RFS 2.2 - Déclencheur à distance Broncolor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déclencheur à distance RFS 2.2 compatible avec les systèmes Broncolor.
Portée	Jusqu'à 100 mètres en champ libre.
Fréquence de fonctionnement	2.4 GHz pour une transmission fiable.
Utilisation	Permet de déclencher des flashs Broncolor à distance, idéal pour la photographie professionnelle.
Alimentation	Fonctionne avec des piles AA, durée de vie prolongée.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les contacts et vérifier l'état des piles.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles pour éviter les dommages.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter pour les séances photo en extérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RFS 2.2 Broncolor

Comment associer le Broncolor RFS 2.2 à mon éclairage?

Pour associer le Broncolor RFS 2.2 à votre éclairage, activez le mode de jumelage sur votre éclairage, puis appuyez sur le bouton d'association sur le déclencheur à distance. Suivez les instructions à l'écran de votre éclairage pour finaliser l'association.

Le Broncolor RFS 2.2 fonctionne-t-il avec tous les modèles d'éclairage Broncolor?

Le Broncolor RFS 2.2 est compatible avec la plupart des modèles récents d'éclairage Broncolor. Vérifiez la documentation de votre éclairage pour confirmer la compatibilité.

Que faire si le déclencheur à distance ne fonctionne pas?

Assurez-vous que les piles du déclencheur sont chargées et correctement installées. Vérifiez également que l'éclairage est allumé et en mode prêt à être déclenché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le déclencheur.

Comment changer les piles du Broncolor RFS 2.2?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière du déclencheur en faisant glisser le couvercle. Remplacez les piles usées par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Le Broncolor RFS 2.2 est-il étanche?

Non, le Broncolor RFS 2.2 n'est pas étanche. Il est recommandé de le protéger de l'eau et de l'humidité pour éviter tout dommage.

Comment régler la portée du Broncolor RFS 2.2?

La portée du Broncolor RFS 2.2 est fixe et ne peut pas être réglée. Cependant, assurez-vous de ne pas être trop éloigné de votre éclairage pour garantir un déclenchement efficace.

Puis-je utiliser plusieurs Broncolor RFS 2.2 avec un seul éclairage?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs Broncolor RFS 2.2 avec un seul éclairage, tant qu'ils sont tous correctement associés à celui-ci.

Comment réinitialiser le Broncolor RFS 2.2?

Pour réinitialiser le Broncolor RFS 2.2, retirez les piles, attendez quelques secondes, puis réinsérez-les. Cela réinitialisera le déclencheur.

Le Broncolor RFS 2.2 est-il compatible avec des appareils autres que Broncolor?

Le Broncolor RFS 2.2 est spécifiquement conçu pour fonctionner avec les systèmes Broncolor. Il n'est pas garanti de fonctionner avec d'autres marques d'éclairage.

MODE D'EMPLOI RFS 2.2 Broncolor

1 Étui
2 Prise Micro USB
3 Prise synchronisation
4 Affichage état

5 Touche « test »
6 Lumière de mise au point (on / off)
7 Interrupteur principal (on / off)
8 Touche « ST » (réglage canal studio)

4 5 13 6 7 12 8 9 10 11 14 15

9 Touche «HS» (HS on/off et réglage)
10 Touche « LP » (réglage canal lampe)
11 Molette (pour différents réglages)
12 Afficheur

13 Griffe porte-accessoires
14 Câble synchro pour appareil photo
15 2 piles AA

Merci d'avoir choisi notre transmetteur RFS 2.2, qui vous donnera satisfaction à tout point de vue. En le manipulant correctement, il vous rendra service pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la sécurité et l'entretien de votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser.

Avec le système radio broncolor RFS 2.2 vous pouvez déclencher ou télé-commander des appareils broncolor qui sont équipés d'une interface RFS 2 intégrée. RFS 2.2 est disponible en version pour Canon, Nikon, Sony et Fuji. Son utilisation avec d'autres systèmes d'appareils photo n'est pas conseillée.

La fonctionnalité additionnelle HS permet de déclencher les flashes bron-color compatibles HS avec les appareils photo correspondants, de sorte à pouvoir utiliser également les temps d'obturation les plus courts (jusqu'à 1/8000 s).

L'émetteur/récepteur peut être utilisé dans deux modes différents. Il fonc-tionne en tant qu'émetteur à la livraison.

