Berkeley Y.D. - Sac à dos Jack Wolfskin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sac à dos de trekking
Marque	Jack Wolfskin
Modèle	Berkeley Y.D.
Catégorie	Sac à dos
Utilisation	Randonnée, trekking
Système de portage	Réglable en longueur de dos, ceinture abdominale, sangle de poitrine
Ouverture	Double accès au compartiment principal
Compartiments	Compartiment de fond, poche intérieure dans le chapeau, logement pour poche à eau
Fixations	Bâtons de trekking, piolet, casque, lampe à vélo, cordelettes élastiques
Protection pluie	Housse anti-pluie intégrée au fond du sac
Poches	Poches outils, poche dépliante pour bouteille, poches latérales
Matériau principal	Non spécifié (estimation : nylon ou polyester résistant)
Entretien	Nettoyage à la main avec brosse douce, eau tiède et savon doux ; ne pas laver en machine ni repasser
Séchage	À l'air libre, à l'abri du soleil
Garantie	3 ans contre les défauts de matériau et de fabrication (hors usure, accident, mauvaise utilisation)
Réparations	Petites réparations possibles avec ruban adhésif ; autres réparations via magasin spécialisé
Accessoires inclus	Housse anti-pluie, fixation pour lampe, bandes réfléchissantes

FOIRE AUX QUESTIONS - Berkeley Y.D. Jack Wolfskin

Comment régler la longueur du dos sur mon sac Berkeley Y.D. ?

Mesurez la longueur de votre dos entre la septième vertèbre cervicale (sailie sous la nuque) et la cinquième vertèbre lombaire (au-dessus des fesses). Ouvrez la fermeture Velcro derrière le coussin lombaire et ajustez la sangle jusqu'à ce que votre taille apparaisse dans la fenêtre. Refermez le Velcro.

Comment fixer des bâtons de trekking sur le sac ?

Placez les extrémités des bâtons dans les dragonnes élastiques situées en bas du sac. Ensuite, fixez les poignées en haut avec la fermeture scratch ou l'attache élastique. Consultez les illustrations dans la notice.

Le sac est-il livré avec une housse anti-pluie ?

Oui, une housse anti-pluie est intégrée dans un compartiment au fond du sac. Vous pouvez la déployer facilement pour protéger le contenu.

Comment nettoyer mon sac à dos Jack Wolfskin ?

Nettoyez-le à la main avec une brosse douce, de l'eau tiède (max 40°C) et un savon doux. Ne le lavez jamais en machine et ne le repassez pas. Laissez-le sécher à l'air libre, à l'abri du soleil.

Quel type de poche à eau peut-on utiliser avec ce sac ?

Le sac dispose d'un logement prévu pour une poche à eau (non fournie). Vous pouvez faire passer le tube de la poche par l'ouverture prévue à cet effet.

Comment utiliser la poche dépliante pour bouteille ?

Ouvrez le compartiment scratch latéral au fond du sac et tirez la poche. Fixez-la à la ceinture de hanche avec le clip, puis placez votre bouteille et serrez la dragonne élastique.

Le sac a-t-il une garantie ?

Oui, Jack Wolfskin offre une garantie de 3 ans contre les défauts de matériau et de fabrication à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat. Les dommages dus à une utilisation inappropriée ou à l'usure normale ne sont pas couverts.

Comment attacher un casque au sac ?

Le sac est équipé d'une fixation spécifique pour casque, généralement située sur le devant ou le dessus. Passez les sangles à travers les orifices du casque et serrez.

Puis-je réparer moi-même une déchirure ?

Pour les petites blessures, vous pouvez utiliser un ruban adhésif résistant. Pour les réparations plus importantes, adressez-vous à un magasin spécialisé Jack Wolfskin avec votre ticket de caisse.

Comment régler la ceinture abdominale pour un meilleur confort ?

Enfilez le sac, puis serrez la ceinture abdominale de manière à ce qu'elle repose sur les os de la hanche. Ajustez les courroies pour que la charge soit bien répartie sur les hanches, pas sur les épaules.

MODE D'EMPLOI Berkeley Y.D. Jack Wolfskin

Entretien et stockage

• Contrôlez et séchez votre sac à dos après chaque randonnée
• Veillez absolument à ce que les fermetures à glissière restent propres
- Supprimez les saletés à la main avec une brosse,
de l'eau tiède (40°C max.) et un savon doux • Ne jamais layer ou sécher le sac à dos à la
machine et ne jamais le repasser
• Veillez à ce que le sac n'entre pas en contact avec des produits passifs et courtiques.
• Gardez le sac à dos en ayant auparavant bouclé les ceintures, propre et absolument sec dans un lieu bien aéré, à l'abri des rayons du soleil

Garantie et réparations

Les vices de production seront supprimés conformément aux dispositions légales relatives à la garantie. Le plus souvent, on peut facilement réparer soi-même les petites blessures de matériau avec un ruban adhésif. Nous effectuons volontiers toute autre réparation à un prix raisonnable. Veuillez nous envoyer votre sac a dos nettoyé par l'intermédiaire de votre magasin spécialisé le plus proche en joignant le ticket de caisse et de claires instructions de réparation.

Les dommages causés par des accidents, une utilisation inappropriée, une contamination chimique, des rayons UV ou toute autre exposition à la chaleur ainsi que par l'usure naturelle du matériau ne sont pas couverts par la garantie. Jack Wolfskin décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à un vice de fabrication.

JACK WOLFSKIN

Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

Jack Wolfskin

D'une façon générale, il convient que les charges lourdes soient à mi-hauteur, près du corps. Placez les charges légères à moyennes dans le fond et dans la partie supérieure du sac.

kg kg kg

Grundeinstellungen · General Settings Ajustage général

D

1.

Grundeinstellungen

1. Pour mettre le sac à dos, le poser sur un genou ou sur un endroit surélevé en le tenant par la poignée et l'enfiler en glissant successivement dans les bretelles

2. Serrez bien la ceinture abdominale et si nécessaire réglez le passage des courroies de façon à ce que les os de la hanche soient totalement rembourrés et puissent soutenir la charge

3. Ajustez les bretelles jusqu'à ce qu'elles épousent parfaitement les épaules sans trop les serrer

4. «Rapprochez» le poids du sac à l'aide des rappels de charge afin de le répartir uniformément sur les épaules et les hanches

5. Fermez la sangle de poitrine et ajustez-la afin d'assurer un bon maintien du sac à dos lorsque vous bougerez et d'avoir une meilleure liberté de mouvement des braz

Ausstattung • Features Équipement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED

Ausstattung

Les modèles de sac à dos ne sont pas tous équipés de la même façon!

1 Poche intérieure pour documents dans chapeau
2 Logement pour poche à eau
3 Fixation rapide de bâtons de trekking et autres accessoires pour la glace
4 Ceintures sangles escamotables ou détachables
5 Compartiment de fond
6 Protection totale contre la pluie grâce à la housse anti-pluie intégrée au fond du sac
7 Languette de fixation pour lampe à vélo; bandes réfléchissantes
8 Possibilités de fixation pour des équipements grâce à de cordelettes élastiques
9 Compression de volume et fixation supplémentaire d'équipement
10 double accès au compartiment du sac à dos 11 Poches outils
12 Fixation casque
13 Ouverture de passage pour écouteurs

Trekkingstock-Fixierung • Trekking pole lashing Fixation pour bâtons de trekking

Les modèles de sac à dos ne sont pas tous équipés de la même façon!

Commencez avec les possibilités de fixation au-dessous du front du sac de rangement:

1 Mettre les deux extrémités des bâtons ensemble dans les dragonnes

ou

2 Mettre chaque extrémité du bâton séparément dans une de dragonne élastique.

Affermissez maintenant avec les possibilités de fixation au-dessus du front du sac de rangement: 3 Enserrer les deux manches de bâtons ensemble avec la fermeture de scratch.

ou

4 Fixer les deux manches de bâtons avec la fixation élastique (accrocher et serrer la fermeture en plastique dans la dragonne élastique).

Eispickel-Fixierung • Ice axe lashing Fixation pour violet

Les modèles de sac à dos ne sont pas tous équipés de la même façon!

Commencez avec les possibilités de fixation au-dessous du front du sac de rangement:

5 Misez le piolet de haut au travers de la dragonne, de sorte que la houe est accrochée dans la dragonne. Relevez ensuite le manche vers le front du sac de rangement.

OU

6 Misez la houe plus longe dans la poche renforcée et fixez la fermeture par encliquetage.

Affermissez le piolet maintenant au-dessus du front du sac de rangement avec les possibilités de fixation mentionné ci-dessus à 3 ou 4.

Ausfaltbare Flaschentasche Fold-away bottle pouch Poche dépliante pour bouteille

Les modèles de sac à dos ne sont pas tous équipés de la même façon!

1 Ouvrez le compartiment de scratch qui est inséré latéral au fond du sac à dos et tirez la poche dépliante pour la bouteille.
2 Fixez la poche pour la bouteille avec la fermeture par encliquetage latéralement à la ceinture de hanche.
3 Affermissez votre bouteille dans la poche à l'aide de la dragonne élastique

V-TRANSITION

F Réglage du système de portage

On mesure la longueur du dos entre la plus grande vertèbre cervicale perceptible en dessous de la nuque (vertebra cervicales VII) et la plus basse vertèbre lombaire perceptible au dessus des fesses (corpus vertebrae lumbalis V). Un spécialiste vous conseillera volontiers à ce sujet dans les magasins spécialisé!

Derrière le coussin de lombes dépliant il se trouve une sangle réglable avec des indications concernant les tailles pour les différentes longueurs de dos. Ajustez la sangle dans la manière que votre taille correcte (table à droit) paraître dans le champ visuel au-dessous du coussin de dos. En cas que la sangle est enchevauchée dans le champ visuel et ça vous dérange, vous pouvez la ranger dans la dragonne élastique.

Réglage du système de portage

On mesure la longueur du dos entre la plus grande vertèbre cervicale perceptible en dessous de la nuque (vertebra cervicales VII) et la plus basse vertèbre lombaire perceptible au dessus des fesses (corpus vertebrae lumbalis V). Un spécialiste vous conseillera volontiers à ce sujet dans les magasins spécialisé!

Réglage de la longueur du dos

La flèche jaune sur la boucle Velcro du système de portage des bretelles indique la longueur du dos (exemple à droite taille XL). Pour modifier celle-ci, ouvrez la fermeture Velcro et passez le système de portage dans les languettes respectives sur l'échelle de grandeur.

Pour votre achat d'un sac à dos de trek JACK WOLFSKIN garantit tout défaut de matériau et de fabrication pendant une durée de trois ans à compter de la date d'achat. Votre preuve d'achat vous sera demandée en tant que justificatif. Veillez à bien conserver votre preuve d'achat. Si un défaut de matériau ou de fabrication devait survenir pendant la période de garantie, nous vous réparerons gratuitement votre sac à dos de trek JACK WOLFSKIN ou nous le remplacerons par un modèle équivalent ou supérieur (aucun remboursement du prix d'achat ne sera effectue). Cette garantie mondiale est valable seulement pour le premier acquéréur lors d'un achat dans un JACK WOLFSKIN STORE ou la durée socialiste de la production JACK WOLFSKIN (voir : www.jack-wolfskin.com) et n'est pas césible. Les dommages dus à une utilisation non conforme ou résultats de dégradations volontaires ainsi que toute autre prétention de la part de l'acheteur (par ex.

dommages et intérêts, réparation par un tiers) ne sont pas couverts par cette garantie. Veuillez noter que la garantie n'affecte en rien les droits légaux (et ne représente pas non plus une limitation de ces derniers) dont vous disposez en tant qu'acquéreur d'un sac à dos de trek JACK WOLFSKIN envers le revendeur ou JACK WOLFSKIN. En cas d'application de la garantie, veuillez vous adresser au JACK WOLFSKIN STORE au revendeur spécialisé agréé JACK WOLFSKIN ou vous avez acheté votre sac à dos de trek : il vous aidera dans votre démarche. Si vous avez d'autres questions au sujet de la garantie, vous pouvez vous adresser à :

JACK WOLFSKIN