SkinTemp 3in1 - Thermometer Reer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SkinTemp 3in1 Reer

BEDIENUNGSANLEITUNG SkinTemp 3in1 Reer

für einechnelle, zuverlssige und sanfte Temperaturmessung

Bittke Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Antikelnumber aufzuweichend, Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieverspricht sind auchzufühlich mit dem Anwendung des Anstiegsgeschäfts.
Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe. Guarantee claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.
Conserve le ticket de compra, las instruetiones de uso et en numero del articulo, les prestaciones de la garantia a los posibles réclamaciones derivadas de una promesa de garantía serán efectuadas únicamente según lo estipulado por el cometero en el que adquido esta articulo.
Pragiwei conservare la ricavistica d'artigalista, le instruzioni d'uso e il numero di artocarto. Il genere di garanzia o potenza includne nel prodotto, involgati esclusamente al valcodire.
Veuillez conservé le reçu d'ouai, il notice d'utilisation et la référence de l'article. Vous ne parlant que l'origine garantié et toute revendication dans le cas d'une garante au cours du commencer.
Bewär als lautbildet der kassabon, gebruksa anwährung ist. Ihneteinkummer. Garantie- und Anzahlungen bausend op garantiobelosten worden ultraslüdt dem handelz auf gehandel.

reer GmbH
www.reer.de/71229 Leibnag Germany - www.reer.de

GEBRAUCHSANLEITUNG
C € 0120

GB 3-in-1 contactless infrared thermometer INSTRUCTIONS
ES Termometro infrarroso sin contacto 3 en 1
IT Termometro senta contatto a infraessil 3 In 1 ISTRUZIONE
FR Thermomètre à infrarouges sans contact 3 en 1 INSTRUCTIONS
NL 3 in 1 contactoze infrarod thermometer INSTRUCTIONS

Art.Nr.: 98020

Gerbtafschreibung 4
Allgemeine Sicherheitswirose 5
Allgemeine Verwaltungsverfahren 6
Moussing mit Infraquanchenk 7
Infraquanchenk 8
Messerung der Körpersentern 7
Mögenskunde 8
Langfristigkeuer temperature 8
Senegen 9
Sachanlage und Wirkung 10
Technische Daten 11
Problembehnung 12
Pertemanganen 13
Zechenzirknung 14

Thermometer, 1 x CR2032 Batterie, 1 x Gebrauchsanleitung

Gerätebeschreibung:

Vorderseite

Ein/Aus-Taste und Scan-Taste
2 Display
3Mess Sensor
4 Kappe für die Schäfenmessung
5 Memory-Taste (Messwertspeicher) / Taste für die Uhrzeitinstellung
6 Batteriefach

Display

7 laufende Messung
8 Position Im Messwertspelcher
9Messwert
10Celsius
Uhrzeit
(12) Messmodus: Ohr
(13) Messmodus: Schlafé
(14) Batteriezustand-Icon
15 Messmodus: Umgebungstemperatur/Objekttemperatur
(16) Gemessene Körpertemperatur ist im normalen Bereich
(17) Gemessene Körpertemperatur ist erhöht (Fieber!)

Ohr- und Schlafen-Thermometer

Herlichsten Glückwunsch zum Erwerb theirs neuen reter Thermo-meters. Mit dem innovativen Thermometer haben Sie die Möglichkeit, sekundenschnelt und zuverlösigkeit das Körpertemagerstur an der Schäfte und im Ohr zu messen.

Darüber hinaus konnen Sie mit dem erweiterten Messbereich von 0^ bis 100^ auf einch und schnelt die Temperatur von Oberflächen (z. B. Oberflächen-temperatur von Badewasser, Babysslachsen) bestimmen. Die einzige tmeistoch technik mit einem moderner Infratonsor gewährstand, dass bei korrekter Anwendung jeder Mensung gemau und zuverlissigt ist. Wir sind sichere, sie werden langze Zeit Freude an der Qualität unseres Produkten haben.

Um alle Vorzüge dieser Gesettes nicht zu halten, sollen Sie sich vor dem ersten Gebraucht mit der Gebrauchsanleitung vertract machen. Bewahren sie die Gebrauchsanleitung für späredes Nachsagen von sorflang auf.

Allgemeine Sicherheitschinweise

Überprüften Sie vor jeder Benutzung das Geit auf offensichtliche Beschäftigungen. Sollen sie Schäden feststellen, dar die Geit nicht verwendwert werden. Das Thermometer ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Der Messi-Sensor soll nach jedem Gebrauch mit einem weichen, mit Porsifalkenteminalen fassifabzehn Tuch zesslich wird.
1. Die Definition entfallt sich als beinhaltet, die zu gewährt werden.
Suchen sie bei hohem Fieber oder unkindere Messergebuppen stets einen
Arzt auf
Kinder sollen den das Geränt nicht ohne Unterstützung von Erwachsenen benutzten.
Medizinprodukte Simb Kiel Spelzerug.
dienirher- demont d'immateriel homéotéorif d'églisseur et, si volkionov est établi, sauf le casque de la perteur, sauf le schaum, sénéchaïne, boudre du têneropétror germénoid wird, li但这is nicht empleeh ensigne.
Das Görtarf, mit Ausnahme des Deckels am Betrieftreich, nicht geöffnet werden. Am Görtarf, * keilen keine Änderungen vorgenommen worden. Solte ein Görtarf leitferba arbeiten, britten wir Sie, sich an ihren Handliger zu wenden.
Bewahren sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht die Gehalts des Verschreibungen.
Setzen Sles das Gerat keinen mechanischen StoBen aus.
Vermelien Sie direkte Hitze und Sonneninstrahlung.
Das Therminometer ist nicht wassendicht, und daß nicht in Wasser guttaucht oder direkter Flüssigkeit ausgesetzt werden.

Wissenswertes zur Temperaturmessung mit Infrarottechnik

Das Thermometer misst die von der Stirn bzw. vom Ohr ausgestrahnte Infrarotenergie. Dabei wird der Wert der abgestrahten Energie an der Schlafe gemessen und mit der Umgebungstemperatur in einen Körpertematurwert umgewandelt. Das Messergebnis wird innerhalb einer Sekunde angezeigt. Von Fieber spricht man, wenn die Körpertematur über 38 Grad Celsius steigt. Das Fieber ist ein Zeichen davon, dass unser Körper sich mit Krankheitsregern auseinandersetzt. Messergebnisse von verschiedenen Körperstellen sollen nicht miteinander verglichen werden, da auch im feiberfrei zustand eine Temperaturverteilung im menschlichen Körper normal ist.

Die gemessene Körperperkentemperatur (rektal gemessen) und die gemessene Ohrtemperatur (Im Trommelfell) kann, verglichen mit der Oberflächentemperatur (an der Schäfe gemessen), je nach Fieberverlauf durchaus hoher liegen. Im Stadium des Aufsiebern konserviert der Körper die Wärme im Inneren. Dies führt zu einer vorübergehenden Abkühlung der Haut bei bereits vorhandem Fleber. In thisem Fall kann die an der Stirn gemessene Oberflächentemperatur außergewöhlich niedrig sein.

Eine Messung der Körperkerntemperatur mit einem rektalen Fieberthermometer ist empfehlenswert:

• Wenn das Messergebnis überschend niedrig ist.
• Bei Neugeborenen innerhalb der ersten 100 Tage.
  Bei Kindern unter 3 Jahren, die ein gefahrdetes Immunosystem haben oder bei Aufreten bzw. Nicht-Auftreten von Fieber bedenklich reagieren.

Wenn Sie sich bei der Interpretation der Ergebnisse unsicher sind oder abnorme Werte (z. B. Fleber) aufreten, sollenn Sie einen Arzt aufsuchen.

Inbetriebnahme

Die Batterie (CR2032) ist beim neuen Gerät bereits einlegeit. Ziehen Sie vor der ersten Anwendung den herausstehenden Batterieschutzstreifen aus dem Batteriefach.

Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reactiviert, nicht auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Entfern den Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es langere Zeit nicht benutzt wird.

Tipps für eine genaue und zuverlüssige Temperaturmessung

• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der Sensor sauber ist. Ist dies nicht der Fall,nehmen Sieitteine Reinigung entsprechend Seite 10 vor.
  Gefäbverengende Medikamente konnen den Messwert beeinflussen.
• Tragbare und mobile Kommunikationsgeräte können das Gerät beebinflussen.
  Warten Sie mindestens 30 Minuten nach sportlichen Betätigungen, nach dem Baden oder nach dem Essen mit einer Messung.
• Verwendten Sie das Thermometer wenn möglich nicht im Außenbereich, sondern nur in geschlossenen Räumen. Die äußerten Einflüsse wie z. B. Wind und Aufbentemperatur können das Messergebnis beeinfüssen.
• Wenn das Gerät aus einer Umgebung mit extremer Temperatur kommt, bewahren Sie es mindestens eine Stunde bei Raumtemperatur auf, bevor Sie eine Messung durchführen.
  Wird das Thermometer vor der Messung zu lange in der Hand gehalten, führt dies zur Erwärung des Gerätes. Dadurch kann das Messergebnis verfallscht werden.
  Das Thermometer wurde so entwickelt, dass es die Körpertemperatur an der Schläfe oder Im Ohr misst. Wir an einer anderen Körperstelle gemessen, können ungenaue Messdaten damit Herauskommen.

Messung der Körpertemperatur

Messung an der Schläfe

Die Messung der Körpertemperatur wird über der Augenbraue, im Verlauf zwischen Stirn und Schläfe, vorgenommen.

Achten Sie darauf, dass die Schläfen frei von Verschmutzung und Kosmetik sind. Vermeiden Sie die Messung auf eventuellvorhandenen Narben.

Messung im Ohr

Für eine genaue Temperaturmessung im Ohr muss die Messfuhlerspitze im Gehörgang auf das Trommelfell gerichtet sein. Aufgrund der Krümmung des Gehörgangs im Ohr muss das Ohr zur Messung liegt nach hinter den bezogen werden, damit die Sensorspitze direkt auf das Trommelfell ausgerichtet werden kann.

Achten Sie darauf, dass das Ohr frei von Feuchtigkeit und Ohrenschmalz ist.

Hinweis: Bei Säuglingen unter sechs Monaten ist der Gehörgang noch sehr eng, sodass halten die Temperatur des Trommelfells nicht erfasst werden kann, wodurch oftmais zu niedrige Messwerte erzielt werden. Daher ist empfohlen, bei Säuglingen unter 6 Monaten die Messung an der Schlafe vorzunehmen.

Achtung: Die Messung daß nicht an einem Ohr mit entzündlichen Erkrankungen durchgefuhlert werden (z. B. Mittelohrentzündungen), nicht nach möglichen Ohr verletzten (z. B. Trommelfellschäden) oder in der Heilungsphase nach operativen Eingriffen. In all des fallen sprechen Sieitte mit ihrem behandelnden Arzt.

Fieberalarm und Signalton

Das Thermometer hat einen eingebauten Fieberalarm.

Icon auf Display Signalton		Gemessene Körpertematür
	Kurzer Signatlon am Ende der Messung	Normale Körpertematür< 38 °C
Hi	Langer Signatlon am Ende der Messung	Erhöhte Körpertematür≥ 38 °C

Zeigt das Gerat eine erhözte Körpertemperatur an, so ist die Körpertemperatur ständig weiter zu beobachten und bei unklaren Zuständen derason ein Arzt aufzusuchen.

Messung der Objekt-/Umgebungstemperatur

Die Messung von Flüssigkeiten sollte, wenn möglich, außerhalb des Gefäbes erfolgen, um einen Feuchtigkeitsniederschlag auf dem Sensor zu vermeiden.

Das Gerät ist nicht wasserdicht, und damit nicht ins Wasser getaucht oder direkter Flüssigkeit ausgesetzt werden.

Der Modus „Objekt/Umgebungstemperatur“ zeigt lediglich die Abstrahlungsstemperatur der Oberfläche/Raumtemperatur an und gibt keine Hinweis für die Körpertemperatur. Diese Messmodus kann somit nicht zur Fiebermessung herangezogen werden.

Entfernen Sie Wasser, Staub oder Schmutz der zu messenden Gegenständen, um die Messgenauigkeit zu optimieren.

Sonstiges

Einstellen der Uhrzeit

Vor der erstmaligen Benutzung des Thermometers und nach jedem Wechsel der Batterien muß die Uhrzeit erst eingestellt werden, bevör die Uhrzeit alternierend mit der Raumtemperatur im Ruhezustand angezeigt wird.

Hinweis: Der Batterieverbrauch ist Im Ruhezustand minimal. Sollten Sie jedoch keine Anzeuge im Ruhezustand wünschen, können Sie auf die Einstellung der Uhrzeit verzichten.

Automatischer Ruhezustand

Das Gerät schaltet automatisch nach ungebär 30 Sekunden des Nichtgebrauchs in einen Ruhezustand um. Die Uhrzeit wird alternierend mit der Umgebungstemperatur angezeigt.

Messwertspeicher

Das Thermometer speichert automatisch die Temperaturwerte der letzten 19 Messungen. Werden die 19 Speicherplätze übersritten, wird der jeweils alteste Wert überschieden.

Reinigung und Wartung

Der Sensor Ist der empfindlichste Teil des Infrarot-Thermometers. Achten Sie daraufauf, die Oberfläche des Mess-Sensors nicht zu verkratzen. Im Fälle einer Verschmutzung, reiben Sie den Sensor vorsichtig mit einem Watestabchen getränkt mit Alkohol oder einem milden Reinigungsmittel (z. B. ein stark verdūntes Spūmlittel) ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Reinlagen Sie das Gehäuse und Display mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Alkoholpad. Das Gerät Ist nicht wasserdicht, undarf somit nicht ins Wassergetaucht oder direkter Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

Technische Daten

Messtechnik	Infrarot-Technik
Messbereich	Körpertemperatur: 32,0 °C - 42,9 °C Objekt-/Umgebungstemperatur: 0 °C - 100 °C
Messgenauigkeit	Körpertemperatur: +/- 0,2 °C (35,5 °C - 42,0 °C); +/- 0,3 °C (< 35,5 °C/> 42,0 °C) Objekttemperatur: +/- 1 °C (15,0 °C - 60,0 °C); +/- 2 °C (< 15,0 °C/> 60,0 °C)
Messdauer	1 Sekunde
Messwertspeicher	19 Messungen
Messanzelge	Flüssigkristall-Anzelge (LCD)
Energiesparmodus	30 Sekunden nach letzter Messung
Größe	133,8 x 32,7 x 23 mm
Gewicht	39 g (einschließlich Batterien)
Batterien	DC 3V, CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Schutzgrad	IP22
Betriebs-bedingungen	15 °C - 40 °C Umgebungstemperatur, 20 % - 95 % rel. Luftfeuchigkeit, 70 - 106 Kpa Luftdruck
Lagerungs-bedingungen	-25 °C - 55 °C Umgebungstemperatur, ≤ 95 % rel. Luftfeuchigkeit, 70 - 106 Kpa Luftdruck

Messtechnische Kontrolle

Eine Überprüfung des Thermometers Ist Im Regelfall nicht erforderlich. Für Geräte, die in der medizinischen Praxis Verwendung finden, schreiben die Medizinprodukte-Betrieberverordnung vom 29. Juni 1998 eine messtechnische Kontrolle nach 2 Jahren vor.

Problebehebung

Problem/Symbol	Mögliche Ursache	Maßnahmen
Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Batterien sind leer.	Setzen Sie neue Batterien ein.
Temperatur-werte falsch oder schwankend.	Sensor verschmutzt/defekt.	Überprüften Sie den Mess-Sensor und reinigen Sieihn ggf. wie auf Seite 10 beschreiben.
	Niedriger Batteriestand, Messungen sind noch möglich.	Ersetzen Sie bald die Batterien.
	Batterien sind erschöpft, mit dem Gerät kann nicht mehr gemessen werden.	Ersetzen Sie sofort die Batterien.
	Die Betriebstemperatur liegt außerhalb des erlaubten Bereiches von 15 °C - 40 °C.	Bringen Sie das Thermo-meter an einen Ort, wo die Temperatur im erlaubten Bereich ist. Akklimatisieren Sie das Thermometer mindestens eine Stunde.
	Gemessene Körper-temperatur liegt oberhalb 42,9 °C. Gemessene Objekt-/Umgebungstemperatur liegt oberhalb 100 °C.	Überprüften Sie, dass Sie sich im richtigen Messmo-dus (Körpertemperatur/Objekttemperatur) befinden. Wiederholen Sie die Mess-sung. Achten Sie damit auf die richtige Positionierung des Mess-Sensors.
	Gemessene Körper-temperatur liegt unterhalb 32 °C. Gemessene Objekt-/Umgebungstemperatur liegt unterhalb 0 °C.	Überprüften Sie, dass Sie sich im richtigen Messmo-dus (Körpertemperatur/Objekttemperatur) befinden. Wiederholen Sie die Mess-sung. Achten Sie damit auf die richtige Positionierung des Mess-Sensors.

Allgemeines

Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:

Der Hersteller wurde von der durch die EU benannte Stelle SGS United Kingdom Ltd. nach der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte zertifiziert. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 für die elektron magnetische Vertraglichkeit und der ASTM E 1965 „Standard-Spezifikation für Infrarot-Thermometer für intermittender Bestimmung der Patiententemperatur".

Garantie

Blte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahrenen. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Handler abzuwlockeln. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in thisem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechend dem Stand bei Veröffentlichung. Die von rer bereitgestellten Informationen sollen korrekt und zuverlssig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung fur möglich fehler in thisem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen. Vervielfaltigung und Weitergabe von Informationen aus thisem urheberrechtlich geschützen Werk in irgendener Form oder auf irgendeine Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem (auch auszugweisie) bedürfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer.

Hinweise zum Umweltschutz: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht uber den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung welst darauf aufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzehnung wieder verwendbar. Werfen Sie verbraucht Batterien nicht in den Hausmull, sondern in den Sondermull oder in eine Batterie-

Sammelstation Im Fachhandel. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.itte fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Zeichenerklarung

Anwendungstelt vom Typ BF

Entsorgung entsprechend der Richtlinien 2002/96/EC (WEEE)

Gebrauchsanleitungesen

Chargin-Lot-Nummer

Importeur

Reer GmbH

Muehlstr. 41, 71229 Leonberg

Bevollmächtigter in der EU

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
EiffestraBe 80, 20537 Hamburg, Germany

Scope of delivery:

Automatische ruststand

Meettechnische controle