RM 253 - Tondeuse à gazon STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RM 253 STIHL

RM 248.1 : STIHL EVC 200

RM 253.1 : STIHL EVC 200

23.3 STIHL Importeure

RM 248.1 : STIHL EVC 200

RM 253.1 : STIHL EVC 200

• Great Britain Table des matières 1 Préface p. 33
• 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi p. 34
• 3 Vue d'ensemble p. 34
• 4 Prescriptions de sécurité p. 35
• 5 Préparation de la tondeuse p. 41
• 6 Assemblage de la tondeuse à gazon p. 41
• 7 Plein de carburant de la tondeuse p. 42
• 8 Réglage de la tondeuse pour l'utilisateur p. 42
• 9 Mise en route et arrêt du moteur p. 43
• 10 Contrôle de la tondeuse p. 43
• 11 Utilisation de la tondeuse p. 44
• 12 Après le travail p. 45
• 13 Transport p. 45
• 14 Rangement p. 46
• 15 Nettoyage p. 46
• 16 Maintenance p. 46
• 17 Réparation p. 47
• 18 Dépannage p. 47
• 19 Caractéristiques techniques p. 48
• 20 Pièces de rechange et accessoires p. 49
• 21 Mise au rebut p. 49
• 22 Déclaration de conformité UE p. 49
• 23 Adresses 1 Préface Chère cliente, cher client, 21 Disposal français 0478-111-9647-B 33 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-111-9647-B. VA0.C21. Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable. Traduction de la Notice d'emploi d'origine 0000009306_007_FNous vous remercions d'avoir choisi un produit STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se dis‐ tinguent par une grande fiabilité, même en cas de sollicitations extrêmes. STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après-vente. Nos reven‐ deurs spécialisés fournissent des conseils com‐ pétents, aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni‐ que complète. STIHL se déclare résolument en faveur d'un développement durable et d'une gestion respon‐ sable de la nature. La présente Notice d'emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l'environne‐ ment, pendant toute sa longue durée de vie. Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL. Dr. Nikolas Stihl p. 50

PRÉCIEUSEMENT. 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi

2.1 Documents applicables

Le présent manuel d'utilisation est une notice ori‐ ginale du fabricant conformément à la directive de l'Union Européenne 2006/42/EC. Les consignes de sécurité locales s'appliquent. ► Outre le présent manuel d'utilisation, lire, com‐ prendre et conserver les documents suivants :

Notice d'utilisation du moteur

2.2 Marquage des avertissements

dans le texte DANGER ■ Attire l'attention sur des dangers causant des blessures graves, voire mortelles. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ■ Attire l'attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves, voire mortelles. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves, voire mortelles. AVIS ■ Attire l'attention sur des dangers pouvant cau‐ ser des dégâts matériels. ► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts matériels.

2.3 Symboles employés dans le

texte Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente Notice d'emploi. 3 Vue d'ensemble

français 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi 34 0478-111-9647-B1 Poignée de démarrage La poignée de démarrage sert à démarrer le moteur. 2 Arceau de commande de tonte L'arceau de commande de tonte sert à démarrer et arrêter le moteur. 3 Guidon Le guidon permet de tenir, de guider et de transporter la tondeuse. 4 Volet d'éjection Le volet d'éjection obture le canal d'éjection. 5 Molette de serrage La molette de serrage serre le guidon sur la tondeuse. 6 Bouchon du réservoir à carburant Le bouchon du réservoir à carburant obture l'ouverture de remplissage de l'essence. 7 Couvercle de filtre Le couvercle de filtre recouvre le filtre à air. 8 Bougie d'allumage La bougie d'allumage enflamme le mélange carburant/air dans le moteur. 9 Cosse de bougie d'allumage La cosse de bougie d'allumage relie le câble d'allumage à la bougie d'allumage. 10 Silencieux Le silencieux réduit les émissions sonores de la tondeuse. 11 Bouchon d'huile moteur Le bouchon d'huile moteur obture l'ouverture de remplissage d'huile moteur. 12 Levier Le levier permet de régler la hauteur de coupe. 13 Bac de ramassage Le bac de ramassage recueille l'herbe cou‐ pée. # Plaque signalétique avec numéro de machine

Les symboles peuvent se trouver sur la ton‐ deuse. Ils ont la signification suivante :

Ce symbole indique le poids de la ton‐ deuse.

Niveau de puissance acoustique garanti conformément à la directive 2000/14/EC en dB(A) pour pouvoir comparer les émissions sonores des produits. Ce symbole représente le bouchon du réservoir à carburant. Ce symbole représente le bouchon d'huile moteur. 4 Prescriptions de sécurité

4.1 Symboles d'avertissement

Les symboles d'avertissement placés sur la ton‐ deuse ont la signification suivante : Respecter toutes les consignes de sécurité et les mesures associées. Lire, comprendre et conserver le manuel d'utilisation. Respecter les consignes de sécurité et les mesures associées concernant la projection d'objets vers le haut. Ne pas toucher la lame en rotation. Retirer la cosse de bougie d'allumage lors du transport, du remisage, de l'en‐ tretien ou des réparations. Respecter la distance de sécurité.

4.2 Utilisation conforme du produit

La tondeuse STIHL RM 248 ou RM 253 est des‐ tinée à tondre l'herbe. AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation non conforme de la ton‐ deuse, les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages maté‐ riels peuvent survenir.

Utiliser la tondeuse comme décrit dans le présent manuel d'utilisation et dans la notice d'utilisation du moteur.

4.3 Exigences concernant l'utilisa‐

Les personnes sans expérience ne peuvent pas percevoir les dangers potentiels de la ton‐ deuse ni en évaluer les risques. L'utilisateur 4 Prescriptions de sécurité français 0478-111-9647-B 35ou d'autres personnes risquent des blessures graves, voire la mort. ► Lire, comprendre et conserver le manuel d'utilisation. ► Si la tondeuse est confiée à une autre per‐ sonne : lui remettre le manuel d'utilisation de la tondeuse et du moteur.

Veiller à ce que l'utilisateur respecte les exi‐ gences suivantes :

L'utilisateur est reposé.

L'utilisateur possède les capacités phy‐ siques, sensorielles et mentales pour pouvoir se servir de la tondeuse. Si les capacités physiques, sensorielles ou mentales de l'utilisateur sont limitées, ce dernier doit utiliser l'appareil unique‐ ment sous la surveillance ou selon les instructions d'une personne responsa‐ ble.

L'utilisateur est en mesure de reconnaî‐ tre et d'évaluer les dangers de la ton‐ deuse.

L'utilisateur est responsable des acci‐ dents et des dommages éventuels.

L'utilisateur est majeur ou a été formé conformément aux règlementations nationales en vigueur.

L'utilisateur a obtenu d'un revendeur spécialisé STIHL ou d'une personne qualifiée les instructions nécessaires à la première utilisation de la tondeuse.

L'utilisateur ne se trouve pas sous l'in‐ fluence d'alcool, de médicaments ni de drogue. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

4.4 Vêtements et équipement

Pendant l'utilisation, des objets peuvent être projetés à vitesse élevée. L'utilisateur peut être blessé.

Porter un pantalon en tissu résistant. ■ Du bruit est émis pendant l'utilisation. Le bruit peut nuire à l'audition. ► Porter une protection acoustique. ■ De la poussière peut être soulevée lors de l'utilisation. Inspirer de la poussière est dange‐ reux pour la santé et peut déclencher des réactions allergiques.

En cas de soulèvement de poussière : por‐ ter un masque de protection antipoussière. ■ Des vêtements inappropriés peuvent s'accro‐ cher dans les branchages, les broussailles et dans la tondeuse. S'il ne porte pas les vête‐ ments appropriés, l'utilisateur risque des bles‐ sures graves.

Porter des vêtements ajustés. ► Retirer écharpes et bijoux. ■ Lors du nettoyage, de l'entretien ou du trans‐ port, l'utilisateur peut entrer en contact avec la lame. L'utilisateur peut être blessé.

Porter des gants de protection en matière résistante. ► Porter des chaussures de sécurité solides et fermées avec semelle antidérapante. ■ L'utilisateur risque de glisser s'il ne porte pas les chaussures de sécurité appropriées. L'utili‐ sateur peut être blessé.

Pendant l'affûtage de la lame, des particules de matériau peuvent être projetés. L'utilisateur peut être blessé.

Porter des lunettes de protection ajustées. Les lunettes de protection appropriées dis‐ ponibles dans le commerce sont certifiées conformément à la norme EN 166 ou aux dispositions nationales en vigueur et por‐ tent le marquage correspondant.

Porter des gants de protection en matière résistante.

4.5 Zone de travail et environne‐

Les personnes n'intervenant pas dans l'utilisa‐ tion de la tondeuse, les enfants et les animaux ne peuvent pas percevoir les dangers poten‐ tiels ni évaluer les risques liés à la projection d'objets. Les personnes n'intervenant pas dans l'utilisation de l'appareil, les enfants et les animaux risquent des blessures graves et des dommages matériels peuvent survenir. ► Tenir les personnes n'intervenant pas dans l'utilisation de l'appareil, les enfants et les animaux éloignés de la zone de danger.

Maintenir une distance avec les objets con‐ cernés. ► Ne pas laisser la tondeuse sans surveil‐ lance. ► Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la tondeuse. ■ Lorsque le moteur tourne, des gaz d'échappe‐ ment brûlants sortent du silencieux. Les gaz d'échappement brûlants peuvent enflammer des matériaux inflammables et provoquer des incendies. français 4 Prescriptions de sécurité 36 0478-111-9647-B► Écarter les matériaux facilement inflamma‐ bles du flux des gaz d'échappement.

4.6 Bon état pour une utilisation en

La tondeuse est en bon état de fonctionnement si les conditions suivantes sont réunies :

La tondeuse est intacte.

Aucune essence ne s'échappe de la tondeuse.

Le bouchon du réservoir à carburant est fermé.

Aucune huile moteur ne s'échappe de la ton‐ deuse.

Le bouchon d'huile moteur est fermé.

La tondeuse est propre.

Les éléments de commande fonctionnent et n'ont pas été modifiés.

Si l'herbe tondue doit être recueillie dans le bac de ramassage : le bac de ramassage est correctement accroché.

Si l'herbe tondue doit être éjectée en arrière : le bac de ramassage est décroché et le volet d'éjection est fermé.

La lame est montée correctement.

Des accessoires d'origine STIHL adaptés sont montés sur cette tondeuse.

Les accessoires sont montés correctement.

Les mécanismes à ressort sont intacts et fonc‐ tionnent.

Le moteur s'arrête lorsque l'on relâche l'ar‐ ceau de commande de tonte. AVERTISSEMENT

Les composants ne peuvent plus fonctionner correctement s'ils sont en mauvais état de fonctionnement, des dispositifs de sécurité peuvent être désactivés et du carburant peut s'échapper. Les personnes risquent des bles‐ sures graves, voire la mort.

Utiliser une tondeuse intacte. ► Si de l'essence s'échappe de la tondeuse : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

Fermer le bouchon du réservoir à carbu‐ rant. ► Si de l'huile moteur s'échappe de la ton‐ deuse : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécia‐ lisé STIHL.

Fermer le bouchon d'huile moteur. ► Si la tondeuse est sale : nettoyer la ton‐ deuse. ► Ne pas manipuler la tondeuse, ni ses systè‐ mes de sécurité. ► Se dispenser de toute manipulation de la tondeuse qui modifie la puissance ou le régime du moteur.

Si les éléments de commande ne fonction‐ nent pas : ne pas utiliser la tondeuse. ► Les mécanismes à ressort peuvent déchar‐ ger l'énergie emmagasinée. ► Si l'herbe tondue doit être recueillie dans le bac de ramassage : accrocher le bac de ramassage comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation.

Monter des accessoires d'origine STIHL adaptés à cette tondeuse. ► Monter la lame comme indiqué dans le pré‐ sent manuel d'utilisation. ► Monter les accessoires comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation ou dans celui de l'accessoire correspondant.

Ne pas introduire d'objets dans les ouvertu‐ res de la tondeuse. ► Remplacer les pictogrammes usés ou endommagés. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

La lame est en bon état de fonctionnement si les conditions suivantes sont réunies :

La lame et les pièces de fixation sont intactes.

La lame n'est pas déformée.

La lame est montée correctement.

La lame est correctement affûtée.

La lame ne présente aucune ébarbure.

La lame est correctement équilibrée.

L'épaisseur et la largeur minimales de la lame sont respectées,

L'angle de coupe est respecté, 19.2. AVERTISSEMENT

Si l'état et le fonctionnement de la lame ne respectent pas les conditions sécurité, des pièces risquent de se desserrer et d'être proje‐ tées. Les personnes risquent des blessures graves.

Travailler avec une lame intacte et des piè‐ ces de fixation en parfait état. ► Monter la lame correctement. ► Affûter la lame correctement. ► Si l'épaisseur et la largeur de la lame sont inférieures aux valeurs minimales : rempla‐ cer la lame.

Faire équilibrer la lame par un revendeur spécialisé STIHL. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 4 Prescriptions de sécurité français 0478-111-9647-B 374.7 Carburant et ravitaillement AVERTISSEMENT

Le carburant utilisé pour cette tondeuse est l'essence. L'essence est extrêmement inflam‐ mable. Si l'essence entre en contact avec une flamme nue ou des objets brûlants, elle peut provoquer des incendies ou des explosions. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu‐ vent survenir. ► Protéger l'essence de la chaleur et du feu. ► Ne pas renverser d'essence. ► Si de l'essence est renversée : essuyer l'es‐ sence à l'aide d'un chiffon et ne tenter de démarrer le moteur que lorsque tous les éléments de la tondeuse sont secs.

Ne pas fumer. ► Ne pas faire le plein à proximité du feu. ► Avant de faire le plein, couper le moteur et le laisser refroidir. ► Si le réservoir doit être vidé : effectuer l'opération à l'air libre. ► Démarrer le moteur à au moins 3 m de dis‐ tance de l'endroit où le plein a été fait. ► Ne jamais remiser la tondeuse à l'intérieur d'un bâtiment si de l'essence se trouve dans le réservoir.

L'inhalation de vapeurs d'essence peut empoi‐ sonner les personnes. ► Ne pas inhaler les vapeurs d'essence. ► Faire le plein dans un lieu bien aéré. ■ La tondeuse s'échauffe pendant l'utilisation. L'essence se dilate, ce qui peut créer une sur‐ pression dans le réservoir à carburant. Si le bouchon du réservoir à carburant est ouvert, de l'essence peut jaillir. Les projections d'es‐ sence peuvent s'enflammer. L'utilisateur ris‐ que des blessures graves.

Laisser tout d'abord refroidir la tondeuse, puis ouvrir le bouchon du réservoir à carbu‐ rant.

Les vêtements entrant en contact avec de l'es‐ sence sont plus facilement inflammables. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu‐ vent survenir.

Si des vêtements entrent en contact avec de l'essence : changer de vêtements. ■ L'essence peut nuire à l'environnement. ► Ne pas déverser de carburant. ► Éliminer l'essence conformément à la régle‐ mentation et dans le respect de l'environne‐ ment.

Si de l'essence entre en contact avec la peau ou les yeux, ceux-ci peuvent être irrités. ► Éviter tout contact avec l'essence. ► En cas de contact avec la peau : rincer abondamment les parties de la peau con‐ cernées à l'eau savonneuse.

En cas de contact avec les yeux : rincer les yeux abondamment à l'eau claire pendant 15 minutes au moins, puis consulter un médecin.

Le système d'allumage de la tondeuse génère des étincelles. Des étincelles peuvent survenir à l'extérieur et dans un environnement facile‐ ment inflammable et explosif, elles risquent de déclencher des incendies et des explosions. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu‐ vent survenir. ► Utiliser les bougies d'allumage décrites dans la notice d'utilisation du moteur. ► Visser la bougie d'allumage et la serrer. ► Enfoncer fermement la cosse de bougie d'allumage. ■ La tondeuse peut être détériorée si elle est ravitaillée avec de l'essence non adaptée au moteur.

Utiliser de l'essence fraîche sans plomb, de marque. ► Respecter les consignes figurant dans la notice d'utilisation du moteur.

Si l'utilisateur ne démarre pas correctement le moteur, il risque de perdre le contrôle de la tondeuse. L'utilisateur risque des blessures graves.

Démarrer le moteur comme décrit dans le présent manuel d'utilisation. ■ Dans certaines situations, il est possible que l'utilisateur ne puisse plus travailler en toute concentration. L'utilisateur risque de trébu‐ cher, de tomber et de se blesser gravement.

Travailler avec calme et de façon réfléchie. ► Tondre uniquement par bonne visibilité. Si les conditions de lumière et de visibilité sont mauvaises, ne pas utiliser la tondeuse.

Utiliser la tondeuse seule. ► Faire attention aux obstacles. ► Ne pas basculer la tondeuse. ► Se positionner sur le sol de manière stable et garder l'équilibre. ► En cas de signes de fatigue : faire une pause. français 4 Prescriptions de sécurité 38 0478-111-9647-B► En cas de tonte sur un terrain en pente : tondre perpendiculairement à la pente. ► Ne pas travailler sur des versants présen‐ tant une pente de plus de 25° (46,6 %). ► Utiliser la tondeuse avec extrême prudence lors des travaux à proximité de pentes, de bordures de terrain, de fossés, décharges publiques et de digues.

Planifier les temps de travail de manière à éviter des sollicitations relativement élevées sur une période assez longue.

Lorsque le moteur tourne, des gaz d'échappe‐ ment sont générés. Des gaz d'échappement inhalés peuvent empoisonner les personnes.

Ne pas inhaler les gaz d'échappement. ► Utiliser la tondeuse dans un lieu bien aéré. ► En cas de nausée, de maux de tête, de troubles visuels, auditifs ou d'étourdisse‐ ments : arrêter le travail et consulter un médecin.

Si l'utilisateur porte une protection acoustique et que le moteur tourne, l'utilisateur ne peut percevoir et évaluer les bruits que de manière limitée.

Travailler avec calme et de façon réfléchie. ■ La tondeuse est équipée d'un dispositif de coupure du moteur. ► Le moteur et la lame sont stoppés dans les 3 secondes où l'on relâche l'arceau de commande de tonte.

La lame en rotation peut couper l'utilisateur. L'utilisateur risque des blessures graves. ► Retirer la cosse de bougie d'allu‐ mage. ► Ne pas toucher la lame en rotation. ► Si la lame est bloquée par un objet : arrêter le moteur. Alors seulement, retirer l'objet.

Si la tondeuse présente un comportement dif‐ férent ou inhabituel pendant l'utilisation, il est possible que son état ne respecte pas les con‐ ditions de sécurité. Les personnes risquent de se blesser gravement et des dommages maté‐ riels peuvent survenir.

Arrêter le travail et s'adresser à un reven‐ deur spécialisé STIHL. ■ Lors de son utilisation, la tondeuse peut géné‐ rer des vibrations. ► Porter des gants de protection. ► Faire des pauses. ► En cas de signes de troubles de la circula‐ tion sanguine : consulter un médecin. ■ Examiner la zone de tonte et faire attention aux obstacles. Si la lame rencontre un corps étranger lors de la tonte, il peut être projeté à vitesse élevée, entièrement ou en plusieurs morceaux. Des personnes risquent de se bles‐ ser et des dommages matériels peuvent sur‐ venir. ► Enlever de la zone de travail les corps étrangers tels que pierres, bâtons, fils, jouets ou autres. Repé‐ rer les objets dissimulés qui ne peu‐ vent pas être retirés.

Une fois l'arceau de commande d'entraîne‐ ment relâché, la lame continue de tourner un court instant. Les personnes risquent des blessures graves. ► Attendre que la lame ne tourne plus. ► Ne décrocher le bac de ramassage que lorsque la lame ne tourne plus. ■ Si la lame en rotation rencontre un objet dur, des étincelles peuvent se produire. Dans un environnement facilement inflammable, les étincelles risquent de déclencher des incen‐ dies. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages maté‐ riels peuvent survenir.

Ne pas utiliser dans un environnement faci‐ lement inflammable. ■ Si la tondeuse est arrêtée sur des zones en pente, elle risque de se mettre à rouler invo‐ lontairement. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peuvent survenir.

Ne relâcher la tondeuse que lorsqu'elle se trouve sur une zone plane et ne peut pas se mettre à rouler d'elle-même.

Si des objets sont fixés sur le guidon, la ton‐ deuse risque de basculer sous le poids sup‐ plémentaire. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peuvent survenir.

Ne fixer aucun objet sur le guidon. DANGER

En cas d'utilisation à proximité de câbles élec‐ triques, la lame risque de les toucher et de les endommager. L'utilisateur risque des blessu‐ res graves, voire la mort.

Ne pas utiliser à proximité de câbles électri‐ ques. ■ En cas d'utilisation lors d'un orage, l'utilisateur peut être touché par la foudre. L'utilisateur ris‐ que des blessures graves, voire la mort.

En cas d'orage : ne pas tondre. ■ L'utilisateur risque de glisser en cas d'utilisa‐ tion de la tondeuse sous la pluie. L'utilisateur risque des blessures graves, voire la mort. 4 Prescriptions de sécurité français 0478-111-9647-B 39► En cas de pluie : ne pas tondre.

Pendant le transport, la tondeuse peut se ren‐ verser ou bouger. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peu‐ vent survenir.

Arrêter le moteur. ► Attendre que la lame ne tourne plus. ► Retirer la cosse de bougie d'allu‐ mage. ► Sécuriser la tondeuse sur une surface de chargement adaptée à l'aide de sangles, de courroies ou d'un filet, de sorte qu'elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger.

Après que le moteur a fonctionné, le silen‐ cieux et le moteur peuvent être brûlants. L'utili‐ sateur risque de se brûler lors du transport.

Pousser la tondeuse. ■ La tondeuse est lourde. L'utilisateur risque de se blesser s'il porte seul la tondeuse. ► Porter des gants de protection. ► Porter la tondeuse à deux.

Les enfants ne sont pas en capacité de recon‐ naître et d'évaluer les dangers de la tondeuse. Les enfants risquent des blessures graves.

Arrêter le moteur. ► Conserver la tondeuse hors de portée des enfants. ■ Les composants métalliques peuvent subir une corrosion due à l'humidité. La tondeuse peut être endommagée.

Conserver la tondeuse au propre et au sec. ■ Si la tondeuse est remisée sur des surfaces en pente, elle risque de se mettre à rouler involontairement. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peu‐ vent survenir.

Remiser la tondeuse uniquement sur des surfaces planes.

4.11 Nettoyage, entretien et répara‐

Si le moteur tourne au cours du nettoyage, de l'entretien ou de la réparation, la lame peut démarrer involontairement. Les personnes ris‐ quent de se blesser gravement et des domma‐ ges matériels peuvent survenir.

Arrêter le moteur. ► Attendre que la lame ne tourne plus. ► Retirer la cosse de bougie d'allu‐ mage. ■ Après que le moteur a fonctionné, le silen‐ cieux et le moteur peuvent être brûlants. Les personnes risquent de se brûler.

Attendre que le silencieux et le moteur aient refroidi. ■ Des produits de nettoyage agressifs, le net‐ toyage au jet d'eau ou avec des objets pointus risquent d'endommager la tondeuse ou la lame. Si la tondeuse ou la lame ne sont pas nettoyées correctement, certains composants peuvent ne plus fonctionner correctement et des dispositifs de sécurité peuvent être désac‐ tivés. Les personnes risquent des blessures graves. ► Nettoyer la tondeuse et la lame comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation,

Si la tondeuse ou la lame ne sont pas entrete‐ nues ou réparées correctement, des compo‐ sants peuvent ne plus fonctionner correcte‐ ment et des dispositifs de sécurité peuvent être désactivés. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort.

Remplacer les pièces usées ou endomma‐ gées. ► Si la tondeuse nécessite un entretien ou une réparation : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

Entretenir la lame comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation. ■ Lors du nettoyage, de l'entretien ou de la répa‐ ration de la lame, l'utilisateur peut se couper sur des tranchants affûtés. L'utilisateur peut se blesser.

Porter des gants de protection en matière résistante. ■ Pendant l'affûtage, la lame peut devenir très chaude. L'utilisateur risque de se brûler. français 4 Prescriptions de sécurité 40 0478-111-9647-B► Attendre que la lame soit refroidie. ► Porter des gants de protection en matière résistante. 5 Préparation de la tondeuse

5.1 Préparation de la tondeuse

Avant chaque utilisation, effectuer impérative‐ ment les opérations suivantes : ► S'assurer que les composants suivants sont en bon état de fonctionnement :

Nettoyer la tondeuse, 15.

Contrôler la lame, 10.2.

Faire l'appoint d'huile moteur, 6.3.

Déplier le guidon, 8.1.

Faire le plein de la tondeuse, 7. ► Si l'herbe tondue doit être recueillie dans le bac de ramassage : accrocher le bac de ramassage, 6.2.2. ► Si l'herbe tondue doit être éjectée en arrière : décrocher le bac de ramassage,

Régler la hauteur de coupe, 11.2.

Contrôler les éléments de commande,

► Si les différentes opérations n'ont pas pu être effectuées : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 6 Assemblage de la ton‐ deuse à gazon

6.1 Montage du guidon

► Arrêter le moteur. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Insérer la vis (1) à travers le guidage de câble (2). ► Accrocher le câble de commande (3) au gui‐ dage de câble (2). ► Tenir le guidon (4) au niveau des supports (5) de sorte que les alésages coïncident. ► Insérer les vis (1 et 6) dans les alésages en procédant de l'intérieur vers l'extérieur. ► Visser les molettes de serrage (7) et les serrer à fond. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Pousser et maintenir l'arceau de commande de tonte (8) contre le guidon (4). ► Tirer lentement la poignée de démarrage (9) en direction du guidage de câble (10). ► Accrocher la poignée de démarrage (9) dans le guidage de câble (10). ► Relâcher l'arceau de commande de tonte (8). ► Rebrancher la cosse de bougie d'allumage. Il ne faut plus démonter le guidon (4).

6.2 Assemblage, accrochage et

décrochage du bac de ramas‐ sage

6.2.1 Assemblage du bac de ramassage

► Placer la partie supérieure du bac de ramas‐ sage (1) sur la partie inférieure du bac de ramassage (2). Les languettes (3) et les guidages (5) doivent se trouver à l'intérieur. Les languettes (3) doi‐ vent se situer à hauteur des ouvertures (4). ► Pousser successivement les languettes (3) dans les ouvertures (4) d'arrière en avant. Les languettes (3) s'enclenchent en émettant un bruit.

6.2.2 Accrochage du bac de ramassage

► Arrêter le moteur. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. 5 Préparation de la tondeuse français 0478-111-9647-B 41► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection (1). ► Saisir le bac de ramassage (2) par la poi‐ gnée (3) et l'accrocher dans les logements (5) par les crochets (4). Le volet (6) doit être fermé. ► Poser le volet d'éjection (1) sur le bac de ramassage (2).

6.2.3 Décrochage du bac de ramassage

► Couper le moteur. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection. ► Déposer le bac de ramassage par le haut à l'aide de la poignée. ► Fermer le volet d'éjection.

6.3 Plein d'huile moteur

L'huile moteur lubrifie et refroidit le moteur. La spécification de l'huile moteur et la quantité de remplissage sont indiquées dans la notice d'utilisation du moteur. AVIS ■ À la livraison, le réservoir ne contient pas d'huile moteur. Un démarrage du moteur sans ou avec trop peu d'huile moteur peut endom‐ mager la tondeuse.

Avant chaque démarrage, contrôler le niveau d'huile moteur et faire l'appoint si nécessaire. ► Verser l'huile moteur comme indiqué dans la notice d'utilisation du moteur. 7 Plein de carburant de la tondeuse

7.1 Plein de carburant de la ton‐

deuse AVIS ■ La tondeuse peut être détériorée si elle n'est pas ravitaillée avec le bon carburant. ► Tenir compte de la notice d'utilisation du moteur. ► Couper le moteur. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► À l'aide d'un chiffon humide, nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir à carburant. ► Tourner le bouchon du réservoir à carbu‐ rant (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il puisse être retiré. ► Déposer le bouchon du réservoir à carburant. ► Verser du carburant de manière à laisser au moins 15 mm de libre jusqu'au bord du réser‐ voir à carburant. ► Mettre le bouchon sur le réservoir à carburant. ► Visser le bouchon du réservoir à carburant dans le sens des aiguilles d'une montre et le serrer à la main. Le réservoir à carburant est fermé. 8 Réglage de la tondeuse pour l'utilisateur

8.1 Dépliage du guidon

► Arrêter le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. français 7 Plein de carburant de la tondeuse 42 0478-111-9647-B► Desserrer les molettes de serrage (1) si elles sont serrées. ► Déplier le guidon (2) en veillant à ce que le câble de commande (3) ne se coince pas. ► Serrer fermement les molettes de serrage (1). Le guidon (2) est fixé solidement à la ton‐ deuse. ► Appuyer et maintenir l'arceau de commande de tonte (4) contre le guidon (2). ► Tirer lentement la poignée de démarrage (5) en direction du guide-câble (6). ► Accrocher la poignée de démarrage (5) dans le guide-câble (6). ► Relâcher l'arceau de commande de tonte (4). ► Rebrancher la cosse de bougie d'allumage.

8.2 Pliage du guidon

Le guidon peut être replié pour un transport ou un rangement compacts de l'appareil. ► Couper le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Pousser et maintenir l'arceau de commande de tonte contre le guidon. ► Décrocher la poignée de démarrage du gui‐ dage de câble et la guider lentement en direc‐ tion du moteur. ► Relâcher l'arceau de commande de tonte. ► Tenir le guidon et desserrer les molettes de serrage. ► Replier le guidon vers l'avant. 9 Mise en route et arrêt du moteur

9.1 Démarrage du moteur

► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► De la main gauche, pousser et maintenir l'ar‐ ceau de commande de tonte (1) contre le gui‐ don. ► Tirer lentement la poignée de démarrage (2) de la main droite jusqu'à sentir qu'elle résiste. ► Tirer rapidement sur la poignée de démar‐ rage (2) et la laisser revenir en arrière jusqu'à ce que le moteur tourne. ► Si le moteur ne démarre pas : tenir compte de la notice d'utilisation du moteur.

► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Relâcher l'arceau de commande de tonte. Le moteur s'arrête. ► Quitter la position d'utilisateur. 10 Contrôle de la tondeuse

10.1 Contrôle des éléments de com‐

mande Arceau de commande de tonte ► Arrêter le moteur. ► Tirer au maximum l'arceau de commande de tonte en direction du guidon, puis le relâcher. 9 Mise en route et arrêt du moteur français 0478-111-9647-B 43► Si l'arceau de commande de tonte est grippé ou ne revient pas dans sa position initiale : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. L'arceau de commande de tonte est défectu‐ eux.

10.2 Contrôle de la lame

► Arrêter le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage.

► Effectuer les mesures suivantes :

Angle de coupe c ► Si l'épaisseur et la largeur de la lame sont inférieures aux valeurs minimales : remplacer la lame, 19.2. ► Si l'angle de coupe n'est pas respecté : affûter la lame, 19.2. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 11 Utilisation de la tondeuse

11.1 Conduite et guidage de la ton‐

deuse ► Tenir le guidon des deux mains de sorte que les pouces l'entourent également.

11.2 Réglage de la hauteur de

coupe Il est possible de régler 7 hauteurs de coupe dif‐ férentes :

80 mm = position 7 Les positions sont indiquées sur la tondeuse. Réglage de la hauteur de coupe ► Arrêter le moteur. La lame ne doit pas tourner. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Retirer le levier (1) de la découpe et le placer à la position souhaitée.

français 11 Utilisation de la tondeuse 44 0478-111-9647-B► Pousser la tondeuse lentement et de manière contrôlée.

11.4 Vidage du bac de ramassage

Le flux d'air généré par la lame relève le témoin du niveau de remplissage (1). Si le bac de ramassage est plein, le flux d'air s'arrête. Si le flux d'air est trop faible, le témoin du niveau de remplissage (1) revient en position de repos. C'est une indication qu'il faut vider le bac de ramassage (2). Le fonctionnement sans entraves du témoin du niveau de remplissage (1) n'est possible qu'avec un flux d'air optimal. Des facteurs extérieurs, comme de l'herbe humide, dense ou haute, une faible hauteur de coupe, un encrassement ou autre, peuvent entraver le flux d'air et nuire au fonctionnement du témoin du niveau de remplis‐ sage (1). ► Si le témoin du niveau de remplissage (1) revient en position de repos : vider le bac de ramassage (2). ► Couper le moteur. ► Décrocher le bac de ramassage (2). ► Tenir le bac de ramassage (2) par la poi‐ gnée (4) et de l'autre main, par la poignée arrière (3). ► Vider le bac de ramassage (2). ► Accrocher le bac de ramassage (2). 12 Après le travail

12.1 Après le travail

► Couper le moteur. ► Si la tondeuse est mouillée : laisser sécher la tondeuse. ► nettoyer la tondeuse. 13 Transport

13.1 Transport de la tondeuse

► Arrêter le moteur. La lame ne doit pas tourner. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. Pour pousser la tondeuse ► Pousser la tondeuse lentement et de manière contrôlée. Pour porter la tondeuse ► Porter des gants de protection en matière résistante. ► Décrocher le bac de ramassage. ► En cas de transport de la tondeuse avec le guidon déplié : ► Une personne tient la tondeuse des deux mains au niveau du carter avant et une autre personne la tient des deux mains au niveau du guidon. ► Soulever ou porter la tondeuse à deux. ► En cas de transport de la tondeuse avec le guidon replié : ► Replier le guidon. ► Une personne tient la tondeuse des deux mains au niveau du carter avant et une autre personne la tient des deux mains au niveau du guidon. ► Soulever ou porter la tondeuse à deux. 12 Après le travail français 0478-111-9647-B 45Transport de la tondeuse dans un véhicule ► Sécuriser la tondeuse sur ses quatre roues de sorte qu'elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger. 14 Rangement

14.1 Remisage de la tondeuse

► Arrêter le moteur et le laisser refroidir. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Remiser la tondeuse en respectant les condi‐ tions suivantes :

La tondeuse se trouve hors de portée des enfants.

La tondeuse est propre et sèche.

La tondeuse ne peut pas se renverser.

La tondeuse ne peut pas se mettre à rouler. 15 Nettoyage

15.1 Mise en position verticale de la

tondeuse ► Laisser tourner le moteur jusqu'à ce que le réservoir à carburant soit vide. Le moteur s'arrête de lui-même. ► Placer la tondeuse sur une surface plane. ► Décrocher le bac de ramassage.

Régler la hauteur de coupe à la position 1,

► Décrocher la poignée de démarrage du guide- câble. ► Débrancher la cosse de bougie d'allumage (1). ► Tenir le guidon (2) et desserrer les molettes de serrage (3). ► Déposer le guidon (2) vers l'arrière. ► Ouvrir et maintenir le volet d'éjection (4). ► Basculer la tondeuse en arrière, à la verticale.

15.2 Nettoyage de la tondeuse

► Couper le moteur. ► Laisser refroidir la tondeuse. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Nettoyer la tondeuse avec un chiffon humide. ► Nettoyer la fente d'aération avec un pinceau. ► Mettre la tondeuse en position verticale. ► Nettoyer la lame et la zone périphérique à l'aide d'un bout de bois, d'une brosse douce ou d'un chiffon humide. 16 Maintenance

16.1 Intervalles d'entretien

Les intervalles d'entretien dépendent des condi‐ tions ambiantes et des conditions de travail. STIHL recommande les intervalles d'entretien suivants : Moteur ► Procéder à l'entretien du moteur comme indi‐ qué dans la notice d'utilisation du moteur. Tondeuse ► Faire contrôler la tondeuse une fois par an par un revendeur spécialisé STIHL.

16.2 Démontage et remontage de la

16.2.1 Démontage de la lame

► Arrêter le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Mettre la tondeuse en position verticale. ► Bloquer la lame (1) avec un morceau de bois (4). ► Dévisser la vis (2) et la déposer avec la ron‐ delle (3). ► Déposer la lame (1). ► Jeter la vis (2) et la rondelle (3). Utiliser une vis et une rondelle neuves pour monter la lame (1).

16.2.2 Montage de la lame

► Arrêter le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Mettre la tondeuse en position verticale. français 14 Rangement 46 0478-111-9647-B► Poser la rondelle neuve (3) sur la vis neuve (2). ► Appliquer du frein Loctite 243 sur le filetage de la vis (2). ► Placer la lame (1) de sorte que les reliefs de la surface d'appui s'encastrent dans les évide‐ ments de la lame (1). ► Serrer la vis (2) avec la rondelle (3). ► Bloquer la lame (1) avec un morceau de bois (4). ► Serrer la vis (2) à un couple de 65 Nm.

16.3 Affûtage et équilibrage de la

lame L'affûtage et l'équilibrage de la lame nécessitent une longue pratique. STIHL recommande de faire affûter et équilibrer la lame par un revendeur spécialisé STIHL. AVERTISSEMENT ■ Les tranchants de la lame sont très aiguisés. L'utilisateur risque de se couper. ► Porter des gants de protection en matière résistante. ► Couper le moteur. ► Retirer la cosse de bougie d'allumage. ► Mettre la tondeuse en position verticale. ► Démonter la lame. ► Affûter la lame. Respecter l'angle de coupe et laisser refroidir la lame, 19.2. Pendant l'affûtage, la lame ne doit pas bleuir. ► Remonter la lame. ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 17 Réparation

17.1 Réparation de la tondeuse

L'utilisateur ne doit pas entretenir ni réparer lui- même la tondeuse et la lame. ► Si la tondeuse ou la lame sont endomma‐ gées : ne pas utiliser la tondeuse ni la lame et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. ► Remplacer les pictogrammes illisibles ou endommagés. Faire remplacer les pictogram‐ mes par un revendeur spécialisé STIHL. 18 Dépannage

18.1 Résolution des dysfonctionnements de la tondeuse

Dysfonction‐ nement Cause Solutions Impossible de démarrer le moteur. L'arceau de commande de tonte n'est pas enfoncé. ► Démarrer le moteur comme décrit dans le présent manuel d'utilisation. Le réservoir à carburant est vide. ► Faire le plein de la tondeuse. La conduite d'alimentation en carburant est bouchée. ► Demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. Le carburant présent dans le réservoir est de mauvaise qua‐ lité, encrassé ou là depuis trop longtemps. ► Utiliser du carburant frais (essence sans plomb), de marque. Le filtre à air est encrassé. ► Demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 17 Réparation français 0478-111-9647-B 47Dysfonction‐ nement Cause Solutions La cosse est retirée de la bou‐ gie d'allumage ou le câble d'al‐ lumage n'est pas fixé correcte‐ ment sur la cosse. ► Rebrancher la cosse de bougie d'allumage. ► Contrôler la connexion entre le câble d'allumage et le connecteur. La bougie d'allumage est enc‐ rassée, endommagée ou l'écar‐ tement des électrodes est incor‐ rect. ► Nettoyer la bougie d'allumage ou la remplacer. ► Régler l'écartement des électrodes. La résistance au niveau de la lame est trop importante. ► Régler une hauteur de coupe supérieure. ► Démarrer le moteur dans de l'herbe plus basse. Le moteur démarre diffi‐ cilement ou perd de la puissance. Le carter de la tondeuse est bouché. Nettoyer la tondeuse. La hauteur de coupe est réglée trop bas ou la vitesse d'avance‐ ment est trop élevée. Adapter la hauteur de coupe ou tondre plus lente‐ ment. Il y a de l'eau dans le réservoir à carburant et le carburateur ou le carburateur est bouché. Vider le réservoir à carburant, nettoyer la conduite d'alimentation en carburant et le carburateur. Le réservoir à carburant est encrassé. Demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. Le filtre à air est encrassé. Demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. La bougie d'allumage est enc‐ rassée. Nettoyer la bougie d'allumage ou la remplacer. Le moteur est très chaud. Le niveau d'huile moteur est trop faible. Verser de l'huile moteur ou la vidanger comme indi‐ qué dans la notice d'utilisation du moteur. Les ailettes de refroidissement sont encrassées. Nettoyer la tondeuse. La tondeuse vibre fort‐ ement. La lame est endommagée. Remplacer la lame. La lame n'est pas montée cor‐ rectement. Remonter la lame. L'herbe est mal coupée. La lame est émoussée ou usée. Affûter ou remplacer la lame. 19 Caractéristiques techni‐ ques

19.1 Tondeuse STIHL RM 248.1,

RM 253.1 Type de moteur :

RM 248.1 : STIHL EVC 200

RM 253.1 : STIHL EVC 200

RM 253.1 : 139 cm³ Puissance :

RM 248.1 : 2,1 kW (2,8 ch) à 2800 tr/min

RM 253.1 : 2,1 kW (2,8 ch) à 2800 tr/min Régime :

Capacité maximale du réservoir à carburant : 900 cm³ (0,9 l) Poids :

Capacité maximale du bac de ramassage : 55 l Largeur de coupe :

Épaisseur minimale a : 2,0 mm

Largeur minimale b : 55 mm

Angle de coupe c : 30° français 19 Caractéristiques techniques 48 0478-111-9647-B19.3 Émissions sonores et niveaux de vibration RM 248.1 La valeur K pour le niveau de pression sonore est de 2 dB(A). La valeur K pour le niveau de puissance acoustique est de 1,2 dB(A). La valeur K pour les valeurs de vibration est de 1,40 m/s².

mesuré selon la norme 2006/42/EC : 83 dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

mesuré selon 2000/14/EC : 95,2 dB(A)

Niveau de vibration a

, mesuré selon la norme EN 12096, guidon : 2,80 m/s² RM 253.1 La valeur K pour le niveau de pression sonore est de 2 dB(A). La valeur K pour le niveau de puissance acoustique est de 1,4 dB(A). La valeur K pour les valeurs de vibration est de 2,20 m/s².

mesuré selon la norme 2006/42/EC : 84 dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

mesuré selon 2000/14/EC : 96 dB(A)

Niveau de vibration a

, mesuré selon la norme EN 12096, guidon : 5,50 m/s² Pour de plus amples informations sur la directive sur les vibrations 2002/44/EC, consulter le site www.stihl.com/vib .

REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisa‐ tion des substances CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la fabri‐ cation, de l'importation, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances chimiques. Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du règlement REACH, voir www.stihl.com/reach. 20 Pièces de rechange et accessoires

20.1 Pièces de rechange et acces‐

soires Ces symboles identifient les pièces de rechange d'origine STIHL et les acces‐ soires d'origine STIHL. STIHL recommande d'utiliser des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL. Bien que STIHL observe continuellement les marchés, ses services ne peuvent pas évaluer la fiabilité, la sécurité, ni les aptitudes de pièces de rechange et d'accessoires d'autres fabricants et c'est pourquoi STIHL se dégage de toute res‐ ponsabilité quant à leur utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL, s'adresser à un revendeur spécialisé STIHL.

20.2 Pièces de rechange importan‐

tes La société STIHL décline toute responsabilité en cas de blessures et dommages matériels décou‐ lant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non autorisés.

Vis de fixation de la lame : 9008 319 9028

Rondelle : 0000 702 6600 21 Mise au rebut

21.1 Mise au rebut de la tondeuse

Les revendeurs spécialisés STIHL se tiennent à disposition pour toute information concernant la mise au rebut. ► Mettre au rebut la tondeuse, la lame, l'es‐ sence, l'huile moteur, les accessoires et l'em‐ ballage conformément à la réglementation et dans le respect de l'environnement. 22 Déclaration de conformité

22.1 Tondeuse STIHL RM 248.1,

RM 253.1 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Autriche déclare sous sa seule responsabilité que

Type : RM 248.1, 253.1 N° de série :

RM 253.1 : 6371 20 Pièces de rechange et accessoires français 0478-111-9647-B 49est en parfaite conformité avec les dispositions pertinentes des directives 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU et 2011/65/EU et a été mise au point et fabriquée conformément aux versions des normes suivantes, en vigueur à la date de production : EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982. Nom et adresse de l'institut : TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg La détermination des niveaux de puissance acoustique mesurés et garantis a été effectuée conformément à la directive 2000/14/EC, Annexe VIII.

Niveau de puissance acoustique mesuré RM 248.1 : 95,2 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti RM 248.1 : 96 dB(A)

Niveau de puissance acoustique mesuré RM 253.1 : 96 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti RM 253.1 : 97 dB(A) La documentation technique est conservée avec l'homologation du produit par STIHL Tirol GmbH. L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur la tondeuse. Langkampfen, 02/01/2020 STIHL Tirol GmbH par délégation Matthias Fleischer, Directeur de la Recherche et du Développement par délégation Sven Zimmermann, Directeur de la Qualité 23 Adresses

23.1 Direction générale STIHL

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

23.2 Sociétés de distribution STIHL

23.3 Importateurs STIHL

RM 248.1 : STIHL EVC 200

RM 253.1 : STIHL EVC 200