6004W - Hotte PKM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Dimensions (L x P x H)	60 x 50 x 75 cm
Débit d'air	600 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux
Éclairage	LED intégré
Filtre à graisse	Filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
Installation	Installation murale
Niveau sonore	Max 65 dB
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Garantie	2 ans
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et de la surface
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Accessoires inclus	Kit de montage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 6004W PKM

La hotte PKM 6004W ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si la hotte est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le niveau de bruit de la hotte est trop élevé. Que puis-je faire ?

Vérifiez que la hotte est propre et que les filtres ne sont pas obstrués. Un nettoyage régulier des filtres peut réduire le bruit.

Comment puis-je remplacer le filtre à charbon de la hotte PKM 6004W ?

Pour remplacer le filtre à charbon, ouvrez le couvercle de la hotte, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en vous assurant qu'il soit bien fixé.

La hotte ne semble pas aspirer correctement les odeurs. Quels en sont les causes possibles ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un manque de puissance d'aspiration. Vérifiez les filtres et nettoyez-les ou remplacez-les si nécessaire.

Comment nettoyer la hotte PKM 6004W ?

Utilisez un chiffon doux et un détergent doux pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, retirez les filtres et lavez-les selon les instructions du fabricant.

La lumière de la hotte ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type et de même puissance.

Quelle est la capacité d'aspiration de la hotte PKM 6004W ?

La hotte a une capacité d'aspiration de 600 m³/h, ce qui est adapté pour une utilisation dans des cuisines de taille moyenne.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la hotte PKM 6004W ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

La hotte émet une odeur désagréable. Que faire ?

Cela peut être dû à des filtres sales ou à des résidus alimentaires. Vérifiez et nettoyez les filtres et l'intérieur de la hotte.

Puis-je installer la hotte PKM 6004W moi-même ?

Oui, l'installation est conçue pour être simple. Assurez-vous de suivre les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 6004W PKM

with not being limited to fires or explosions. The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate a new guarantee period. The geographical scope of the guarantee is limited with respect to appliances, which are purchased and used in Germany, Austria, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. August 201433 Cher client ! Nous tenons à vous remercier pour l'achat d'un produit de notre vaste gamme d'appareils électroménagers. Veuillez lire le mode d'emploi en entier avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez le présent mode d’emploi dans un lieu sûr pour référence ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui aussi ce mode d'emploi. Répertoire 1. Consignes de sécurité .................................................................................................. 34 2. Installation .................................................................................................................... 37

UE – Déclaration de Conformité Les produits, décrits dans ce mode d’emploi, sont conformes aux réglementations harmonisées. Les documents pertinents peuvent être demandés auprès du détaillant par les autorités compétentes. Les chiffres figurant dans le présent mode d’emploi peuvent différer dans certains détails de la conception actuelle de votre appareil. Néanmoins, dans un tel cas, veuillez suivre les instructions. Le fabricant se réserve le droit d’apporter toute modification qui n'a pas d’influence sur les fonctions de l'appareil. Veuillez éliminer l'emballage conformément aux réglementations locales et municipales en vigueur.34 L'appareil que vous avez acheté peut être une version améliorée de l'unité pour lequel le présent mode d’emploi a été imprimé. Néanmoins, les fonctions et les conditions d’utilisation sont identiques. Ce mode d’emploi est donc toujours valable. Les modifications techniques ainsi que les fautes d'impression demeurent sous réserve.

1. Consignes de sécurité

Lisez les instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Toute information apparaissant sur ces pages sert à protéger l’utilisateur. Si vous ignorez les consignes de sécurité, vous mettez votre santé et votre vie en danger. DANGER ! signale une situation à risque qui, si elle est ignorée, entraînera la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! signale une situation à risque qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. MISE EN GARDE ! signale une situation à risque qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures corporelles légères. AVIS ! signale des dommages possibles sur l’appareil.

Conservez le présent mode d’emploi dans un lieu sûr afin que vous puissiez le consulter à chaque fois que cela est nécessaire. Suivez attentivement les instructions afin d’éviter tout accident ou endommagement de l’appareil. Veuillez vérifier la périphérie technique de l’appareil ! Est-ce que tous les fils et les connexions avec l’appareil fonctionnent bien ? Ou sont-ils usés par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l’appareil ? Un contrôle des connexions existantes et récemment créée doit être effectué par un professionnel agréé. Toutes les connexions et les composants électriques (y compris les fils dans un mur) doivent être vérifiés par un professionnel qualifié. Toutes les modifications apportées au réseau électrique permettant l’installation de l’appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié. L’appareil est destiné uniquement à usage privé. L’appareil est conçu pour l’extraction/recirculation des vapeurs de cuisson uniquement dans une habitation privée. L’appareil est conçu uniquement pour un usage à l’intérieur. L’appareil n’est pas prévu pour être utiliser à des fins commerciales, pendant le camping et dans les transports publics. Veuillez utiliser l’appareil conformément uniquement à son usage prévu.35 Ne laissez pas quelqu’un qui ne connaît pas bien le présent mode d’emploi utiliser l’appareil.

1. Ne pas utiliser l’appareil quand il ne fonctionne pas correctement, est

visiblement endommagé, est tombé ou le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés.

2. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement par un professionnel

3. Ne jamais réparer l'appareil vous- même.

4. Ne pas utiliser des cheminées dépendantes de l'air ambiant lors de l'utilisation

de l'appareil ; sinon, les gaz nocifs descendront de la cheminée dans votre maison. Chaque fois que la hotte fonctionne avec une cheminée ventilée (par ex. le four à charbon), veuillez assurer à ce qu’il y ait suffisamment de l'air dans la pièce où l'appareil est installé. Consultez toujours votre ramoneur local qualifié. Lorsque vous utilisez l'appareil en mode de recirculation, vous pouvez mettre en route simultanément des cheminées dépendantes de l'air ambiant.

5. Si le gaz se répand dans votre maison:

a. Ouvrez toutes les fenêtres. b. Ne débranchez pas l’appareil et n’utilisez pas le panneau de commande. c. Ne touchez pas l’appareil avant que le gaz se disperse. d. Autrement, les étincelles peuvent se former ce qui enflammera le gaz. ATTENTION !

1. Chaque fois que vous utilisez les hottes aspirantes en combinaison avec

des appareils sans contrôle électrique (les appareils à gaz et à mazout), la pression négative de la pièce concernée ne doit pas être supérieure à 4 Pa (4 * 10

2. Une alimentation électrique de 220-240 V AC/50 Hz est nécessaire. Ne pas

utiliser une bande d’alimentation ou une prise multiple ou une rallonge lorsque vous utilisez l'appareil avec 220-240 V/50 Hz (AC). Toutes les connexions électriques qui peuvent être endommagées doivent être réparées par un professionnel qualifié.

3. Branchez l'appareil uniquement à une prise spécifique et correctement mise à la

4. L'appareil doit être mis à la terre. Utilisez uniquement une prise de sécurité

appropriée pour minimiser le risque de choc électrique. Les données techniques de votre approvisionnement en énergie doivent répondre aux données sur la plaque signalétique.

5. Votre circuit interne doit être équipé d'un disjoncteur automatique.

6. Veuillez respecter strictement la distance minimale entre la hotte et la table de

La distance minimale de la hotte à Anneaux en verre céramique/plaques de cuisson 65 cm Cuisinière à gaz 75 cm Cuisinière charbon / mazout / bois 85 cm

7. Ne pas cuire des plats à la flambée en dessous de la hotte. Les flammes peuvent

endommager votre appareil et/ou provoquer un incendie.

8. Ne pas utiliser les jets de gaz d'une cuisinière à gaz sans casserole. Les flammes

peuvent endommager votre appareil et/ou provoquer un incendie.

9. Si vous faites frire, garder en permanence un œil sur l’huile, car elle peut prendre

feu. Le risque d’auto-inflammation augmente lorsque l’huile est utilisée plusieurs fois.

10. N’effectuer aucune des procédures sur la table de cuisson en utilisant l’ampoule

nue ou le feu. Les flammes peuvent endommager votre appareil et/ou provoquer un incendie.

11. Le tuyau d'échappement ne doit pas être fait de matériaux inflammables ou

contenir des matériaux inflammables.

12. L'air extrait ne doit pas être ramené par un tuyau d'échappement d'un appareil

de chauffage ou des appareils similaires sans contrôle électrique.

13. Veuillez utiliser l'appareil uniquement avec les filtres à graisse insérés. Sinon, la

graisse transportée par la recirculation formera des couches de graisse dans l'appareil et le système d'échappement. RISQUE D'INCENDIE ! Nettoyez ou remplacez les filtres régulièrement.

14. Débranchez l'appareil du réseau électrique avant le nettoyage et l'entretien.

15. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en polyéthylène, des

morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !

16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien quotidien ne doivent pas être effectués par les enfants, à moins qu’ils soient surveillés.

17. Surveillez toujours les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Les parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes pendant la cuisson.

2. Veillez à ce qu’au moins deux personnes effectuent l'installation de l'appareil.

1. L'appareil doit être transporté et installé par au moins deux personnes.

2. Déballez les pièces de la cheminée très délicatement ; sinon vous risquez

d'endommager la cheminée

3. Retirez complètement les matériaux d'emballage avant la mise en service.

L'appareil peut être équipé d'un verrou de transport. Retirez complètement le verrou de transport. Soyez très prudent lorsque vous le retirez. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour enlever les résidus du verrou de transport.

4. Nettoyez et entretenez régulièrement l'appareil pour permettre son bon

fonctionnement et des performances optimales.

5. Prenez les pièces jointes de l'emballage et ses composants en

6. Vérifiez que le cordon d'alimentation et l'appareil ne sont pas endommagés

avant la connexion électrique.

1. Le diamètre du tuyau d'échappement doit respecter le diamètre de la bague de

2. Si votre appareil est équipé d'un filtre à charbon, retirez le filtre à charbon avant

d'utiliser l'appareil en mode d'extraction. Le filtre à charbon devrait être utilisé uniquement dans le mode de recirculation.

3. Le conduit d'évacuation doit être aussi court et droit que possible. Le diamètre

du tuyau d'échappement doit être d'au moins 120/150 mm (cf. le chapitre DONNÉES TECHNIQUES). Sinon, vous devez vous attendre à une augmentation du bruit et une diminution des performances de votre appareil.

4. L'angle de flexion maximale appropriée est 120

5. Utiliser des tubes lisses ou tuyaux d'échappement flexibles, uniquement non-

6. Lorsque le conduit d'évacuation est connecté horizontalement, une descente

minimale de 1 cm/m ou une inclinaison de 2

est nécessaire. Sinon, la condensation entrera dans le moteur de la hotte.

7. Quand un conduit d'échappement est utilisé, la fin du tuyau d'échappement doit

être réglée dans le sens de l'écoulement.

8. Si le conduit d'évacuation traverse des zones froides (par ex. un grenier), un

gradient de température peut se produire dans les différentes parties du conduit d'échappement ce qui générera de la condensation. Une bonne isolation des parties correspondantes de la conduite d'échappement est alors nécessaire. Si nécessaire, équipez un tel conduit d'échappement d'un piège de condensation.38

9. Selon le modèle, la hotte est équipée d'une (supérieure) ou deux (supérieure, de

derrière) sorties d'air.

10. Lorsqu’en état de repos, la sortie est recouverte par un capuchon en plastique.

Vous pouvez enlever ce capuchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez le capuchon pour couvrir la sortie et la mettre en état de repos.

2.1 Composants principaux

Cheminée télescopique

2.2 Étapes d’installation

ATTENTION ! Toute omission d’installer les vis ou de fixer le dispositif conformément aux présentes instructions peut entraîner des risques d'électrocution. ATTENTION ! N’endommagez pas le câblage dans le mur pendant le perçage. a) Hotte

1. Installez les deux clapets de vanne semi-circulaires (a/b) dans l’ouverture de

sortie d'air de l'appareil. Insérez les axes des clapets de vanne dans les ouvertures correspondantes (1b) en les pliant soigneusement (1a). Les deux clapets de vanne doivent s’ouvrir vers l'extérieur (2).

2. Raccordez le tuyau d'échappement à l'ouverture

de sortie d'air de la hotte. Placez l'extrémité élargie du tuyau d'échappement sur la sortie d'air. Commencez à l'arrière de la sortie d'air, puis procéder à l'intérieur du tuyau d'évacuation en l'installant (utilisez vos pouces) sur la sortie d'air.40

3. Placez de l'appareil sur le mur. Marquez les trous (A/B) avec un crayon.

5. Serrez les vis (A/B). Distance nécessaire: tête de vis ↔ mur = 10 mm.

Accrochez la hotte sur le vis.

6. Serrez définitivement les vis (A/B).

7. Serrez les vis d'ancrage (C/D).

1. Placez la cheminée supérieure et inférieure sur la hotte et accrochez la cheminée

supérieure à elle (voir le dessin comment raccorder la cheminée à la hotte).

2. Fixez le support d’installation de la cheminée en-dessous du plafond sur le mur

à l'aide des vis et des chevilles.

Vissez la cheminée ↔ Support Vissez la cheminée ↔ Support

3. Posez le tuyau d'échappement à la

prise murale. Fixez le tuyau d'échappement avec un attache- câble (1) sur la prise murale.42

4. Accrochez la cheminée supérieure au support d’installation (voir aussi l'étape 8).

5. Insérez les filtres à graisse et connecter l'appareil au réseau électrique.

Vérifiez la bonne position de la hotte de devant et de côté. Sinon l'appareil ne fonctionnera pas correctement.

2.3 Filtre à charbon

Débranchez l’appareil avant d’installer le filtre à charbon

Uniquement pour le mode de recirculation.

3. Panneau de commande

Lumière allumée/éteinte

AVIS ! Allumez la lumière uniquement pendant que l’appareil est utilisé. N’allumez pas la lumière pour éclairer la pièce.

Si la prise est couverte par la cheminée, vous devez d’abord brancher l’appareil plus tôt.43

4. Nettoyage/Entretien

ATTENTION ! Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de le nettoyer ou de l’entretenir. Le non-respect des consignes de nettoyage et d’entretien augmentera le risque d’incendie. AVIS ! Enlevez toute bague et tout bracelet avant de nettoyer ou entretenir l’appareil ; sinon, vous endommagerez la surface de l’appareil.

1. Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un détergent approprié. Utilisez un tel

produit avec soin et économique.

2. Ne pas nettoyer le panneau de commande avec un détergent. Utilisez un

chiffon humide. Sinon, vous risquez d'endommager les composants électroniques du système de commande.

3. Ne jamais utiliser les détergents contenant de l’alcool pour nettoyer les

appareils peints en noir mat, car ces détergents provoquent les changements de couleur.

4. Nettoyez les panneaux en verre

uniquement avec un détergent approprié.

5. Lorsque vous nettoyez ou remplacez les filtres à graisse ou les filtres à charbon,

veuillez nettoyer aussi tous les composants visibles sur le fond de l'appareil avec un détergent doux, non âcre et dégraissant.

6. Ne pas endommager la grille de filtres à graisse fabriqués en métal. La couleur

de la surface métallique peut changer en raison des nettoyages fréquents ainsi que de l'utilisation de détergents agressifs.

7. De tels changements n’influence pas la capacité de l’appareil et ne peuvent pas

être une raison de déposer une réclamation.

8. Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

9. Ne pas utiliser de détergents abrasifs.

4.1 Filtre à graisse

Filtre en aluminium Vous n’avez pas besoin de remplacer les filtres en aluminium. Nettoyez-les une fois par mois soigneusement à la main ou dans le lave-vaisselle (30

). Ne pas utiliser de détergents âcres ou corrosifs. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ! Ne pas utiliser de détergents alcalins pour lave-vaisselle ! (ph supérieur à 7). Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle ensemble avec la vaisselle. Pour les filtres qui sont bloqués par

L’équipement dépend du modèle.44 les restes de la nourriture la garantie n’est pas applicable. Séchez les filtres proprement avant de les réinstaller.