1. TRANSMETTEUR RFS 2.2 EN TANT QU'ÉMETTEUR

Le transmetteur RFS 2.2 permet de commander à distance, par signal radio, un ou plusieurs générateurs ou flashes compacts broncolor équipés d'une interface RFS 2 intégrée. Les générateurs / flashes compacts non équipés d'une interface RFS 2 peuvent être commandés en connectant un transmetteur RFS 2.2 en mode récepteur (voir chapitre 10).

Tous les appareils équipés d'une interface intégréeRFS 2 ou d'un récepteur RFS 2.2 externe sont compatibles les uns avec les autres. Pour que plusieurs appareils RFS 2 puissent communiquer ensemble, ils doivent être réglés sur la même adresse studio. Les appareils RFS 2 ayant la même adresse studio peuvent être commandés à distance simultanément. Il est ainsi possible de faire fonctionner sans problèmes plusieurs groupes d'appareils indépendamment en utilisant des adresses studio différentes.

La synchronisation de l'éclair s'effectue soit via le porte-accessoires ou le contact de synchronisation de l'appareil photo. La distance d'utilisation peut atteindre jusqu'à 50 m à l'extérieur, jusqu'à 30 m dans des locaux fermés. L'émetteur est équipé de deux piles AA.

Attention : bien que ce système radio permette de sélectionner jusqu'à 99 adresses studio, le nombre de canaux effectivement disponibles est pré-défini par l'appareil commandé via l'interface RFS 2.

Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi du générateur ou flash compact correspondant.

2. UTILISATION

> Touches

L'appareil possède 3 touches de menu, une molette, une touche « test », deux interrupteurs à coulisse, l'un pour la lumière de mise au point, l'autre pour la mise en marche et l'arrêt de l'appareil.

> Durée de pression des touches

Une brève pression de la touche est plus courte qu'une seconde, une pression prolongée de la touche est plus longue qu'une seconde.

Affectation des touches :

Touche Utilisation Fonction exécutée Remarque
test Brève pression de la touche		Déclenchement d’un éclair test
test	Pression prolongée de la touche et mise en marche de l’appareil	Réglages de l’appareil (voir chapitre 7)
ST	Brève pression de la touche	Ouverture du menu studio et validation du réglage Énergie studio	La molette permet de régler l’énergie studio
ST	Pression prolongée de la touche	Ouverture du menu studio et validation du réglage Studio	La molette permet de sélectionner le canal de studio
HS	Brève pression de la touche	Ouverture du menu HS et validation du réglage	La molette permet d’activer et de désactiver la fonction HS

Touche Utilisation Fonction exécutée Remarque

HS	Pression prolongée de la touche	Ouverture du menu HS et validation du réglage HSMA (ajustement manuel HS)	La molette permet de régler manuellement le moment optimal de déclenchement de l’éclair
LP	Brève pression de la touche	Ouverture du menu Lampe et validation du réglage Énergie lampe	La molette permet de régler l’énergie des lampes
LP	Nouvelle brève pression de la touche	Changement du Canal de lampe	La molette permet de régler l’énergie de la lampe sélectionnée
LP	Pression prolongée de la touche	Ouverture du menu Lampe et validation du réglage Nombre de lampes	La molette permet de régler le nombre maximum de lampes par studio
OFF ON	Faire glisser	Mise en marche/arrêt de l’appareil
OFF ON	Faire glisser Allumer/éteindre la lumière de mise au point

Arrêt automatique

L'appareil passe automatiquement en mode « économie d'énergie » au bout de 10 minutes. Actionner une touche quelconque pour réactiver l'appareil.

3. RÉGLAGE DE L'ADRESSE STUDIO

Le transmetteur doit avoir la même adresse studio que celle des flashes utilisés. Régler tout d'abord l'adresse studio à utiliser sur les flashes puis synchroniser l'émetteur RFS 2.2.

Procéder comme suit pour régler l'adresse studio (canal studio) :

1) Actionner la touche « ST » avec une pression prolongée pour passer dans le menu de réglage studio (canal studio).
2) Régler l'adresse studio sur le studio voulu (01 à 99) à l'aide de la molette.
3) Enregistrer les réglages à l'aide d'une brève pression de la touche « ST ». Le transmetteur se synchronise avec les flashes.

