RDP-XA700IP - Enceinte bluetooth SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Station d'accueil audio
Compatibilité	Appareils Apple avec connecteur Lightning
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus
Dimensions approximatives	300 x 150 x 100 mm
Poids	1,5 kg
Puissance de sortie	20 W RMS
Fonctions principales	Lecture audio via dock, Bluetooth, entrée auxiliaire
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage extérieur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, respecter les instructions d'utilisation
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre appareil avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - RDP-XA700IP SONY

Comment connecter mon SONY RDP-XA700IP à un iPhone ?

Pour connecter votre SONY RDP-XA700IP à un iPhone, utilisez le câble Lightning vers USB pour brancher votre iPhone à la station d'accueil. Assurez-vous que le volume de l'iPhone est réglé à un niveau approprié.

Le son de mon SONY RDP-XA700IP est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil ainsi que sur votre source audio. Assurez-vous également que le mode 'économie d'énergie' n'est pas activé, car cela peut affecter la sortie audio.

Pourquoi mon SONY RDP-XA700IP ne charge-t-il pas mon iPhone ?

Vérifiez que votre iPhone est correctement positionné sur la station d'accueil. Assurez-vous également que le câble et l'adaptateur secteur sont en bon état. Si le problème persiste, essayez un autre câble Lightning.

Mon SONY RDP-XA700IP ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'appareil. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher puis de le rebrancher.

Comment réinitialiser mon SONY RDP-XA700IP ?

Pour réinitialiser le SONY RDP-XA700IP, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Puis-je utiliser le SONY RDP-XA700IP avec un appareil Android ?

Oui, vous pouvez utiliser le SONY RDP-XA700IP avec un appareil Android. Assurez-vous simplement que l'appareil est compatible avec les connexions audio via le port auxiliaire ou USB.

Comment utiliser la fonction radio sur mon SONY RDP-XA700IP ?

Pour utiliser la fonction radio, appuyez sur le bouton 'Radio' sur l'appareil. Utilisez les boutons de recherche pour trouver vos stations préférées. Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée pour une meilleure réception.

Le SONY RDP-XA700IP se déconnecte de mon appareil, que faire ?

Vérifiez que votre appareil est à portée de la station d'accueil et qu'il n'y a pas d'interférences. Assurez-vous également que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le SONY RDP-XA700IP est en mode couplage.

MODE D'EMPLOI RDP-XA700IP SONY

ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets remplis de liquide, tels que des vases.

, ne recouvrez pas l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Ne placez pas de flammes nues, comme des bougies allumées, sur l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, notamment dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Étant donné que la fiche principale permet de débrancher l'appareil du secteur, raccordez l'appareil à une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une quelconque anomalie de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

N'exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

La pile peut exploser si vous ne la manipulez pas avec soin. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.

L'appareil n'est pas déconnecté du secteur aussi longtemps qu'il reste branché sur la prise secteur, même s'il a été mis hors tension.

Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous, à l'extérieur de l'appareil.

Attention

Si une pile n'est pas correctement remplacée, elle risque d'exploser. Remplacez-la uniquement par une pile de même type ou d'un type équivalent.

Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025.

L'utilisation d'une autre pile peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion.

Ne tenez pas et ne touchez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur pendant une période prolongée lorsqu'il est raccordé au secteur. Vous risqueriez de vous brûler.

Avis à l'intention des clients : les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l'Union européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou à la garantie.

Selective

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que son mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Disposant de systèmes de collecte sélective.

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un , vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Table des matières

Présentation de ce système d'accueil audio personnel 4 Guide des composants et des commandes 5

Unité principale 5 Télécommande 8

Démarrage

Préparation de l'appareil et de la télécommande 9

Raccordement à une source d'alimentation secteur 9 Préparation de la télécommande 9 Mise sous tension de l'appareil 10

Connexion à votre réseau 11

Connexion à un réseau Wi-Fi Connexion à un réseau filaire Option 3 : Connexion Wi-Fi par recherche du point d'accès

Écoute d'un contenu audio

Écoute d'un iPod 15 Écoute avec la fonction AirPlay 17 Écoute d'autres composants 18 Mise à jour du logiciel 19 Initialisation de l'appareil 19

Information complémentaire

Guide de dépannage 20 Spécifications 24 Modèles d'iPod et ordinateurs compatibles 25 Configuration requise de l'ordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay 25 Précautions 26

iPod

Vous pouvez écouter le son d'un iPod, d'un iPhone ou d'un iPad en l'installant sur le plateau de connexion de cet appareil, tout en le rechargeant simultanément (page 15).

AirPlay

Vous pouvez écouter le son d'un iPhone, iPod touch, iPad ou d'iTunes avec cet appareil à partir de n'importe quel endroit de votre maison (page 17). Vous devez configurer votre iPhone, iPod touch ou iPad sur un réseau Wi-Fi et y connecter cet appareil.

Lecteur audio portable, etc.

Vous pouvez écouter le son d'un composant en option, tel qu'un lecteur audio portable, en le raccordant à la prise AUDIO IN de cet appareil (page 18).

Plateau de connexion

Appuyez , situé à l'avant de l'appareil, pour l'ouvrir ou le fermer.

Installez votre iPod si vous souhaitez l'utiliser sur ce dernier ou le recharger (page 15).

3. Témoin de réaction (interne)

Clignote au démarrage d'une opération. Clignote à trois reprises lorsque le volume est réglé au minimum ou au maximum.

Touche témoin I/O (marche/veille)

Met l'appareil sous tension (page 10) ou en mode veille/veille réseau.

Indique l'état de l'alimentation de l'appareil.

Vert (allumé) : l'appareil est sous tension. Vert (clignotant) : la mise sous tension de l'appareil est en cours.

Rouge : l'appareil est en mode veille.

Orange: l'appareil est en mode veille réseau.

Conseils

• Lorsque l'appareil est en mode veille réseau et reçoit une commande de lecture via AirPlay, il se met sous tension et lance automatiquement la lecture.
• Pour faire basculer l'appareil entre le mode veille et le mode veille réseau, maintenez la touche I/1 enfoncée jusqu'à ce que la couleur du témoin I/1 change.

5 Touches, témoins iPod, AUDIO IN

Pour sélectionner un appareil source (page 15, 18).

S'allume en orange lorsque l'appareil est en mode iPod/AUDIO IN.

Témoin AirPlay

S'allume en vert lorsque l'appareil est en mode AirPlay.

Témoin LINK

Indique l'état de la connexion du réseau filaire/Wi-Fi.

Vert (allumé) : la connexion Wi-Fi est établie.

Vert (clignotant) : l'établissement de la connexion Wi-Fi est en cours.

Orange (allumé) : établie.

Orange (clignotant) : l'établissement de en cours.

Rouge (clignotant) : l'une des situations suivantes s'est produite.

• Cet appareil ne parvient pas à détecte .
• La méthode de sécurité ou le mot de passe sélectionné pou est erroné.
• Une erreur s'est produite.

Éteint : le processus de configuration du réseau Wi-Fi n'est pas terminé.

Touche, témoin UPDATE

Maintenez cette touche enfoncée pour lancer la mise à jour du logiciel de l'appareil (page 19).

Indique l'état de mise à jour de l'appareil.

Vert (allumé) : l'appareil peut être mis à jour.

Vert (clignotant) : la mise à jour de l'appareil est en cours.

Éteint : l'appareil ne doit pas être mis à jour.

Touche II (lecture/pause)

Lance la lecture de l'iPod. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour suspendre ou reprendre la lecture.

Touche VOLUME + / -

Pour régler le volume.

Permet de connecter l'appareil à votre réseau Wi-Fi. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni.

2 ports LAN

Pour le raccordement d'un câble réseau (LAN) (non fourni, page 11).

Bouton All Reset

Maintenez ce bouton enfoncé pour réinitialiser les paramètres d'origine par défaut de l'appareil (le témoin I/O se met à clignoter). Utilisez un objet fin, tel qu'une petite épingle.

4 Prise DC IN 19.5 V

Pour le raccordement de l'adaptateur secteur fourni (page 9).

5 Prise AUDIO IN

Pour le raccordement à la prise de sortie ligne d'un composant externe (page 18).

1. Touches iPod, AUDIO IN

Pour sélectionner un appareil source (page 15, 18).

2. Touche II (lecture/pause)

Lance la lecture de l'iPod. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour suspendre ou reprendre la lecture.

Touche Avance.

Pour passer à la plage suivante.

Maintenez cette touche enfoncée pour rechercher un point souhaité.

Touche (retour)

Pour revenir à la plage précédente. Pendant la lecture, cette opération permet de revenir au début de la plage en cours. Pour revenir à la plage précédente, appuyez à deux reprises.

Maintenez cette touche enfoncée pour rechercher un point souhaité.

3 Touche I/O (marche/veille)

Met l'appareil sous tension (page 10) ou en mode veille / veille réseau.

4 Touche MENU

Permet de revenir au menu précédent de l'iPod installé sur le plateau de connexion.

Touche ENTER

Pour valider l'objet de menu sélectionné ou lancer la lecture.

Touche ▲ (haut) / ▼ (bas)

Pour sélectionner un élément de menu ou une plage à lire.

Touche VOL (Volume) +/-

Pour régler le volume.

Raccordement à une source d'alimentation secteur

1. Raccordez le cordon d'alimentation secteur à l'adaptateur secteur fourni. 2. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise DC IN 19.5 V de l'ordinateur.

Remarque sur l'adaptateur secteur

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur Sony fourni. La polarité des fiches peut être différente sur d'autres marques. Si vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.

Préparation de la télécommande

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante.

Pour remplacer la pile de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez sa pile (CR2025) par une neuve.

côté + orienté vers le haut

Appuyez sur la touche I

Le témoin I/O se met à clignoter. Vous pouvez utiliser l'appareil lorsque le témoin I/O cesse de clignoter et s'allume en vert.

Le témoin LINK se met également à clignoter.

Lorsqu'il cesse de clignoter, vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay.

Il peut s'écouler un certain temps avant que ces témoins cessent de clignoter.

Remarque

Une fois la lecture du périphérique connecté terminée, si aucune opération n'est exécutée pendant environ 20 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille / veille réseau.

Connexion à votre réseau

Consultez les descriptions suivantes pour déterminer la méthode de configuration correcte.

Option 1 : Connexion Wi-Fi à l'aide du bouton de commande WPS

Configuration du périphérique : Point d'accès / routeur LAN sans fil

Pour plus d'informations, consultez le point A du « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni.

Option 2 : Connexion Wi-Fi à l'aide de D-Sappli

Configuration du périphérique : iPhone/iPod touch/iPad

Pour plus d'informations, consultez le chapitre « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni.

• Pour plus d'informations sur D-Sappli, voir page 16.

Option 3 : Connexion Wi-Fi par recherche du point d'accès

Configuration du périphérique : Mac ou PC

Option 4 : Connexion filaire

Raccordez l'appareil à un point d'accès/routeur LAN sans fil à l'aide d'un câble réseau (LAN) (non fourni). Mettez ensuite cet appareil sous tension.

Le témoin LINK s'allume en orange lorsque la connexion est établie (environ 90 secondes plus tard).

Préparez les périphériques suivants.

Cet appareil - Mac ou PC - Point d'accès/routeur LAN sans fil - Câble réseau (LAN) (non fourni) le cas échéant.

Ayez sous la main le nom de votre réseau sans fil (SSID) et votre clé de sécurité (le cas échéant).

SSID (nom du réseau sans fil)

Clé de sécurité (clé WEP ou WPA)

Reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès/routeur LAN sans fil.

Raccordez l'appareil au Mac ou au PC à l'aide d'un câble réseau (LAN) (non fourni). Mettez ensuite cet appareil sous tension.

Attendez environ 4 minutes jusqu'à ce que le témoin LINK s'allume en orange.

Conseil

Vous pouvez également exécuter cette procédure sans fil. Voir « Pour établir une connexion sans fil » (page 13).

Pour un Mac

Démarrez Safari et sélectionnez [Bonjour] sous [Signets], puis sélectionnez [RDP-XA700iP].

Pour un PC

Démarrez le navigateur et saisissez l'une des URL suivantes dans sa barre d'adresse.

• En cas d'utilisation d'un câble réseau (LAN)

• En cas de connexion sans fil

Débranchez le câble réseau (LAN) de l'appareil en vous conformant aux instructions affichées.

L'appareil redémarre automatiquement, puis le témoin LINK s'allume en vert lorsque la connexion est établie.

Remarque

Avant d'entamer cette procédure, sachez que votre réseau Wi-Fi ne sera pas protégé aussi longtemps que la configuration ne sera pas terminée. Une fois la configuration terminée, votre réseau Wi-Fi sera de nouveau protégé quand vous activerez une sécurité LAN sans fil.

1. Mettez l'appareil sous tension. 2. À l'aide d'un objet fin, tel qu'une petite épingle, maintenez le bouton ALL RESET situé à l'arrière de l'appareil jusqu'à ce que le témoin I/O se mette à clignoter. 3. Remettez l'appareil sous tension. Attendez entre 70 et 120 secondes jusqu'à ce que le témoin LINK s'éteigne. 4. Connectez l'appareil à un Mac ou à un PC.

Pour Mac OS X

Mettez le Mac sous tension.

Cliquez sur l'icône en haut de l'écran.

Mettez le Wi-Fi ou l'AirPort sous tension.

Ensuite, sélectionnez [Ouvrir Préférences].

Réseau...].

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste des réseaux.

Pour Windows 7

Mettez le PC sous tension.

Cliquez sur l'icône en bas de l'écran.

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste des réseaux.

Pour Windows Vista

Mettez le PC sous tension.

Cliquez sur l'icône au bas de l'écran.

Cliquez sur [Connexion à un réseau].

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste des réseaux.

Exécutez les étapes 4 à 8 ci-dessus.

L'appareil redémarre automatiquement, puis le témoin LINK s'allume en vert lorsque la connexion est établie.

6. Reconnectez le Mac ou le PC à votre réseau.

Remarque

La procédure doit être menée à son terme dans les 10 minutes. Si vous n'y arrivez pas, recommencez à partir de l'étape 2.

S'allume en vert.

(Vert)

La connexion au réseau

La connexion Wi-Fi est établie.

Clignote en vert.

(Vert)

Cet appareil se connecte actuellement au réseau Wi-Fi.

Veuillez patienter.

S'allume en orange.

(Orange)

La connexion au réseau filaire est établie.

Clignote en orange.

(Orange)

Cet appareil se connecte actuellement au réseau filaire.

Veuillez patienter.

Clignote en rouge ⇒ S'allume en rouge

(Rouge)

Une erreur s'est produite. Recommencez depuis le début ou modifiez vos paramètres réseau.

Le témoin s'éteint.

(Rien)

Aucune connexion n'est établie.

Conseils

• Vous pouvez également connecter l'appareil à votre réseau sans fil ou filaire à l'aide d'autres méthodes, telles que la configuration manuelle, la saisie de code PIN WPS, etc.
• définir une adresse IP fixe.
• configurer un serveur proxy.

Si un problème survient lorsque vous définissez les paramètres réseau

À l'aide d'un objet fin, tel qu'une petite épingle, maintenez enfoncé le bouton ALL RESET situé à l'arrière de l'appareil (page 7).

Remarque

Maintenir le bouton ALL RESET enfoncé entraîne la réinitialisation des paramètres de l'appareil à leurs valeurs par défaut d'origine.

Conseil

Si un message contextuel s'affiche sur l'écran de l'iPod, reportez-vous au « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » ou consultez la section « À propos de D-Sappli » (page 16).

4. Appuyez sur la touche II.

L'iPod passe en mode de lecture. Vous pouvez commander l'iPod raccordé via cet appareil ou directement via l'iPod.

Remarques

• Si vous ne pouvez pas garantir une connexion correcte, retirez préalablement la housse ou la coque de votre iPod avant de l'installer dans le plateau de connexion.
• Lorsque vous installez ou retirez l'iPod, tenez-le au même angle que celui du connecteur du plateau de connexion. Ne tordez ou ne pliez pas l'iPod, car vous risqueriez d'endommager le connecteur.
• Ne transportez pas l'appareil lorsqu'un iPod est installé sur Cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Lorsque vous installez ou retirez l'iPod, tenez fermement
• Avant de débrancher l'iPod, suspendez la lecture.
• Si la batterie de votre iPod est extrêmement faible, rechargez-la pendant un certain temps avant de l'utiliser.
• Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l'altération des données enregistrées sur l'iPod lorsque vous le raccordez à cet appareil.
• Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de votre iPod, consultez le site Web d'Apple Inc.

Pour utiliser l'appareil comme chargeur de piles

Vous pouvez . L'état de charge s'affiche sur l'écran de l'iPod. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod.

Application pour système d'accueil réservée à l'iPod touch, iPhone et iPad, disponible sur l'Apple App Store.

Recherchez « D-Sappli » et téléchargez l'application gratuite pour en savoir davantage sur les fonctions.

Fonctions

• D-Sappli permet de connecter l'appareil à votre réseau. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni.
• La fonction Son EQ permet de créer vos propres paramètres d'égaliseur. Vous pouvez sélectionner les préréglages de l'égaliseur ou personnaliser les paramètres selon vos goûts.

Cette fonction est uniquement disponible si un iPhone, un iPod touch ou un iPad est installé sur le plateau de connexion.

• D-Sappli comprend trois fonctions de minuterie : Réveil en musique, Mise en veille et Alarme. La fonction Réveil en musique permet de démarrer ou de suspendre la lecture de la musique de votre choix à une heure déterminée. La fonction Mise en veille permet de spécifier une heure à laquelle la lecture de la musique doit s'arrêter. La fonction Alarme comprend une fonction Répétition et une fonction Sommeil. Vous pouvez sélectionner l'iPod ou un son prédéfini comme source audio. Ces trois fonctions sont tributaires de l'alimentation de l'appareil. D-Sappli comprend également une fonction d'agrandissement de l'affichage de l'horloge.

Remarques

• Si l'application à relier à cet appareil n'est pas téléchargée sur votre iPod, il se peut qu'un message contextue z la fonction de liaison de l'application afin que le message contextuel n'apparaisse plus.
• Pour désactiver , raccordez l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur, puis appuyez sur la touche 1/2 afin de VOLUME + enfoncées simultanément pendant plus de 2 secondes. (Le témoin de l'iPod clignote rapidement si la fonction est désactivée.)
• Pour ré épétez les étapes ci-dessus. Le témoin de l'iPod clignote lentement.
• Lorsque vous retirez l'iPod du plateau de connexion, la valeur par défaut de la fonction Son EQ est rétablie. Lorsque le volume sonore est élevé, il se peut que la fonction Son EQ soit inefficace.

Vérifiez que l'appareil et votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes sont connectés à votre réseau.

Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil au réseau, reportez-vous à la page 11.

Conseils

• Mettez d'abord à jour le logiciel de votre iPhone, iPod touch ou iPad vers la dernière version.
• Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'iPhone, iPod touch, iPad ou d'iTunes, reportez-vous au mode d'emploi ou à la documentation d'aide de votre appareil ou logiciel.

Tapotez/cliquez sur l'icône située dans le coin inférieur droit de l'écran de l'iPhone, iPod touch ou iPad, ou de la fenêtre d'iTunes.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

Sélectionnez « RDP-XA700iP » dans le menu AirPlay d'iTunes ou de votre iPhone, iPod touch ou iPad.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

Lancez la lecture du contenu audio de l'iPhone, iPod touch, iPad ou d'iTunes.

L'appareil commence automatiquement la lecture.

Conseil

Si la lecture ne démarre pas, répétez la procédure à partir de l'étape 1.

Pour commander la lecture airplay

Vous pouvez utiliser la touche VOLUME + / - de l'appareil ainsi que les touches VOLUME + / -, << et >> de la télécommande.

L'utilisation n'est active que si vous sélectionnez l'appareil comme périphérique de sortie.

Quand vous utilisez iTunes, configurez-le si vous souhaitez le commander .

Remarque

L'appareil peut émettre un son puissant si vous réglez le volume sur un niveau trop élevé via l'iPhone, l'iPod touch, l'iPad ou iTunes.

Écoute d'autres composants

Vous pouvez profiter du son d'un composant en option, notamment , par l'entremise des haut-parleurs de cet appareil. Avant d'effectuer les raccordements, veillez à mettre chaque composant hors tension.

1. Raccordez fermement la prise de sortie ligne d' (ou d'un autre composant) à la prise AUDIO IN située à l'arrière de l'appareil, à l'aide d'un câble de raccordement audio adapté (non fourni). 2. Appuyez sur la touche I/O pour mettre l'appareil sous tension. 3. Mettez le composant raccordé sous tension. 4. Appuyez sur la touche AUDIO IN pour sélectionner la source. 5. Utilisez le composant raccordé. Le son du composant raccordé est produit par les haut-parleurs de cet appareil.

Remarques

• Le câble de raccordement audio requis dépend du composant. Veillez à raccorder le câble correct adapté au composant.
• Si le volume est faible, réglez d'abord le niveau de volume sur le composant raccordé. Si le volume est toujours trop faible, réglez le niveau de volume sur l'appareil.

Mise à jour du logiciel

Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, quand l'appareil est connecté à Internet.

1. Vérifiez que . 2. Maintenez enfoncée la touche UPDATE située sur le dessus de l'appareil.

L'appareil émet un bip, puis abandonne ou arrête automatiquement toutes les opérations et la mise à jour démarre. Le témoin UPDATE clignote pendant la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, le témoin UPDATE s'éteint.

Remarques

• En cas d'erreur, le témoin UPDATE clignote rapidement et tous les autres témoins s'allument. L'appareil redémarre ensuite automatiquement.
• Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil aussi longtemps que la mise à jour n'est pas terminée.
• La mise à jour du logiciel peut prendre environ 20 minutes. La durée nécessaire dépend de la taille du contenu de la mise à jour, ainsi que du type de connexion Internet que vous utilisez.
• Ne débranchez pas l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur pendant la mise à jour.

Vous pouvez initialiser l'appareil. Cette opération entraîne la restauration de la valeur par défaut de tous les paramètres de l'appareil.

