H8BEH 183 O3 X - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI H8BEH 183 O3 X HOTPOINT

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel et l’appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un mauvais réglage des commandes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d’une personne responsable leur ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil sans surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes; Par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes, et autres résidences similaires. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour des appareils ménagers et ne convient pas à l’éclairage général d’une pièce au domicile (Règlement CE 244/2009). L’appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiante se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue. Classe climatique Temp. ambiante. (°C) SN: De 10 à 32 °C ST: De 16 à 38 °C N: De 16 à 32 °C T: De 16 à 43 °C Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel qui n’est pas nuisible à l’environnement, mais il est inammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT : N’endommagez

pas les tuyaux du circuit de22 refroidissement de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce

que les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d’obstructions.

AVERTISSEMENT : N’utilisez

pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT : N’utilisez

pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil s’ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Les machines

à glaçons et/ou les distributeurs d’eau non directement raccordés à l’arrivée d’eau doivent être remplis uniquement avec de l’eau potable.

distributeurs automatiques de glaçons et/ou d’eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une pression d’eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars). Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec gaz propulseur inammable dans cet appareil. N’avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel. Pour les produits conçus pour utiliser un ltre à air à l’intérieur d’un couvercle de ventilateur accessible, le ltre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ; ils pourraient se briser. N’obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vériez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible. Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur. Les appareils peuvent être équipés de compartiments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,...) Sauf spécication différente dans la brochure du produit, ces compartiments peuvent être retirés tout en maintenant des performances équivalentes. Le c-pentane est utilisé en tant qu’agent gonant dans la mousse d’isolation et est un gaz inammable. INSTALLATION L’appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l’installation - vous pourriez vous couper. L’installation, incluant l’alimentation d’eau (le cas échéant) et les raccords électriques, et les réparations doivent23 être effectuées par un technicien qualié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l’appareil autres que ceux spéciquement indiqués dans le manuel d’utilisation. Éloignez les enfants du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil, assurezvous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente le plus proche. Une fois installé, les rebus (plastique, morceaux de polystyrène, etc.) doivent être placés hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouffer. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de l’installer - vous pourriez vous électrocuter. Lors de l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage pas le câble d’alimentation - vous pourriez vous électrocuter. Branchez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l’appareil. Installez l’appareil sur un sol ou des supports sufsamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas placé près d’une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l’appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l’appareil pour s’assurer que le circuit de réfrigération atteint son efcacité maximum.

AVERTISSEMENT : pour éviter

tout danger dû à l’instabilité, le positionnement ou le montage de l’appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le réfrigérateur de façon à que le tuyau métallique de la cuisinière à gaz, les conduites métalliques d’eau ou de gaz, ou les ls électriques soient en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur (serpentin du condensateur). Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l’installation de l’appareil sont indiqués dans la brochure d’instructions pour l’installation. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la che de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales. Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise de courant sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou échappé. Si le câble d’alimentation est endommagé, remplacez-le avec un câble identique par le fabricant ou un de ces techniciens autorisée, ou un technicien qualié pour éviter les dangers d’électrocution.

AVERTISSEMENT : Lors de la mise

en place de l’appareil, assurez-vous24 que le câble d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. MISE EN GARDE : Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l’arrière de l’appareil.

vous que l’appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d’effectuer l’entretien - vous pourriez vous électrocuter ; n’utilisez jamais d’équipement de nettoyage à vapeur - risque de choc électrique. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre, nettoyants, liquides inammables, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits pétroliers ou des particules de plastique à l’intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N’utilisez pas d’essuie-tout, de tampons à récurer, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage

Les différentes parties de l’emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d’élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est certié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En s’assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. CONSEILS RELATIFS À

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d’installation. Une aération insufsante à l’arrière du produit augmente la consommation d’énergie et réduit l’efcacité du refroidissement. L’ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation d’énergie. La température interne de l’appareil et la consommation d’énergie peuvent être affectées par la température ambiante et l’endroit où l’appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d’ouvrir les portes. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l’appareil. Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n’affecte pas l’utilisation efcace de l’énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l’air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments congelés en enlevant des paniers et si elle est présente, l’étagère Antigivre. Ne vous préoccupez pas des bruits qui viennent du compresseur, qui sont décrits comme des bruits normaux dans le présent Guide rapide du produit.25 Informations concernant la Nouvelle génération de technologie de refroidissement Les réfrigérateurs dotés d'une technologie de refroidissement de nouvelle génération ont un système de fonctionnement différent des réfrigérateurs statiques. D'autres réfrigérateurs peuvent expérimenter la formation de glace dans le compartiment congélateur dû aux ouvertures de la porte et à l'humidité dans les aliments. Dans ces réfrigérateurs, un dégivrage est requis ; le réfrigérateur doit être périodiquement éteint, les aliments congelés déplacés dans un récipient adapté et le givre qui s'est formé dans le compartiment congélateur doit être enlevé. Dans les réfrigérateurs doté d'une technologie de refroidissement nouvelle génération, l'air froid sec est pompé uniformément dans le réfrigérateur et les compartiments du congélateur en utilisant un ventilateur. L'air froid refroidit vos aliments uniformément, empêchant ainsi l'humidité et la formation de givre. Dans le compartiment réfrigérateur, l'air soufé par le ventilateur situé dans le haut du compartiment réfrigérateur est refroidi tout en passant à travers l'intervalle situé derrière le conduit d'air. En même temps, l'air est soufé à travers les orices dans le conduit d'air en diffusant uniformément l'air froid à travers le compartiment du réfrigérateur. Puisqu'il n'y a pas de passage d'air entre les compartiments du congélateur et du réfrigérateur, il n'y aura pas de mélange d'odeur. Par conséquent, votre réfrigérateur doté d'une technologie de refroidissement nouvelle génération est plus facile à utiliser et vous permet d'avoir un volume élevé et un aspect esthétique. Afchage et panneau de commande Utilisation du panneau de commande

1. C'est un écran de valeur de réglage du

2. C'est un indicateur de super-refroidissement.

3. C'est un écran de valeur de réglage du congélateur.

4. C'est un indicateur de super-congélation.

5. C'est un symbole d'alarme.

6. C'est un symbole du mode Economy.

7. C'est un symbole du mode Holiday.

8. C'est un symbole du verrouillage enfant.

9. Il permet de modier la valeur de réglage du

réfrigérateur et d'activer la modalité super- réfrigération. Le réfrigérateur peut être réglé à 8, 6, 5, 4, 2 °C en super-réfrigération.

10. Il permet de modier la valeur de réglage du

congélateur et d'activer la modalité super- congélation. Le congélateur peut être réglé à -16, -18, -20, -22, -24 °C en super-congélation.

11. Il permet d'activer les différentes modalités

(Economy, Holiday...) si vous le souhaitez.

POSSIBILITÉS26 Fonctionnement de votre réfrigérateur Mode Super congélation Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de Super congélation apparaisse à l'écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera réglé. Pendant ce mode :

• La température du réfrigérateur et le mode super-refroidissement peuvent être ajustés. Dans ce cas, le mode super-congélation se poursuit.

• Les modes Economy et Holiday ne peuvent pas être sélectionnés.

• Le mode Super congélation peut être annulé par la même opération que la sélection. Remarque : Le mode « Super Congélation » sera automatiquement annulé après 24 heures ou si la température du capteur de congélateur est inférieure à -25°C Mode Super cool Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à ce le symbole de Super réfrigération apparaisse à l'écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera réglé. Pendant ce mode :

• La température du congélateur et le mode super-congélation peuvent être ajustés. Dans ce cas, le mode super-réfrigération se poursuit.

• Les modes Economy et Holiday ne peuvent pas être sélectionnés.

• Le mode Super cool peut être annulé par la même opération que la sélection.3 Mode « Economy » Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le « bouton de mode » jusqu'à ce que le symbole eco apparaisse.

• Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 1 seconde. Le mode sera réglé. Le symbole Eco clignotera 3 fois. Lorsque le mode est réglé, le buzzer émettra deux bips.

• Les segments de température de congélateur et de réfrigérateur indiqueront « E ».

• Le symbole Economy et E clignoteront jusqu'à ce que le mode se termine. Pendant ce mode :

• Le congélateur peut être réglé ; Lorsque le mode Economy est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque le mode Economy est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Economy est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Holiday (vacances) peut être sélectionné après annulation du mode Economy. Puis le mode sélectionné est activé.

• Pour l'effacer, il vous sufra d'appuyer sur le bouton mode. Mode Holiday Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le « bouton de mode » jusqu'à ce que le symbole « Holiday » apparaisse

• Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 1 seconde. Le mode sera réglé. Le symbole Holiday clignotera 3 fois. Lorsque le mode est réglé, le buzzer émettra deux bips.

• Le segment de la température du réfrigérateur afchera « -- ».

• Le symbole Holiday et « -- » clignoteront jusqu'à ce que le mode se termine. Pendant ce mode :

• Le congélateur peut être réglé ; Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de réglage se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Holiday est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Economy peut être sélectionné après annulation du mode Holiday. Puis le mode sélectionné est activé.

• Pour l'effacer, il vous sufra d'appuyer sur le bouton mode.27 Mode refroidissement boisson Comment l'utiliser ?

• Ce mode est utilisé pour refroidir les boissons dans un délai réglable. Pendant ce mode :

• Appuyez sur le bouton du congélateur pendant 5 secondes.

• Une animation spéciale débutera sur l'écran de valeur de réglage du congélateur et le chiffre 05 clignotera sur l'écran de la valeur de réglage du réfrigérateur.

• Appuyez sur le bouton du réfrigérateur pour régler le temps (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).

• Lorsque vous sélectionnez le temps, les nombres clignoteront 3 fois à l'écran et le son émettra deux bips.

• Si aucun bouton n'est enfoncé dans un délai de 2 secondes, le temps sera réglé.

• Le décompte commence à partir de l'heure réglée minute par minute.

• Le temps restant clignotera sur l'écran.

• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 5 secondes. Fonction de la sécurité enfant Comment l'utiliser ?

• Pour éviter que les enfants ne jouent avec les boutons et ne modient les réglages que vous avez effectués, la sécurité enfant est disponible dans l'appareil. Activation de la sécurité enfant

• Appuyez sur les boutons Congélateur et Réfrigérateur simultanément pendant 5 secondes. Pendant ce mode :

• Appuyez sur les boutons Congélateur et Réfrigérateur simultanément pendant 5 secondes. Remarque : La sécurité enfant sera également désactivée en cas de coupure de courant ou si le réfrigérateur est débranché. Mode Économie d'écran Comment l'utiliser ?

• Ce mode sera activé lorsque vous appuyez sur le bouton mode pendant 5 secondes.

• Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 5 secondes, lorsque le mode est actif, les témoins du panneau de commande s'éteindront.

• Si vous appuyez sur un bouton lorsque les témoins du panneau de commande sont éteints, les réglages actuels apparaîtront à l'écran, et ensuite vous pouvez effectuez les réglages que vous souhaitez. Si vous n'effacez pas le mode économie d'écran ou si vous n'appuyez sur aucun bouton dans un délai de 5 secondes, le panneau de commande s'éteindra à nouveau.

• Pour effacer le mode économie d'écran, rappuyez sur le bouton mode pendant 5 secondes.

• Lorsque le mode économie d'écran est actif, vous pouvez également activer la sécurité enfant.. Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de température pour un indicateur de réglage du réfrigérateur est +4 °C.

• Appuyez une fois sur la touche réfrigérateur.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur apparaît sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température inférieure sera réglée. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, super-réfrigération)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur, jusqu'à ce que le symbole de super-réfrigération apparaisse, et si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde, le symbole Super-Réfrigération clignotera.

• Si vous maintenez la pression, il redémarrera à partir de +8°C.

• La valeur de température sélectionnée avant l'activation du mode Holiday, du mode Super Freeze, du Mode Super Cool ou du Mode Economy restera la même lorsque le mode est terminé ou annulé. L'appareil continue de fonctionner avec cette valeur de température.28 Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de température pour un indicateur de réglage du congélateur est -18°C.

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur une fois.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur réglée clignotera à l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température inférieure sera réglée (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C super-congélation).

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur, jusqu'à ce que le symbole de super- congélation apparaisse, et si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde, le symbole Super- Congélation clignotera.

• Si vous maintenez la pression, il redémarrera à partir de -16°C.

• La valeur de température sélectionnée avant l'activation du mode Holiday, du mode Super Freeze, du Mode Super Cool ou du Mode Economy restera la même lorsque le mode est terminé ou annulé. L'appareil continue de fonctionner avec cette valeur de température. Avertissements à propos des réglages de température

• Les réglages de température doivent être effectués selon la fréquence d'ouverture de la porte et la quantité d'aliments conservée à l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne passez pas à un autre réglage avant d'avoir achevé le précédent.

• Votre réfrigérateur doit être actionné jusqu'à 24 heures selon la température ambiante sans interruption après avoir été branché pour pouvoir être totalement refroidi. N'ouvrez pas les portes de votre réfrigérateur fréquemment et ne placez pas trop d'aliments à l'intérieur pendant cette période.

• Une fonction de report de 5 minutes est appliquée pour éviter des dommages au compresseur de votre réfrigérateur, lorsque vous débranchez l'appareil et le rebranchez pour l'utiliser ou en cas de coupure de courant. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner à des intervalles de température ambiante indiqués dans les normes, selon la classe climatique indiquée sur l'étiquette d'informations. Nous ne recommandons pas d'utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de valeur de température indiquées en termes d'efcacité de refroidissement.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante dans la plage de 10°C - 43°C. Accessoires Bac à glaçons (Sur certains modèles)

• Sortez le bac à glaçons

• Remplissez d'eau jusqu'à la ligne.

• Placez le bac à glaçons dans sa position d'origine

• Lorsque les glaçons sont formés, tordez le levier pour faire tomber les glaçons dans la boîte. Remarque :

• Ne remplissez pas la boîte avec de l'eau pour faire de la glace. Cela pourrait l'endommager.

• Le mouvement du bac à glaçons peut être difcile pendant que le réfrigérateur fonctionne. Dans ce cas, il doit être nettoyé en enlevant les tablettes en verre. Bac à glaçons (sur certains modèles)

• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le dans le compartiment congélateur.

• Une fois que l'eau s'est totalement transformée en glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour enlever les glaçons. Tablette pour aliments frais (sur certains modèles) Garder des aliments dans le compartiment pour aliments frais plutôt que dans le compartiment du congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de garder leur fraîcheur et leur arôme plus longtemps, tout en préservant leur aspect frais. Lorsque la tablette pour aliments frais est sale, il suft de l'enlever et de la laver à l'eau. (L'eau gèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre gèlent à une température inférieure). Normalement, le compartiment pour aliments frais est utilisé pour stocker des poissons, des aliments légèrement marinés, du riz,etc... Ne placez pas les aliments que vous voulez congeler ou les bacs à glaçons sur la tablette des aliments frais. Classe climatique T. amb. (°C) SN : De 10 à 32 °C ST : De 16 à 38 °C ; N : De 16 à 32 °C T : De 16 à 43 °C29 Retrait de la tablette du compartiment pour aliments frais

• Tirez la tablette du compartiment pour aliments frais vers vous en la faisant coulisser sur les rails.

• Tirez la tablette du compartiment pour aliments frais en la soulevant du rail et retirez-la du réfrigérateur. Compartiment congélateur Le compartiment congélateur permet de conserver les aliments de manière plus régulière. Retrait du compartiment congélateur ;

• Tirez le compartiment aussi loin que possible

• Tirez l'avant du compartiment vers le haut et sortez-le. ! Effectuez l'opération inverse pour remettre le compartiment coulissant. Remarque : Gardez toujours en main la poignée du compartiment lors de son retrait. Contrôle de l’humidité Lorsque le contrôleur d’humidité est dans la position fermée, il permet de conserver plus longtemps les fruits et légumes frais. Si le bac à fruits et légumes est totalement plein, ouvrez le cadran frais situé à l'avant du bac. Ainsi, l'air dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de conservation sera accrue. Si vous constatez de la condensation sur la tablette en verre, le contrôle d'humidité doit être réglé en position ouverte. Tablette de porte réglable (sur certains modèles) Cinq réglages de hauteur différents peuvent être effectués pour donner les zones de stockage dont vous avez besoin par une tablette de porte réglable. Pour changer la position de la tablette de porte réglable ; Levez l'avant de la tablette (1) et déplacez la tablette de porte réglable vers le haut ou vers le bas (2) avec les deux mains (Fig 1). Avant de relâcher la tablette de porte, assurez-vous qu'elle est bien positionnée dans les positions ad hoc sur la porte. Oxygène actif (Sur certains modèles) L’oxygène actif diffuse des ions négatifs qui neutralisent les particules de mauvaises odeurs et de poussière dans l’air, améliorant ainsi la fraîcheur des aliments. En enlevant ces particules de l'air dans le réfrigérateur, la technique oxygène actif améliore la qualité de l'air et élimine les odeurs.

• Cette fonction est en option. Elle n'existe peut-être pas sur votre produit.

• L'emplacement de votre dispositif ioniseur peut varier d'un produit à l'autre. Active Fresh Filter (Sur certains modèles) La technologie Active Fresh Filter aide à éliminer le gaz éthylène (un bioproduit libéré naturellement des aliments frais) et les mauvaises odeurs du bac à fruits et légumes. Ainsi, les aliments restent frais plus longtemps.

• Le Active Fresh Filte doit être nettoyé une fois par an. Le ltre doit rester pendant 2 heures à 65°C dans un four.

• Pour nettoyer le ltre, enlevez le capot arrière du boîtier de ltre en le tirant dans le sens de la èche (A).

• Le ltre ne doit pas être lavé à l'eau ou avec un détergent quelconque. Remarques : La position d'assemblage du ltre peut varier en fonction du modèle de bac à fruits et légumes. Voir les images correspondantes. Pour certains modèles, le ltre ne peut pas être xé comme indiqué sur les images. Dans ce cas, il peut être placé dans le bac. Des descriptions visuelles et de texte sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. Illustration 1 Oxygène actif Active Fresh Filter30 Fonctionnement de votre réfrigérateur

• Dans des conditions de fonctionnement normales, le réglage de la valeur de température de la partie refroidisseur du réfrigérateur à 4°C sera sufsant.

• Pour réduire l'humidité et l'augmentation consécutive de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non fermés dans le réfrigérateur. Le givre tend à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur et nécessitera donc des dégivrages plus fréquents.

• Ne placez jamais d'aliments tièdes dans le réfrigérateur. Les aliments tièdes doivent refroidir à la température ambiante et être disposés de façon à assurer une circulation d'air adéquate dans le compartiment réfrigérateur.

• Rien ne doit toucher la paroi arrière car cela risque de provoquer du givre et les emballages peuvent coller à la paroi arrière. N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment.

• Disposez les aliments et les poissons nettoyés (enveloppés dans des emballages ou des feuilles de plastique) que vous utilisez dans les 1-2 jours, dans la section inférieure du compartiment réfrigérateur (qui est au- dessus du bac à fruits et légumes) car c'est la partie la plus froide et elle permettra d'assurer les meilleures conditions de stockage.

• Vous pouvez mettre les fruits et légumes dans les bacs sans aucun emballage. Certaines recommandations ont été spéciées ci-dessous pour le rangement de vos aliments dans le compartiment de refroidissement. Aliments Durée de stockage maximum Où les placer dans le compartiment du réfrigérateur Fruits et légumes 1 semaine Bac à légumes Viande et poisson 2 - 3 jours Enveloppés dans des feuilles de plastique ou des sacs ou dans un récipient pour viande (sur la tablette en verre) Fromage frais 3 - 4 jours Dans la tablette de porte spéciale Beurre et margarine 1 semaine Dans la tablette de porte spéciale Produits en bouteille lait et yaourt Jusqu'à la date d'expiration recommandée par le producteur Dans la tablette de porte spéciale Œufs 1 mois Dans la tablette à œufs Aliments cuits Toutes les tablettes REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être stockés au réfrigérateur. Compartiment congélateur

• Dans des conditions de fonctionnement normales, a• Utilisez le compartiment congélateur profond de votre réfrigérateur pour stocker les aliments surgelés longtemps ou pour produire de la glace.

• Pour obtenir la capacité maximale du compartiment congélateur, il suft d'utiliser des tablettes en verre pour les sections supérieure et centrale. Pour la section inférieure, utilisez le panier inférieur.

• Ne placez pas d'aliments que vous devez bientôt congeler près des aliments déjà surgelés.

• Vous devriez congeler les aliments à congeler (viande, viande hachée, poisson, etc), en les divisant en portions de sorte qu'ils puissent être consommés immédiatement.

• Ne pas recongeler les aliments décongelés. Cela peut présenter un danger pour votre santé car cela pourrait provoquer des problèmes tels qu'un empoisonnement alimentaire.

• Ne placez pas les plats chauds dans votre congélateur profond avant qu'ils aient refroidi. Vous provoqueriez la putréfaction des autres aliments congelés auparavant dans le congélateur profond.

• Lorsque vous achetez des produits surgelés, assurez-vous qu'ils ont été surgelés dans les conditions appropriées et que l'emballage n'est pas endommagé.

• En cas de stockage d'aliments surgelés, les conditions de stockage sur l'emballage doivent être

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS

L'APPAREIL31 impérativement respectées. S'il n'y a aucune explication, les aliments doivent être consommés dans les plus brefs délais.

• En cas d'humidication de l'emballage des produits surgelés et de mauvaise odeur, il est possible que les aliments aient été conservés dans des conditions inadaptées et qu'ils aient pourri. N'achetez pas ce type de produits !

• Les durées de stockage des produits surgelés changent en fonction de la température ambiante, de l'ouverture et de la fermeture fréquentes des portes, des réglages du thermostat, du type d'aliments et du temps écoulé depuis la date d'achat jusqu'au moment où ils sont placés dans le congélateur. Respectez toujours les instructions gurant sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée. Notez que ; si vous voulez rouvrir la porte du congélateur tout de suite après l'avoir fermée, elle ne s'ouvrira pas facilement. C'est tout à fait normal ! Après avoir atteint la condition d'équilibre, la porte s'ouvrira facilement. Note importante :

• Les produits surgelés, une fois dégelés, doivent être cuits comme des aliments frais. S'ils ne sont pas cuits après décongélation, ils ne doivent JAMAIS être recongelés.

• Le goût de certaines épices trouvées dans les plats cuisinés (anis, basilic, cresson, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, origan, poivre noir, etc) change et elles prennent un goût fort lorsqu'elles sont stockées pendant une longue période. Donc, il faut ajouter peu d'épices aux aliments congelés ou l'épice souhaitée doit être ajoutée après la décongélation de l'aliment.

