MK1 TW2R37300VQ - Ceas de mână TIMEX - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Timex
Model	MK1 TW2R37300VQ
Tip produs	Ceas
Mecanism	Quartz
Alimentare	Baterie (tipul indicat pe spatele carcasei)
Etanșeitate	50 de metri (5 ATM)
Iluminare	Lumină de veghe INDIGLO® (electroluminiscentă)
Afișajul datei	Da, funcția QuickDate
Alarmă	Alarmă Easy Set (12 ore și orară)
Funcții suplimentare	Inel de timp scurs, tahimetru, busolă (în funcție de model)
Materialul carcasei	Oțel inoxidabil
Brățară	Brățară ajustabilă cu închizătoare culisantă sau zale
Diametrul cadranului	Aproximativ 40 mm
Grosime	Aproximativ 10 mm
Greutate	Aproximativ 80 g
Baterie	Baterie buton (înlocuire recomandată de Timex)
Garanție	Garanție pe viață care acoperă înlocuirea gratuită a bateriei*
Întreținere	Clătiți cu apă dulce după contactul cu apa de mare
Siguranță	Nu apăsați butoanele și nu trageți coroanele sub apă
Reparabilitate	Baterie și brățară înlocuibile; revizia recomandată de Timex

Întrebări frecvente - MK1 TW2R37300VQ TIMEX

Cum se pornește ceasul?

Scoateți capacul de protecție din plastic de sub coroană, apoi apăsați coroana spre carcasă. Acul secundelor va începe să avanseze la intervale de o secundă.

Cum se reglează ora?

Trageți coroana complet, rotiți-o până când ora este afișată corect, apoi apăsați-o pentru a reporni. Pentru modelele cu dată, aveți grijă să reglați ora ținând cont de ciclul AM/PM.

Cum se reglează data?

Trageți coroana în poziția centrală și rotiți-o în sensul acelor de ceas până când data curentă este afișată. Evitați reglarea datei între orele 22:00 și 2:00.

Cum se activează alarma?

Rotiți coroana alarmei în poziția D pentru a seta ora, apoi trageți-o în poziția E (alarmă 12 ore) sau F (alarmă orară). Un bip sonor confirmă activarea.

Cum se utilizează iluminarea INDIGLO?

Apăsați butonul sau coroana pentru a activa iluminarea electroluminiscentă care luminează întregul cadran.

Care este etanșeitatea ceasului?

Ceasul este etanș până la 50 de metri (5 ATM). Nu îl folosiți pentru scufundări și clătiți cu apă dulce după contactul cu apa de mare.

Cum se schimbă bateria?

Timex recomandă schimbarea bateriei de către un distribuitor. Tipul bateriei este indicat pe spatele carcasei. După schimbare, apăsați butonul de resetare dacă este prezent.

Cum se ajustează brățara?

Folosiți închizătoarea culisantă pentru a ajusta lungimea sau îndepărtați zalele împingând știfturile cu un instrument ascuțit. Urmați instrucțiunile din manual.

Cum se utilizează inelul de timp scurs?

Setați triunghiul Start/Stop pe ora de începere a activității. Inelul permite cronometrarea duratei sau măsurarea timpului rămas.

Cum se utilizează busola integrată?

Așezați ceasul pe o suprafață plană, îndreptați acul orelor spre soare. Dimineața, rotiți inelul astfel încât marcajul S să fie la jumătatea distanței dintre acul orelor și ora 12; după-amiaza, inversați.

MANUAL DE UTILIZARE MK1 TW2R37300VQ TIMEX

Felicitari pentru achizionarca casului TIMEX. Citiţu cu atenţie acoste instrucțuri pentru a intelege cum să folositi casul dumnecavoastră Timex.

S ar putca ca peasul dumncoavostra snu inclua toate caracteristicle descise In prezenta brosura. Pentru mai multe informatiu accesati: www.timex.com

CUM SÄ PORNITI CEASUL

Mecanism cu aur; Pentru a pori ceasul, Indeparati protecta de plastic de sub remontoar, apoi apasati remontoarul pe carcasa. Secundarul va incepe sa inanteze in intervale de o secundai.

La anumite ceasuri etanse pentu adancimi mari, remontoarul de reglare trebuie insurbatpentu a asigura etanseitaute. In czalun inare carca sare o protuberantacu fiel, remontoarul trebuie insurbatupdapreglaea ceasuli.

Pentra a l insuruba, apasati remontoarul fem pe protuberanta cu filet si mentinei- i apasat in timpe rotiti remontoarul fn sensul acelor de casometric. Continuata s insurubai pana cand remontoarul este strans. Va I trebu sa deusrabati remontoarul (sens invers acelor de casometric) inante de a-trage data vitoare cand vei dorisi regiati ccasul.

Miscare solará: Ceasul incluse o celuià solará care fincarca bateria. Exouneti ceasul la líumina directa à soareul, líumina soareul printró fereastrá saú luminaire artificiali (interiorà) pentru a incarca bateria inaeinte de utilizes. Candaceaesta este complet i incarcatà, ceasul poate functión fara incarce supplementarà imeo de maxim 2 luri.

Pentru a pormi ceasul, scoatei dispositivul de protectie din plastic de sub remontoar, apoi apasati remontcarul in carcasa. Secundarul va incepe sa inainteze in intervale de o secunda.

Incarcare are loc mai repeede in timce se afla in lurnina directa soarelui si este mai lentia in interior. O baterie eupatice atta ficarca atpr expunerea cadranului la lurnina soarelu iump d cateva zile. Purata ceasul astif incat mangeta sa nu acopere tot Sau o parte a cadranului si s impiedece incarcare. Depozitat ceaiful intr-un loc unce va f expus la lurnina sau bateria se va descara si va necesita o incarcarecomplete. Consultatabel de maiospeni mua multe informai

AVERTISMENT: La)sarea ceasulii in lumina directa saorelui sau in aproprierea unei lampi poate provoca incalizare ceasulii. Manevrai ci attenie.

Dupa mai multi an de utilizare, daça bateria nu se mai poate incarca compiet, poate fi inocuià cu o bacteric reincarcabila noua de acclasi tip. Consultati sociunca BATERIE pentru detali.

Illumine (Lx)	Sursä de lumină	Mediu	incârcare completă din stare descârcata	incârcare pentru functiorean de 0 zi
700	Lumină fluorescentă	luminare de brou	N/A 100 de minute
3.000	Lumină incandescentă	Bec de 150 W (distanta de 8'/20 cm)	60 de ore 25 de minute
10.000 Lumiș solară Vreme inccorate 20 de ore 8 minute
100.000 Lumiș solară Vreme senință 5 ore 2 minute

Mecanism cu armare manula: Pentru a pormi ceasul, indeparta t protects de plastic de sub remontoar, satei ora si data (daca este czal) si apoi apasa rromontoarul pc carcasa. Rotu iusr remontoar in sensul aceler de casonic pana cnd simpi ci opune resistenla. Trebule sa auzi ci cepul cum licae si secundarul va incepe sa de deplaseze. Daca ceasul se opreste in urmatoarele 24 de ore, trebue si crestej numarul de rotiri in sensul aceler de casonic ale remontoarului in timpul procesului de armare, panca cand ceasul va functiona 24 de ore fara sa opreeasca. Trebue si armai ceasul la liecare 24 de ore la approximativ aceasi ori din zi, pentru a va asigura ca este in continuare armat si ca nu se opreste, in czal in care ceasul se opreste, umata instructiunile privind setarea orei si datei (daca este czul) si armati din nou ceasul pentru a- porni.

REZISTENTE LA APA SI LA SOCURI

Daca ceasul dumneavoastra este etan,este indicat marcajul in metri sau ( ).

Adâncime etanseitate p.s.l.a.	* Presiunea apeli
30 m /98 ft 60
50m /164ft 86
100m /328ft 160
200m /656ft 284

*livre pe inch patrat presiune absoluta

AVERTIZARE: CA S'MENTINETI ETANSEITATEA LA APÄ, NU APASATI NICIUN BUTON SI NU TRAGETI IN AFARÀ REMONTOARUL SUB APÄ DECAT DACÁ PE CEASUL DVS. SE INDICA ETANSEITATEA LA APÄ LA 200 METRI.

1. Ceasul este etans doar dac geamul, butoanele si carcasa raman intacte.
2. Acosta nu este un esas destinat scufundcrilr acvatici si, prin urmare, nu trebule foisolst la scufundar.
3. In cazul in care ceasul a fost expus la apa sara tata, clatiH cu apa dulce.
4. Reistentata la soc est indicata pe cadranul ciasuii Sau de capac. Ceasurile sunt proiectate sa trea cui success estulid si de reistentata la soc. Cu toale acestea, trepuie autv grila sa se evite detoriarea cristaiu/geramui.

Ceasuri cu data: Luata nota de periodada corecta a zilei (AM, sau PM) pentru o functionare corecta a datei.

PENTRU A SETA ZIUA:

1. TRAGETI remontoarul in poziţia, intermediara' si rotiţi I IN SENSUL ACELOR DE CFASORNIC până cand apare ziua corectă. Decă nu se schimba ziua, trateti remontoarul in poziţia, afară" si rotiţi IN SENSUL ACLLOR DE CLASORNIC sau IN SENSUL INVLRS ACELOR DE CLASORNIC numărul necesar de perioadec de 24 de ore până cand apare ziua corectă.

PENTRU A SETA FUNCIA,QUICKDATE

REMONTOAR CU TREI POZITII:

1. Trajeti remontoarul in pozita, intermediara, si rottii IN SENSUL ACELOR DE CFASORNIC SAU IN SENSUI INVERS ACFOR DE CFASORNIC pana cand apare da corectia

REMONTOAR CU DOUA POZITII:

1. Trageti remontoarul in posita, AFAR* si rotiti IN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC, pana cando se schimba data. Repetati pana la afisare datei corecate. Ajustati data cando luna are mai putin de 31 de zile. Impingite remontoarul cando ati terminat.

TIMEX

Atentie: Purtarea sa pastrarea ceasilui cu remontarul in pozita intermediaria va cauza deteriorarea meccanismului. Aducati intoddeauna remontarul in pozita normala sa, dacia doriti sprelunqti autonoma bateriei atunci cand nu fosoti ceasil, lasati remontarul in pozita, afera'.

Funcia data schimba data inre orele 10 seara s2 diminema, Evitatia sa setat data in acesit interval de temp. Daca incercati selectrae datie in aceastia periodad invartiti remontorul forte lento penta cviata detcniorac coasuii.

MODELE DE ZI/DATA PENTRU A SETA ORA:

1. TRAGETI remontoarul in positia C
2. ROITI remontoarul intr o direc tie sau a ta ca sa fixa oracorecta
3. [IMPINGL] remontcarul in positia, A.

PENTRU A SETA DATA:

1. TRAGETI remontoarul in pozila,
2. ROIII remontarul intro directie sau ita ca sa fixati data corecta
3. [IMPINGET] remontoarul in positja, A.

PENTRU A SETA ZIUA:

1. TRAGETI remontoarul in pozita, C*.
2. ROTI remontoarul intr-o directe sau atra pentru un ciclu complet de 24 de ore pentru a sita zua.
3. [IMPINGET] remontoarul in positia A

PENTRU A SETA DATA BILINGVA:

Daca caasul este prevazut cu o afisare billingva a datei, putcji selecta limba dorita prin inaintarea in afisarea zilei.

1. TRAGETI remontoarul in pozita, C*.
2. Mutati in mod repetat ora napoi la ora 23:00 s1 nainte la ora 04:00 pana cand se afseaza zua currela in limba donla.
3. [MPINGET] remontoarul in positia, A'.

ALARMÄ USOR DE SETAT

ALARMÁ USOR DE SETAT CU DATÁ Sİ LUMINA NOCTURNÁ INDIGLO

1. Din posizita, APASAJ RLMONTOARUL CLASULUI (spor ccarasa ccasului) pertunu a activa lumina nocturna INDIGLO 出 periun a illumina cadranul cilasulii.

SETARILE DATEI SIOREI PENTRU ALARMA USOR DE SETAT

PENTRU A SETA DATA:

1. CU REMONTOARUL CEASULU In pozita, B', ROTITI REMONTOARUL CEASULU sau INELUL ROTATIV intro directe sau alta pentru a seta data.

PENTRU A REGLA ORA:

1. Cu REMONTOARUL CFASULI IN POJITA, CROTIT REMONTOARUL CFASULI SAU INELUL ROTAVIN intro directe sau alia pursuant a sera pro.

SETARILE ALARMEI USOR DE SETAT

1. Ceasul cu alarma uor de setat este prevazut cu doua tiouri de alarma

2. Alarma la 12 ore; sunt SAU vibezade da doue ori pe la oia si minutul dorit, atata段时间 cãt este activati alarma. (Butonul alarmé trobue s㢠fê in positia, E.)

3. Alarma orar: suna SAU vibraza in ficeare orla minutul dorit, dacia este activata. (Butonul alarmeirtrebuie sfein pozita,F)

PENTRU A SETA ALARMA LA 12 ORE:

1. Cu BUTONUL ALARME iin pozià, D°, ROTIJI BUTONUL ALARME sa INELUL ROTATIV intr-o directe sau alla penta aseta marcajele de alarma penta porra si minut. Pentru a activa alarma sune sau sa vibeze la ora donita, TRAGFTI BUTONUI ALARME iin pozià, E'. Un somnal sonor si vizual SAU o vibratic va indica fapcui ca este activatva alarma la 12 ore.
2. Alarma va suna sic cadranul va lurnina intermient SAU va vibra la ora donla (ora s minui) se va repeta la ficare douasprezece ore panacand se dezactiveaza alarma.

NOTA: Alarma este deactiva cand BUTONUL ALARMEI este in pozita, D.

Daca alarmu nu este deazactiva, va inceta sune automat dupa 20 de semnale sonore si vizuae SAU va inceta sā vibreze si va reincepe dupa 12 ore, la ora indicata.

PENTRU A SETA ALARMA ORARA:

1. Cu BUTONUL ALARMI in poziţa, D', ROTITI BUTONUL ALARMI sau INELUL ROTATIV intro directie sau alla pentru a seta marcajul de alarmă pentru minut.
2. Pentrua activa alarma sune sau sa vibeze la minutul dorit, TRAGETI BUTONUL ALARMEI in pozita F. Tei semnae sonore si vizuae SAU o vibraie va induca faptul ca estcactivatala arima orara.
3. Alarma va suna sici cadranul va lumina intermitent SAU va vbra la minutul dorit si se va repeta la ficare ora la minutul specificat pana canda se deactivaze alarma.

NOTA: Alarma este deactiva cand BUTONUL Al ARMFI este in positia,D.

Dacalama nu estdezaivata,va inceta sune automat dupa 20 de semnae sonore vizuale SAU va inceta sa vibreze si va reinepe dupa o orla minutul indicat.

CALENDAR PERMANENT

Ceasul cu calendar permanent va urmari cu precizie cate zile sunt in fecare lun. De asemenea, se regleazla ani bisezi. Data de pe ceas (inclusiv luna si anul) a fost presetala in fabrica pentru ora standard de est (Festern Standard Time - EST), ora universalia coordonata (Greenwich Mean Time - GMT) sau ora standard din Hong Kong (Hong Kong Standard Time - HKST) (In functie de locul de unde ati comparat ceasul). Trebuie doar sa reglati ora.

PENTRU A SETA ORA

Pentru a seta orae, este suficient sa trangei remontoarul complet si sa rotiti. Ziu sida se modifica automat atuncand sc setcezaora cupa miczul neptil, nu oxistadnicun pas suplimentar penrui setareza zilei sau datei. Impingel rernonloarul cand ay terminat.

Dupé ce selat, dacá data se modifica la pranz, trebuie sa reglata orainie sa inapoi cu 12 ore.

Daca remontoarul este pus accidentol in pozite INILMRLDIARAs rotit, ahsajul datel e modifica temporar, dar sctara dateu nu este afectate. Este sufficienti sa ragtej t remontoarul completi sa seta ora. Se va reveni la ahsajul correct al date.

CEAS CUCALENDAR PERMANENT

INLOCUIRE GRATUITA A BATERIEI PE TOATA DURATA DE FUNCTIONARE**

Dacàtrebulechimbalá bateria,va recomandarn caientru inflocure sa apelaliar doar la TIMEX.Casualv trebui recalibratlaora sida corectadupcce se schimbba bateria. Pentru a returna ceasul la Timex,mergeti la distributorul de unde ati achizionat ceasul Sau accesati https://www.timex.eu/en CB/productWarranty.html pertu informajiprivind modul in care pulej contacta Timex.

** Se aplica taxa de manipulare si de transport.

NU INCLUDEI NICIODATA IN PACHET O CUREA DE CEAS SPECIALA SAU ORICE ALT ARTICOL DE VALOARE PERSONALA.

TIMEX

INEL PENTRU TIMPUL SCURS

Daccaeus est prevazut pe cadran cu un inel exterior rotativ cu numere care coresspond minuteler, putefi folosi acest inel pentru timpu scurs pentru a cronometra o activitate de la inceput sau pentru a marca or de incheiere pentru durata unei activiti.

PENTRU A CRONOMETRA O ACTIVITE DE LA INCEPUT:

Fixatj triunghiul Start/Stop la momentul (ora s minutul) cand incepej activitatea (asa cum se indica in stangla Imaginil de mal jos). La final, putet) vidica cat a durat activitatea.

PENTRU A MASURA TIMPUL RAMAS:

Fixati triunghiul la pozita ore s minutuli cnd doni sa incheiaj activitatea s verificati periodic caesul pentra a vedea progesul inregistrat in aingerea obiectivului.

In parte a dreapta a imaginii prezentate pe pagina antericaa va putei opri atunci cand minutaral atinge cele 20 de minute dupa poitia orei.

INELUL PENTRU INDICATORUL DE VITEZÄ

Functa indicator de viteza poate fi folosita pento a matura viteza in mile pe ora (MPH), mile nautice pe ora (noduri) Sau kilometri pe ora (KPH) folosind secundarul si scala de pe perelete de deasupra cadranulii ceasului. Trebuie sa cunoastej i distanla exacta pe care o parcureti in mile sau km.

Porniti cronografu cul secundarul la zero (poszja orei 12). Pentru primul minut secundarul va indu cifa pentro pu milla (sau un kilometru); dacu dureaz45 de secunde secundarul va indu cifa 80-80 MPH sau 80 KPH.

Daca In primul minut se parcuge o distante mai mare de o mila sau de un kilometre, immutii numarul indicatorului de vitezca du distante para obtine viteza reala: dacai parciurs 1,2 mile in 45 de secunde, immutti 80 cu 1,2-96 MPI.

Dacă ceausi este prevăzut cu un inel mobil In junul cadranului marcut cu littere, N", E", W", S" (pentru cele patru puncte cardinale) sau cu grade pentru busola, putei folosi. acastăș Functie pentru a afla o Indicatioș aproximativă a directei pe busola.

1. Puneti ceasil pe o suprafata plana sau tineti lstef incat fata sa fiie paralela cu solul.
2. Localizati soarele si indreptat acul orar spre soare.
3. In modul AM, rotit incul panai cand mancaui, S^* (sud) esto la miloc intro acur ori sera 12:00 (dupa acu orar saa la cea ma scutla distanta nto acu orar si ora 12:00).
4. In modul PM, rohii inelul pana cnd marcajul, S^* (sud) estinainde acul orla miilocul distante inre acul orar ora 12:00.

CUM SÄ REGLATI BRÄTARA

(Toate modele de ceasuri incid differite versi une armatoareior secturi de braara)

CATARAMA PRIN ALUNECARE

1. Se beschide clapa de inchidere.
2. Se ajusteazá catarama pānla ungimeca donita bratarii.
3. Icinip apasat cand miscati clapa de incidere a catarame intro directse sa alta pana prinda carnelure din interoiu brariti.
4. Apasati cipa de Inchidere pana cand se fxeaz pe poizite. Catarama se poote defecla da caca se aplice forla excisiva.

BRATARACUCATARAMAPLIABIL

1. Identificati telescopul care leagabrata la catarama.
2. Folosind un instrument ascuiti, impingeti telescopul si rotiti uor brajara pentri aI scoate.
3. Stabiliti dimensiunca incheieturil apoi introduce telescopul in orifici ul inferior corct.
4. Apasati telescopul, aliniat-l cu orificiul superior si eliberat-l pentru a-l fixa pe pozitic.

FIG.1 FIG.2 FIG.3

SCOATEREA UNEI VERIGIDIN BRATARAPENTRU A SCOATE O VERIGA:

1. Positionati brata verticali introduceto uneaia ascutita in deschizatura verigii.
2. Impingeti sifult lu fora in directia sageti panà cnd veriga se detaseaza (stifturile sunt conceunte astfel incat sa nge creu de scos).
3. Repetati procedure pana cand ati scos numarul dorit de verigi

REASAMBLARE:

1. Recuplati segmentele bratarii.
2. Impingeti stifult inapo in verigä in directja opusa sagetil.
3. impingedtiftul inbrata panaandse aliniazcu marginea

BATERIE

Timex recomandaïsistent ca bateria sá fié schimbata de câtre un distribuitor sau de un biljutier. Tipul bateriei esté indicat pe capacul ceasului. Dàcà esté prezent, apasiàtùs scurccircuataj comutatori intern de resetare, dupa inlocuirea bateriei. Durata de viàtà a bateriei esté stabilité estimativ oc baza unor presupuncri referitoa la modul de utilizes; durata de viàtà a bateriei poote varia in functie de conditile reale de utilizes.

NU ARUNCATI BATERIA IN FOC. NU REINCARCATI. NU LASATI BATERIILE NEAMBALATE LA INDEMANA COPIILOR.

GARANTIA INTERNATIONALA TIMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO iQUKKDATE sunt mardi comerciale Inregistrate ale Timex Group B.V. gale filiale or sale.

TIMEX