1. Appuyez sur la touche I/ pour mettre l'appareil sous tension. 2. Retirez l'iPod du plateau de connexion. 3. Maintenez le bouton ALL RESET enfoncé pendant au moins 2 secondes.

Après la réinitialisation, le témoin I/ clignote pendant 2 secondes.

Guide de dépannage

Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de l'appareil, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L'appareil ne se met pas sous tension.

• Vérifiez que l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur sont correctement raccordés.

Il n'y a pas de son.

• Réglez le volume.

Présence de bruit.

• Vérifiez que l'appareil ne se trouve pas à proximité de téléphones portables en cours d'utilisation, etc.
• Si vous raccordez l'appareil via un périphérique muni d'une radio ou d'un syntoniseur intégré, il peut être impossible de capter des émissions ou la sensibilité peut être réduite. Éloignez davantage l'appareil du périphérique et vérifiez si vous pouvez écouter les émissions de manière satisfaisante.

L'appareil ne se met pas hors tension.

• L'appareil passe en mode veille ou en mode veille réseau lorsque vous le mettez hors tension. Si vous souhaitez mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez l'adaptateur secteur.
• Si vous mettez l'appareil en mode veille immédiatement après sa mise sous tension, il peut prendre un certain temps avant de passer en mode veille.

L'appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture.

• Lorsque l'appareil est en mode veille réseau et reçoit une commande de lecture sur un périphérique AirPlay, l (page 5).

L'appareil se met automatiquement hors tension.

L'appareil bascule vers le mode veille sélectionné s'il reste inactif pendant 20 minutes.

Le témoin I/clignote en rouge.

• L'appareil est en mode de protection.
• Débranchez et rebranchez l'adaptateur secteur, puis remettez l'appareil sous tension.

Si le témoin clignote toujours, consultez le revendeur Sony le plus proche.

Cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur ses touches ou sur celles de la télécommande.

• 'initialisation ou le démarrage.
• a mise à jour du logiciel.
• Les touches autres que la touche I/O ne fonctionnent pas en mode veille réseau ou en mode veille.

L'appareil et l'adaptateur secteur chauffent.

• Il ne s'agit pas d'une anomalie.

Il n'y a pas de son.

• Vérifiez que la lecture est en cours sur l'iPod.
• Vérifiez que l'iPod est correctement raccordé.
• Mettez d'abord à jour l'appareil et l'iPod afin d'utiliser la dernière version.
• Vérifiez que l'iPod est compatible.
• Vérifiez que la fonction iPod est sélectionnée.

Fonctionnement impossible.

• Vérifiez que l'iPod est correctement raccordé.

iPod ne se recharge pas.

• Vérifiez que l'iPod est correctement raccordé.
• Vérifiez que l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation secteur sont correctement raccordés.

L'écran du navigateur ne s'affiche pas.

• Vérifiez les paramètres proxy du navigateur.

Cet appareil ne prend pas en charge les proxies. Modifiez les paramètres du navigateur afin de connecter cet appareil sans proxy.

La méthode de configuration WPS a échoué.

• Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau à l'aide de WPS lorsque le point d'accès/routeur LAN sans fil est réglé sur WEP (page 27). Configurez le réseau à l'aide de D-Suppli ou par recherche du point d'accès (page 11).

L'appareil ne peut pas se connecter au réseau. (D'autres périphériques situés sur le réseau domestique ne détectent pas ou ne reconnaissent pas l'appareil.)

• Vérifiez que le se trouve à proximité de l'appareil.
• Rapprochez l'appareil du et recommencez la configuration.
• Vérifiez que le st sous tension.
• Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension et redemarrez le point d'accès/routeur LAN sans fil.
• Des appareils utilisant une bande de fréquences de 2,4 GHz, tels qu'un four à micro-ondes, un périphérique Bluetooth ou un appareil numérique sans fil, peuvent interrompre la communication. Éloignez l'appareil de ces équipements ou mettez-les hors tension.

L'appareil ne peut pas se connecter au réseau via une connexion Wi-Fi.

• Vérifiez qu'aucun câble réseau (LAN) n'est raccordé à l'ordinateur. Si un câble réseau (LAN) est raccordé à l'ordinateur, il tente automatiquement de LAN filaire.
• Vérifiez que les paramètres du point d'accès/routeur LAN sans fil sont corrects. Pour plus d'informations sur les paramètres du point d'accès/routeur LAN sans fil, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le point d'accès/routeur LAN sans fil.

Réinitialisation des paramètres réseau de l'appareil (paramètres réseau par défaut)

• À l'aide d'un objet fin, tel qu'une petite épingle, maintenez enfoncé le bouton ALL RESET situé à l'arrière de l'appareil (page 7).

Maintenir le bouton ALL RESET enfoncé entraîne la réinitialisation des paramètres de l'appareil à leurs valeurs par défaut d'origine.

L'icône AirPlay ou le nom de l'appareil n'apparaît pas sur l'iPhone/iPod touch/iPad ou sur iTunes.

• Vérifiez que le témoin LINK s'allume en vert ou en orange. Voir « L'appareil ne peut pas se connecter au réseau. (D'autres périphériques situés sur le réseau domestique ne détectent pas ou ne reconnaissent pas l'appareil.) » (page 21) si le témoin LINK s'éteint ou s'allume en rouge.
• Vérifiez que cet appareil, votre iPhone/iPod touch/iPad, Mac ou votre PC sont connectés au même réseau.
• Mettez le logiciel de l'appareil à jour vers la dernière version (page 19).
• Vérifiez que vous disposez de la dernière version du logiciel de d'iTunes.
• Si le problème persiste, redémarrez votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes.
• Vérifiez la configuration du pare-feu de l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi ou à la documentation d'aide de votre périphérique ou logiciel.

