SkinTemp 3in1 - Thermomètre Reer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre 3 en 1 (température corporelle, ambiante, surface)
Précision de mesure	± 0,1 °C
Modes de mesure	Orale, axillaire, rectale
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Durée de mesure	Environ 10 secondes
Utilisation	Facile à utiliser, adapté pour les bébés et les adultes
Alimentation	Pile incluse
Maintenance	Nettoyer l'embout après chaque utilisation
Sécurité	Sans mercure, conforme aux normes de sécurité
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour un usage domestique, léger et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - SkinTemp 3in1 Reer

Comment allumer le Reer SkinTemp 3in1 ?

Pour allumer le Reer SkinTemp 3in1, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F), maintenez enfoncé le bouton de mode pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'unité change sur l'écran.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles.

Comment prendre la température avec le Reer SkinTemp 3in1 ?

Pour prendre la température, choisissez le mode souhaité (température corporelle, surface ou ambiante), placez le thermomètre selon les instructions et appuyez sur le bouton de mesure. Attendez quelques secondes pour obtenir le résultat.

Le thermomètre affiche un code d'erreur, que faire ?

Si un code d'erreur s'affiche, éteignez l'appareil, retirez les piles, attendez quelques minutes, puis réinsérez les piles et rallumez le thermomètre. Si le code persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Pour nettoyer le Reer SkinTemp 3in1, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles devraient durer plusieurs mois avec une utilisation normale.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le Reer SkinTemp 3in1 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à l'humidité excessive.

Comment savoir si la température est anormale ?

Le Reer SkinTemp 3in1 affiche un signal sonore et un indicateur de couleur sur l'écran si la température mesurée est supérieure à la normale (généralement au-dessus de 37,5°C).

Puis-je utiliser le thermomètre sur des bébés ?

Oui, le Reer SkinTemp 3in1 est conçu pour être utilisé sur des bébés et des enfants, mais veillez à suivre les instructions spécifiques pour obtenir des résultats précis.

MODE D'EMPLOI SkinTemp 3in1 Reer

Description of the appellel 48
Consumes generales de继续保持 49
Designations de la vieilles
et le rembourse par Inférieures 50
Mise en service 50
Dienstleistung au rapporte corporel 51
Meure de la temperature 52
De patteige rattachementa 53
Autres 54
Societe et société 55
Caracterisiques techniques 55
Réquisition des problèmes 56
Résultat 57
Exploration des symboles 58

Apoorssocssnab 39
Algeinofo valochicsozernanm 00
Aerobasrnnnne 62
ametion met feraradocticov 61
Bajizburohane 61
Bakrya khammatorourac 62
Beim meier de cboyes 62
bergaran kharantemaritarn 63
Arcon 84
Baringen en aneubou 85
Technische gavagene 66
Propanamoxalina 67
Perey 68
Verkasting van doeksen 69

Lieferumfang:

Contenu de la livraison :

Thermomètre, 1 x pile CR2032, 1 x mode d'emploi

Description de l'appareil :

Face avant

1 Touche Marche/Arrêt et Touche Scan
② Affichage
3 Capteur de mesure
4 Capuchon pour mesure à la tempo
5 Touche Mémoire (mémoire de valeurs de mesure)/ Touche de réglage de l'horloge
6 Logement des piles

Affichage

7 mesure en cours
8 Position dans la mémoire de température
9 Valeur mesurée
(10) Celsius
Heure
12 Mode de mesure: Oreille
13 Mode de mesure: Tempe
14 Icone Charge des piles
15 Mode de mesure: Température ambiente/temperature de l'objet
(16) La température corporelle mesurée est normale.
17 La température corporelle mesurée est élevé (fièvre)

Thermomètre pour l'oreille ou la tempo

Félicitation pour l'achat de votre nouveau thermomètre reer. Avec ce thermomètre innovant, vous avrez la possiblité de mesurer la température à la temps ou à l'oreille rapidement et en toute fiabilité.

De plus, grâce à la plage de mesure élargie de 0^ à 100^ , vous pouvez rapidement et simplement mesurer la température de surfaces (p. ex. la température de surface de l'eau du bain ou du bilberon). Cette technique unique de mesure avec un capteur à infrarouges vous garantit une mesure exacte et fiable si l'appareil est utilisé correctement. Nous sommes convaincus que vous pourrez profiter longtemps de la qualité de notre produit.

Afin de profiter de tous les bénéfices de cet apparell, nous vous recommendons de la relecture attentivement le mode d'emploi. Conservez bien ce mode d'emploi, afin de pouvoir le réilre ultérieurement.

Consignes generales de sécurité

• Avant chaque utilisation, contrôle que l'appareil n'a pas de défaut apparent.
  Cet apparéil ne doit pas être utilisé au moinsindre signe de défaut.
  Le thermomètre est prevu pour un usage隱私.
• Le capteur de température doit être nettoyé avec un chiffon doux imbibé de désinfectant après chaque utilisation.
  Si vous constazé une févre élevée ou des résultats de mesure peu clairs, veillée consulter un醫師.
  Les enfants ne doivent pas utiliser le thermomètre sans l'assistance d'adultes. Les dispositifs medicaux ne sont pas des jouets.
  La technique aux inframogues qui équipe votre thermométre reer est absolu-tment sère. Il n'est pas recommandé de regarder à travers la lentille au moment de la mesure, même si cela ne cause pas de dommages.
• À l'exception du logement des piles, l'appareil ne doit pas être ouvert. L'appareil ne doit pas être modifié. Si un apparil ne fonctionne pas correctement, veillez vous adresser à votre commercant.
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Cela évite le risque d'ingestion.
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs physiques.
  Évitez l'exposition à la chaleur directe ou aux rayons du soleil.
  Le thermomètre n'est pas hermétique et ne doit pas être trempe dans l'eau ou exposé directement à des liquides.

Bon a savoir sur la mesure de température par infrarouges

Le thermomètre mesure l'énergie du rayonnement infrarouge de la tempe ou de l'oreille. La valeur de l'énergie émise à la tempe est mesurée et convertie en température corporelle, en tenant compte de la temperature ambiente. Le résultat de la mesure est affché en moins d'une seconde. On parle de fièvre lorsque la température corporelle dépasse 38 degrés Celsius. La fièvre est un signe que notre corps se défend contre des agents pathogènes. Les résultats de mesure sur différentes parties du corps ne doivent pas été comparés, car les écarts de température sur le corps humain sont normaux, même dans un état fièvreux.

En comparaison avec la température corporelle à la surface de la peau (mesure à la tempe), la température corporelle interne (mesure rectale) et la température mesurée à l'orelle (tympan) peuvent être supérieures selon le développement de l'état fiévreux. Au moment de la montée de fièvre, le corps conserve la chaleur à l'intérieur de lui-même. Cela entraîne une baisse passagère de la température de la peau alors que l'état fiévreux est present. Dans ce cas, la température mesurée à la tempe peut être inhabituèlement BASSE.

Une mesure de la température corporelle interne avec un thermomètre à usage rectal est recommendée :

lorsque la tempereature mesurée à la timpe est etonnament basse
- chez les nourrissons pendant les 100 premiers jours
chez les enfants de moins de 3 ans qui ont un système immunitaire affaibli ou qui qui risquent de maniere preoccupante en cas d'apparition ou de non-apparition de fièvre.

Si vous n'etes pas sur de bien Interpréter les résultats ou bien si des valeurs anormales (p. ex. fièvre) sont constatées, veullez consulter un médecin.

Mise en service

La pile (CR2032) est fournie avec les appareils neufs. Avant la première utilisation, veuillez retarder la languette de protection des piles du département à piles.

Les piles fournies ne doivent pas etre recharges ou reactivées par d'autres moyens,ne doit pas etre ouvertes,jetees au feu ou courtcircuitees.Enlevez les piles de I'appareil lorsque vous ne l'utilise paspendant un long moment.

Conseils pour une mesure température exacte et fiable

Assurez-vous avant chaque mesure que le capteur est propre. Si cela n'est pas le cas, veuillez le nettoyer comme déscrit à la page 54.
- Les médicaments vasoconstricteurs peuvent fausser les mesures.
- Les dispositifs de communication portables et mobiles peuvent influer sur l'appareil.
- Àprous un exercice physique, un bain ou un repas, veuillez attendre au moins 30 minutes avant de mesurer la température.
Si possible, n'utilise pas I'appareil a I'estérieur, mais seulement dans un espace clos. Les influences extérières comme le vent ou la température extérieure peuvent nuire a la qualité de la mesure.
Lorsque I'appareil a ete exoase a des temperatures extrimes, conserveze-le a temperature ambiente au moins pendant une heure avant d'effectuer une mesure.
Si le thermométre est tenu trop longtemps dans la main avant une mesure, cela peut conduire à un échauffement de l'appareil. Le résultat de la mesure peut en être fausse.
Le thermomètre a été concu pour mesurer la tempéature à la tempe ou dans l'orelle. Si vous l'utilise sur d'autres parties du corps, les mesures résultatsles peuvent être impréciées.

Mesure de la température corporelle

Mesure à la terme

La température est mesure au-dessus des sourcils entre le front et la tempe.

Veillez à ce que les tempes soient exemples de toute salissure ou produit cosmétique. Évitez de prendre la mesure à l'emplacement d'eventuelles cicatrices.

Mesure à l'oreille

Pour une mesure exacte de la température dans l'oreille, la pointe du capteur de mesure doit être dirigée vers le tympan dans le conduit auditif. En raison de la courbure du conduit auditif, l'oreille doit être légarement tirée vers le haut et l'arrière afin que la pointe du capteur de mesure soit dirigée vers le tympan.

Veiliez à ce que l'oreille soit exemple de toute humidité ou de cérumen.

Conseil : Chez les enfants de moins de six mois, le conduit auditif est encore très étrôt si bien que souvent la température du tympan ne peut être mesureée et des valeurs trop basses sont affichées. C'est pourquois nous recommandons de mesureur la température des enfants de moins de six mois à la temps.

Attention: Il ne faut pas mesurer la température dans une oreille avec une inflammation (p. ex. oité), après une blessure de l'oreille (p. ex. perforation du tympan) ou pendant la guerison après une intervention chirurgicale. Dans tous ces cas, veillez consultuer un medecin apouravant.

Alarmé fièvre et signal sonore

Une alarmé fièvre est intégrée au thermomètre.

Icône sur l'écran Signal sonore		Température corporelle mesurée
	Court signal sonore à la fin de la mesure	Température corporelle normale < 38 °C
Hi	Long signal sonore à la fin de la mesure	Température corporelle élevé ≥ 38 °C

Si l'appareil signale une température corporelle élevée, la température corporelle doit continuer à être observée et si l'état de la personne est occupant, un medecin doit être consulté.

Mesure de la température de l'objet/ température ambiente

Dans la mesure du possible, effectuer la mesure de température de liquides en dehors de leur salarié ain d'évitier la condensation d'humidité sur le capteur.

Le thermomètre n'est pas hermetique et ne doit pas etre trempe dans I'eaou expeso directedement aux liquides.

Le mode « température de l'objet/température ambiente » n'indique que la température de rayonnement de la surface/temperérature ambiente et ne donne aucune indication sur la température corporelle. Ce mode ne peut donc pas été utilisé pour mesurer la température corporelle.

Enlever toute trace d'eau, de poussière ou de salissure des objets dont la température doit être mesurée pour améliorer la précision de la mesure.

Autres

Réglagedel'heure

Avant la première utilisation ainsi qu'après chaque changement des piles, l'heure doit être reglee avant qu'elle ne soit affichee en alternance avec la température ambiente en mode veille.

Conseil: En mode veille, la consommation d'énergie est minimale.
Cependant, si vous ne souhaitez pas d'affichage en mode veille, vous pouvez renoncer au réglage de l'heure.

Mode veille automatique

L'appareil se met en mode veille automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant environ 30 secondes. L'heure et la température ambiente sont affichées en alternance.

Memoire de mesures

Le thermomètre enregistre automatiquement les valeurs de température des 19 dernières mesures. Si 19 mesures sont ménorisées, la mesure suivante efface la plus ancienne.

Nettoyage et entretien

Le capteur est la pièce la plus sensible du thermomètre à Infrarouges. Veilze à ne pas toucher ou rayer la surface du capteur. En cas de salissure, frotte, avec précautions, le capteur avec un coton-tige lmbibé d'alcool ou d'un liquide de nettoyage très doux (p. ex. liquide valsselle très dilué). N'utilise pas de nettoyants agressifs. Nettoyez le boitier et l'affichage avec un chiffon doux ou un coton lmbibé d'alcool. Le thermomètre n'est pas hermétique et ne doit pas être trempe dans l'eau ou exposé directement à l'humidité. Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de l'appareil ne doivent être faites que par un spécialiste.

\section*{Caracteristiques techniques}

Technique de mesure	Technique à infrarouges
Plage de mesure	Température corporelle: 32,0°C - 42,9°C, Tempé-rature de l'objet/de l'environnement: 0°C - 100°C
Precision de mesure	Körpertemperatur: +/- 0,2°C (35,5°C - 42,0°C); +/- 0,3°C (< 35,5°C/ > 42,0°C), Température de l'objet/de l'environnement: +/- 1°C (15,0°C - 60,0°C); +/- 2°C (< 15,0°C/ > 60,0°C)
Durée de mesur	1 seconde
Mémoire de mesures	19 mesures
Affichage des mesures	Affichage à cristaux liquides (LED)
Mode économique d'énergie	30 secondes après la的最后一 minute mesure
Taille	133,8 x 32,7 x 23 mm
Poids	39 g (y compris les piles)
Piles	DC 3V, CR2032 (fournies)
Dégré de protection	IP22
Conditions d'utilisation	Température ambiente 15 °C à 40 °C, taux d'humi-dité relatif 20 % à 95 %, pression atmosphérique 70 à 106 kPa
Conditions de stockage	Température ambiente -25°C - 55°C, taux d'humidité relatif ≤ 95%, pression atmosphérique 70 à 106 kPa

Contrôle métrologique

En regle generale, un contrôle du thermomètre n'est pas nécessaire.

L'Ordonnance allemande sur les dispositifs medicaux et leurs exploitants du 29 juin 1998 prescrit un contrôle métrologique après 2 ans pour les apparèels utilisés par les professions Médicales.

Résolution des problèmes

Problème/Symbole	Origine possible	Actions
L'apparil ne peut pas être mis en marche	Les piles sont déchargées.	Insérez une pile neuve.
Les valeurs de température sont erronées ou variables	Le capteur est sale/ défectueux	Contrôlez le capteur et nettoyez-le, le cas échéant, comme déscrit à la page 54.
	Piles faibles, les mesures ne sont pas possibles.	Remplacez bientôt les piles.
	Les piles sont déchargées, on ne peut plus mesurer avec l'apparil.	Remplacez immédiatement les piles.
	La température d'utilisation est en dehors de la plage autorisée de 15 °C à 40 °C.	Emportez le thermomètre à un endroit où la tempora-ture se situe dans la plage autorisée. Laissez le thermomètre s'acclimater au moins une heures.
	La température corporelle est supérieure à 42,9 °C. La température de l'objet/ température ambiente est supérieure à 100 °C.	Contrôlez que vous vous trouvez bien dans le mode de mesure désiré (température corporelle/ température de l'objet). Répéteze la mesure. Veillez à la position correc-te du capteur.
	La température corporelle est inférieure à 32 °C. La température de l'objet/ température ambiente est inférieure à 0 °C.	Contrôlez que vous vous trouvez bien dans le mode de mesure désiré (température corporelle/ température de l'objet). Répéteze la mesure. Veillez à la position correc-te du capteur.

Généralités

Cadre juridique pour la mise sur le marché dans L'UE :

Le fabricant a ete certifie par I'organisme designe I'UE, SGS United Kingdom Ltd., selon la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs medicaux. Cet appeareil satisfait a la norme EN60601-1-2 relative a la compatibilite electromagnetique et a la norme ASTM E 1965 « Specification standard pour les thermometres à infrarouges pour la mesure intermittente de la temperature des patients »

Garantie

Veuiliez conserver la preuve d'achat, le mode d'emploi et le numero d'article. Les droits à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à définir exclusivement avec le commercant. Les caractéristiques techniques, les informations et les spécifiées du produit dans ces pages sont données de bonne fol, et répondent au stade actuel de la technique. Les Informations fournies par reer devraient être correctes et fiables. La société reer ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles erreurs dans ce document et elle se reserve le droit de proceder, sans préavis, à des modifications du design ou des caractéristiques du produit. Toutre reproduction ou retransmission à tout tiers des informations de ce document, protégé aux termes de la législation sur les droits d'auteur, sous quelsque forme que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement sur bande ou stockage dans un système d'interrigation (meme en extraits) nécessite l'autorisation préalable par écrit de la société reer.

Informations sur la protection de I'environnement : À la fin de sa vie, ce

produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères, mais il doitetre porté à un point de collecte approprié pour le recyclage des apparèls électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, dans le mode d'emploi et sur l'emballage. Les matériaux sont recyclables en fonction de leur marquage. Ne jetez pas les pilles usagesées avec les ordures

menagères, mais portez-les à une station de collecte du commerce spécialisé. Par le recyclage des matières, la réutilisation ou d'autres formes de valorisation des ancients apparçels, vous prenez part à la protection de notre environnement. Veullez vous adresser à l'administration de votre commune pour connaître les centres compétents pour le traitement des déchets.

Explication des symboles

Élement de contact Type BF

Traitement des déchets selon les normes 2002/96/EC (WEEE)

Lire le mode d'emploi

Numero de lot

Importateur

Reer GmbH

Muehlstr. 41, 71229 Leonberg

Representant dans l'UE

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffelstraße 80, 20537 Hamburg, Germany

Leveringsomvang: