DCM575 - Machine à café BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Black & Decker
Modèle	DCM575
Capacité	5 tasses (740 ml / 25 oz)
Type de café	Café moulu
Filtre	Filtre en papier ou filtre permanent (modèle DCM580)
Programmateur	Oui, avec horloge et minuterie
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures
Plaque chauffante	Oui, maintient au chaud
Carafe	Verre avec couvercle, 5 tasses
Indicateur de niveau d'eau	Oui, sur la carafe
Fonction d'infusion automatique	Oui, programmable
Puissance	Environ 800 W (estimation)
Tension	120 V
Fréquence	60 Hz
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 30 cm (estimation)
Matériau principal	Plastique, verre
Couleur	Noir
Entretien et nettoyage	Panier-filtre, carafe et couvercle lavables au lave-vaisselle (panier supérieur)
Détartrage	Recommandé tous les 3 mois avec du vinaigre blanc
Sécurité	Fiche polarisée, vis indesserrable, arrêt automatique
Pièces détachées	Carafe (n° 177548-01), panier-filtre (n° 177547-00), filtre permanent (n° 177549-00 pour DCM580)
Garantie	1 an limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - DCM575 BLACK & DECKER

Comment régler l'horloge de la cafetière ?

Branchez l'appareil, l'affichage clignote. Appuyez sur HOUR pour régler les heures et sur MIN pour les minutes. Le point en haut à gauche indique PM.

Comment programmer l'infusion automatique ?

Appuyez sur PROG/AUTO jusqu'à ce que le témoin clignote. Réglez l'heure souhaitée avec HOUR et MIN, puis appuyez à nouveau sur PROG/AUTO pour confirmer. Le témoin reste allumé.

Pourquoi ma cafetière produit-elle beaucoup de vapeur ?

Cela indique un besoin de détartrage. Suivez la procédure de nettoyage avec du vinaigre blanc et de l'eau.

Comment nettoyer la carafe ?

Lavez la carafe et son couvercle à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Puis utiliser un filtre permanent ?

Oui, vous pouvez utiliser un filtre en papier ou un filtre permanent doré (modèle DCM580). Pour le DCM575, le filtre permanent est vendu séparément.

Que faire si le café coule lentement ?

Cela peut être dû à des dépôts minéraux. Effectuez un détartrage avec du vinaigre blanc selon les instructions du manuel.

La cafetière s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la plaque chauffante s'éteint automatiquement après 2 heures pour des raisons de sécurité.

Comment éviter d'endommager la carafe ?

Ne laissez pas la carafe vide sur la plaque chauffante, ne la posez pas sur une surface froide ou mouillée, et ne la nettoyez pas avec des produits abrasifs.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais assurez-vous que la tension nominale de la rallonge est au moins égale à celle de l'appareil et qu'elle est de type mis à la terre si l'appareil est de ce type.

Où trouver des pièces de rechange ?

Composez le 1-800-738-0245 pour commander les pièces comme la carafe (n° 177548-01) ou le panier-filtre (n° 177547-00).

MODE D'EMPLOI DCM575 BLACK & DECKER

Veuillez dire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER

5-Cup Coffeemaker Cafeteria de 5 tazas Cafetière de 5 tasses

IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT

WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO! LAYER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.blackanddecker.com

Lorsqu'on utilise un apparéil électricque, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d'incendie, de secoussées électricques ou de blessures, notamment les suivantes. Lire toutes des directives.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
  Afin d'eviter les risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures, ne pas immer le cordon, la fiche ni l'apparil.
  Exercer une étroile surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
  Débrancher l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'on ne s'en sert pas. Laisser l'appareil refroidir avant d'enlever ou de remettre des accessoires, et avant de nettoyer l'appareil.
• Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommage. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l' apparéil au centre de service autorisé de la région. Ou composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture du réseau guide.
  L'utilisation d'accessoires non évalués avec l'appareil présente des risques de blessures.
  Ne pas utiliser à l'extérieur.
  Ne pas laisserPENDRELCordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entree n contact avec une surface chaude.
  Ne pas placer sur ni pres d'une ciusiniere au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
  Laisser le couvercle sur la carafe lorsqu'on s'en sert.
  La carafe est concue pour servir avec l'appareil. Ne jamais s'en servir sur une cuisineire.
  Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide ou mouillée.
  No pas se servir de la carafe si le verre en est fêle ou si la poignée est lâche ou affaiblie.
  Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs, de la laine d'acier ni tout autre produit abrasif.
  Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a ete prevu.
  On peut se bruler si on enleve le couvercle pendant les cycles d'infusion.

