctionnent.

Grognement, gargouillement, grondement — Le fluide de réfrigération circule dans les tuyaux.

- Bruits qui peuvent être éliminés facilement

Placement instable de la cave a vin.

Utilisez un niveau pourmettre la cave a vin a un niveau plat. Vous pouze utiliser un bras de soutien de filtage ou mettez un coussinet en dessus.

La cave à vin est en appui contre d'autres meubles.

Dé placez la cave à vin des meubles contre lesquels elle est appuyé e.

Des conteneurs se touchent.

Dé placez un peu les bouteilles ou les conteneurs.

Petites pannes que vous pouvez é liminer vous-mê me.

Avant d'appler le service après-vente: veuillez vérifier si vous pouvez remédier aux petites pannes par vous-méme en vous ré ferant au tableau suivant.

Pannes	Possible causes	Solutions
Pas de refroidissement à l'intérieur de la cave à vin	Fréquence d'ouverture de la portep trop élevé e, trop de bouteilles à l'intérieur.	Ré dusiez la fréquence d'ouverture de la porte de la cave à vin. Attendez de 4 à 5 heures.
La cave à vin ne refroidit pas.	La cave à vin est dé connecté e ou il y a une panne ou une coupure de courant ; la fiche n'est pas branchée correctement.	Vérifiez que le courant fonctionné vérifie s'il y a eu une coupure de courant.
Eclairage LED éteints	Les lampes LED sont cassé es	Veuillez contacter le personnel de service après s-vente local pour faire la réparation.
Gouttes d'eau sur la surface de la portevitré e	La tempé rature est trop BASSE ou l'humidité de l'air trop élevé	Augmentez la tempé rature et nettoyez les gouttes d'eau avec un chiffon.