Echo - Smartphone NGM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	NGM
Modèle	Echo
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via micro USB ou base de chargement
Type de carte SIM	Carte SIM standard (insérée sous la batterie)
Fonctions principales	Appels, SMS, Radio FM, Torche, SOS d'urgence, Réveil, Calculatrice, Calendrier
Touches	Clavier numérique, touches de navigation, touche SOS, touche FM, touche torche
Verrouillage clavier	Glissière mécanique sur le côté droit
Radio FM	Intégrée, avec recherche automatique et lecture via haut-parleur ou écouteurs
Torche	Lampe de poche intégrée, activée par une touche latérale dédiée
Fonction SOS	Appel d'urgence et envoi de SMS à 5 numéros programmés (maintien 3-4 secondes)
Mémoire	Stockage sur téléphone et carte SIM (capacités non spécifiées)
Connectivité	Port micro USB pour charge et données
Langues	Multilingue (français, italien, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec; recharger dans un endroit sec et couvert
Sécurité	Utiliser chargeur et batterie d'origine; ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes
Pièces détachées et accessoires	Batterie, chargeur, base de chargement (originaux NGM recommandés)
Rétablissement usine	Code 1122 dans Paramètres > Rétablir
Garantie	Garantie constructeur (conditions non détaillées)

FOIRE AUX QUESTIONS - Echo NGM

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Éteignez le téléphone, faites glisser la coque vers le bas, retirez la batterie. Insérez la carte SIM dans sa fente, contacts dorés vers le bas. Placez la batterie dans son compartiment, contacts alignés, puis remettez la coque.

Comment allumer et éteindre le téléphone ?

Pour allumer, appuyez longuement sur la touche rouge (fin d'appel). Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée jusqu'à l'extinction.

Comment verrouiller le clavier ?

Faites glisser la touche de verrouillage située sur le côté droit du téléphone vers le bas pour verrouiller, et vers le haut pour déverrouiller.

Comment utiliser la fonction SOS ?

La touche SOS est à l'arrière. Maintenez-la enfoncée 3 à 4 secondes. Le téléphone émet une alarme, envoie un SMS de secours aux numéros programmés (dans Menu > SOS), puis appelle les 5 numéros en rotation pendant 20 secondes chacun, jusqu'à 5 cycles. Si une réponse est obtenue, l'appel passe en haut-parleur.

Comment écouter la radio FM ?

Poussez la touche FM sur le côté gauche vers le haut, ou accédez via le menu principal. Utilisez les touches haut/bas pour changer de station et les touches */# pour régler le volume. Appuyez sur la touche verte pour les options (pause, recherche, etc.).

Comment activer la torche ?

Utilisez la touche torche située sur le côté droit du téléphone (lorsque le téléphone est allumé) pour allumer ou éteindre la lampe.

Comment envoyer un SMS ?

Depuis l'écran principal, allez dans Menu > Messages > Écrire nouveau. Tapez votre message, appuyez sur Options > Envoyer, entrez le numéro manuellement ou sélectionnez un contact depuis la rubrique.

Comment ajouter un contact dans la rubrique ?

Sélectionnez Menu > Rubrique > Options > Nouveau. Choisissez de mémoriser sur SIM ou téléphone, appuyez sur Modifier pour inscrire le nom et le numéro, puis confirmez avec Sauvegarder.

Comment rétablir les paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Paramètres > Rétablir. Lorsque le mot de passe est demandé, composez 1122. Cela restaurera les réglages d'usine.

Comment changer la sonnerie ?

Depuis l'écran principal, allez dans Menu > Paramètres > Profils > Général > Options > Paramètres > Sonnerie. Sélectionnez Appel, puis choisissez la tonalité désirée. Vous pouvez aussi ajuster le volume et activer/désactiver la vibration en maintenant la touche #.

MODE D'EMPLOI Echo NGM

Guide rapide - Français.....69

4ITALIANO

echo

Guida rapida - Italiano

echo

Bienvenue dans le monde de NGM. Merci pour votre achat de NGM Echo. Avec cet apparéil, vous pourrez facilement effectuer des appeals, envoyer et receivevoir des SMS. Grâce à la touche SOS vous pourrez lancer une procédure automatique d'appoint vers certains numérios précédemment définis en cas d'urgence. Visitant le site officiel www.ngm.eu vous pourrez connaître l'entière gamme des mobiles NGM, essayez notre service pratique et fonctionnel e-commerce pour acheter des téléphones et accessoires, demander assistance, accès au forum d'assistance technique et télécharger des mises à jour logicielles.

70FRANÇAIS

echo

Insérez la carte SIM la carte SIM contient votre numéro de téléphone, le code PIN, des liens vers des services de l'opérateur, les contacts et les messages SMS. Pour acceder au组成部分 contenant la fente de la SIM, éteignez le téléphone et faites glisser la coque vers le bas. Enlever la batterie, insérez la SIM dans sa fente avec les contacts dorés returnés vers le bas.

echo

Insérer la batterie: votre apparéil est fourni avec une batterie au ion de lithium-et est unconçu pour l'utilisation exclusive des batteries et accessoires originaux NGM. La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone. Insérez la batterie dans le compartment batterie avec les contacts returnés vers le bas, en correspondance avec ceux du téléphone. Ensuite, remettez la coque postérieure du téléphone comme indiqué dans les schémas suivants.

Insérez la batterie

Mise en place de la coque

72FRANÇAIS

echo

Charger la batterie: charger la batterie avant de commencer à utiliser l'appareil. Branchez le chargeur à une prise électrique, puis insérer la fiche dans la base de chargement ou l'insérer directement dans l'entrée sur le côte inférieur du téléphone. La base de chargement peut également être connectée à un cable micro USB pour recharger le téléphone. Lorsque la batterie est en charge, une icône animée sur l'écran indique l'état d'avancement du processus. Une fois que l'icône de la batterie est pleine, la charge est complétée le téléphone peut être déconnecté du réseau électrique ou de la base.

Attention: Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l'intégrité de la garantie, nous vous recommendons l'utilisation de chargeurs originaux NGM. Procedez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs. Un léger rechauffement du téléphone pendant la charge est normal. La batterie atteindre son efficacité fonctionnelle uniquement après quelques cycles complets de recharge.

Allumage, éteignement, verrouillage des touches: pour allumer/ éteindre le téléphone, appuyez et maintenez la touche rouge fin d'appoint. Pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches du téléphone lorsqu'il n'est pas utilisé (ex: dans votre poche), faites défiler la touche de verrouillage du clavier sur le côté droit du téléphone vers le bas. Pour déverrouiller le clavier, faites le défiler vers le haut. Radio FM: pour allumer la radio poussez vers le haut la touche FM sur le côté gauche du téléphone, ou y acceder du menu principal. Avec les touches de selection haut/bas défilez parmi les différentes stations, tandis qu'avoc les touches */# réglez le volume. Appuyant Options avec la touche verte d'appoint, vous ouvre les fonctions suivantes:

• Pause pourmettre enpause la Radio
• Recherche pour la recherche automatique des stations radio
• Stations pour parcourir manuellement les stations radio

echo

• Renommer pour renommer les stations radio préférentes
• Manuel pour activer la recherche manuelle d'une station
• Haut parleur pour réproduire la radio dans le haut parleur et pas dans les écouteurs.

Menu principal

Pour acceder au Menu principal du téléphone, appuyez la touche

haut ou Bas à partir de l'écran principal.

-Messages: pour écrire et dire des SMS
-Appels: visualiser tous les appel
-Paramétres: pour personnelier le téléphone
-Outils: Calendrier, SIM Toolkit, Calculatrice
-Radio FM: pour acceder à la fonction radio
-Rubrique: pour gérer et enregistrer des contacts
-Réveil: pour activer le réveil
-SOS: pour activer et personneliser la fonction SOS

76FRANÇAIS

Affichage principal

Torche: pour allumer/éteindre la torche, utilisez la touche torchesur le côte droit du téléphone lorsque le téléphone est allumé. Effectuer un appel: pour effectuer un appel, de l'écran principal, sélectionner le numéro souhaité avec le clavier, puis appuyez sur la touche verte d' appel. Pour terminer l' appel, appuyez la touche rouge de fin d' appel. Appeler un numéro de la rubrique: à partir de l'écran principal, appuyez sur la touche rouge fin d' appel, et la rubrique s'ouvrira automatiquement. Faites défiler les contacts avec les touches HAUT/BAS et appuyez sur le touche d' appel vertedeux fois pour appeler le contact désiré. Rappeler un numéro du registre des appeals: de l'écran principal, appuyez sur la touche verte d' appel, les appeals manqués, reçus et effectuéss'afficheront automatiquement. Faites les défiler avec les touches Haut/Bas et appuyez sur la touche d' appel verte deux fois lorsque vous avez trouvé le numéro que vous désirez rappeler.

Ajouter des contacts en rubrique: selectionner Menu > Rubrique > Options > Nouveau. Choisissez si<mémoriser le contact sur SIM ou sur téléphone et appuyez Modifier pour insérer le nom et le nouveau numéro. Et la fin confirmez avec Sauvegarder.

Numérotation Rapide: en Menu > Rubrique> Option > Appel rapide. Vous pouvez attribuer aux touches 2à9 des numérios qui seront appelés automatiquement si vous maintainez la touche correspondante enfoncée. Pour ajouter un numéro sélectionnez Option > Modifier et insérer le numéro manuellement, ou appuyez Rubrique pour le désirar à partir des contacts.

État de la mémoire: cette fonction dans Menu > Rubrique > Option > Autre permet de voir combien de positions de stockage libres se trouvent dans le téléphone et dans la SIM 78FRANÇAIS

Envoyer et dire SMS

Envoyer SMS: de l'écran principal, sélectionnez Menu > Messages > Écrire nouveau et écrite le message. Appuyez Options > Envoyer et entreprises le numéro avec le clavier numérique ou Envoyer > Options > Contacts pour sélectionner le contact à qui envoyer le message à partir de la rubrique.

Lire SMS: lorsque vous receivez un nouveau message, une icône en forme d'enveloppe s'affichera dans la barre du haut (jusqu'à ce que le message ne soit pas lu) et une notification apparaitra sur l'écran principal. Appuyez sur la touche verte pour acceder au dossier Reçu ou acceder à ce dossier à partir de l'écran principal selectionnant Menu > Messages > Reçus.

Fonction SOS: NGM Echo est équipé d'une touche attribuée pour transférer rapidement des appeals d'urgence (). Cette fonction peut être activée et désactivée Menu > SOS > État.

La touche SOS est située à l'arrière du téléphone et est activée lorsque vous maintainez la touche enfoncée pendant 3-4 secondes, même si le verrouillage des touches est activé.

En cas d'urgence, l'utilisateur peut utiliser cette fonction pour demander de l'aide à un maximum de cinq numérios de téléphone qui ont été configurés dans Menu > SOS > numérios SOS.

A peine activée la fonction SOS, le téléphone commencerà émettre une alarme sonore à volume élevé.(seulument si activée dans SOS > Alarme SOS on/off). Donc ,le téléphone enverra un message SMS avec de demande de secours aux numérios SOS (seulument si cette fonction a déjà eté activée dans Menu > SOS> Envoi SMS > État.

80FRANÇAIS

echo

Puis, le téléphone appellera en rotation les 5 numérios SOS, pendant environ 20 secondes. Si à la fin du cycle aucune réponse n'aura été obtenue, le second cycle d'appels sera lancé à rotation Cette procédure sera repétée 5 fois. En cas de réponse de l'un des numérios appelés, le cycle sera interrompu et l'appoint passera automatiquement en haut-parleur.

Attention: le cycle d'appels S.O.S sera interrompu si le répondeur de l'un des numérios appelés S.O.S. s'enclenchera.

Définir les sonneries: de l'écran principal, Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils > Général > Options > Paramètres >

Sonnerie. Sélectionnez Appel pour configurer la tonalité désirée parmi celles disponibles. Toujours dans paramètres vous pouvez personneliser les caractéristiques suivantes: Type d'alerte, le volume de sonnerie, la tonalité de clavier (il est possible d'activer ou désactiver la prononciation des touches), et il est possible d'activer ou désactiver la tonalité de batterie faible.

Activer/Désactiver rapidement la vibration pour désactiver rapidement la sonnerie et activer la vibration pour les appeals et les messages, appuyez et maintenez#. Appuyant de nouveau#, le téléphone reviendra à la modalité précédente.

Paramètres du téléphone: du menu Paramètres vous avez accès à la configuration de sécurité, Affichage, Téléphone (langue), Appel et Réseau.

82FRANÇAIS

echo

Dans Paramètres > Rétablir, il est possible de rétablir les paramètres d'usine de Echo, composant le mot de passer 1122, quand demandé.

*Limitation de responsabilité: Ceci n'est pas un dispositif de sauvetage mais un téléphone mobile. NGM ne sera pas tenu responsable des dommages indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs dérivant de ou par connexion avec l'utilisation de ce produit.

Attention: le producteur n'assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de comportement énoncées ci-dessus ou toute utilisation non autorisée du téléphone. Le producteur se reserve le droit de modifier sans prévis les informations contenues dans ce guide. Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte.

Copyright © 2014 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut etre reproduce, distribuée, traduite, transmise sous aucune forme ou moyen electronique ou mecanique, y compris photocopie, enregistrement ou sauvegarde dans un système de stockage et de recupération, sans l'autorisation ecrite par NGM Italia.

NGM

www.ngm.eu