DH 1039 - Déshumidificateur Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Orbegozo
Modèle	DH 1039
Plage d'humidité réglable	35% - 80% HR (par pas de 5%)
Fonctionnement continu	Oui, pour une déshumidification maximale
Réservoir d'eau	Avec arrêt automatique lorsqu'il est plein
Drainage continu	Possible avec un tuyau (diamètre 16,5 x 13,5 mm)
Filtre à air	Lavable, à nettoyer toutes les 2 semaines
Affichage numérique	Indique le taux d'humidité réglé et réel
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Dégivrage automatique	Oui, activation automatique (code P1)
Codes d'erreur	E1 (capteur humidité), E2 (capteur température), EC (fuite réfrigérant)
Protection enfant	Consignes de sécurité pour éviter l'accès aux enfants
Roulettes	Oui, pour un déplacement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 1039 Orbegozo

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez la touche de réglage de l'humidité pour choisir un taux entre 35% et 80% d'humidité relative (HR), par pas de 5%. L'affichage numérique indique la valeur réglée.

Que faire lorsque le voyant 'Réservoir plein' clignote ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Videz le réservoir d'eau en le retirant délicatement par les poignées, puis remettez-le en place correctement. L'appareil redémarrera automatiquement.

Comment installer le drainage continu ?

Retirez le bouchon en caoutchouc à l'arrière de l'appareil, insérez un tuyau d'évacuation (diamètre 16,5 x 13,5 mm) sur la sortie de drainage, et dirigez l'autre extrémité vers un drain de sol. Assurez-vous que le tuyau est incliné vers le bas pour un écoulement sans obstruction.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le réservoir d'eau, puis les attaches du filtre. Nettoyez le filtre à air avec de l'eau chaude savonneuse, rincez et laissez sécher avant de le remettre. Il est recommandé de le nettoyer toutes les 2 semaines.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2 et EC ?

E1 indique une erreur du capteur d'humidité, E2 une erreur du capteur de température, et EC une détection de fuite de réfrigérant. Débranchez et rebranchez l'appareil ; si le code persiste, contactez un technicien.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée, que le fusible/disjoncteur n'a pas sauté, que le réservoir est bien en place, et que le niveau d'humidité n'est pas déjà atteint. Si le problème persiste, vérifiez que la température ambiante est entre 5°C et 35°C.

Pourquoi y a-t-il du givre sur les serpentins ?

La présence de givre est normale par temps froid. L'appareil est doté d'une fonction de dégivrage automatique qui élimine le givre. Le code 'P1' s'affiche pendant le dégivrage.

Puis-je utiliser l'appareil dans une pièce non chauffée ?

L'appareil est conçu pour fonctionner entre 5°C et 35°C. En dessous de 5°C, la performance est réduite et du givre peut se former. Il n'est pas recommandé dans une pièce non chauffée en hiver.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Remplissez partiellement le réservoir avec de l'eau propre et un peu de détergent doux. Agitez, videz et rincez. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Nettoyez-le toutes les quelques semaines pour éviter les moisissures.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué, que l'appareil est de niveau sur une surface plane, et qu'il n'est pas incliné.

MODE D'EMPLOI DH 1039 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les mêleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Veuillez direcs instructions avant toute utilisation.

Vou dez tous respecter les consignes de sccurite lorsque you utilise des appareils electriques, telles que les suivantes :

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voiré ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectuels par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressé-vous à un service technique agrée.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet apparéil est seulement apte pour une utilisation domestique.
13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouze le demander à l'adresse e-mail [e-mail].
14. ATENÇA: Em caso de utilizesçao incorreta do aparelho, ha um risco de possiveis lesoes.

Ne pliez pas le cable d'alimentation comme sur les schema ci-dessous.

Vérifiez que la prise est propre!

Vérifiez que la prise est correctement branchée.

• Débranchez l'appareil après l'avoir eteint.

N'utilisez pas de prise multiple comme sur le schema ci-dessous.

Ne branchez jamais l'appareil lorsque vos mains sont humides.