4. RÉGLAGE DU CANAL DES LAMPES

Le transmetteur RFS 2.2 permet de régler librement l'énergie par canal ainsi que le nombre de lampes par studio.

Procéder comme suit pour régler le canal des lampes :

1) Actionner brièvement la touche «LP» pour passer dans le menu de réglage des lampes.

2) Régler le canal des lampes en actionnant de nouveau brièvement (plusieurs fois le cas échéant) la touche « LP ».

Procéder comme suit pour régler le nombre de lampes utilisées :

1) Actionner la touche « LP » avec une pression prolongée pour passer dans le menu de réglage des lampes.

2) Choisissez le nombre désiré de lampes dans un studio avec la molette (01 à 40)

3) Enregistrez le réglage à l'aide d'une brève pression de la touche «LP»

5. RÉGLAGE DE L'ÉNERGIE

5.1 Préparation

Pression prolongée de la touche « ST » : La molette permet de régler le canal de studio vers le haut / le bas. La sélection doit être validée à l'aide d'une brève pression de la touche « ST ».

Le transmetteur RFS 2.2 permet de régler l'énergie de tous les flashesRFS 2 réglés sur la même adresse studio (dans le menu «ST») ainsi que de régler la puissance des différents canaux de lampe (dans le menu «LP»). La puissance peut être réglée par 1/10 de diaphragme et par diaphragme entier.

5.2 Menu « ST »

Brève pression de la touche «ST» : Tourner la molette vers le haut respectivement vers le bas pour augmenter ou diminuer l'énergie totale de tous les appareils. Cette modification de l'énergie s'effectue par pas de 1/10 de diaphragme. La sélection doit être validée à l'aide d'une brève pression de la touche «ST».

5.3 Menu « LP »

Brève pression de la touche « LP » : Tourner la molette vers le haut respectivement vers le bas pour augmenter ou diminuer l'énergie de la lampe sélectionnée. Cette modification de l'énergie s'effectue par pas de 1/10 de diaphragme. La sélection doit être validée à l'aide d'une brève pression de la touche « LP ».

6. HS

6.1 Menu « HS »

Le mode HS permet d'utiliser des temps d'obturation très courts (jusqu'à 1/8000 s) sur l'appareil photo en combinaison avec des flashes compatibles HS.

Utilisation de la fonctionnalité HS

• Monter l'émetteur RFS 2.2 sur l'appareil photo compatible
• Activer le flash broncolor compatible RFS 2 / HS
  -Activer la fonction RFS sur le flash
  -Activer le mode HS sur le RFS 2.2. Le flash passe automatiquement en mode HS

HS on/off:

Brève pression sur la touche «HS». Tourner la molette vers le haut / le bas. Le mode HS est activé ou désactivé. La sélection doit être validée à l'aide d'une brève pression de la touche « HS ».

6.2 Menu « HSMA »

Lorsque le mode HS est actif, l'éclairage peut être optimalisé sur l'appareil photo à l'aide du menu HSMA (ajustement manuel HS. Le mode HSMA sert à neutraliser le déclenchement automatique d'éclair HS. Le déclenchement automatiquement calculé est ici supprimé.

Le retard du signal de déclenchement de l'éclair (HSMA) dépend de l'appareil photo et varie donc en fonction du modèle. L'émetteur est réglé en usine pour fonctionner de manière optimale avec l'appareil photo. Si malgré tout une barre noire apparaît dans l'image, cela signifie que le déclenchement de l'éclair est survenu trop tard. Utilisez le mode HSMA afin d'adapter le moment du déclenchement de l'obturateur jusqu'à ce que la barre disparaisse.

Pression prolongée de la touche « HS » pour mode HSMA (ajustement manuel HS) : tourner la molette vers le haut/le bas : le mode HSMA peut ainsi être réglé individuellement. La sélection doit être validée à l'aide d'une brève pression de la touche « HS ».

7. RÉGLAGE DE L'APPAREIL (c.fn)

Opérations

• Désactiverl'appareil RFS 2.2 (positionner l'interrupteur principal sur « off »)
• Actionner la touche « test » et activer simultanément l'appareil RFS 2.2 (positionner l'interrupteur principal sur « on »)
• Tourner la molette jusqu'à ce que la fonction voulue s'affiche
• Sélectionner la fonction à l'aide de la touche « LP » (set)
• Définir la propriété à l'aide de la molette
• Valider la sélection à l'aide de la touche « LP » (back)

Affichage Fonction Sélection Description

c.fn-00 transceiver transmitter Mode émission
		receiver Mode réception
c.fn-01	PC sync output	input	Sélectionner la connexion synchrone en tant que sortie ou entrée.Le port PC est automatiquement réglé en tant que sortie lorsque l'appareil se trouve en mode réception.Le port PC est automatiquement réglé en tant qu'entrée lorsque l'appareil se trouve en mode émission

Affichage Fonction Sélection Description

c.fn-02 top hotshoe single Seul le contact central de la griffe
	porte-accessoires est actif
	multi Tous les contacts de la griffe porte-accessoires pour commande avec flashes sont actifs
c.fn-03 lcd 0–5 Modification de la luminosité		de l’éclairage d’arrière-plan
c.fn-04 firmware V 1.2	(par exemple)	Information concernant la version du micro-logiciel
	update Démarrer la fonction update à l’aide de la touche «HS » . Désactiver l’appareil, connecter le câble Micro USB pour PC / Mac à l’ordinateur et à l’appareil RFS 2.2. Suivre la procédure sur le PC /Mac

8. RESET

Réinitialisation de l'appareil

Pour remettre l'appareil dans son état à la livraison, actionner la touche

« test » pendant plus de quatre secondes. L'appareil est ensuite réinitialisé.

9. COMPATIBILITÉ

Émetteur Flash Remarque

RFS 2.2 RFS 2	Compatibilité totale et mode HS possible
RFS 2.1 RFS 2	Déclenchement individuel des lampes et réglage de la lumière de mise au point possibles
RFS 2 RFS 2	Appareils équipés de RFS 2 : commande individuelle des lampes et réglage de la lumière de mise au point impossibles

10. TRANSMETTEUR RFS 2.2 EN TANT QUE RÉCEPTEUR

Pour les générateurs, flashes compacts broncolor et produits d'autres marques non équipés pour la réception de données RFS 2, l'appareil peut être utilisé en tant que récepteur externe.

L'appareil ne commute pas automatiquement sur le mode récepteur lorsqu'on le connecte à un générateur ou à un flash compact.

Procéder comme suit pour commuter du mode émission sur le mode réception ou inversement :

1) Maintenir la touche « test » enfoncée et activer simultanément l'appareil
2) Actionner la touche « LP » et passer dans le mode réception (receiver) respectivement dans le mode émission (transmitter) à l'aide de la molette
3) Actionner de nouveau la touche « LP » pour valider la sélection puis désactiver l'appareil
La commutation est exécutée lors de la prochaine mise en marche de l'appareil.

En mode réception (receiver), le port PC est automatiquement configuré en tant que sortie. Connecter le câble de synchronisation à la prise « out » du transmetteur RFS 2.2 et à la prise de synchronisation du flash.

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de réglage des adresses studio 1–99

Plage de réglage des adresses de lampe 1–40

Canaux de fréquence radio (réglage automatique) 40

Fréquence 2,4 GHz

Temps de transmission (émetteur au récepteur) 0,425 ms

Temps d'obturation, obturateur à fente jusqu'à 1/8000 s en mode HS

Déclenchement de l'éclair possible via :

griffe porte-accessoires intégrée, contact central connexion de synchronisation latérale

Distance d'utilisation à l'extérieur jusqu'à 50 m

Distance d'utilisation dans des locaux fermés jusqu'à 30 m

Antenne intégrée

Dimensions (L × l × h) 72 × 75 × 52 mm

Poids 100 g (y compris piles)

Déclenchements par seconde 100

Alimentation en courant 2 piles AA

Commutation automatique en mode « économie d'énergie » au bout de 10 minutes

Durée de vie typique des piles environ 8 – 12 mois ou 100 000 éclairs

Tension de synchronisation 3V

En cas de problèmes ou de dérangements du fonctionnement des appareils RFS 2.2, il se peut qu'une forte émission de fréquences perturbe la radiocommunication entre les appareils. Dans ce cas, chercher un meilleur emplacement pour les appareils pour éviter d'éventuelles perturbations de fréquence dues à des écoute-bébés, liaisons vidéo, micro-ondes, téléphones sans fil, appareils WLAN ou Bluetooth ou utiliser un autre canal de fréquence studio.

Sous réserve de modifications techniques.

broncolor

Bron Elektronik AG

CH-4123 Allschwil

www.broncolor.swiss