• La durée de conservation des aliments dépend de la matière grasse utilisée. La matière grasse adaptée est la margarine, le gras de veau, l'huile d'olive et le beurre et les matières grasses inadaptées sont l'huile d'arachide et le gras de porc.

• Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et les autres aliments doivent être congelés dans des feuilles ou des sachets en plastique. Viande et poisson Préparation Durée de stockage maximum (mois) Steaks Enveloppés dans une feuille 6 - 8 Viande d'agneau Enveloppés dans une feuille 6 - 8 Rôti de veau Enveloppés dans une feuille 6 - 8 Sauté de veau En petits morceaux 6 - 8 Viande hachée En emballages sans utiliser d'épices 1 - 3 Abats (morceaux) En morceaux 1 - 3 Saucisses de Bologne/Saucissons Doivent être emballés même s'ils présentent une membrane Poulet et dinde Enveloppés dans une feuille 4 - 6 Oie et canard Enveloppés dans une feuille 4 - 6 Chevreuil, Lapin, Sanglier En portions de 2,5 kg et sous forme de lets 6 - 8 Poissons d'eau douce (Saumon, Carpe, Grue, Siluridae) Après avoir vidé et écaillé le poisson, lavez-le et séchez-le ; et si nécessaire, coupez la queue et la tête.

Fruits de mer Nettoyé et dans des sacs 4 - 6 Caviar Dans son emballage, aluminium ou contenant en plastique

Escargot Dans l'eau salée, un récipient en aluminium ou en plastique

REMARQUE : La viande surgelée doit être cuite comme de la viande fraîche après décongélation. Si la viande n'est pas cuite après décongélation, elle ne doit jamais être recongelée.32 Fruits et légumes Préparation Durée de stockage maximum (mois) Haricots verts et haricots Lavez et coupez les haricots en petits morceaux et faites les bouillir

Haricots Écossez, lavez et faites bouillir 12 Choux Nettoyez et faites bouillir 6 - 8 Carottes Nettoyez et coupez en tranches et faites bouillir 12 Poivron Coupez la tige, coupez en deux morceaux et enlevez le cœur et faites bouillir

Épinards Lavez et faites bouillir 6 - 9 Chou-eur Enlevez les feuilles, coupez le cœur en morceaux, et laissez-le dans l'eau avec un peu de jus de citron pendant quelques instants

Aubergines Coupez en morceaux de 2 cm après lavage 10 - 12 Maïs Nettoyez et emballez avec la tige ou sous forme de maïs sucré

Pommes et poires Pelez et coupez en tranches 8 - 10 Abricots et pêches Coupez en deux morceaux et enlevez le noyau 4 - 6 Fraises et mûres Lavez et écossez 8 - 12 Fruits cuits Ajoutez 10 % de sucre dans le récipient 12 Fruits de mer Nettoyé et dans des sacs 4 - 6 Prunes, cerises, baies acides Lavez et enlevez les tiges 12 Produits laitiers Préparation Durée de stockage maximum (mois) Conditions de conservation Lait en paquet (homogénéisé) Dans son propre paquet

Lait pur - dans son propre paquet Fromage à l'exclusion du fromage blanc En tranches 6 - 8 L'emballage original peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Il doit être enveloppé dans du lm pour des périodes plus longues. Beurre, margarine Dans son emballage 6 Durée de conservation maximale (mois) Durée de décongélation à température ambiante (heures) Durée de décongélation au four (minutes) Pain 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pâtisserie 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tourte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Pâte feuilletée 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizzas 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)33

• Débranchez le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer.

• Ne lavez pas votre réfrigérateur en versant de l'eau à l'intérieur.

• Essuyez les côtés intérieur et extérieur avec un chiffon doux ou une éponge en utilisant de l'eau tiède et savonneuse.

• Enlevez les pièces individuellement et nettoyez à l'eau savonneuse. Ne peut pas être lavé au lave- vaisselle.

• N'utilisez jamais de matériau inammable, explosif ou corrosif, comme un diluant, un gaz ou un acide pour le nettoyage. Certaines recommandations ont été spéciées ci-dessous pour la mise en place et le stockage de vos aliments dans le compartiment réfrigération. Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché pendant le nettoyage. Remplacement de l'éclairage DEL Si votre réfrigérateur est équipé d'un éclairage DEL, contactez le service d'assistance car seul le personnel autorisé peut le remplacer. Remarque : Les chiffres et l'emplacement des bandes à DEL peuvent être modiés selon le modèle. Bandes de DEL (sur certains modèles) Bandes de DEL (sur certains modèles)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Il est possible de conserver l'emballage et la mousse d'origine pour un éventuel transport ultérieur.

• Vous devriez attacher votre réfrigérateur avec un emballage épais, des bandes ou des cordes fortes et suivre les instructions pour le transport sur l'emballage en cas de transport ultérieur.

• Enlevez les pièces mobiles (tablettes, accessoires, bacs à légumes, etc) ou xez-les dans le réfrigérateur pour les protéger des chocs en utilisant des bandes pendant le repositionnement et le transport. Transportez toujours votre réfrigérateur dans la position verticale.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA

POSITION D'INSTALLATION34 Repositionnement de la porte

• Il n'est pas possible de modier le sens d'ouverture de votre porte de réfrigérateur, si les poignées de porte sur votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte.

• Il est possible de modier le sens d'ouverture des portes sur les modèles sans poignées.

• Si le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modié, il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modier le sens d'ouverture. Vériez les avertissements ; Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du réfrigérateur et du congélateur atteignent des niveaux incorrects ou lorsqu'un problème se produit dans l'appareil. Les codes d'avertissement sont afchés dans les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.

« Panne/avertissement

Une ou plusieurs pièces sont hors service ou le processus de refroidissement a un problème Appelez le service d'assistance technique dès que possible. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de congélateur Comp. congélateur pas assez froids. Cette alerte s'afchera en particulier après une longue coupure de courant.

1. Ne recongelez pas des aliments

décongelés et consommez-les rapidement.

2. Baissez la température du

congélateur ou réglez sur "Super Freezing" jusqu'à ce que le compartiment soit à une température normale.

3. Ne mettez pas d'aliments frais tant

que le problème n'est pas réglé. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur « Comp. réfrigérateur pas assez froid » La température idéale pour le compartiment de réf. est +4°C. Si vous voyez cet avertissement, vos aliments risquent de s'abîmer.

1. Baissez la température du

réfrigérateur ou réglez sur "Super Cooling" jusqu'à ce que le compartiment soit à une température normale.

2. Évitez d'ouvrir la porte tant que le

problème n'est pas réglé. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage du congélateur et du réfrigérateur « Pas assez froid, attention » C'est une combinaison de l'erreur « pas assez froid » pour les deux compartiments. Cette alerte s'afchera lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois. Elle s'éteindra une fois que les compartiments auront atteint une température normale. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur Compartiment réfrigérateur trop froid Les aliments commencent à congeler parce que la température est trop froide.

1. Vériez si le mode « Super cooling

2. Augmentez la température du

« Avertissement de basse tension » Lorsque l'alimentation passe sous 170 V, l'appareil entre en position de veille. Ce n'est pas une panne. Cela évite d'endommager le compresseur. Cette alerte s'éteindra dès que la tension reprend un niveau normal.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-

VENTE35 Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;

• Y a-t-il une coupure de courant ?

• La che est-elle bien branchée dans la prise de courant ?

• Le fusible de la prise à laquelle la che est raccordée ou le fusible principal sont-ils grillés ?

• La prise est-elle en panne ? Pour vérier cela, branchez votre réfrigérateur à une prise dont vous êtes sûre qu'elle fonctionne correctement. Si votre réfrigérateur ne refroidit pas sufsamment ;

• Le réglage de la température est-il correct ?

• La porte de votre réfrigérateur est-elle ouverte fréquemment et laissée ouverte longtemps ?

• La porte du réfrigérateur est-elle bien fermée ?

• Avez-vous mis un aliment ou un plat contre la paroi arrière de votre réfrigérateur qui est susceptible d'empêcher la circulation d'air ?

• Votre réfrigérateur est-il trop rempli ?

• Y-a-t-il une distance adéquate entre votre réfrigérateur et les parois arrière et latérales ?

• La température ambiante se situe-t-elle dans la plage de valeurs spéciées dans le manuel de fonctionnement ? Les aliments dans votre réfrigérateur sont trop froids

• Le réglage de la température est-il correct ?

• Y-a-t-il beaucoup d'aliments récemment mis à l'intérieur du compartiment congélateur ? Si oui, votre réfrigérateur peut refroidir excessivement les aliments à l'intérieur du compartiment réfrigérateur car cela prend plus longtemps de refroidir ces aliments. Si votre réfrigérateur fait trop de bruit ; Pour maintenir le niveau de refroidissement réglé, le compresseur peut être activé au coup par coup. Des bruits provenant du réfrigérateur à ce moment-là sont normaux et dus à son fonctionnement. Lorsque le niveau de refroidissement requis est atteint, les bruits diminueront automatiquement. Si les bruits persistent ;

• Votre appareil est-il stable ? Les pieds sont-ils réglés ?

• Y-a-t-il quelque chose derrière votre réfrigérateur ?

• Les tablettes ou les plats sur les tablettes vibrent-ils ? Replacez les tablettes et/ou les plats si c'est le cas.

• Les éléments placés sur votre réfrigérateur vibrent-ils ?. Bruits normaux ; Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendant un dégivrage automatique.

• Quand l'appareil refroidit ou se réchauffe (du fait de l'expansion du matériau dudit appareil). Court craquement : Entendu lorsque le thermostat allume et coupe le compresseur. Bruit du compresseur (bruit de moteur normal) : Ce bruit signie que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut provoquer davantage de bruit pendant un court moment lors de sa première activation. Bruit de bouillonnement et de projection : Ce bruit est causé par l'écoulement de réfrigérant dans les tubes du système. Bruit d'eau : Bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage. Bruit de souferie (bruit du ventilateur normal) : Ce bruit peut être entendu dans un réfrigérateur No- frost, pendant le fonctionnement normal du système du fait de la circulation d'air. En cas de formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur ;

• Tous les aliments sont-ils correctement emballés ? Les récipients ont-ils été séchés avant d'être placés dans le réfrigérateur ?

• Toutes les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes fréquemment ? L'humidité de la pièce entre dans le réfrigérateur à chaque fois que les portes sont ouvertes. La formation d'humidité sera plus rapide si vous ouvrez les portes plus fréquemment, en particulier si l'humidité de la pièce est élevée.36 Si les portes ne s'ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Les emballages des aliments empêchent-ils de fermer la porte ?

• Les compartiments des portes, les clayettes et les tiroirs sont-ils mis en place correctement ?

• Les joints de porte sont-ils cassés ou déchirés ?

• Votre réfrigérateur est-il placé sur une surface de niveau ? Si les bords du réfrigérateur avec lesquels le joint de porte entre en contact sont chauds ; En particulier l'été (temps chaud), les surfaces avec lesquelles le joint entre en contact peuvent être plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur et c'est un phénomène normal. REMARQUES IMPORTANTES :

• La fonction de protection du compresseur sera activée après des coupures de courant soudaines ou après le débranchement de l’appareil, car le gaz dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera après 5 minutes, il n'y a aucune préoccupation à avoir.

• Si vous n'utilisez pas votre réfrigérateur pendant un long moment (par exemple pendant les vacances d'été), débranchez-le. Nettoyez votre réfrigérateur conformément à la Partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidité et les odeurs.

• Si le problème persiste bien que vous ayez suivi toutes les instructions ci-dessus, consultez le Service Agréé le plus proche.

• L'appareil que vous avez acheté est conçu pour une utilisation à domicile et ne peut être utilisé que dans un but domestique et dûment indiqué. Il n'est pas adapté à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière non conforme aux présente sinstructions, nous insistons sur le fait que ni le producteur, ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie. Conseils pour économiser de l'énergie

1. Installez l'appareil dans une pièce sèche bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à

proximité d'une source de chaleur (telle qu'un radiateur, une cuisinière, etc. ). Si vous l'installez près de sources de chaleur, utilisez une plaque isolante.

2. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans le réfrigérateur ou dans

le compartiment congélateur.

3. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse

température des aliments surgelés aidera à refroidir le compartiment réfrigérant pendant leur décongélation.

4. Lorsque vous mettez des liquides dans l'appareil, assurez-vous qu'ils soient couverts. Autrement,

l'humidité augmente à l'intérieur de l'appareil et le temps nécessaire pour les refroidir est plus long. En outre, la couverture des boissons et liquides aide à préserver les odeurs et les goûts.

5. Lorsque vous placez des aliments et des boissons dans l'appareil, ouvrez et fermez la porte de

l'appareil aussi vite que possible pour que la température à l'intérieur de l'appareil reste stable.

6. Conservez les couvercles fermés de tous les compartiments présentant des conditions requises de

température différentes dans l'appareil (bacs à fruits et légumes, bac à produits frais...etc. ).

7. Assurez-vous que le joint de porte est propre et pliable. Remplacez les joints usés ou endommagés.37

1. Tablettes du compartiment du réfrigérateur

2. Tablette à bouteille / Rack à vin *

4. Tablette de compartiment pour aliments frais *

5. Couvercle du bac à fruits et légumes

6. Bacs à fruits et légumes*

9. Panier inférieur du congélateur

10. Panier central du congélateur

11. Panier supérieur du congélateur

12. Tablette à bouteilles

13. Tablette de porte réglable * / Tablette de porte

14. Tablettes de porte du compartiment de refroi-

15. 1 support à œufs

• Sur certains modèles Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pièces de l'appareil. Les pièces peuvent varier selon le modèle d'appareil.38