Echo - Smartphone NGM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	NGM
Modelo	Echo
Alimentación	Batería de ion de litio recargable mediante micro USB o base de carga
Tipo de tarjeta SIM	Tarjeta SIM estándar (insertada debajo de la batería)
Funciones principales	Llamadas, SMS, Radio FM, Linterna, SOS de emergencia, Despertador, Calculadora, Calendario
Teclas	Teclado numérico, teclas de navegación, tecla SOS, tecla FM, tecla de linterna
Bloqueo de teclado	Deslizador mecánico en el lado derecho
Radio FM	Integrada, con búsqueda automática y reproducción a través de altavoz o auriculares
Linterna	Linterna integrada, activada por una tecla lateral dedicada
Función SOS	Llamada de emergencia y envío de SMS a 5 números programados (mantener presionado 3-4 segundos)
Memoria	Almacenamiento en teléfono y tarjeta SIM (capacidades no especificadas)
Conectividad	Puerto micro USB para carga y datos
Idiomas	Multilingüe (francés, italiano, etc.)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; recargar en un lugar seco y cubierto
Seguridad	Usar cargador y batería originales; no exponer al agua ni a temperaturas extremas
Piezas de repuesto y accesorios	Batería, cargador, base de carga (originales NGM recomendados)
Restablecimiento de fábrica	Código 1122 en Ajustes > Restablecer
Garantía	Garantía del fabricante (condiciones no detalladas)

Preguntas frecuentes - Echo NGM

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería?

Apague el teléfono, deslice la carcasa hacia abajo, retire la batería. Inserte la tarjeta SIM en su ranura, contactos dorados hacia abajo. Coloque la batería en su compartimento, contactos alineados, luego vuelva a colocar la carcasa.

¿Cómo encender y apagar el teléfono?

Para encender, presione prolongadamente la tecla roja (fin de llamada). Para apagar, mantenga presionada la misma tecla hasta que se apague.

¿Cómo bloquear el teclado?

Deslice la tecla de bloqueo ubicada en el lado derecho del teléfono hacia abajo para bloquear, y hacia arriba para desbloquear.

¿Cómo usar la función SOS?

La tecla SOS está en la parte trasera. Manténgala presionada 3 a 4 segundos. El teléfono emite una alarma, envía un SMS de emergencia a los números programados (en Menú > SOS), luego llama a los 5 números en rotación durante 20 segundos cada uno, hasta 5 ciclos. Si se obtiene respuesta, la llamada pasa al altavoz.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Empuje la tecla FM en el lado izquierdo hacia arriba, o acceda a través del menú principal. Use las teclas arriba/abajo para cambiar de estación y las teclas */# para ajustar el volumen. Presione la tecla verde para las opciones (pausa, búsqueda, etc.).

¿Cómo activar la linterna?

Use la tecla de linterna ubicada en el lado derecho del teléfono (cuando el teléfono está encendido) para encender o apagar la luz.

¿Cómo enviar un SMS?

Desde la pantalla principal, vaya a Menú > Mensajes > Escribir nuevo. Escriba su mensaje, presione Opciones > Enviar, ingrese el número manualmente o seleccione un contacto desde la agenda.

¿Cómo agregar un contacto en la agenda?

Seleccione Menú > Agenda > Opciones > Nuevo. Elija guardar en SIM o teléfono, presione Editar para ingresar nombre y número, luego confirme con Guardar.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Vaya a Menú > Ajustes > Restablecer. Cuando se solicite la contraseña, marque 1122. Esto restaurará los ajustes de fábrica.

¿Cómo cambiar el tono de llamada?

Desde la pantalla principal, vaya a Menú > Ajustes > Perfiles > General > Opciones > Ajustes > Tono de llamada. Seleccione Llamada, luego elija el tono deseado. También puede ajustar el volumen y activar/desactivar la vibración manteniendo presionada la tecla #.

MANUAL DE USUARIO Echo NGM

Guía=rápida-Espanol. 53

Bienvenido al mundo de NGM. Gracias por haber comprado NGM Echo. Con este dispositivo pourrait fácilmente hacer llamadas Telefonicas, enviar y recibir SMS. Gracias a la tecla SOS se inicia en automatico la llama a los númeroos de téléphone que previamente se han configurado en caso de emergencia. Visitando el situó Web oficial www.ngm.euEARáconocerlaenteragama detelfonos NGM, acceder al forum deridge技术水平a y descargaractualizaciones software.

54ESPANOL

echo

Introducir la tarjeta SIM: la tarjeta SIM posee el número de téléphone, el número PIN, las conexiones a los servicios del operador, contactos y mensajes SMS. Para acceder al compartmentimiento que contiene la ranura de la tarjeta SIM, apagar el número y deslizar la tapa hacía abajo. Quitar la bateria. Introducir la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados hacía abajo.

Introducir la bateria: este móvil está dotado de una bateria de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de bateria y accesorios originales NGM. La bateria se coloca en la parte posterior del téléphone. Introducir la bateria en el hueco de la bateria con los contactos hacía abajo, en coincidencia con los del téléphone. Una vez conclusidas las operaciones descriñas, colocar la carcasa posterior del téléphone, como se muestra en los siguientes esquemas.

Introducir bateria

Colocar la carcasa

56ESPANOL

echo

Cargar la bateria: cargar la batería antes de empezar a utiliser el téléphone. Conecte el cargador a una toma de corriente e inserte la clavija en la base de energia o insertarlo directamente bajo de la entrada en la parte inferior del téléphone. La base de energia también se pueda conectar a un cable micro USB para cargar el téléphone. Cuando se está cargando la bateria, un icono animado en la pantalla muestra el progreso del proceso. Cuando el icono de la bateria está lleno, la energia se ha completado y se pueda desconectar altelephone de la red electrica o de la base de energia.

Atencion: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantia se recomienda el uso del cargador original NGM. Proceder con la energia exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentimiento del telófono durante el proceso de carga es normal. La batería alcanzará su eficiencia funcional sólo después de algunos ciclos completos de carga.

Encender, apagar y bloqueo teclas: para encender y apagar el telófono, tener pulsada la tecla roja de fin llamada. Para evitar presionar accidentallymente las teclas del telófono cuando no se usesan (por ejemplo, cuando lo metemos en el bolsillo), desplazar la tecla de bloqueo teclado, situada en el lado derecho del telófono, hacer abajo. Para desbloquear el teclado, desplazarlo hacía arriba.

Radio FM: para encender la radio desplazar hacer arriba la tecla FM situada en elazo izquierdo del téléphone, o acceder desde el menu principal. Con las teclas Arriba y Abajo se desplzará entre las varias estaciones, y con las teclas * y # se regulará el volumen. Pulsando Opciones, se abrirán las functions:

• Pausa paraponer en pausa la Radio
• Búsueda para la búsueda automática de las estaciones radio
• Listacanales para desplazarmanualmente la lista canales radio
• Nombrar para nombres de radio preferidos

echo

• Manual para activar la búsqueada manual de un canal
• Altavoz reproduce la radio del alto y no desde los auriculares
• En background reproduce la_radio en el fondo de pantalla cuando se está en la pantalla o en el menu principal.

Menu Principal: para acceder al Menu Principal del téléphone,

pulsar la tecla ARRIBA/ABAJO desde pantalla principal.

• Mensajes: para scribir y leer SMS
• Llamadas: ver todas las llamadas
• Ajustes: para personalizar el téléphone
• Organizador: Calendario, SIM Toolkit, Calculadora
• Radio FM: para acceder a la funciona radio
• Contactos: para gestionar y guardar contactos
• Alarma: para activar la alarma
• SOS: para activar y personalizar la funciona SOS

60ESPANOL

echo

Linterna: para encender y apagar la linterna, usar la tecla de la linterna situada en la nada derecho del téléphone cuando eltelephone está encendido.

Realizar una llamada: para realizar una llamada desde la pantalla de inicio, seleccione el numero deseado mediante el teclado numérico y pulse la tecla verde de llamada. Para finalizar la llamada, pulse la tecla roja de fin llamada.

Llamar a un número desdela agenda:desde la pantalla principal, pulsar la tecla roja de fin llamada;se abrirá automatisticallyla agenda.Desplazar los contactos con las teclas ARRIBAYABA y ABAJO y pulsar la tecla verde de llamada dos veces para llamar alcontacto deseado.Llamar un número del registrarllamadas:desde la pantalla principal,pulsar la tecla verde dellamada;se visualizaran en automatico las llamadas perdidas,recibidas y realizadas.Deplazarlas con las teclas ARRIBAYABA y ABAJO

y pulsar de nuevo la tecla verde de llamada dos veces cuando haberís工程技术 el número al que deseáis volver a llamar.

Anadir contactos en la agenda: selectionar Menu> Contactos >Opinion >Nuevo. Elegir si memorizar el contacto en la SIM o en el Telefono y pulsar Editar para introducir el nombre y el nuevo número. Al final confirmar con Guardar.

Marcación=rápida: en Menu > Contactos > Opción > Marcación rápida se pueda asignar a las teclas 2-9 los número que se llamarán automatistically si se pulsa la tecla correspondiente. Paraañadir un número selectionar Occión> Editor e introducir el número manualmente, o pulsar Contactos para elegirlo entre los contactos. Estado de la memoria: esta funciona en Menu >

Contactos > Oportun > Otros, le permite ver cuantas posiciones de almacenimiento libre se encontrar en el téléphone y en la tarjeta SIM.

62ESPANOL

echo

Inviary leer SMS

Enviar SMS: desde la pantalla principal, elegir Menu > Mensajes > Escribir nuevo yCAAcribe el mensaje. Pulsar OpciOn>Enviar e introducir el numero con el teclado numérico o Enviar > OpciOn> Contactos para seleccionar desdela agenda el contacto a quien enviar el mensaje.

Leer SMS: cuando se recibe un nuevo SMS, se visualizará un icono en forma de sobre de carta en la barra en alto ( hasta que el mensaje non se ha leído) y aparecerá una Notification de popup en la pantalla principal. Pulsar la tecla verde para acceder a la carpeta Recibidos o acceder a esta carpeta desdela pantalla principal seleccionando Menu > Mensajes > Recibidos.

Función S.O.S.: NGM Echo está equipado con una tecla para el envío SOS > Estado y cuando está configurado al menos un número de emergencia.

La tecla S.O.S. se incluye en la parte posterior del téléphone y se activa cuando se mantiene pulsada por 3-4 segundos, although the teclado estábloqueado.En caso de emergencia, el usuario puede utiliser esta funciona para pedirridge a un mayor de cinco númeroos de téléphone que previamente habra establecido en Menu > SOS > Números SOS.Cuando estéactivada la funciona S.O.S.,eltelephone comenzará a emitir una senal dealarma con un volumen alto (sólo si se ha Activado en SOS > Alarma SOS On/Off). En este momento, eltelephone enviará un mensaje SMS deridge a los númeroos SOS (sólo si esta funciona se ha activado anteriormente en Menu > SOS > Enviar SMS > Estado).

64ESPANOL

echo

A continuación, el téléphone comenza a llamar en rotación a los 5 míneros SOS, por 20segundosapproximadamente cada uno. Si al final del ciclo no se ha recibo ninguna的回答sta, se inicia un segundo ciclo de llamadas en rotación. Este procedimiento se repetirá 5 vezes. En el caso de的回答sta, el ciclo se interruppe y la llamada pasadoá automatistically en altovoz.

Atencion: el ciclo de llamadas S.O.S. terminará si responde el但由于 de voz de uno de los númeroos S.O.S a los que se ha llamado.

Configurar las melodías: desde la pantalla principal, seleccione Menu> Ajustes > Perfiles > General > Opcion> Ajustes > Melodías. SeLECTIONAR Llamadas y configurar el tono desrado entre los disponibles.Siempre en Configuraciones se pueda personalizar las siguientes caractéristicas: Tipo de avis, el Volumen de Melodia, el Tono Teclado (es possible activar o desactivar la pronunciation de las teclas), y es possible activar o desactivar el tono de bateria bajo.

Activar o desactivar rápidamente la vibración: para desactivar rápidamente la melodia y activar la vibración para las llamadas y los mensajes, pulsar la tecla#. Pulsando de nuevo#, el téléphone pasado a la modalidad anterior.

Configuraciones de Telefono: desde menu Ajustes seiene acceso a las configuraciones de seguridad, Pantalla, Telefono(idioma), Llamadas y Red.

66ESPANOL

echo

En Ajustes > Restablecer se pueda restablecer las configuraciones de fabricula de Echo, introduciendo la contraseaña 1122, cuando se solicite.

• Limitación de Responsabilidad: este dispositivo no es un elemento salva-vidas es un téléphone móvil. NGM no se hace responsable de ningún daño indirecto, especial o consecuya a causa de o en connexion con el uso de este producto.

Advertencia: el fabricante no asume ninguna responsabilidad por在哪quier incumplimiento de las directrices existables anteriorsmente o在哪quier uso no autorizzato del téléphone. El fabricante se reserva el derecho de modifier sin previo avis la informacion contentida en este manual. El contenido de este manual podraATTER con怀着 toal contentido mostrado por eltelephone.En tal caso,prevalece el contentido mostrado por eltelephone.

Copyright © 2014 NGM Italia: ninguna parte de esta publicaciónuede ser reproduceda, distribuida, traducida, transmitida enequalquier forma o porequalquier medio,electrónico o mecanico,incluyendo fotocopia,grabación o almacenacimiento enequalquier sistemasde almacenacimiento de información o de recuperación de información, sin el consentimiento previo por escrito de NGM Italia.

68ESPANOL

echo

echo

Guide rapide - Français

echo

69F