TRO651W - Four BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four de comptoir-rôtissoire (Toast-R-Oven™)
Marque	Black & Decker
Modèle	TRO651W
Dimensions (L x P x H)	Environ 38 x 35 x 28 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1500 W
Type de cordon d'alimentation	Cordon court avec fiche mise à la terre (3 broches)
Fonctions principales	Grillage (Toast), Cuisson au four (Bake), Gril (Broil)
Plage de température	Non spécifiée exactement, réglage continu de OFF à maximum pour cuisson
Minuterie	Minuterie mécanique de 30 minutes avec sonnerie
Réglage du degré de grillage	Commande rotative avec plusieurs niveaux
Accessoires inclus	Grille coulissante, plateau à miettes coulissant, plat de cuisson, lèchefrite
Matériau intérieur	Revêtement antiadhésif
Matériau extérieur	Métal avec peinture, porte en verre
Entretien et nettoyage	Nettoyer les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle ; intérieur antiadhésif avec éponge ; plateau à miettes amovible ; pas de nettoyants chimiques ni abrasifs
Sécurité	Fiche mise à la terre ; surfaces chaudes ; ne pas immerger ; utiliser des mitaines ; ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ni de papier d'aluminium
Pièces détachées et réparabilité	Pièces remplaçables par le consommateur : grille (n°30), plateau à miettes (n°4648W), plat de cuisson (n°44), lèchefrite (n°41) ; pour réparation, contacter service après-vente
Garantie	Garantie limitée de 1 an (États-Unis et Canada) ; remplacement par un produit similaire
Informations générales	Usage domestique uniquement ; fabriqué en République populaire de Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - TRO651W BLACK & DECKER

Comment utiliser la minuterie de 30 minutes ?

Tournez le sélecteur de la minuterie en dépassant la marque 10, puis revenez au réglage souhaité. Une sonnerie retentit à la fin du temps.

Comment nettoyer le plateau à miettes ?

Tirez le plateau à miettes par la poignée située à l'avant du four. Jetez les miettes, lavez-le à l'eau chaude savonneuse, puis séchez soigneusement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon deuxième grillage est-il trop foncé ?

Si vous effectuez des grillages consécutifs, le four reste chaud. Sélectionnez un degré de grillage légèrement inférieur au réglage précédent pour compenser la chaleur résiduelle.

Pourquoi de la buée se forme-t-elle sur la porte en verre ?

La buée est normale lors du grillage, surtout avec des aliments congelés ou humides. Elle disparaît généralement pendant le cycle. Cela ne nécessite aucune action.

Que faire si de la fumée sort du four ?

Éteignez et débranchez le four. Nettoyez soigneusement le plateau à miettes et les parois intérieures. Suivez les instructions d'entretien et de nettoyage du manuel.

Les éléments chauffants ne semblent pas fonctionner, que faire ?

Les éléments s'allument et s'éteignent pour maintenir la température. En mode grillage, seul l'élément supérieur fonctionne. Vérifiez que les commandes sont réglées correctement.

Faut-il préchauffer le four avant utilisation ?

Pour la cuisson au four, il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes. Pour le grillage (toast), le préchauffage n'est pas nécessaire. Pour le gril (broil), préchauffez 5 minutes.

Quels types de récipients puis-je utiliser dans ce four ?

Utilisez des récipients en métal, verre résistant à la chaleur ou céramique (sans couvercle en verre). Assurez-vous qu'il y a au moins 3,81 cm (1½ po) entre le dessus du récipient et l'élément chauffant supérieur.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Utilisez toujours des mitaines de cuisine. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon pendre. Ne placez pas de matériaux inflammables sur l'appareil. Débranchez toujours avant le nettoyage.

Comment bénéficier de la garantie ?

Conservez votre reçu de caisse. Visitez le site www.prodprotect.com/applica ou appelez le 1-800-231-9786 pour obtenir un remplacement sous garantie d'un an (États-Unis et Canada).

MODE D'EMPLOI TRO651W BLACK & DECKER

Veuillez lore et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

Toast-R-Oven™

Four de comptoir-rôtissoire

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

Aux résidents du E.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Models

Modelos

Modèles

TRO651

TRO651W

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un appareil électric, il faut toujours respecter certaines règes de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignes et les boutons.
Afin d'eviter les risques de secousses electriques, ne pas immer le cordon, la fiche ni toute autre piece non amovible de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en serl pas et avant de le netloyer. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'en retirer un accessoire.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est lombé par terre ou qui est endommé. Retourner le produit au centre de service de la région pour qu'il y soit examé, réparé ou régle électrique ou mécanique. Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du present guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par fabricant présente des risques de blessures.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRELE cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
Ne pas placer pres ou sur une cuisine au gaz ou à l'électricité chaude, dans un four rechauffé.
Déplacer avec une extrème prudence un apparciel renferment de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
Pour débrancher,mettre toutes les commandes sur OFF(O) puis tirer la fiche de la prise.
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prévu.
Ne pas introduire dans l'appareil des aliments grandes dimensions ni des ustensiles en métal qui pouraient provoquer des risques d'incendies ou de sécousses électriques.
Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matérieliaux inflammables comme des ridesaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne. Ne rien ranger sur l'appareil en service.
Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. Ces derniers peuvent s'effrir et enter en contact avec les composants électriques de l'appareil, ce qui présente un risque de sécousses électriques.
Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre.
Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommendés par le fabricant dans ce dernier lorsqu'il ne sert pas.
Faire extrémement attention en enlevant la plaque ou en étant laGRAISE chaude

Ne pas placer l'un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d'autres matériaux du genre.
Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre piece de l'appareil de papier métallique car cela présente des risques de surchauffe.
- Mettre la commande du degré de grillage sur OFF(O) quand le grillage est terminée. Mettre la commande de température sur OFF(O) et la minuterie sur 0 quand la cuisson est terminée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE MISE A LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois troughs. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre presente des risques de secousses électriques. Communquier avec unElectricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de fallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que:
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommage, il faut le faire remplaner par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Commande de grillage et de température de cisson
2. Minuterie de cuisson de 30 minutes
3. Témoin de fonctionnement
4. Poignée (une de chaque côte)
5. Commande du degré de grillage

6. Grille coulissante piece n° 30)

7. 1. Plateau à miettes coulissant TRO651 (piece n° 4648) TRO651W (piece n° 4648W)

8. Poignée de porte

9. Plat de cuisson piece n° 44)
   †10. Léchefritepèce n° 41)

10. Remplaçable par le consommateur

Important :

Lorsque vous utilise la fonction MINUTERIE

(TIMER), tousjours tourner

le selecteur de facon a

dépasser la marque 10,

puis le tourner de nouveau

jusqu'au réglage souhaïte.

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulment.

ATTENTION

IO

LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU'IL EST EN MARCHE. TOUJOURS UTILISER

DES MITAINES DE CUISINE OU

DES POIGNÉES POUR TOUCHER

LES SURFACES EXTERIEURES OU

INTÉRIÉURES DU FOUR.

DEMARRAGE

• Laver toutes les pieces comme indiqué à la section entretien et nettoyage.
• Insérer le plateau à miettes sous le fond des éléments chauffants.
• Brancher l'appareil dans une prise standard.

APERCU DES FONCTIONS

ROTIR

1. Placer la grille coulissant de la rainure. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four pour les rôliés.

1. Regler le commande du degré de grillage comme désiré (A). Pour obtenir le meilleur résultat possible, désirer le reglage moyen pour le premier cycle plus régler plus ou moins force suivant son goût.

2. Mettre la commande de temperature sur grillage (TOAST). Le témoin de fonctionnement s'allume et demeure allume pendant le grillage. Quand les rotics sont premes, on entend un sonneric. Le témoin de fonctionnement s'estient.

3. Ouivre la porte pour arreter le grillage à tout moment. Les éléments chauffants et le témoin de fonctionnement s'éteignent.

4. Mêtre la commande du degré de grillage sur OFF.
5. Utilisant un gant de cuisine, ouvrir la porte et faire glisser la grille coulissant pour enlever les alimentes.

Avertissement: Le four est chaud il ne faut pas que la peau touche la surfacE.

Conseil pour optimier le grillage en cas de cycles consécutifs :

Pour oblenir les meilleurs résultats lorsque vous procedez à des cycles d'utilisation consécutifs, permettez à l'apparil de refroidir brievement entre chaque cycle de grillage.

CUISSON AU FOUR

1.Placer le plat de cuisson contenant les alimentes a cuire sur la grille coulissante.

1. Tourner la commande de température sur la température désirée (B).

a. Meltre la minuterie de cuisson de 30 minutes sur On et surveiller la cuisson si I'on n'utilisnc pas la minuterie.

b. Si on utilise la minoriterie de cuisson de 30 minutes, en mette la commande sur le nombre de minutes désire.

Important : Lorsque vous utilisez la fonction MINUTERIE (TIMER), tous jours tourner le sélecteur de façon à dépasser la marque 10, puis le tourner de nouveau jusqu'au réglage souhaïe.

Note: Pour oblirer de更好地 resultats, tous jours faire prechauffer le four pendant 5 minutes

1. Les éléments de chauffage supérieurs et inférieurs s'allument et s'éteignent pour maintenir la température. Ouvrir la porte du four pour arrerter la cuisson. Fermer la porte pour continer la cuisson. Vérifier la cuisson des alimentés quand on atteint le temps de cuisson minimum.
2. Mentre la commande de température sur Offi quand la cuisson est terminée.
3. Si on utilise la miniterie de cuisson de 30 minutes, on entendra une sonnerie quand l'heure可以选择 est atteinte. Autrement,mettre la miniterie sur 0 (arret) quand la cuisson est finic. Le témoin de fonctionnement s'estinct.
4. Utilisant un gant de cuisine, ouvrir la porte et faire glisser la grille coulissante pour enlever le plat de cuisson.

Avertissement: Le four est chaud Il ne faut pas que la peau touche la surface.

GRILLER

Nota: Pour griller les aliments, prechauffer le four pendant cinq minutes.

C

1. Placer la lechérête dans le plat de cuisson et lesmettre tous les deux sur la grille coulissante (C).

Nota: S'assurer que le dessus des allements ou du recipient se troue au moins 3,81 cm (1½ po) des éléments chaufants supérieurs

1. Mettre la commande de temperature sur Broil et la minuterie de cuisson de 30 minutes sur On.

2. Ouvrir la porte du four pour arreré la cisson. Verifier la cisson des aliments quand on allent le temps de cisson minimum.

3. Quand on a fini de faire griller, faire glisser la grille coulissante pour enlever le plat de cuisson.

Avertissement: Le four est chaud il ne faut pas que la peau touche la surface.

1. Mettre la commande de tempereur sur OFF et la minuterie de cuisson de 30 minutes sur 0 (off)

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entrenir aucune composante du produit. En confier l'entrelien à du personnel qualifié.

1. Eteindre l'appareil, debrancher de la prise et laisser refroidir avant de nettoyer.
2. Netloyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l'eau savonnexe. Ne pas utiliser de nettoyant a vitres en vaporisateur.
3. Pour enlever la grille coulissant, ouvrir la porte puis tirer la grille et la sortir. Laver le dans de l'eau chaude savonnée ou au lave-vaiselle. Pour enlever les taches tenaces utiliser un tampon en nylon ou en polyester Pour remettre la grille en place, ouvrir completement la porte, la faire glisser dans la rainure et fermer la porte.
4. Laver le plat de cuisson et la lechefrite dans de l'eau chaude savonneuse ou au lavevaisselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour minimier les egratignures.

1. Pour enlever le plateau a miettes, tirer sur la poignee du devant du fou (D). Jeter les miettes et laver le plateau dans de I'eau savonneue chaude. Enlever les points difficiles avec un tampon en plastique Bien secher soigneusement avant de remetre le plateau dans le fou. Intérieur a revetement antiadhesif facile a nettoyer

INTÉRIEUR ANTIADHÉSIF

1. Debrancher le four et liasser reifroid. Essuyer avec eponge savonneuse ou un tampon en nylon après chaque utilisation.

2. Ne pas utiliser de produit de nettoyage chimique pour les fours. Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs, car ils peuvent abimer la surface. Secher avec un torchon doux ou une serviette en papier.

EXTERIEUR

Laisser refroidir complètement le four avant de nettoyer toute surface extérieure. Passer une eponge ou un chiffon humide et secherç avec un torchon doux ou une serviette en papier.

RECIPIENTS POUR LA CUISSON

On peut utiliser des réciplents en métal, en verre résistant à la chaleur ou en céramique sans couvertre en verre. Suivre les instructions du fabricant. S'assurer que le bord supérieur du conteneur est a au moins 3,81 cm (1½) po) de l'element chauffant supérieur.

DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'apparcil nechauffe pas ou cesse de chauffer.	La prise de courant est dédictuese ou le four n'est pas branché.	S'assurer que la prise de courant fonctionne bien. Le régulateur de température et la minuterie doit être régles pour que le four fonctionne.
Le deuxième grillage est trop foncé.	Le four est réglic à un degré de grillage trop foncé.	Si vous effectuez des grillages repétées dans le four, sélectionner un degré de grillage un peu moins élevé que le réglage précédent.
Une buée se forme à l'intérieur de la portec en verre pendant le grillage.	La quantité d'humidité presente varie selon les produits, que ce soit du pain, des bagels ou des pâtisseries congelezés.	La formation de buée sur la portec du four est assez courante et disparait généralement pendant le cycle de grillage. Comme le four est fermé, l'humidité ne peut pas s'évaporer comme elle le fait dans un grille pain.
Les alimentents sont trop ou pas assez cuits.	La température et le temps de cuisson doivent possiblement être régles.	Comme un grille pain four est beaucoup plus petit qu'un four ordinaire, il peut réchauffer et cuire plusrapidement. Essayer de diminuer la température suggérçcdans une recette ou sur une étiquette de 25°F.
Il y a une oedre d'aliments brûlés ou de la fumée lorsque le four fonctionné.	Il peut y avoir des restes d'aliments dans le plateau à miettes ou sur les parois du four.	Voir les directives à la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du guide d'utilisation et d'entretien. S'assurer que toutes les pieces du four, la plaque de cuisson et la grille sont propres.
Les éléments chauffants ne semble pas fonctionner.	Les éléments chauffants s'allument et s'éteignent pendant la cuisson.	Verifier le four afin de s'assurer qu'il est réglic à la fonction désirée. Pendant le grillage, seul l'objet du haut fonctionné.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxEtats-Unisetau Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutfois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.
  Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtir des renseignements generaux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
  Des produits qui ont ete modifiEs.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
  Des pieces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains sont ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles bois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique.
• L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

Póliza de Garantía

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine