MK1 TW2R37300VQ - Montre TIMEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Timex
Modèle	MK1 TW2R37300VQ
Type de produit	Montre
Mouvement	Quartz
Alimentation	Pile (type indiqué sur le dos du boîtier)
Étanchéité	50 mètres (5 ATM)
Éclairage	Veilleuse INDIGLO® (électroluminescente)
Affichage de la date	Oui, fonction QuickDate
Alarme	Alarme Easy Set (12 heures et horaire)
Fonctions supplémentaires	Bague de durée écoulée, tachymètre, boussole (selon modèle)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Bracelet	Bracelet ajustable avec fermoir coulissant ou maillons
Diamètre du cadran	Environ 40 mm
Épaisseur	Environ 10 mm
Poids	Environ 80 g
Pile	Pile bouton (remplacement recommandé par Timex)
Garantie	Garantie à vie couvrant le remplacement gratuit de la pile*
Entretien	Rincer à l'eau douce après contact avec l'eau de mer
Sécurité	Ne pas enfoncer les boutons ni tirer les couronnes sous l'eau
Réparabilité	Pile et bracelet remplaçables; révision par Timex recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - MK1 TW2R37300VQ TIMEX

Comment mettre la montre en marche ?

Retirez le capot de protection en plastique sous la couronne, puis enfoncez la couronne vers le boîtier. L'aiguille des secondes commencera à avancer par intervalles d'une seconde.

Comment régler l'heure ?

Tirez la couronne complètement, tournez-la jusqu'à afficher l'heure exacte, puis enfoncez-la pour redémarrer. Pour les modèles avec date, veillez à régler l'heure en tenant compte du cycle AM/PM.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position centrale et tournez-la dans le sens horaire jusqu'à afficher la date courante. Évitez de régler la date entre 22h et 2h.

Comment activer l'alarme ?

Tournez la couronne de l'alarme en position D pour régler l'heure, puis tirez-la en position E (alarme 12 heures) ou F (alarme horaire). Un bip sonore confirme l'activation.

Comment utiliser l'éclairage INDIGLO ?

Appuyez sur le bouton ou la couronne pour activer l'éclairage électroluminescent qui illumine tout le cadran.

Quelle est l'étanchéité de la montre ?

La montre est étanche jusqu'à 50 mètres (5 ATM). Ne pas utiliser pour la plongée et rincer à l'eau douce après contact avec l'eau de mer.

Comment changer la pile ?

Timex recommande de faire changer la pile par un détaillant. Le type de pile est indiqué sur le dos du boîtier. Après changement, appuyez sur le bouton de remise à zéro si présent.

Comment ajuster le bracelet ?

Utilisez le fermoir coulissant pour ajuster la longueur, ou retirez des maillons en poussant les goupilles avec un outil pointu. Suivez les instructions du manuel.

Comment utiliser la bague de durée écoulée ?

Réglez le triangle Start/Stop sur l'heure de début de l'activité. La bague permet de chronométrer la durée ou de mesurer le temps restant.

Comment utiliser la boussole intégrée ?

Placez la montre à plat, pointez l'aiguille des heures vers le soleil. En matinée, tournez la bague pour que le repère S soit à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12h; l'après-midi, inversez.

MODE D'EMPLOI MK1 TW2R37300VQ TIMEX

Enregistrez vous produit sur fr.timex.ca/product-registration.html www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Félicitations pour votre achat d'une montre Timex. Lire ces instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de cette montre Timex.

Il est possible que ce modele ne presente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant. Pour de plus amples renseignements, visiter le site : www.timex.com

COMMENT METTRE LA MONTRE EN MARCHE

Mouvement à quartz : Pourmettre la montre en marche,retirez le capot de protection en plastique situé sous la couronne,puis enforcez la couronne vers le boilier. L'aiguille des secondes commencerà avancer par intervalles d'une seconde.

Pour certaines montres étanches en eaux profondes, la couronne de réglage doit être vissee afin d'en garantir l'échéante. Si le boitier présente un bouton filtré, la couronne doit être vissee après le réglage de la montre.

Pour visser, enforcez fermement la couronne sur le bouton fillet et maintenoz-la enforcee tout en la faisant tourner dans le sens horaire. Continuez a visser la couronne jusqu'a ce qu'elle soit bien serree. Il faudra devisser la couronne (des la sens anti-horaire) avant de la tirer la prochaine fois que vous souhaitez regler la montre.

Mouvement solaire : La montre compte une cellule photovoltaique qui charge la pile. ExPOSEZ la montre à la lumière directe du solde, à la lumière indirecte du solde à travers une fonction ou au source d'éclairage artificially (interieur) pour charger la pile avant d'utiliser la montre. Quand la pile est complètement chargée, la montre peut fonctionner sans chargement supplémentaire pendant jusqu'à 2 mois.

Pourmetrela montre en marchere,retirezla bague de protection en plastique située sous la couronne,puis enforcez la couronne vers le boitier.Laiguille des secondes commenceracavancer par intervalles d'une seconde.

La vitesse du chargement par l'exposition directe à la lumière du soleil est plus rapiè; elle est plus lente par l'exposition à une source de lumière en intérieur. Une pile épuisée peut être chargé en exposant le cadran à la lumière directe du soleil pendant plusieurs jours. Si le cadran de la montre est caché, par exemple par la manche d'une chemise, le chargement sera intercompu. Ranglez la montre dans un endroit où elle est exposée à la lumière, fauto de quoi la pille se déchargera et nécessitera un rechargement complet. Pour plus de renseignements, reportez-vous au tableau ci-après.

AVERTISSEMENT: Si la montre est laissée pres d'une lampe ou exposée à la lumière directe du soleil, elle peut chauffer. Manipuler la montre avec précaution.

Si la pile ne peut plus être chargeée complètement après des années de service, elle peut être remplaceé par une nouvelle pile rechargeable du même type. Consultor la section PILES pour plus de détails.

Illumination (Lx)	Source lumineuse	Environne-ment	Charge-ment complet après épuise-ment total	Charge-ment requis pour une journée de fonction-nement
700	Lumière fluorescente	Éclairage de burraux	S/O 100 minutes
3 000	Lumière incandescente	Lamp de 150 W (à une distance de 20 cm/8 po)	60 heures 25 minutes
10 000	Lumière du soleil	Temps nuageux	20 heures 8 minutes
100 000	Lumière du soleil	Temps clair 5 heures 2 minutes

Mouvement à remontage manuel : Pourmettrevoitronten en marchere, retirezle dispositifde protection en plastique situated sous la couronne,regiez I'heure (et etevenuellement la date),puis enforcezla couronne pour la mette on position fermée.Faiblestourner la couronne doucement dans lessons horsaire jusqu'àsentirunésistance.Le *tic tac 三 de la montre deviartetre audible etI'aiguille des secondes commenceresa se déplacer.Si la montre s'arrêteavantI'ecoulrementde 24 heures,augmentezle nombre derours effectués danslesons horsairepondantlo remontage manuel de la montre jusqu'àtrouverquellefonctionnpendant24heures sanss'arreter.II est recommandedefectuertel remontagede chaque période de 24 heures tous les jours vers la mêmeheure de la journee pouretre surque la montree n'sarrêtepas.Si ellesarréto,suiviezles instructions pourregier l'heure (et etenvientellementla date)puiseffectuezle remontage manuel pourrelancer son fonctionnement.

ETANCHÉITE ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

Si la montre est etanche, la profondeur maximale ( ) est indiquee.

Profondeur d'étanchéité	Pression de l'eau sous la surface en p.s.i.a.*
30m / 98 ft/pi 60
50m / 164 ft/pi 86
100m / 328 ft/pi	160
200m / 656 ft/pi 284

*livres par pouce carre (abs.)

ATTENTION: POUR PRÉSERVER L'ÉTANCHÉTE, NE PAS ENFONCER LES BOUTONS N TIRER LES COURONNES SOUS L'EAU, SAUF SUR LES MODES ÉTANCHES JUSQU'À 200 MÉTRES.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les couronnnes et le boilier sont intacts.
2. La montre n'est pas conque pour la plongée. No pas l'utiliser dans nos conditions.
3. Rincer à l'eau douce après tout contact avec l'eau de mer.
4. La résistance aux chocs est indiquée sur la face de la montre ou le dos du boilier. Les montres sont conçues pour se conformer à l'essai de chic ISO. Toutfois, prendre garde à éviter d'endommager le verre.

VEILLEUSE INDIGLO

Appuyer sur le boulon ou la couronne pour activer l'éclairage. La technologie électroliquescène brevétée utilisée dans la voilloue INDIGLO® permet d'illuminer toute la face de la montre la nuit et dans des conditions de faible éclairage.

MODELES AVEC AFFICHAGE DE LA DATE POUR RÉGLER L'HEURE :

1. TIRER la couronne complètement et tourner jusqu'à afficher l'heure exacte.
2. Enforcer la couronne pour redémarrer. Pour la couronne à vis, enforcer celui-ci en tournant DANS LE SENS HORAIRE pour la desserer.
   Montres affichant la date : Tenir compte de l'houre (AM ou PM) afin de regler la date correctement.

RéGLAGE DU JOUR :

1. TIRER la couronne en position « centre » et tourner DANS LE SENS HORAIRE jusqu'à afficher la date courante. Si la date ne change pas, tirer la couronne complètement et tourner DANS LE SENS HORAIRE ou DANS LE SENS ANTI-HORAIRE en passant par le nombre requis de périodes de 24 heures jusqu'à afficher la date correcte.

POUR RÉGLER LA FONCTION « QUICKDATE» : COURONNE À 3 POSITIONS :

1. Tirer la couronne en position « Centre » et tourner DANS LE SENS HORAIRE ou DANS LE SENS ANTI-HORAIRE jusqu'à afficher la date courante.

COURONNE A 2 POSITIONS :

1. Tirer la couronne complètement et tourner DANS LE SENS HORAIRE jusqu'à ce que la date change. Répéter jusqu'à ce que la date correcte s'affiche. Régier la date pour les mois comptant moins de 31 jours. Enforcer la couronne pour valider.

TIMEX

Attention: Porter ou ranger la montre alors que la couronne est en position « Centre » endommage le mouvement. Tous jours remettre la couronne en position normale, ou pour allonger la durée de vie de la pile, laisser la couronne complètement tirée lorsque la montre est rangee.

La fonction « date » fait avancer la date entre 22 h et 2 h. Éviter de régler la date durant cette période. Pour tenter de régler la date durant cette période, faire tourner la couronne très lentrement pour éviter d'endommager la montre.

MODELES AVEC AFFICHAGE JOUR / DATE RÉGLAGE DE L'HEURE :

1. TIRER la couronne en position « C »
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre jusqu'à afficher l'heure exacte.
3. ENFONCER la couronne en position « A »

REGLAGE DE LA DATE

1. TIRER la couronne en position « B »
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre jusqu'à afficher la date exacte.
3. ENFONCER la couronne en position « A »

RéGLAGE DU JOUR :

1. TIRER la couronne en position « C »
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre et effectuer un cycle complet de 24 heures pour regler le jour.
3. ENFONCER la couronne en position « A »

RéGLAGE DE LA DATE BILINGUE :

Si vous montre est dotée d'un affichage de date bilingue, vous pouvez désirer toute langue préféree en faisant avancer l'affichage du jour.

1. TIRER la couronne en position « C »
2. Régler l'heure à 23 huis à 4h plusieurs fois jusqu'à voir le jour actuel affiché dans la langue préférente.
3. APPUYER sur la couronne pour la mesure en position « A »

ALARME « EASY SET »

ALARME « EASY SET » AVEC DATE ET VEILLEUSE INDIGLO

1. À partir de la position « A «, ENFONCER la COURonne HORAIRE (vers le boitier de la montre) pour activer la veilleuse INDIGLO * et illuminer le cadran.

RéGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE DE L'ALARME « EASY SET » POUR RÉGLER LA DATE :

1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « B », TOURNER celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n'importe qu'elle direction pour régier la date.

RéGLAGE DE L'HEURE :

1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « C», TOURNER cette-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n'importe qu'elle direction pour régler l'heure.

RéGLAGE DE L'ALARME « EASY SET »

1. La montre avec alarme « easy set » possede deux types d'alarmes :
2. Alarme 12-Heures : sonne OU vitre deux fois par jour à l'heure et à la minute souhaïées tant que l'alarme est activé. (La couronne de l'alarme doit être en position « E »)
3. Alarme horsaire: somme OU vibre toutes les heures à la minute souhaite lorsqu'elle est activée. (La couronne de l'alarme doit être en position «F».)

RéGLAGE DE L'ALARME 12-HEURES :

1. Alors que la COURONNE DE L'ALARME est en position « D», tourner这部分-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n'importe qu'elle direction pour configurer l'alarme. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l'alarme a l'heure souhaitee, TIRER la COURONNE DE L'ALARME en position « E » Un bip sonre et un clignement uniques OU une vibration indiquen que l'alarme 12-Heures est activo.
2. L'alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à l'heure souhaïée (heure et minute) et se repête toutes les douze heures à moins qu'elle ne soit désactivée.

REMARQUE:L'alarme est desactive lorsque la COURONNE DE L'ALARMÉ est en position « D »

Si l'alarme n'est pas déactivée, elle cesse de sonner automatiquement après 20 bips sonores et clignalement OU cesso do vibrer et so repete 12 heures plus tard à l'heure indiquée.

Réglage de l'alarme horsaire :

1. Alors que la COURONNE DE L'ALARME est en position « D», TOURNER cette-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n'imprime qu'elle direction pour configurer l'alarme.

2. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l'alarme à la minute souhaitee, TIRER la COURONNE DE L'ALARME en position « F », Trois bips sonres et clignotements OU une vibration indiquent que I'alarme horsaire est activée.

3. L'alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à la minute souhaitié et se repèle toutes les heures à cette minute précise à moins qu'elle ne soit désactivée.

REMARQUE:L'alarme est desacivée lorsque la COURonne DE L'ALARMÉ est en position D
Si l'alarme n'est pas désactivée, elle cessé de sonner automatiquement après 20 bips sonores et clignotements OU cette de vigorer et se repête 1 heures plus tard à la minute indiquée.

CALENDRIER PERPÉTUEL

Votre montre a calendrier perpetuel tient compte avec précision du nombre de jours de chaque mois. Elle s'ajuste également aux années bissextiles. La date affichee sur vous montre (y compris le mois et l'année) a ete prerégée à l'usine à l'heure standard de l'Est, au temps universel ou a l'heure standard de Hong Kong (selon I'endroit ou vous I'avez achetée). Vou n'avou qu'a regier l'heure.

RéGLAGE DE L'HEURE

Pour régier l'heure, tirer la couronne complètement et tourner. Le jour et la date changent automatiquement lorsque l'heure est régée après minuit ; il n'y a aucune étape supplémentaire pour régler le jour ou la date. Enfincer la couronne pour valider.

Si la date change a midi après avoir regéla la montre, on doit faire avancer ou recycler cette-ci de 12 heures.

Si la couronne est accidentellement enforcée en position CENTRE et qu'on la fait tourner, la date affichee change temporairement sans que le réglage de la date en soit affecté. Pour régier l'heure, tirer la couronne complètement et tourner, La date s'affichera correctement à nouveau.

MONTRE A CALENDRIER PERPÉTUEL GARANTIE A VIE COUVRANT LE REMPLACEMENT Gratisuit DE LA PILE**

TIMEX

Si lapile doitetre changée,nous recommandons que seuil TIMEX s'en charge.La monte devraetre etalonnnee de nouveau pour regier l'heure et la date apres le changement de la pile.Pour renvoyer vous montre aTimex, visitezle vendeur ou vous avez achetetevoire monte ou visitezla page Web fr timex.ca/productWarranty.htmlwww.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html pourobtenir desinformations sur comment contacter Timex.

** Les frais de port et de manutention seront factures.
N'INCLUZE JAMAIS DANS VOTRE ENVOU UN BRACELET SPECIAL OU AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR SENTIMENTALE.

BAGUE DE DUREE ECOULEE

Si le cadran de votre montre est doté d'une bague extérieure rotative dont les chiffres indiquent les minutes, vous pouvez utiliser cette bague de durée écoulée pour chronométrer une activités depuis le début ou encore pour marquer le moment où elle se termine.

POUR CHRONOMÉTRER UNE ACTIVITE DEPUIS LE DÉBUT :

Régier le triangle Start/Stop au moment (heure ou minute) où l'activité commence (tel qu'illustré ci-dessous à gauche). Lorsque celle-ci prend fin, vous pouvez en vérifier la durée.

MESURE DE LA DUREE RESTANTE :

Régier le triangle à l'heure ou à la minute de la fin souhaïée d'une activités et consulter régulièrement la montre pour mesurer vos progrès par rapport au but fixé.

Tel qu'indiqued sur l'illustration de droite à la page précédente, vous pouvez arreter lorsque l'aiguille des minutes atteint la position 20 minutes dans la partie droite du cadran.

BAGUE DE TACHYMÈTRE

La fonction tachymètre sert à mesurer la vitesse en milles à l'heure (MPH), milles marins à l'heure (néesuds) ou kilométrés à l'heure (KPH) à l'aide de la troîteuse et de l'échelle située au-dessus du cadran. Vous doivent connaître la distance que vous parcoquee en milles ou en km.

Démarrez le chronographé lorsqu'laiguille des secondes est à zéro (dans la position 12 heures). Au cours de la première minute, laiguille des secondes indique la vitesse pour un parcours d'un mille (ou d'un kilomètre) si celui-ci duré 45 secondes, laiguille indique 80 dans cette position - 80 ml/h (MPH) ou 80 km/h (KPH).

Si la distance franchie au cours de la première minute est de plus d'un mille ou d'un kilometre, multiplez le chiffre indique par le tachymetre par la distance pour obtirer la vitesse courante: si vous avez parcours 1,2 milles en 45 secondes, multiplez 80 par 1,2-96 ml/h (MPH).

BAGUE DE LA BOUSSOLE

Si le cadran de la montre est doté d'une bague mobile ou sont inscrites les lettres « N», « E», « W», « S » (réprésentant les quatre points cardinaux) ou les degrés d'une boussoie, cette fonction peut être utilisée pour effectuer une mesure d'orientation approximative.

1. Poser la montre sur une surface plane, ou la tenir de sorte que le cadran soit parallele au sol.
2. Noter la position du soleil et pointer l'aiguille des heures dans sa direction.
3. Le matin, faire tourner la bague jusqu'à ce que la lecture « S » (sud) soit à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12h (après l'aiguille des heures ou dans la plus courte distance entre l'aiguille des heures et 12h).
4. L'après-midi, faire tourner la bague jusqu'à ce que le « S » précède l'aiguille des heures et soit à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12h.

COMMENT AJUSTER LE BRACELET

(Les sections suivantes s'appliquent aux bracelets de tous les modeles de montre, avec certaines variantes.)

BRACELET A FERMOIR COULISSANT

1. Ouvrir la plaquette de blocage.
2. Glisser le fermoir jusqu'à la longueur de bracelet souhaitee.
3. Appuyer tout en tenant la plaquette de blocage et glisser le fermoire d'avant en arriere jusqu'à ce qu'il s'engage dans les rainures sur la face inférieure du bracelet.
4. Appuyer sur la plaquette de blocage jusqu'au déclic. Une force excessive peut endommager le termoir.

1. Trouver la barrette à dessort qui attache le bracelet au fermoire.
2. À l'aide d'un outil pointu, enforcer la barrette et pivoter délicatément le bracelet pour le dégager.
3. Déterminer la taille du poinet puis introduire la barrette à rassort dans l'orifice inférieur correspondant.
4. Enforcer la barrette, l'aligner sur l'orifice supérieur puis la relâcher pour la mesure en place.

FIG.1 FIG.2 FIG.3

DÉMONTAGE DE MAILLONS DU BRACELET DÉMONTAGE DE MAILLONS :

1. Placer le bracelet verticalement et introduire un outil pointu dans l'ouverture du mailon.
2. Poussor fortement la goupille dans le sens de la flèche jusqu'à détacher le mailon (les goupilles sont conçues pour résister à l'extraction).
3. Repeter jusqu'à ce que le nombre souhaite de mailons soit demonté.

TIMEX

RÉASSEMBLAGE :

1. Mettre les pieces du bracelet en place.
2. Pousser la goupille dans le maillon dans le sens opposé à la flèche.
3. Enfonce la goupille jusqu'à ce qu'elle ne dépasse plus du bracelet.

PILE

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou un bijoutier. Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors du changement de la pile. Le type de pile est indiqué sur le dos du bottier. L'estimation de la durée de vie de la pile est basée sur certains hypothèses quant à l'usage ; la durée réelle peut varier selon l'utilisation de la montre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et QUICKDATE sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales.

TIMEX

YCTAHOBKA DHH HEDEJIN:

1.BBINHHTE ZABOHyIO rONOBy B NOJOKHe 5C.
2.甲乙CTAHOBKINHHeHENB,BPALLIITROBky3NIO6OMHaPABTCHNO ppoXckHnONHO 24acBOrOuKnA
3. 3A,1BnHbTE aBODhyro tonoKy a nojokHeYe A

YCTAHOBKAДByA3bI4H0I DATbl:

EaBaaHxacax cctb fyHKyTOOTbpaKHeHnHcDnHa BByx RaKaX, MoHO BbOpaTbKeMaEBMbN3kB XOe NMaHEHeHn Hn HeEn.

1.BbINHHTE3aBnHyTOI0BkyBnOIOKHeNcC
2. Nepemaiiie cieipiny aocbBnepjH-3aai, c 23:00 H4:00 JI tex kop, nkiy kiyn jenb hiene Hne oobapmch nahyhrom biaie.
3.3A#BMHbTe saoyio108ky 110nokHee A

YIPOUeHHA YCTAHOBKA ByuHbHNKA

YIPOUSEHHAR YCTAHOBKA 6VJINJBHNA C DATOINHOHONIOCBETKOK INDIGLO°

1. MAnIOXENHIN A3AIBHbTE TOnO8KY XPOCHOPADA (HnIpaBHeNHa KpOpyCa HAcOB) DnBKnOChHn HOHcN NOcBcTkn INDGLO NcBceHn UOpepDnata YACOB.

PEKIM YIPOUSEHHOY YCTAHOBKN DATbI IN BPEMEHN BYDINbHNA KYCTAHOBKA DATbl:

1.ⅠIyctaHOBKdTaH，BPAUANTETOJIOXBKYXPOHOITPAOA，HaxoNtuyocn BnoTOxEHNNbMnTNOBOPOTHOEKOJIbLOBnIObOMHaPabNeHN

YCTAHOBKA BPEMEHN:

1.ⅠIyCTAHOBKBOOMCHBPAAJIETIOLOBKYXPOHOTPADA,HaxoDauyoocnBTOIOXEHN《C，MNIIOBOPOTHOEKOJbLOBIOHOOMHaONBAHCHHN

XAPAKTEPNCIKI PEXIMA YIPOUEHHOYCTAHOBKINyINbHnKA

1.BaHn HcPckHMo ynpOeHHNOyctAHOBKM 0dyIINHnKa CH6KHeHdAMNTHM BYDNIHbHa:
2.12.HACOBO BYHIKBOKIOHOHOMCOCTOHUMBHTNIMANbOPyET DABJDBCHBByCTAHOBIEHbYACMMHYT（JONOBKA6yINBHHKaDQNHA HXOXIDUBNOLOKHNK
3. NocobO8dyinbHnK: BO BKNIOeHHOM COCTOHnM, 3BOHATNINB6ppyET KAnuBACyIcHOBENHHyoMHHTy.(TolnoBKa OyInbHaKa JIOPAHA HAXOITSCB BNOTOXCHNAI「I）

YCTAHOBKA 12-ACOBOTO ByДиЛьнИКА:

1.BPAUATPETOBOKBYDINbHNAHAXOJUYOCB BTOHOKEHAAKINIOBOPOTHILOKOBLOBMOHANPABENHHNDAYCTAHOBKNHACAHNHYTE. 11A TOIO,TOOb6yBnblbHKBOHBNHINBOPOBB BYCTAHOBHENHO BkMBAIBNRHHTFOONOBKYBVNIHHLKAIBNOKENHEK，QINOP300B H2KOBCHIN,COVPBOKDAOOMRMAHNCUMCp6nata,VIVBbpaHn CBIDCTEBYOTOM,VOBKNHNE12ACOBOHBYdNHNK
2. BCTAHOBENHOCBPMN (HC NMyHTy) Cp60TAC3BkyBOO CHrHAn ByDnblbHnA nZAMrrtAITIINABn6PnyeLHyCp60nTACOB,TOByEETNOBTOPIBcKANBIO 12aocnno doTex np, noKa bdynnnKK He dyed OTKIOHJe.

PINPMEYAHHE:5yIbHnK01KIOHcH,ecHfTOIOBKASyHbHMKA HaxoJITcB IIOHOENM< D

ECMByDnBHKHEOTIOHCHOHABOMATNHECKIJIeAKTMBpyETCHNOCT 203bkyOBHXmHANOBcHbHexUcHbPcBnAaTNINBbpaunu.Ypeo312ycoB, BvYCAHOHHeHOBpEwM,dyBnHnKcPcbOaTeCHOBA.

YCTAHOBKA NOYACOBORO 6yDINbHNAK:

1.BPAIIAATEFONOBKY BYNINbHNA, HAXOHNYIOB CNTIOHOENM N D, HNIOBOPOTHOE KOJIbLOB O BIO6OM HAHPaBENHIM PRA YCTAHOBKMIHYTH.
2.11101,06b1bHbHK 300HmNnBbPpOaB yCtAnOBHeHoe Bpem, BbHbHHTE PONCBK BYINbHKA B nOKeIe #F".TpoI IO 3yBkoB CMHnA, coPBOXoKaHcHmNnBHaHcMnEep5nTa, INN Bbpaun CBNDctteBCTyIOT oTOM, YTO BRHOEN NocAOBcB OyDhIKbHK.
3. 8yctaiobnhyo mnyrty cpaobotaey bkyoboi cnntnbyiunbna k aamraerIITN 8aepapoyuqepnabTcayo, cyo dyednoptopbaKaakdoHacnndoTeX np, noka ydybnhikHe dyed orkIOHEn.

PINMUEAHHE: ByinbHK OIKHcH, cHJI FOIOBKA ByNJIbHKA HAXOJITCA B NOXKHNK

ECNbDyBnHKeOHTKHe,OHABOTAMATNECKINJ3AKTBBpyETCNPOCNE 20bykoBxCnTHAOEHCnBnHexLcpebpnataNIINBpaunu，Yeepaac， BycythoBnHcyyMnHyI，DyBnHnKcp6o1aeICHoa.

BEYHbI KAJIEHdAPb

BcHnI KANIEHApBa HauHx NACax TOHOOTCNKINBAET KOHNCTBOIe H BAKJDM
Meae. On Taekoe OcyIeTBeR KoppkePONkOy H B AIOCKOHTOJa.
(B TOMNCHIE, Meae ITO) HaCAX 3apHeE YCTAHOBHEA 3aBOOMHATROTBENEM
B COOTCBCTBN C CEBPOAEMPKIAKIM BOCTOYHBM BPEMEH, CpeDHBM BPEMEH
No PTHBNHYTA CHAIAPThBM BPEMEH B NOKOHTE (B ABOCMNOCTOTTO, [Te
bHnI pNOBEPETH HAc), Bam ToHkoNEOXBOVMO YCTAHOBITBpEM

IPOEPEPAATTOIIOHO
CYTAHOKOA BPEMEHI DHEHENI,DAHTI

YCTAHOBKA BPEMEHN

JyCTAHOBK BpCMH HcO6XoDmIO PnOCTO BuDHyTBaBDOHyTO NOBCKY B KApHNC NOIOTOKHE NOBOPAHTB. Ipy CYTAHOBC BPOCMeNOCNEIPOHY, DeHb HeHEni DaTOMeHNOTCAABOMATueChK;KaKHe-NuBO DOnONHITENbHIE OTHePAHNI NO YCTAOHOBK HHeHEni MnHnHHe TRepeyOICnO kOKNHHAMY yCTAHOBK 3aDBHbTO 3aBDHyTO NOBCKY B NKODHOC NOIOTCKHC.

LCnnoe yctaHOKINDA CMEHITCR BNOIDHB,NOTpeyETC COOTBCTBYOUIM 0bpaOM OTKOPPEKTHPOBaT bpcMAHa 12 HAOBBPCD NIAHA3A

TIMEX

Lcna3aBnHra ronokba 6bna cnyauHNO BduBnHyta BCPJIIEI NOKKeHn IOBcPHyTA,OToBpAKHeHc DaTb BOeMHHO HmCHHTCgOHNKO YCTaHOBA KpaJHe NIOKHe H yctAHOBtBpeMa PpaNbHOe OToBpaKeHHe DaTb BO30bHOHNTCA.

BECTIATHAR 3AMEHA BATAPEU YACOB C BEYHBIM KAIEHDAPEM HA BECb CPOK CJYXbbl**

JnnaamenbatapeKnHbKaTcTHeOpKeomEnyEoopaTaTcBnTOBkoBpmyTIMEX.0nueaamenbatapeKnHaBeOxOxoMnOzHO npocBaeeNKnVbPOnkryIyIyUcAnbOIO pAraBnHO O PEmeBnN JnBtI.106B OtnPpAIBN CbB BpMcyTimex, 6opATOTcK P03HINHOY PnpDauy, y KOTOPOr BO Hx PnpO6pO, INHn Ha cApTwww.timexeu/EN-GB/productWarranty.html dnn noyHnHnHnHpOpMaunmToTOKC8p3AtS cPmOpTimex.

**KnIeHT HeCet OTBeTcBHeHObCT 3a paXoDbI NO doCTabKe I o6paOte 3aKa3a. HN PNI KAKX OBCTOREbCTBX HE PNIJARATE K CBOE IN OocBJKE BPCACET OTCAOB INJ KAKIE-NIIBO PNEDMETbl, PNECTABIAHOUIUE DJIAC BAC NIMCHYIO LEEHOCTb.

KOJIbUO INHTEPBAJABPMEHNI

Fmnnnnaaeeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1. IonoKne TaBbH MaIOCKyIOHOBEXIOCT BnN DEpKne IxTAK, 406bl Lypepe6bn 6bn npaplenen Zemne.
2. Opieneine NOIPOENINE COIIJA INOMECTITE YACOBYIO CTPEKNY TAK, YTOBSI OH YAKABA B CTOPOHY CONHUA.
3. B pokmM AM (do nonydH), nobopbnaB konLIO, yctahOBtO BO63ANCHNc S" (or) nocepeMe MeNDy cABoR CTpeKoN in 12:00 (nocne lacoboi CTpeKn Hn B ppeJax KpAHTaIeO paCtcoTIN MExdy cABoR CTpeKoN in 12:00).
   4.BKekmpe PM (noce Hnouy)HOOBpaHbA KOJIbO, yUcI OJNte 6o31aHne 5" (10) do HAocob stcpkn in nocepeBne Mecky HAocob stcpkn 12:100.

PERYIINPOBAHNE BPCAJETA

（OJH 130BHEE HIXHIXeIepaipapaoIIOpeyipopabioIIO6pactaOTOCNCTK BkUcM OMOI NACOB）

BPACJET COCKOJIb3AUEH 3ACTEKKOKI

1.OTKPOIte 6nOKPObOHyIO nactHy
2. Nepemectne 3actekky Hnyxhyo dnnHy 6paeta
3. YDQKHEBAH N PPMKHMRA BOKHPBOOH-HYIOIPIACTHY, DIBATAVTCEBACTEKKBYADENPCOED DO TEX NOP, NOKA OCHA HBCCTAHCTB HANPABIAOLUC KHAEBK HAHNKHe CTOPOHC OpaCeta.
4.3akpoie bokpokohno hio hacty, jiahnaee jio zaiienkunbaa yu nhti, HIO KIOHOTOHCA NOK MOKETPNEKNC KOBOPKENJIOACTEKNO

BPACJET C B3OJACHOH BOHHO 3ACTEKOKI

1.06hApxyBte npyHHBn CTepeKHe,coeHnHIOuN 6paacnet C BactekkOa
2. CHOMOLIBIO HINCTYPMI ICAOIPIMKIOLOM BURBIVTE CEPKELA, OCTOPOKHO NOEBEPYH,OTCOEDINIHTE OPAJET.
3. Onpenerpe paeep 3aepb, 3atm 3actabte ctpkne b cootibctyioe HNHNOTBCPNC
4. HADABTICN H NPYKHHN CTOCKHb, BUPOBHAPTC CFC BCPXHMOTBCPCTCM, INOTCYTNT, YOBOB OH BCTAH HA MCTO.

PNC.1 PNC.2 PNC.3

YDAJIENHE JINHINX 3BEHbEB B5PACJETA YDAJIENHE 3BEHbEB:

1. 10CTABU6BPCACHTHATOPCUHCTABUBTCNHTCPYMCHTCOCTOOMKOHJOMOTKPTOOTOTBQPCT386HA
   2.CnHHO HADABITHe HHTD B HApBENHH CTcKHK,OT6bOTCocHH 3BEO (KCHPYKHNHPyCMATPNBAE He06xOIMMOCTbPmIOXeHINy yCNH ydAeHNnTHfHa)
2. 10nnpnoepnoepnypoT np, noaie 6yder ocoeien Hnyoe KOHNCTBO 3BCHCB.

TIMEX

PYCCKM990-095926-05

CEOPKA:

1.CoepHHHTeHactn6paaceta.
2.BCTABTOHTAOBOPaTHOB3BCHOHNpHnpaNCHNnpTANBOONOHOMCTPENK
3. Hadejno yctaHOBHe 7nTb T aHcy 6paCtTa, TaK, TTObOu-6B BuB BoCbHu cKPOMko.

BATAPER

KINAMEHN BATAPENK FIOVA TimeX hactoTREH NPOEKOY EYET O6paTbCB KPOHNHYMO PNDABUYI INI KOBENMY. INI BATAPENK YKAA3H AHADCHCTOPHO HACOB. IONC ZAMHCN BATAPONK HANMMTO NPCKNTAHNTB BYTPCHNTO C6P0CA, ECNI TAKOKO IMeETCN. PIPNKNHTBHL BnCPOCK CYKBO BATAPENK OCHOBAH HN OPENDEHINB X PEPDNOKHEMIXOTOHOCNTOIO1BOSBAI MMOKET BAPBDYTABC,BA3BNNMCOT CTAKIKNECKOR NOFB3CBHIN.

HE BPOCAIte BATAPEKY B OTOHb. HE IIOI3APJXAITE BATAPEKY. XPAHNTPACNIKAOBAHbIE BATEPEKNBHE DCRAEMOCTN DETEN.

MEXKUYHAPOIDHAR TAPAHTRTIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

2019TimexGroupUSA,Inc.TIMEXINDIGIOQUICKDATEBANKOTCHSEPENCTPPOPCBAHBMNTOPTOBBMMAKAMKOMNAHINTIMExGroupBV. H eOeDHOHNOEPINNTT

TIMEX

Gratulujeme k zakupeni hodinek TIMEX. Prctete si prosim tento navod pozorn, abyste pochopili, jak hedinky Timex funguiJ.

Vase hodinky nemusi disponovat vsemi fungkemi, popsanymi v teto piriuece. Vice informaci naieznete na webo dea: www.timex.com

JAK VASE HODINKY SPUSTIT

Pohby Quartz: Chcete-li hodinky spustit, ostrahte plastov kyt pod korunkou a zatakte korunku proti pouzdru. Vtefinova rucika se zaene pohybovat v sekundovych interaivech.

Nektere hodinky s vodotnesnosi pro velke houbky pro bezpechnau vodotesnost yzaduji zarobovani nastavovaci korunky. Mai-li vase hodinky pouzdro s vystupkem szazvity, musbyt po nastaveni hodinek korunka zarobovina.

Chcete-li jizasroubovat, zatla cate korunku pevn protiyvystupku se zavtem a pirdzte ji, zafimco korunku otaite ve smere hodinovych ruciek. Pokraujte zarosbovanim korunky a na doraz. Budete-li pfistie chilh hodinky nastavi, musle korunku pied vytazenim vysroubovat (proti smere hodinovych ruciek).

Solarni pohon: V hodinkach je zabadovany solarni cIanek, ktery dojili baterii. Hodinky pfed pouzitim vystavte pfimemu slunci, sluneimu zafeni za cknem, ci umelemu (vithinmu) owstlen, a baterie se dojbe. Po pinem dobiti mohou hodinky fungovat bez dalshino dobjeni a 2 mese.

Pokud chcete hodinky zapnout, sejmete plastov kryt pod korunkou a korunku pirtlacte k hodinkam. Vtefinova rucicka se začne pohybovat v sekundovych intervajech.

Dobijeni je rychlejsi piti vystaveni primemu slunci a pomalejsi v interireu. Vybitou balerii lze nabit tak, Ze cifernik na ekolik dni vystavile slurencimu zafeni. Hodinky noste tak, aby rukav nezakryval celc cifernik a nebranil tak nabijeni. Hodinky skladujte na svite, jinak se baterie vyblje a bude nutne ji znovu nabit. Dalsi informace uvadi tabuki naze.

VAROVANI: Pokud hodinky nechate na primem slunci ci blizko zroje svetia, mohou byc oak horke. Zachajeitehodinkami opatme.

Pokud po mnha letech pouzhany uzbne budte mozne baterii zcela dobit, Ize ji vymenit na zojbefi baterii stejného tvop. Detaiy viz v csti BATERIE.