ATENÇÃO
Ne pas dépasser la limite d'alimentation de la prise ou du dispositif de raccordement. Risques de décharge électrique ou d''incendie, par excès d'émission de chaleur.	Ne pas allumer ou éteindre l'appareil en branchant et débranchant le cable d'alimentation. Risques de décharge électrique ou d''incendie, par excès d'émission de chaleur.	Ne pas abîmer le cable d'alimentation et ne pas en utiliser un autre non certifié. Risques de décharge électrique ou d''incendie
Ne pas modifier la longueur du cable d'alimentation ou utiliser d'autres appareils sur la même prise. Risques de décharge électrique ou d''incendie, par excès d'émission de chaleur.	Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains mouillées. Risques de décharge électrique	Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur. Les éléments en plastique peuvent fondre et provoquer un incendie.
Débrancher l'appareil en cas de bruit, d'odeur bizarre ou de fumée émanant de l'appareil. Risques de décharge électrique ou d''incendie.	Ne jamais essayer de démonter ou réparer l'appareil soit-même. Risques de panne de l'appareil ou de décharge électrique.	Éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Risques de décharge électrique ou de blessures.
Ne pas utiliser près de gaz ou combustibles inflammables tels que benzène, essence, diluants. Risques d'explosion ou d''incendie.	Ne pas-retirer le réservoir d'eau lorsque l'appareil est en marche. Le code de protection Réservoir plein peut apparaitre et il y a un risque de décharge électrique.	Ne pas boire ou utiliser l'eau de drainage de l'appareil. Elle contient des contaminants qui peuvent provoquer des maladies.

PRÉCAUTIONS
Ne pas utiliser l'appareil dans de petites pieces. Le manque d'aération peut provoquer une surchauffe de l'appareil et un incendie.	Ne pas placer l'appareil dans des endroits où il peut être mouillé. L'eau peut pénétrer dans l'appareil et en endommager l'isolation. Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.	Placer l'appareil sur une partie du sol plane et solide. Une chute de l'appareil peut faire renverser l'eau et provoquer des dommages matériels. Il y a également un risque de décharge électrique ou d'incendie.
Ne pas couvr les entrées ou sorties d'air avec des chiffons ou des serviettes. Une circulation de l'air insuffisante peut entraîner une surchauffe ou un incendie.	Ne pas couvr les entrez Prudence lorsque l'appareil est utilisé dans une piece où se trouvent les personnes suivantes : Bébés, enfants, personnes âgées et personnes non sensibles à l'humidité. es ou	Ne pas utiliser dans des espaces où sont manipulés des produits chimiques. Les produits chimiques et dissolvants dissous dans l'air peut entraîner une dépréciation de l'appareil.
Ne jamais mettre le doigt ou d'autres objets dans les grilles ou les ouvertures. Il est important demettre en garde les enfants contre ces dangers. Risques de décharge électrique ou de panne de l'appareil.	Ne pas placer d'objet lourd sur le cable d'alimentation et veiller à ce que le cable ne soit pas écrasé. Risques d'incendie ou de décharge électrique.	Ne pas monter sur l'appareil ou s'asseoir dessus. Une chute d'une personne sur l'appareil ou une chute de l'appareil peut provoquer des blessures.
Toujours insérer correctement les filtres. Nettoyer le filtré toutes les deux semaines. Faire fonctionner l'appareil sans filtre peut provoquer une panne.	Si de l'eau pénétre dans l'appareil, éteindre l'appareil, le débrancher et contacter un technicien qualifié. L'eau risque de provoquer une panne de l'appareil ou un accident.	Ne pas poser de vase ou tout autre récipient contenant de l'eau sur l'appareil. L'eau peut s'infiltrer dans l'appareil et en endommager l'isolement, impliquant un risque de décharge ou d'incendie.

DESCRIPTION DES PIECES

TABLEAU DE CONTRÔLÉ

1. Tableau de bord
   2.Grille d'entree d'air
2. Réservoir d'eau
3. Filtre à air (derrière la grille d'entrée d'air)
4. Poignée
5. Grille de sortie d'air
6. Bande du cable d'alimentation (à utiliser uniquement lorsque l'appareil est range.)
7. Sortie du tuvau d'évacuation
8. Cable d'alimentation
9. Prise

1. Marche (vert)
2. Réservoir plein (rouge)
3. Fonctionnement continu (vert)

4. Affichage: Indique le taux d'humidité régèle puis le taux d'humidité réel de la piece (exactitude ± 5%).

5. Codes d'erreur :

E1- Erreur du capteur d'humidite -- Debrancher puis rebrancher l'appareil. Si I'erreur persiste, contacter un technicien.
E2- Erreur du capteur de température -- Débrancher puis rebrancher l'appareil. Si l'erreur persiste, contacter un technicien.

• EC-Détction d'une fuite de réfrigerant -- Avec cette nouvelle technologie, "EC" apparait dans l'affichage lorsque l'appareil détecte une fuite de réfrigerant. Contacter un technician.

• Codes de protection :
  P1- Dégivrage en cours -- Permet à l'appareil de dégivrer automatiquement. Le code de protection disparaît une fois le dégivrage terminé.
  P2- Le réservoir d'eau est plein ou n'est pas bien mis Vider le réservoir et le remetre enonne position.

• Marche: Pour allumer et eteindre le deshumidificateur.

• Réglage de l'humidité de l'air: Le taux d'humidité de l'air peut être régèle dans un intervalle compris entre 35% et 80% HR (humidité relative) par incréements de 5%.

• Fonctionnement continu : Appuyer sur cette touche afin que le déshumidificateur fonctionne en continu pour obtenir une déshumidification maximum, jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein. Les touches de réglage de l'humidité ne peuvent pas été utilisées lorsque le fonctionnement continu est en marche. Appuyer de nouveau sur la touche pour arreter le fonctionnement continu.

FONCTIONNEMENT

Installation de l'appareil

• Un déshumidificateur fonctionnant dans un sous-sol n'auraaucun effet,oupe,u pour sécher un espace de rangement ferméadjacent,telqu'un placard,a moins qu'ilexiste une circulation adaptée d'entrée et desorting d'air.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ce déshumidificateur est prévu pour être utilisé uniquement à l'intérieur. Ce déshumidificateur n'est pas conscience pour un usage commercial ou industriel.
• Placer le déshumidificateur sur une sur face plane et lisse, assez solide pour résister au poids de l'appareil avec le réservoir plein.
  Pour une bonne circulation de l'air, laisser au moins 20 cm d'espace sur tous les cotes de l'appareil.
• Placer l'appareil dans une piece où la température ne descend pas en-dessous de 5^ (41°F).
• Éloigner l'appareil des sèche-linge, chauffages ou radiateurs.
  Pour une efficacité maximale, le déshumidificateur doit être placé dans une piece fermée.

Roulettes: Les roulettes permettent uniquement un déplacement létal. Ne pas forcer le déplacement des roulettes sur un tapis. Ne pas déplacer l'appareil si le réservoir contient de l'eau. (Le réservoir peut se pencher et l'eau risque d'être renversée).

Lorsque l'appareil est en marche

Lors de la première utilisation, le déshumidificateur doit fonctionner sans interruption pendant 24 heures.
- Cet apparéil est concu pour un environnement dont la température est comprise entre 5^ (41°F) et 35°C (95°F).
- Si l'appareil a ete eint et doit etre rallumé, prevoir environ trois minutes pour que le bon fonctionnement reprene.
- Ne pas brancher le déshumidificateur sur une prise multiple également utilisée pour d'autres apparêils électriques.
- Choisir un endroit approprié, permettant d'acceder facilement à une prise électrique.
S'assurer que le réserve d'eau est bien place pour que l'appareil puisse fonctionner correctement.

Retirer l'eau récapérée

Il y a deux manières de retarder l'eau recupérée.

1. Utiliser le réservoir d'eau

Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s'arrête automatiquement et levoyant lumineux Réservoir plein clignote.
Retirer doucement le réserve. Saisir les poignées gauche et droite et.xxrer le reservoir soigneusement et bien croit pour eviter que l'eau ne se renverse. Ne pas poser le réserve sur le sol car le fond n'est pas plat.
Le réservoir risquerait de tomber et l'eau pourrait se renverser sur le sol.
Vider l'eau et remetre le réservoir. Le réservoir doit etre bien installe afin que le déshumidificateur fonctionne correctement.
L'appareil se remet en marche lorsque le réservoir est remis en bonne position.

REMARQUES: En-retirant le réservoir, ne toucher aucune piece située à l'intérieur de l'appareil. Ceci peut endommager le produit. Insérer doucement le réservoir jusqu'à ce qu'il soit bien place dans l'appareil. Si le réservoir heurte un élément ou s'il n'est pas bien inséré, l'appareil ne peut pas fonctionner correctement.

2. Drainage continu

• L'eau peut être dirigée automatiquement vers un drain de sol par raccordement de l'appareil à l'aide d'un tuyau d'eau. (16.5*13.5mm)
• Retirer le bouchon en caoutchouc situé à l'arrière de l'appareil et laissez-le pendre.
• Introduire le tuyau d'eau dans l'appareil sur la sortie de drainage située à l'arrête de l'appareil.
• Raccorder le tuyau d'eau à la sortie du tuyau d'évacuation de l'appareil. S'assurer que le tuyau d'eau est bien raccordé au tuyau d'évacuation de l'appareil pour empêcher les fuites.
• Diriger le tuyau d'eau vers le drain de sol ou vers un dispositif de drainage approprié. Le dispositif de drainage doit être place plus bas que la sortie de drainage de l'appareil.
• Veiller à ce que le tuyau d'eau soit incliné vers le bas et que l'eau coule sans a-coups. Ne pas installer le tuyau d'eau comme dans les images.

REMARQUE : Lorsque le dispositif continu de drainage n'est pas utilisé, retarder le tuyau de drainage de la sortie et remettre le bouchon en caoutchouc sur la sortie de drainage.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Eteindre le déshumidificateur et le débrancher de la prise murale avant le nettoyage.

Nettoyage de la grille et du boitier

Utiliser de l'eau et un détergent doux. Ne pas utiliser d'eau de javel ou d'abrasifs.
- Ne pas projeter d'eau directement sur l'élément principal. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, endommager l'isoaction ou faire rouiller l'appareil.

• Les grilles d'entrée et de sortie d'air se salissent facilement. Utiliser un accessoire d'aspirateur ou une Brosse pour les nettoyer

Nettoyage du réservoir

• À quelques semaines d'intervalle, nettoyer le réservoir pour empêcher le développement de moisissures, de rouille et de bactéries. Remplir partiellement le réservoir avec de l'eau propre et ajouter un peu de détergent doux. Agiter, vider et rincer le réservoir.
• REMARQUE: Ne pasmettrele réservoir au lave-vaisselle.Aprésle nettoyage,le réservoir doit etre replacedafinque le deshumidificateur fonctionne.

Nettoyage du filtré à air

Le filtré à air, situé derrière la grille avant, doit être vérifié et nettoyé au moins tous les 30 jours ou plus souvent si besoin. Pour le retarder :

1. Retirer le réservoir d'eau
2. Saisir les attaches du filtré et appuyer dessus pour les retarder du support de filtré, puis tirer le filtré vers le bas.
3. Nettoyer le filtrre avec de l'eau chaude et savonneuse. Rincer et laisser le filtrre sécher avant de le remetre. Ne pas nettoyer le filtrre au lave-vaiselle.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps

• Àprous avoir étéint l'appareil, attendre un jour avant de vider le réservoir.
  Nettoyer I'ellement principal, le reservoir et le filtrte a air.
  Enrouler le cable et le fixer à l'aide de la bande
  Recouvrir l'appareil avec un sac en plastique.
  Ranger l'appareilABOUT,dans un endroit sec et bien aéré.
• REMARQUE: Il est recommandé de desserrer la vis sur le haut du réservoir avant de le nettoyer puis de la remetre.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

L'appareil ne démarre pas	S'assurer que la fiche du déshumidificateur est entièrement introduite dans la prise. Vérifier le fusible /boîtier du disjoncteur Le déshumidificateur a atteint le niveau préréglé ou le réservoir est plein. Le réservoir n'est pas bien mis.
Le déshumidificateur n'assée pas l'air comme il devrait le faire	L'appareil n'a pas fonctionné assez longtemps pour déshumidifier l'air. S'assurer qu'aucun rideau, store ou meuble n'obture l'avant ou l'arrête du déshumidificateur. Il est possible que le sélection d'humidité ne soit pas réglé assez bas. Vérifier que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées. La température ambiente est trop BASSE, en-dessous de 5°C (41°F). Un chauffage au kérossène ou un apparil dégageant de la vapeur d'eau se trouve dans la piece.
L' apparil fait beaucoup de bruit lorsqu'il est en marche.	Le filtré à air est obstrué. L' apparil est incliné alors qu'il devrait être droit. La surface du sol n'est pas plane.
Du givre apparait sur les serpents.	C'est normal. L' apparil est doté d'une fonction de dégivrage automatique.
Présence d'eau sur le sol	Le tuyau peut être mal raccordé. Le réservoir a été utilisé pour récapérer l'eau mais la sortie de drainage arrière n'est pas mise
Le voyant Marche clignote 5 fois par seconde.	Erreur du capteur de température ou du capteur d'humidité. Débrancher l' apparil et le rebrancher. Si l'erreur persiste, contacter un technicien.

Enlèvement des appareils menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet appeareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE.

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA IMPORTANTES