FICHE POLARISEE (Modles de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secoussenes électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre plusieurs pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de sécousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilitaire ne peut pas replacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'apparil;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches;
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants poursaient le tirer, ni place de maniere à provocer un trèbuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplaçer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de sevice autorisé.

CONSERVER CES MESURES.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Couvercle du réservoir et du panier
2. Diffuseur d'eau
3. Guide
4. Reservoir

+5. Panier-filtre amovable (piece n°177547-00)

1. Panneau de commande

2. Rechaud

3. 1. Carafe de 5 tasses (740 ml/25 oz) avec couvercie (piece n°177548-01) w/wid (piece n°GC500B)

4. Indicateurs de niveau d'eau

5. Filtre permanent dire (Modles DCM580 et DCM580B) (piece n°177549-00)

6. Piece amovible e remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

Preparatifs

1. Retirer tous les autocollants, le matériel d'emballage et la documentation.
2. Laver toutes les pieces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.

1. Verser de l'eau froide jusqu'à la marque de 5 tasses dans le réservoir (A). L'infuser selon les directives de la rubrique « Infusion du café», mais sans ajouter la mouture. A la fin de l'infusion,mettre la Cafetiere hors tension et jeter I'eau de la carafe.

Infusion du café

1. Soulever le couvercle du réservoir et du panier (B), et se servir des marques pour l'eau sur la carafe pour remplir le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau voulu.

1. Déposer un filtré en papier ou un filtré permanent dore dans le panier-filtre. Ajouter la quantité voulue de mouture (il est conseilé d'utiliser une cuillère à table comble pour chaque tasse) (C), puis referrer le couvercle.
2. Déposer la carafe sur le réchaud et brancher l'appareil.

1. Enforcer l'interrupteur (ON/OFF) et le témoin de fonctionnement s'allume (D). On peut également régler la minuterie en respectant les consignes de la rubrique « Réglage de la minuterie » Il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour infuser du café immeditatement.
2. Remetre la caraie sur le rechaud après le service pour conserver le café au chaud.

1. Enforcer l'interrupteur (ON/OFF) pourmettre l'appareil hors tension (E).
   Le rechaud garde le café au chaud pendant deux heures avant l'arrêt automatique de la cafétière.

Réglage de l'horloge et de la minuterie, et infusion automatique

Lorsqu'on branche I'appareil, I'affichage 12:00 a.m. clignote jusqu'à ce qu'on regle l'horlege à l'heure juste. L'appareil fonctionne même si l'horlege n'est pas reglee.

Pour regler l'horloge à l'heure juste. Enconcer la touche des heures (I-hour) jusqu'à ce que l'heure soit affichée. Surveiller le petit point dans le coin supérieur gauche de l'affichage qui indique l'heure après midi. Enconfer la touches des minutes (MIN) pour regler celles-ci. Lorsque l'horloge indique l'heure juste, elle continue de fonctionner jusqu'à ce que la cafeteiroit debranchee ou qu'il y ait une panne de courant. On peut seulement regler l'heure lorsque l'affichage clignote (F).

1. Pour régler l'heure de l'infusion automatique. Enconcer la touche de programmation (PROG/AUTO) et le témoin prés de la touche d'infusion automatique (PROG/AUTO) clignote pour indiquer le réglage de l'hour d'infusion automatique. Enconcer la touche HOUR, puis celle MIN pour régler l'heure d'infusion voulue (7:15 a.m., par exemple). Enconfer les boutons des heures (HOUR) et des minutes (MIN) jusqu'à l'obtention de 7 h 15. S'assurer que le témoin des heures du soir (PM) n'est pas allumé. Lorsque l'heure d'infusion est atteinte, enconfer de nouveau la touche PROG/AUTO (maintenir la touche enfonnée pendant quelques secondes) jusqu'à ce que le témoin arrête de clignoter et qu'il reste allumé pour indiquer le fonctionnement de la minuterie.
2. Préparer la cafététre pour l'infusion selon les directives de la rubrique INFUSION DU CAFE mais ne pasmettre l'appareil en marche.
3. Pour vérifier l'heure d'infusion automatique, enforcer la touche PROG/AUTO et l'heure d'infusion est affichée. Lorsque l'horloge affiche de nouveau l'heure juste, enforcer la touche PROG/AUTO pour remétre la minuterie en marche. Pour régler de nouveau l'apparéil à la même heures d'infusion automatique, préparer la cafétière pour l'infusion et enforcer la touche PROG/AUTO.

Note: La fonction d'infusion automatique peut être annulée en tout temps en enforcant la touche PROG/AUTO de nouveau ou en appuyant deux fois sur le bouteur OFF. Le témoin s'éteint alors.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entrenir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

1. S'assurer que la cafetière est hors service et qu'elle est refroidie. Ouvrir le couvercle, du réservoir et du panier retirer le panier-filtre (le soulever tout droit), puis jeter le filtre et la mouture. Nettoyer l'appareil comme suit. Le panier-filtre, le filtre permanent dere, la carafe et le couvercle de la carafe peuvent aller sur le plateau supérieur du lave-vaisselle ou on peut les laver dans de I'eau chaudi savonneuse. Voir I'entretien de la carafe plus bas. L'extérieur de la cafetière, le panneau de commande et le rechaud sc nettoient a I'aide d'un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à recycler. Ne jamais immer la cafetière.

1. Pour nettoyer l'intérieur du couvercle du réservoir, et du panier ouvir le couvercle en le laissant reposer en position ouverte. Retirer le diffuseur d'eau du guide, essayer les surfaces à l'aide d'un chiffon humide, puis remelterre le diffuseur d'eau sous le guide et referrer le couvercle (G)

Entretien de la carafe

Une carafe endommagée peut occasionner des brûlures en raison de son contenu brulant. Faire ce qui suit pour en

eviter le bris.

• No pas laisser tout le liquide s'évaporer de la carafe qui se trouve sur le réchaud ou ne pas laisser la carafe vide sur le réchaud.
  Jeter la carafe si elle est ebrechee, felee ou endommagee.
• Ne jamais utilisier de produits nettoyants ni de tampons abrasifs ; ceux-ci peuvent égratigner et affaiblir le verre.
• Ne pas placer la carafe sur ou pres d'une cuisière au gaz ou à l'électricité, dans un four rechauffé ni dans un four à micro-ondes.
• Éviter de maltraiter la carafe ou d'y donner des coups.

Dépôts de minéaux et blocage

Des mineraux provenant d'une eau dure peuvent bloquer la cafetière. Il est conseilé de nettoyer l'appareil aux trois mois. Il est temps de nettoyer la cafetière lorsque la cafetière dégage beaucoup de vapeur pendant l'infusion ou lorsque l'infusion se fait lentement. La fréquence des rincages dépend de l'utilisation de l'appareil et de la durée de l'eau. Le nettoyer peut dégager plus de vapeur que le cycle d'infusion normal et il peut y avoir émission de vapeur.

1. Remplir le réserve de vinaigre blanc jusqu'à la marque de 2 tasses du verre indicateur de niveau d'eau, puis ajouter de l'eau froide jusqu'à la marque de 4 tasses.
2. Placer un filtré en papier dans le panier-filtre, et reférer le couvercle. Déposer la carafe vide sur le réchaud.
3. Mettre l'appareil sous tension et attendre la moitié de l'infusion (le niveau d'eau descend jusqu'à environ 2 tasses). Mettre l'appareil hors tension et laisser la cafétière tremper pendant au moins 15 minutes afin de ramollir les dépôts.
4. Remeltre l'appareil sous tension et laisser infuser le reste de la solution nettoyante.
5. Mentre l'appareil hors tension; vider la carafe et jeter le filtrte.
6. Remplir le réservoir d'eau froide jusqu'à la marque de 5 tasses, remetre la carafe vide en place et remetre la cafeteire sous tension pour un cycle complet d'infusion afin de rincer la solution nettoyante. Il peut être nécessaire de repeter cette étape afin d'éliminer le gout ou l'odeur de vinaigre.
7. Laver le panier-filtre et la carafe selon les directives de la rubrique « Nettoyage de l'appareil »

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas relounger le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toute fois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.
  Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtir des renseignements generaux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
  Des pieces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il fault toulouseois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

L'echairrepresented une tension dangereuse.
Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consigne d'entretien.Voir plus b

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter les risques d'incendie ou de sécoûssés électriques, ne pas retirer le couvertde la calétrie. L'utilisateur ne peut réparer aucune des pieces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un centre de service autorisé.

BLACK'S DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA. Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, F.U. Marque de commerce deposee de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E-U.

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine