SJB2455E0I - Réfrigérateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJB2455E0I SHARP

Guide D’utilisation Réfrigérateur - Congélateur Handleiding Koelkast - Vriezer

• Das Gerät ist unter Einhaltung der Normen IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC hergestellt worden.FR -29- Votre réfrigérateur/congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles. L'utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété. Pour éviter le risque de dommages, merci de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre réfrigérateur/congélateur pour la première fois. Il contient des informations de sécurité importantes sur l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre réfrigérateur/ congélateur. Conservez ce manuel pour une utilisation future. Sommaire

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les orices de

ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques

ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT: Évitez d'utiliser des appareils

électriques dans le compartiment réservé à la conservation des aliments. Seuls les appareils électriques recommandés par le fabricant font exception.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque lié à l'instabilité

de l'appareil, xez-le suivant les instructions prescrites. Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a (pour le savoir, reportez-vous à l'étiquette gurant sur le congélateur) vous devez faire attention pendant le transport et l'installation an d'éviter d'endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l'intérieur de l'appareil. Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l'environnement, il est explosif. En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible, éloignez votre réfrigéateur des ammes nues et des sources de chaleur, puis ventilez la salle dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

• Pendant le déplacement et l'installation de votre réfrigérateur, évitez d'endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Ne conservez pas les substances explosives telles que les aérosols avec propulseur inammable dans cet appareil.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que : - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail, - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel, - environnement familial type Bed & Breakfast, - service de restauration et lieu similaire.

• Si la prise ne correspond pas à la che du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualiée an d'éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques,FR -31-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Une che de terre spéciale a été branchée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette che doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualié pour qu'il procède à son installation.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprennent les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.

• En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou tout autre technicien qualié an d’écarter tout danger.FR -32-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Vos vieux appareils en panne

• Si votre ancien réfrigérateur/congélateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident.

• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent un matériau isolant et un réfrigérant avec CFC. En conséquence, veillez à ne pas nuire à l'environnement lors de l'élimination de vos anciens appareils. Veuillez demander conseil aux autorités municipales concernant la mise au rebut d'équipements électriques et électroniques à des ns de réutilisation, de recyclage et de récupération. Remarques importantes :

• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

• Respectez toutes les consignes gurant sur votre appareil et dans le manuel d'utilisation fourni, puis conservez ce dernier en lieu sûr an de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l'avenir.

• Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux-ci. Il ne convient donc pas à une utilisation professionnelle ou commune. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.

• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à domicile et convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il n’est donc adapté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires. Notre entreprise n’est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire. Consignes de sécurité

• Évitez d'utiliser des prises multiples ou rallonges.

• Évitez d'utiliser des prises endommagées ou usées par le temps.

• Évitez de tirer, de tordre ou d'endommager le cordon.

• Si votre câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger.

• Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s'en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire.

• Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires.

• Évitez de brancher ou de débrancher l'appareil avec des mains mouillées au risque d'être victime d'une électrocution !

• Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser.

• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inammables dans votre réfrigérateur. Placez les boissons à forte concentration d'alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon.

• Au moment de sortir des glaçons du compartiment congélateur, évitez de la toucher. Si vous le faites, vous risquez des brûlures.

• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues ! Évitez de consommer les glaçons et les glaces directement après les avoir sortis du congélateur !

• Évitez de congeler une seconde fois les denrées congelées une fois celles-ci dégivrées. Cela peut causer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.

• Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager. Installation et mise en marche de l'appareil Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants.

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz.

• ATTENTION ! Ne remplacez jamais une pièce électrique se trouvant dans le réfrigérateur. En cas de nécessité de remplacement, contactez le service agréé.

Nousnesommespasresponsablesdesdommagesdusàuneutilisationdel'appareilsansmiseàla terre.

• Installez votre réfrigérateur dans un endroit qui ne l'exposera pas à la lumière directe du soleil.

• Installez le plastique d'ajustement de la distance (la partie comportant les ailettes noires — à l'arrière) en le tournant dans l'intervalle d'un angle de 90 °comme l'illustre la gure pour éviter que le condenseur ne touche le mur.

• Placez le réfrigérateur contre un mur en laissant une distance de 75 mm maximum.

• Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, ni ne le laissez sous la pluie.

• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d'un congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide.FR -33-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Ne rien poser au-dessus de votre réfrigérateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu'il existe au moins 15 cm d'espace libre au niveau du la surface supérieure.

• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée an de permettre à votre réfrigérateur d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds en les tournant dans le sens horaire (ou dans le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur.

• Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l'eau chaude contenant une cuillerée à café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. Replacez toutes les pièces après le nettoyage.

• Ne posez pas de moquette, couverture, etc. qui pourraient empêcher la circulation d’air sous le réfrigérateur. Avant d'utiliser votre réfrigérateur/congélateur

• Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur/congélateur pour la première fois ou après l'avoir transporté, maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.

• Votre réfrigérateur/congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois; cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil. Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigérateur de temps en temps, sortir les aliments et de les conserver à une température constante, et d'enlever de temps en temps la glace qui s’accumule progressivement dans le congélateur. La situation est complètement différente avec les réfrigérateurs/congélateurs munis du système no-frost. Dans ce type d'appareils en effet, de l'air sec et froid est soufé dans les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon homogène et uniforme L'air frais se disperse de façon homogène entre les clayettes, rafraîchit tous vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l'humidité et la congélation. Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d'être doté d'une grande capacité et d'un design moderne.FR -34- PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR

A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur

1) Capteur de lumière

2) Porte-bouteilles *

3) Clayette du compartiment réfrigérateur

4) Couvercle du bac à légumes

6) Couvercle du compartiment fraîcheur

7) Compartiment fraîcheur

8) Interrupteur d'éclairage

9) Compartiment supérieur du congélateur

10) Compartiment du milieu du congélateur *

11) Compartiment inférieur du congélateur

14) Compartiment à bouteilles

15) Compartiment inférieur de porte

16) Compartiment supérieur de porte

• Dans certains modèles Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil. Les parties peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

Panneau d'afchage et de commande

1- Il permet de modier la température du réfrigérateur et d'activer le mode

Super froid si besoin. Le réfrigérateur peut être réglé à 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC (Super Cool).

2- Il permet de modier la température du congélateur et d'activer le mode

Super congélation si besoin. Le congélateur peut être réglé à -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF (Super Freeze).

3- Il permet d'activer les modes (Économie, Vacances ...) si besoin.

4- C'est le bouton de Sécurité enfants et de désactivation d'alarme sonore.

5- C'est l'afchage de la température réglée du réfrigérateur.

6- C'est l'indicateur du mode Super froid.

7- C'est le symbole du mode Vacances.

8- C'est le symbole d'avertissement de faible tension.

9- C'est l'afchage du temps du mode Boisson fraîche.

10- C'est l'afchage de la température réglée du congélateur.

11- C'est l'indicateur du mode Super congélation.

12- C'est le symbole de l'alarme

13- C'est le symbole du mode Économie

14- C'est le symbole du mode Démo

15- C'est le symbole de la Sécurité enfants

Fonctionnement du réfrigérateur Mode Super congélation (Super Freeze=SF) Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que les lettres SF s'afchent à l'écran. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé.

• L'afcheur de température du congélateur afche « SF ». Pendant ce mode;

• il est possible de régler la température du réfrigérateur et le mode Super froid. Dans ce cas, le mode Super congélation continue.

• Les modes Économie et Vacances ne peuvent être sélectionnés.

• Le mode Super congélation peut être annulé par la même opération de sélection. Remarque :

• La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) à congeler en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

• Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation maximale, réglez l'appareil en mode SF 3 heures avant de placer les aliments frais dans le congélateur.

• À la n de cette période, le réfrigérateur émet un signal sonore pour indiquer qu'il est prêt. Le mode Super Congélation s'annule automatiquement après 24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation tombe en dessous de -32 °C. Lorsque vous branchez votre appareil pour la première fois, les boutons du panneau de contrôle seront provisoirement hors service pendant 10 secondes. Cette situation est tout à fait normale. Mode Super froid (Super Cool=SC ) Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à ce que les lettres « SC » s'afchent à l'écran. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé.

• L'afcheur de température du réfrigérateur afche les lettres « SC ». Pendant ce mode,

• il est possible de régler la température du congélateur et du mode Super congélation. Dans ce cas, le mode Super froid continue.

• Les modes Économie et Vacances ne peuvent être sélectionnés.

• Le mode Super froid peut être annulé par la même opération de sélection. Remarque : Le mode Super froid s'annule automatiquement au bout de 4 ou 6 heures en fonction de la température ambiante ou lorsque le capteur du réfrigérateur atteint une température sufsamment basse. Mode Économie Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton "Modes" jusqu'à ce qu'un cercle apparaisse autour du symbole Économie.

• Vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle touche pendant 1 sec. Le mode est réglé. Le cercle clignote 3 fois. Lorsque le mode est activé, l'alarme émet un bip.

• Les afcheurs de température du congélateur et du réfrigérateur afchent « E ».

• Le cercle du symbole Économie et E s'allument jusqu'à la n du mode. Pendant ce mode:

• il est possible de régler le congélateur. Lorsque le mode Économie est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées s'afchent.

• Il est possible de régler le réfrigérateur. Lorsque le mode Économie est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées s'afchent.

• Les modes Super froid et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Économie s'annule automatiquement et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Vacances peut être sélectionné et activé après l'annulation du mode Économie.

• Pour annuler, il suft d'appuyer sur le bouton Modes.FR -36-

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL

Mode Vacances : Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton Modes jusqu'à ce qu'un cercle apparaisse autour du symbole de l'avion.

• Vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle touche pendant 1 sec pour activer le mode. Le cercle clignote 3 fois. Lorsque le mode est activé, l'alarme émet un bip.

• L'afcheur de température du congélateur afche la lettre « H ».

• Le cercle du symbole de parasol et H s'allument jusqu'à la n du mode. Pendant ce mode: il est possible de régler le congélateur. Lorsque le mode Vacances est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées s'afchent.

• Il est possible de régler le réfrigérateur. Lorsque le mode Vacances est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées s'afchent.

• Les modes Super froid et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Vacances s'annule automatiquement et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Économie peut être sélectionné et activé après l'annulation du mode Vacances.

• Pour annuler, il suft d'appuyer sur le bouton Modes.

• ll est recommandé d'activer le mode Vacances lorsque le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant une longue période. Cette mesure vous permet d'utiliser votre réfrigérateur de manière plus économique. Videz complètement le réfrigérateur avant d'activer le Mode Vacances. Mode Boisson fraîche Quand l'utiliser ? Ce mode est utilisé pour refroidir les boissons pendant un temps déni. Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes.

• les lettres « dc » s'afchent sur l'écran du réfrigérateur et les chiffres 05 clignotent sur l'écran du mode Boisson fraîche.

• Appuyez sur le bouton réfrigérateur pour régler le temps (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).

• Lorsque vous sélectionnez le temps, les chiffres clignotent 3 fois à l'écran et émettent un bip.

• Si aucune touche n'est actionnée pendant 2 secondes, le temps sera réglé.

• Le compte à rebours commence à partir du temps réglé minute par minute.

• Le temps clignote sur l'écran.

• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes. Remarque : Vous devez régler le temps en fonction de la température des bouteilles avant de les mettre dans l'appareil.

• Par exemple, vous pouvez dénir le temps à « 5 minutes » au début. Passé ce délai, si le refroidissement est insufsant, vous pouvez dénir un autre tranche de 5 ou 10 minutes.

• Lorsque vous utilisez ce mode, vous devez vérier la température des bouteilles régulièrement. Sortez les bouteilles de l'appareil lorsqu'elles sont sufsamment fraîches.

• Elles pourraient exploser si vous les laisser trop longtemps dans l'appareil en mode Boisson fraîche. Mode Économiseur d’écran Comment l'utiliser ?

• Ce mode est activé lorsque vous appuyez sur le bouton Modes pendant 3 secondes.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes après l'activation du mode, les voyants du panneau de commande s'éteignent.

• Si vous appuyez sur n'importe quelle touche lorsque les voyants du panneau de commande sont éteints, les paramètres actuels s'afchent sur l'écran, et vous pouvez effectuer les réglages à votre guise. Si vous n’annulez pas le mode Économiseur d’écran et n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, le panneau de commande s’assombrit à nouveau.

• Pour annuler le mode Économiseur d'écran, appuyez sur le bouton Modes pendant 3 secondes.

• Lorsque le mode Économiseur d'écran est actif, vous pouvez également activer la Sécurité enfants.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes après l'activation de la Sécurité enfants, les voyants du panneau de commande s'éteignent. En appuyant sur n'importe quelle touche, vous pourrez visualiser les paramètres précédents et le statut du symbole de Sécurité enfants. En outre, vous pouvez annuler la Sécurité enfants comme il est décrit dans les instructions relatives à ce mode.FR -37- Fonction de Sécurité enfants Quand l'utiliser ? La Sécurité enfants empêche les enfants de jouer avec les boutons et de modier les réglages que vous avez effectués. Activation de la Sécurité enfants Appuyez sur le bouton de Sécurité enfants et de désactivation d'alarme sonore simultanément pendant 5 secondes. Désactivation de la Sécurité enfants Appuyez sur le bouton de Sécurité enfants et de désactivation d'alarme sonore simultanément pendant 5 secondes. Remarque : La Sécurité enfants est également désactivée en cas de coupure d'électricité ou lorsque le réfrigérateur est débranché. Réglages de la température Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de la température du congélateur est de -18 °C.

• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur.

• Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur congurée clignote à l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température basse est afchée. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, super congélation)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de conguration jusqu'à l'afchage du symbole de super congélation et si vous n'appuyez pas sur n'importe quel bouton au bout d'1 seconde, la super congélation clignote.

• Si vous continuez à appuyer, il se réinitialisera à partir de -16 °C.

• La valeur sélectionnée avant l'activation des modes Vacances, Super congélation, Super froid ou Économie reste la même lorsque le mode est désactivé ou annulé. L'appareil continue de fonctionner avec cette température. Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de la température du réfrigérateur est de +4 °C.

• Appuyez une fois sur le bouton de conguration du réfrigérateur.

• Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur apparaît sur l'afcheur du réfrigérateur.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température basse est afchée. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, super refroidissement)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de conguration du réfrigérateur jusqu'à l'afchage du symbole Super froid et si vous n'appuyez pas sur n'importe quel bouton au bout d'1 seconde, le symbole Super froid clignote.

• Si vous continuez à appuyer, il se réinitialisera à partir de +8°C.

• La valeur sélectionnée avant l'activation des modes Vacances, Super congélation, Super froid ou Économie reste la même lorsque le mode est désactivé ou annulé. L'appareil continue de fonctionner avec cette température.

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREILFR -38-

Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Remarques -18 °C 4 °C Pour une utilisation régulière et une meilleure performance. -20 °C, -20 °C or -24 °C 4 °C Pour une utilisation régulière et une meilleure performance. SF 4 °C Doit être utilisé lorsque vous souhaitez congeler les aliments pendant une courte période de temps. -18 °C, -20 °C, -20 °C or -24 °C 2 °C Ces réglages de température doivent être utilisés lorsque la température ambiante est élevée ou si vous pensez que le compartiment réfrigérateur n'est pas assez froid en raison de l'ouverture fréquente de la porte. -18 °C, -20 °C, -20 °C or -24 °C

Doit être utilisé lorsque le compartiment réfrigérateur est surchargé d'aliments ou lorsque des aliments doivent être refroidis instantanément. Avertissements concernant les réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant.

• Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 10°C.

• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d'ouverture de la porte, de la quantité d'aliments placés dans le réfrigérateur et de la température ambiante où il est placé.

• De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché an d'être complètement froid. Evitez d'ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d'y placer beacoup d'aliments au cours de cette période.

• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le débranchez puis le rebranchez pour le faire fonctionner ou en cas de panne de courant. Votre réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette signalétique. Nous ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de températures mentionnées. Remarque : Si la température ambiante est supérieure à 38 °C, la température du compartiment ne peut être réglée à -22 °C, -23 °C ou -24 °C. Elle peut être uniquement réglée à -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C ou -21 °C. Classe Climatique Température ambiante

Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que, sur l'indicateur de température, le logo "OK" apparaisse. Si "OK" n’apparaît pas, la température est mal réglée. L'indication "OK" est visible lorsque la température est correctement réglée. La pastille noire devient alors verte foncée, laissant apparaître le "OK" en noir. Celui-ci est difcilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture est facilitée s'il est correctement éclairé. A chaque modication du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérication et à une éventuelle modication. NOTE: Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription "OK" n’apparaisse pas dans l’indicateur de réglage de température. Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes. Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. La zone la plus froide (0°C à 4°C) du compartiment réfrigérateur est délimitée par l’autocollant collé sur le côté gauche de la paroi. La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l’autocollant (pointe de la èche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la èche. La zone la plus froide se situe donc en dessous de cette clayette. Les clayettes étant amovibles, veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au même niveau que la limite de zone décrite sur l’autocollant, an de garantir la température dans cette zone (0° à 4°C). OKFR -39-

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL

Accessoires Compartiment à glaçons

• Pour enlever le compartiment à glaçons, tirez le compartiment supérieur du congélateur autant que possible, puis sortez le compartiment à glaçons.

• Remplissez d’eau au ¾ et introduisez le compartiment à glace dans le congélateur. Remarque: En introduisant le compartiment à glaçons dans le congélateur, veillez à ce qu'il soit en position horizontale. Autrement, l'eau qui se trouve dans ce compartiment risque de déborder. Compartiment du congélateur Le compartiment du congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement. Pour enlever le compartiment du congélateur;

• Tirez le compartiment vers l'extérieur autant que possible.

• Tirez la partie avant du compartiment vers le haut et vers l'extérieur. ! Pour replacer le compartiment coulissant, procédez à l'opération inverse. Remarque : Veuillez toujours tenir la poignet pendant le retrait. Dispositif de stockage compartiment réfrigérateur Vous pouvez ajuster ce compartiment pour qu'il remplisse 3 fonctions différentes. Remarque : Votre réfrigérateur est livré avec un curseur en position ouverte. Le volume et la consommation d’énergie déclarés sont fonction de l’option de refroidissement du produit.

1. À utiliser comme un compartiment où la température

est de 0°C : Si vous souhaitez que la température à l'intérieur de ce compartiment soit de 0°C, vous devez déplacer le curseur (désigné sur l'image ci-contre) de la position fermée à la position ouverte.

2. À utiliser comme un compartiment pour bac à légumes : Si vous souhaitez que ce compartiment serve de

bac à légumes, vous devez déplacer le curseur (désigné sur l'image ci-contre) de la position ouverte à la position fermée.

• Bien qu'il soit possible de conserver les denrées à 0°C dans ce compartiment, le fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et leur saveur pendant longtemps, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque le bac de refroidissement est sale, retirez-le et lavez-le avec de l'eau. (L'eau se congèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre le deviennent à une température inférieure à celle-ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au compartiment Zone fraîche pour conserver du poisson frais, légèrement mariné, du riz, etc.

• Tirez le compartiment fraîcheur vers vous; le couvercle s'ouvre automatiquement. Curseur Retrait du compartiment fraîcheur ;

• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)

• Tirez le compartiment fraîcheur vers vous. (Image-2)

• Retirez les roues du compartiment fraîcheur du rail pour l'enlever. (Image-3) Image 1 Image 2 Image 3 Dispositif de rafraîchissement Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée. Si vous apercevez une certaine condensation sur l'étagère vitrée, vous devez ouvrir ce couvercle derrière l'étagère.FR -40-

• En cas de coupure d'électricité ou de dysfonctionnement, ces pains de glace peuvent servir à ralentir le processus de dégivrage. Pour une durée de conservation maximale, les pains de glace peuvent être directement déposés sur les denrées dans le compartiment supérieur.

• Pour économiser de l'espace, les pains de glace peuvent être conservés dans le compartiment de la porte.

• Les pains de glace peuvent également être utilisés pour refroidir temporairement les denrées, dans un sac froid par exemple. Lesdescriptionsvisuellesettextuellessurlasectiondesaccessoirespeuventvarierselonlemodèledevotre appareil. Nettoyage

• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau.

• Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave-vaisselle.

• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l’acide.

• Le condenseur (la grille à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyée à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre appareil de fonctionner plus efcacement et vous permettra d'économiser de l'énergie. Dégivrage Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L'eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passe à travers le point de collecte d'eau, s'écoule à l'intérieur du récipient de récupération des condensats derrière votre réfrigérateur et s'y évapore seul. Bac évaporateur Remplacez les LED utilisées pour l'éclairage Pour remplacer les LED utilisées pour l’éclairage, contactez un service agréé.

PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS

Partie réfrigérateur

• Pour empêcher l’humidité et les odeurs, mettre les aliments dans des récipients fermés.

• Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent d'abord refroidir à température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d’air convenable.

• Faire bien attention que les paquets ou les récipients ne touchent pas la parois arrière pour éviter que le givre ne se forme et que les emballages s'y collent. Ne pas ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur.

• Disposez les denrées facilement périssables, telles que la viande, le poisson et les produits laitiers dans la partie inférieure du réfrigérateur. Cette partie est la plus froide et assurera les meilleures conditions de conservation.Les fruits et les légumes peuvent être placés dans le bac à légumes sans être emballés. Partie congélateur

• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver les aliments congelés et pour fabriquer des glaçons.

• Si vous comptez utiliser le congélateur avec une capacité de congélation maximale:

• Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier supérieur du compartiment congélateur en respectant la capacité de congélation de votre appareil.FR -41-

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL

• Si vous êtes en mode Super Freeze/Congélation rapide, vous devez éviter de ranger une denrée déjà congelée tout près d'un aliment frais que vous voulez congeler. Activez à nouveau le mode "Super Freeze/Congélation rapide". Vous pouvez désormais mettre vos denrées à côté des autres lorsque celles-ci auront été congelées (pendant au moins 24 heures après la 2ème activation du mode "Congélation rapide").

• Évitez de mettre les aliments frais à congeler tout près de ceux qui le sont déjà.

• Vous devez congeler les denrées qui doivent l'être (viande, viande émincée, poisson, etc.) en en faisant des portions que vous pouvez consommer en une seule fois.

• Evitez de congeler à nouveau les aliments qui ont déjà été congelés une fois que vous les avez dégivrés. Si vous le faites, vous courez des risques de santé car vous pourrez rencontrer des problèmes comme l'intoxication alimentaire.

• Évitez de mettre les repas chauds dans votre congélateur avant qu'ils ne deviennent froids. Si vous le faites, les autres denrées qui avaient été introduite avant dans le surgélateur pourriront.

• En achetant une denrée déjà congelée, assurez-vous que la congélation s'est faite dans des conditions adéquates et que son emballage est en bon état.

• Pour conserver les denrées congelées, assurez-vous de respecter les conditions de conservation gurant sur l'emballage. Si le produit n'en fait pas mention, il doit être consommé le plus vite possible.

• Les denrées congelées doivent être manipulées avec le plus grand soin et mis dans le compartiment de congélation rapide le plus rapidement possible. Évitez d'utiliser les étagères de porte à des ns de congélation.

• En cas d'humidication dans le paquet d'aliments congelé, et si celui-ci dégage une certaine odeur, il est possible que l'aliment ait été conservé dans de mauvaises conditions et qu'il soit avarié. N'achetez pas ce type de denrées !

• Les durées de conservation des denrées congelées varient en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de l'appareil, du réglage du thermostat, du type de denrée, et du temps écoulé entre son achat et son introduction dans le congélateur. Nous vous recommandons de toujours respecter les consignes gurant sur l'emballage et de ne jamais dépasser la durée de conservation prescrite.

• Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant longtemps, un givre se formera sur la partie inférieure du congélateur. Ce givre peut obstruer le passage de l'air. Pour résoudre ce problème, débranchez l'appareil et laissez-le dégivrer. Après le dégivrage, vous devez nettoyer le congélateur.

• Pour améliorer le volume de conservation du congélateur, vous pouvez enlever les paniers, couvercles, etc.

• Le volume de l'appareil indiqué sur l'étiquette a été indiqué en tenant compte du fait que vous pouvez l'utiliser sans paniers, couvercles, etc. N.B: si vous voulez encore ouvrir immédiatement la porte du congélateur après l’avoir fermée, ce ne sera pas facile pour vous. Ce problème est tout à fait normal! Après avoir satisfait les conditions d’équilibre, la porte pourra s’ouvrir à nouveau. Remarque importante :

• Une fois décongelés, les aliments congelés doivent être cuits comme des aliments frais. Ils ne doivent jamais être recongelés s’ils n’ont pas été cuits après avoir été décongelés.

• Le goût de certaines épices qu’on retrouve dans les plats cuisinés (anis, basilique, cresson, vinaigre, épices variées, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, etc.) change et devient plus fort quand ils sont conservés pendant une longue période de temps. Par conséquent, une petite quantité d'épices doit être ajoutée aux aliments congelés ou l'épice désirée doit être ajoutée après que les aliments ont été décongelés.

• La période de conservation des aliments est fonction de l'huile utilisée. Les huiles appropriées sont la margarine, la graisse de veau, l'huile d'olive et le beurre. Parmi les huiles inappropriées on peut citer l'huile d'arachide et la graisse de porc.

• Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des gobelets en plastique et les autres aliments gelés dans des sacs en plastique.

PARTIE -5: INVERSION DE LA PORTE

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur lorsque des poignées sont installées sur la porte.

• Toutefois, il est possible de modier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.

• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.FR -42- PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Lire les avertissements; Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Les codes d'avertissement gurent sur le panneau de contrôle de l'appareil. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas;

• Y a-t-il une coupure de courant ?

• La che a -t-elle été bien branchée dans la prise?

• L'un des fusibles a-t-il explosé?

• La prise est-elle endommagée? Pour vérier, branchez votre réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement. Avertissement des commandes; Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas dénies dans les niveaux appropriés, ou si l'appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous préviendra. Les codes d'avertissement apparaissent le panneau de contrôle de l'appareil. Si votre réfrigérateur émet des bruits; Bruits normaux Bruit de craquement:

• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique.

• Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (dilatation des matériaux de l'appareil). Petit bruit de craquement: Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur. Bruit du compresseur: C'est le bruit normal du moteur. Le bruit signie que le compresseur fonctionne normalement. Comme le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps. TYPE D'ERREUR

« Avertissement en cas de panne » Certaines pièces sont hors service ou une panne est détectée dans le processus de refroidissement Appelez le service après-vente le plus tôt possible pour demander de l'aide.

Compartiment congélateur pas assez froid Cet avertissement sera lu spécialement après une panne de courant prolongée.

1. Ne congelez pas les aliments décongelés et

consommez-les rapidement.

2. Réglez la température du congélateur sur des

valeurs plus froides ou réglez la super congélation, jusqu'à ce que le compartiment atteigne une température normale.

3. N'y placez pas les aliments frais jusqu'à ce que

cette panne soit réparée.

Compartiment réfrigérateur pas assez froid La température idéale pour le compartiment réfrigérateur est de 4°C. Si cet avertissement apparaît, vos aliments risquent de se détériorer.

1. Réglez la température du réfrigérateur sur

des valeurs plus froides ou réglez le super refroidissement, jusqu'à ce que le compartiment atteigne une température normale.

2. Evitez d'ouvrir la porte jusqu'à ce que cette panne

soit réparée. LF et LC pas assez froid Il s'agit de la combinaison du type d'erreur LF et LC Vous observerez cette panne lorsque vous mettrez l'appareil en marche pour la première fois. Cet indicateur s'éteindra après que les compartiments aient atteint la température normale

Compartiment Réfrigérateur trop froid Les aliments commencent à congeler à cause de la température très froide

1. Vériez si le « mode Super refroidissement » est

2. Réduisez la température du réfrigérateur

LOPO Avertissement faible tension Lorsque l'alimentation électrique est inférieure à 170 V, l'appareil se stabilise. Il ne s'agit pas d'une panne. Ceci évite tout dommage sur le compresseur. Cet avertissement disparaît lorsque la tension atteint le niveau requisFR -43- PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Bruits de bouillonnement et de gazouillement: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux à l'intérieur du système. Bruit d'écoulement d'eau: Bruit d'écoulement normal de l'eau dans le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à l'intérieur de l'appareil. Bruit de soufement d'air: C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l'air dans les ventilateurs avec la technologie sans givre et à mesure que le système fonctionne normalement. Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur qui sont en contact avec le joint de la porte sont chauds ; En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout à fait normal. Si l’intérieur du réfrigérateur devient humide :

• L'aliment a-t-il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés avant leur introduction dans le réfrigérateur?

• Les portes du réfrigérateur sont-elle ouvertes trop souvent? Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur, l'humidité de l'air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l'appareil. Si le niveau d'humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est ouverte, plus vite l'humidication se produira. Si les portes ne s'ouvrent et ne se ferment pas bien:

• Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer?

• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?

• Les joints de porte sont-ils défectueux ou usagés?

• Votre réfrigérateur repose-t-il sur un sol plat? REMARQUES IMPORTANTES:

• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans 5 minutes, vous n'avez pas à vous inquiéter.

• Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez ne pas vous en servir pendant une certaine période (pendant les vacances par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidication et la formation de mauvaises odeurs.

• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et que le problème persiste quand-même, veuillez contacter votre service agréé le plus proche.

• Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé qu'à cette n. Il ne saurait être adapté à des ns commerciales ou autres. Si le client utilise cet appareil d'une manière qui ne respecte pas les consignes indiquées dans ce mode d'emploi, nous insistons pour dire que la responsabilité du revendeur et du fabricant ne saurait être engagée, même pendant la période de garantie, en cas de problème.

• La durée de vie de votre appareil xé et annoncé par le département en charge de l’industrie est de 10 ans (période prévue pour la mise à disposition des pièces requises au bon fonctionnement de l’appareil). Informations relatives à la conformité

• Cet appareil est conçu pour étre utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C.

• L'appareil est conçu en conformité avec les normes IEC60335-1/IEC60335-2-24, 2004/108/CE. PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

1. Installez l'appareil dans une pièce fraîche et bien aérée. Evitez de le placer en plein soleil ou à proximité d'une

source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.

2. Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

3. Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur an qu'ils décongèlent. Lorsque les aliments congelés

décongèlent, leur température basse permettra au réfrigérateur de refroidir. D’où économie d’énergie. Si vous mettez les aliments congelés à l'extérieur, cela entraînera une perte d'énergie.

4. Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu’elles sont disposées dans l’appareil. Dans le cas contraire,

l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allonge. Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût.

5. Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.

6. Gardez fermés les portes et tiroirs de tous les compartiments à température différente dans l'appareil (bac à

légumes, réfrigérateur, etc.).

7. Le joint d'étanchéité de porte doit être propre et souple. Remplacez les joints en cas d’usure.FR -44-

Si vous avez besoin d’assistance, contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après-vente pour des informations complémentaires au numéro suivant : HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 0809.10.15.15NL -45- Inhoud