Le contenu audio a été automatiquement modifié/démarré/interrompu.

• Lorsque l'appareil est sous tension ou en mode veille réseau, il est sous le contrôle d'un périphérique AirPlay. Si vous souhaitez rejeter les demandes du périphérique AirPlay, mettez l'appareil en mode veille en maintenant la touche I/(on) enfoncée jusqu'à ce que le témoin I/on change de couleur.

Il n'y a pas de son.

• Vérifiez qu'aucun au n'est réglé sur cet appareil. Sinon, supprimez-le du réseau.
• Si le problème persiste, redémarrez votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes.

Le volume sonore est trop élevé.

• L'appareil peut émettre un son puissant si vous réglez le volume sur un niveau trop élevé via l'iPhone, l'iPod touch, l'iPad ou via iTunes.

Le son saute.

• Selon certains facteurs, tels que l'environnement réseau dans lequel vous utilisez le réseau Wi-Fi, il se peut que le son saute.
• Les réseaux Wi-Fi sont influencés par les rayonnements électromagnétiques émis par les fours à micro-ondes et d'autres dispositifs. Éloignez l'ordinateur de ces dispositifs.
• Il se peut que la bande passante de votre réseau Wi-Fi soit trop faible. Rapprochez l'appareil du point d'accès/routeur LAN sans fil et retirez tous les obstacles qui les séparent.

Impossible d'utiliser cet appareil.

• Mettez à jour le logiciel de l'iPhone, iPod touch ou iPad .
• Mettez le logiciel de l'appareil à jour (page 19).
• Vérifiez qu'aucun autre périphérique ne diffuse simultanément des données sur le périphérique compatible AirPlay.

Des touches, telles que I et I, ne fonctionnent pas.

• Vérifiez que les paramètres autorisant iTunes à accepter le contrôle à partir de cet appareil sont actifs.
• L'appareil n'est pas sélectionné comme haut-parleur distant sur l'iPhone, l'iPod touch, l'iPad ou sur iTunes. Définissez l'appareil comme le haut-parleur réseau.

Le démarrage de la fonction AirPlay est lent.

• Utilisez cet appareil en mode veille réseau (page 5). Ce mode permet de réduire le temps de démarrage lors de l'utilisation de la fonction AirPlay, mais augmente la consommation d'énergie en mode veille.

Il n'y a pas de son.

• Vérifiez que le câble de raccordement audio (non fourni) est correctement branché.
• Vérifiez que la fonction AUDIO IN est sélectionnée.

Le son est faible.

• Vérifiez le volume du composant externe connecté.
• Vérifiez le volume de l'appareil.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Si la pile de la télécommande est faible, remplacez-la par une neuve.
• Veillez à diriger la télécommande vers le capteur de télécommande de l'appareil.
• Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et l'appareil.
• Vérifiez que le capteur de télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à la lumière vive d'une lampe fluorescente.
• Rapprochez-vous de l'appareil lorsque vous utilisez la télécommande.

Puissance de sortie (référence)

15 W + 15 W + 30 W (avec une distorsion harmonique ne dépassant pas 10 %)

Section pour iPod

Sortie DC:5V

MAX.:2,1A

Normes compatibles

IEEE 802.11 b/g

(bande ISM des 2,4 GHz, 13 canaux)

Canal 1 - Canal 13

Haut-parleurs

Satellite 4,8 cm de diamètre 8 Ω

Caisson de graves 9,0 cm de diamètre 4 Ω

Audio in

Mini-prise stéréo ANALOG Ø 3,5 mm

Port réseau

10BASE-T/100BASE-TX (polarité automatique)

Alimentation requise

DC IN 19,5 V

Dimensions (l/h/p) (y compris les parties saillantes et les commandes)

Environ 401 mm × 176 mm × 160 mm

Masse

Environ 3,4kg

Accessoires fournis :

Télécommande (1)

Adaptateur secteur (1)

Cordon d'alimentation secteur (2)*

Mode d'emploi (le présent document) (3)

Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi (2)

Pile au lithium CR2025 (1) (préinstallée pour l'essai de la télécommande)

Carte de garantie (1)

• Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte et à Chypre :

A). Pour des raisons de sécurité, le cordon d'alimentation secteur (B) n'est pas destiné aux pays/régions ci-dessus et ne doit donc pas être utilisé dans ceux-ci.

Pour les clients dans d'autres pays/régions : u B).

(A)

(B)

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Modèles d'iPod et ordinateurs compatibles

Les m sont indiqués ci-dessous.

Avant d'utiliser le logiciel de votre iPod, mettez-le d'abord à jour vers la dernière version.

Modèles d'iPod compatibles avec le plateau de connexion

iPod touch (4ᵉ génération)

iPod touch (3ème génération)

iPod touch (2ème génération)

iPod nano (6ème génération)

iPod nano (5ème génération)

iPod nano (4ème génération)

iPod nano (3ᵉ génération)

iPod classic

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPad 2

iPad

• Vous ne pouvez pas commander l'iPod nano (6ᵉ génération) avec la télécommande si vous appuyez sur « MENU », « ↑ », « ↓ » ou « ENTER ».

Modèles d'iPod et ordinateurs compatibles avec la fonction AirPlay

iPod touch (4ᵉ génération)

iPod touch (3ème génération)

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad 2

iPad

PC ou Mac avec iTunes 10.1 ou ultérieur.

Configuration requise de l'ordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay

• Ordinateurs compatibles :

Ordinateurs IBM PC/AT ou compatibles

Apple Mac

• Systèmes d'exploitation :

Windows 7 Ultimate

Windows 7 Professional

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Starter

Windows Vista Ultimate

Windows Vista Business

Windows Vista Home Premium

Windows Vista Home Basic

Windows XP Professional (autre que 64 bits)

Windows XP Home Edition

Mac OS X v10.7 Lion

Mac OS X v10.6 Snow Leopard

Mac OS X v10.5 Leopard

Mac OS X v10.4 Tiger

Mac OS X v10.3 Panther

Mac OS X v10.2 Jaguar

• Navigateurs compatibles

Internet Explorer 7 ou ultérieur

Safari (dernière version au moment de la

parution de Mac OS X v10.2 Jaguar, ou

ultérieure)

Précautions

• Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, saisissez-le par la fiche, et non par le cordon.
• Comme un aimant puissant est utilisé dans le haut-parleur, éloignez de l'appareil les cartes de crédit utilisant une bande magnétique, les montres mécaniques, les téléviseurs à tube cathodique, les projecteurs, etc., afin d'éviter tout dommage.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur ou une conduite d'air chaud, ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Prévoyez une circulation d'air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne. Ne posez pas l'appareil sur une surface molle (tapis, couverture, etc.) ou à proximité de certaines matières (notamment des rideaux).
• Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer dans l'appareil, débranchez-le et faites-le contrôler par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau.
• Ne manipulez pas l'appareil avec les mains humides.
• N'installez pas l'appareil à proximité de l'eau.
• Des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour la connexion au point d'accès/routeur LAN sans fil afin de respecter la limite imposée par la réglementation sur la compatibilité électromagnétique (EMC).

Remarques sur l'installation de l'appareil

• Selon son emplacement, l'appareil risque de bouger à cause des vibrations à volume élevé.
• Vérifiez que l'appareil se trouve à un endroit où les vibrations ne sont pas susceptibles de provoquer sa chute.

Remarques sur l'utilisation de la pile au lithium

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.
• Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile.
• Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit.

Remarque

• Dans le Mode d'emploi, « iPod » est utilisé comme terme générique pour désigner les fonctions d'un iPod, d'un iPhone ou d'un iPad, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations.

Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

En cas de déformation magnétique de l'image du téléviseur ou de l'affichage du moniteur

Cet appareil n'est pas doté d'un blindage magnétique et l'image affichée sur un téléviseur situé à proximité peut subir une déformation magnétique. Dans ce cas, mettez le téléviseur hors tension, attendez 15 à 30 minutes, puis remettez-le sous tension. Si vous ne constatez aucune amélioration, éloignez davantage les haut-parleurs du téléviseur.

• AirPlay, le logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marqu iPod est une marque d'Apple Inc.
• iTunes, Safari, Mac et Mac OS X sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et qu'il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple. Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité. Veuillez noter
• Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows 7 sont des marques commerciales ou déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle . Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l'utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.
• Le logo Wi-Fi est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.
• La marque Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de Wi-Fi Alliance.
• Les marques ou noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio, il se peut que le signal sans fil soit intercepté. Pour protéger la communication sans fil, cet appareil prend en charge différentes fonctions de sécurité. Veillez à configurer correctement les paramètres de sécurité en fonction de votre environnement réseau.

Pas de sécurité

Bien que vous puissiez effectuer facilement des réglages, n'importe qui peut intercepter une communication sans fil ou faire intrusion dans votre réseau sans fil, même sans outils perfectionnés. Pensez qu'il y a toujours un risque d'accès non autorisé ou d'interception de données.

WEP applique une sécurité aux communications afin d'empêcher des inconnus d'intercepter des communications ou de faire intrusion dans votre réseau sans fil. WEP est une technologie de sécurité rétrocompatible qui permet à des dispositifs plus anciens, qui ne prennent pas en charge TKIP/AES, d'être connectés.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP mise au point pour remédier aux déficiences de WEP. TKIP assure un meilleur niveau de sécurité que WEP.

AES qui utilise une méthode de pointe distincte de WEP et TKIP.

AES assure un meilleur niveau de sécurité que WEP ou TKIP.

Fournisseur WPA

Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen <[e-mail]> et ses collaborateurs. Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les conditions suivantes sont respectées :

1. Toute redistribution du code source doit s'accompagner de la mention des droits d'auteur ci-dessus, de cette liste de conditions et de la décharge suivante. 2. Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la mention des droits d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel accompagnant la distribution. 3. Ni le(s) nom(s) du/des détenteur(s) des droits d'auteur ci-dessus ni les noms des collaborateurs ne peuvent être utilisés pour faire de la publicité ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET LES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE SONT REJETÉES. LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE FIABILITÉ, CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ON DISPOSE D'UN AVIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

• Les noms de systèmes et de produits indiqués dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou déposées de leurs fabricants.
• Dans ce manuel, Microsoft Windows XP Home Edition et Microsoft Windows XP Professional XP.
• Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business et Microsoft Windows Vista Ultimate Vista.
• Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Starter, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft Windows 7 7.
• Les indications et références ne sont pas mentionnées dans ce manuel.

Contrat de licence utilisateur final pour les logiciels Sony

Si vous ne l'acceptez pas, vous n'êtes pas autorisé à .

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS SUIVANTES : le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (ci-après l'« EULA ») est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »), le fabricant de votre matériel Sony (ci-après le « PRODUIT ») et le concédant de votre LOGICIEL SONY. Tous les logiciels Sony ainsi que les logiciels tiers (autres que les logiciels régis par une licence distincte) inclus dans votre PRODUIT et toute mise à jour/version améliorée sont désignés dans le présent Contrat de licence par le terme « LOGICIEL SONY ». Vous ne pouvez qu'avec le PRODUIT.

En utilisant le LOGICIEL SONY, vous acceptez d'être lié par les dispositions du présent EULA. Si vous n'acceptez pas les dispositions du présent EULA, SONY ne vous concédera pas de licence pour le LOGICIEL SONY. Dans ce cas, vous ne pourrez pas .

Le LOGICIEL SONY est protégé par les lois et traités internationaux sur les droits d'auteur (copyright), ainsi que par toute autre loi ou traité sur la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL SONY est concédé sous licence, il n'est pas vendu.

Concession de licence

Tous les titres, droits d'auteur et autres droits dans ou découlant du LOGICIEL SONY sont la propriété de SONY ou de ses concédants. Le présent EULA vous concède le droit d'utiliser le LOGICIEL SONY à des fins personnelles uniquement.

Limitations. Vous ne pouvez pas copier le LOGICIEL SONY, en tout ou en partie, ni le modifier, le soumettre à ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler.

Séparation des composants. Le LOGICIEL SONY est concédé sous licence en tant que produit unique. Ses composants ne peuvent être dissociés.

Utilisation sur un PRODUIT unique. Le LOGICIEL SONY ne peut être utilisé qu'avec un PRODUIT unique.

Location. Vous ne pouvez pas louer le LOGICIEL SONY ni le donner en crédit-bail.

Transfert du Logiciel. Vous ne pouvez définitivement transférer tous vos droits au titre du présent EULA que dans le cadre d'un transfert du LOGICIEL SONY avec et en tant que partie du PRODUIT, à condition que vous n'en conserviez aucune copie, que vous transfériez l'intégralité du LOGICIEL SONY (y compris, mais sans limitation, toutes les copies, les composants, le support, les modes d'emploi et autres documents papier, les versions électroniques, les disques de sauvegarde et le présent EULA), et que le destinataire accepte les dispositions du présent EULA.

Résiliation. Sans préjudice de tout autre droit, SONY peut résilier le présent EULA si vous ne respectez pas ses dispositions. Dans ce cas, à la demande de SONY, vous devez envoyer le PRODUIT à une adresse indiquée par SONY et SONY vous renverra le PRODUIT dès que possible une fois le LOGICIEL SONY supprimé du PRODUIT.

Confidentialité. Vous acceptez de préserver la confidentialité des informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne font pas partie du domaine public et de ne pas les divulguer à des tiers sans l'accord écrit préalable de SONY.

Activités à haut risque

Le LOGICIEL SONY n'est pas insensible aux défaillances et n'est pas conçu, fabriqué ni destiné à une utilisation ou à une revente en tant qu'équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux nécessitant des performances à sécurité intégrée, telles que l'exploitation d'installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aérienne, le contrôle du trafic aérien, les machines d'assistance respiratoire ou les systèmes d'armement, pour lesquels une défaillance du LOGICIEL SONY pourrait entraîner un décès, un préjudice corporel ou de graves dommages physiques ou environnementaux (ci-après les « Activités à haut risque »). SONY et ses associés excluent expressément toute garantie expresse ou tacite de convenance aux Activités à Haut Risque.

Exclusion de garantie du logiciel Sony

Vous reconnaissez et acceptez expressément que vous utilisez le LOGICIEL SONY à vos propres risques. Le LOGICIEL SONY est fourni « EN L'ÉTAT » et sans aucune garantie. SONY, ses revendeurs et ses concédants (désignés collectivement, dans cette SECTION uniquement, par le terme « SONY ») EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIABILITÉ ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL SONY FONCTIONNERONT SANS ERREUR OU SANS BOGUES OU RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES NI QUE SON EXPLOITATION SERA CORRECTE. EN OUTRE, SONY NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU

LOGICIEL EN TERMES DE CORRECTION, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRE. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE NI AUGMENTER L'ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.

Sans limitation aucune pour les faits précisés, il est spécifiquement établi que le LOGICIEL SONY n'est pas conçu ou destiné à être utilisé avec un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas que tout produit, logiciel, contenu ou toute donnée créée, par vous ou par un tiers, ne sera pas endommagé par le LOGICIEL SONY.

Limitation de responsabilité

SONY, SES AFFILIES ET LEURS CONCEDANTS (désignés collectivement, dans cette SECTION UNIQUEMENT, par le terme « SONY ») NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTES LIES A L'UTILISATION DU LOGICIEL SONY DECOULANT D'UNE RUPTURE DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE NEGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITE STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT, MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNEES, D'UTILISATION DU PRODUIT OU DES EQUIPEMENTS ASSOCIES, DES TEMPS D'ARRET ET DES PERTES DU TEMPS DE L'UTILISATEUR, QUE SONY AIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU NON. EN TOUT ETAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITE GLOBALE DE SONY EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT EULA SE LIMITERA AU MONTANT REELLEMENT PAYE POUR LE LOGICIEL SONY.

Exportation

Si vous utilisez ou transférez le LOGICIEL SONY à l'intérieur ou en dehors de votre pays de résidence, vous devez vous engager à respecter les lois et règlements en vigueur en matière d'exportation, d'importation et de douanes.

Droit applicable

Le présent EULA sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois du Japon, à l'exception des dispositions relatives aux conflits de lois. Les parties acceptent par les présentes de soumettre tout litige à la compétence exclusive des tribunaux de Tokyo, Japon. VOUS ET SONY RENONCEZ À VOTRE DROIT D'ÊTRE JUGÉ PAR UN JURY POUR TOUT LITIGE DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET EULA.

Divisibilité

Si une partie du présent EULA est considérée invalide ou inapplicable, les autres parties restent applicables.

Si vous avez des questions concernant le présent EULA ou la limitation de garantie, vous pouvez contacter SONY en écrivant à l'adresse mentionnée sur la carte de garantie fournie avec le produit.