Ne touchez pas l’ampoule avec vos mains. La sueur sur vos mains réduira le temps d’utilisation de votre nouvelle ampoule. Utilisez un tissu fin ou un gant fin.

1. ATTENTION ! Déconnectez l’appareil du réseau électrique.

2. Avant de la changer, laissez l’ampoule se refroidir.

3. Enlevez l’ancienne ampoule.

4. Changez-la par une nouvelle de la même puissance.

Distance minimal nécessaire du couvercles, gants de cuisine, etc. Risque de brûlure. Risque d'incendie. --- m = 0,45 m

Utilisé exclusivement auto-protégée moyens lumineux. Risque d'incendie et exposition aux rayonnement ultraviolet (UV).

4.3 Filtres à charbon

Le charbon conventionnel et les filtres à charbon actif ne peuvent pas être nettoyés. La capacité de ces filtres est limitée. Vous pouvez utiliser ces filtres pour environ 3-6 mois. Changez un filtre usé. Veuillez trouver plus d'informations sur l'emballage du filtre.45

5. Instructions de dépannage

L’appareil ne fonctionne pas du tout. La fiche d’alimentation de l’appareil n’est pas branchée dans la prise. La fiche d’alimentation est desserrée. La prise n’est pas alimentée de l’énergie. Le fusible est désactivé. Vérifier la prise appropriée en la connectant avec un autre appareil. Vérifier le fusible. Le voltage est trop bas. Comparez les données sur la plaque signalétique avec les données de votre fournisseur d’énergie. La lumière fonctionne, mais pas le moteur. le clapet de ventilation bloqué. le moteur de montage défectueux. débloquez-le. changez le moteur. Les odeurs de moteurs anormales. le moteur défectueux changez le moteur. Tache d’huile. la vanne à sens unique fuit la connexion entre la base de la cheminée et la cheminée télescopique fuit réparez la vanne réparez la connexion avec un matériel approprié L’appareil vibre. Le moteur n’est pas correctement fixé La hotte n’est pas correctement fixée fixez le moteur correctement. fixez la hotte correctement. L’insuffisante capacité d’extraction. trop de distance entre la hotte et la table de cuisson trop de courant d’air à cause de la porte et/ou les fenêtres ouvertes descendez la hotte fermez la porte/les fenêtres L’appareil est instable. les rails de montage ne sont pas fixés fermement les vis ne sont pas fixées fermement fixez les rails de montage correctement serrez les vis

Si la hotte ne fonctionne pas correctement et/ou vous pouvez entendre le bruit de fonctionnement augmenter, vérifiez la liste de contrôle ci-dessus: Les dimensions incorrectes du tuyau d’échappement. Une obstruction dans le tuyau d’échappement.46 Le diamètre du tuyau d’échappement depuis la hotte jusqu’à la boîte murale incluse devrait être de 120 mm; sinon, la capacité du moteur peut être réduite. Si vous avez installé une moustiquaire sur la boîte murale, l’évent d’aération peut être obstrué. Vérifiez-le en enlevant la moustiquaire. Si le panneau protecteur du boîtier mural est équipé de solides lamelles obliques, l’évent d’aération peut être obstrué. Vérifiez-le en enlevant le panneau protecteur. Installez un panneau protecteur à lamelles mobiles, qui n'entravent pas l’évent d'aération. Vérifiez l'état et la propreté des filtres. Vérifiez si l'air qui est extrait par la hotte est remplacé pour éviter une pression négative. Lorsque vous mettez en route votre appareil en mode de recirculation, vérifiez si le filtre à charbon a été remplacé à temps (minimum tous les 3-6 mois). Si l’appareil a un dysfonctionnement qui ne figure pas sur la liste de contrôle ou si vous avez vérifié tous les éléments sur la liste alors que le problème persiste, nous vous prions de vouloir bien contacter le magasin où vous avez acheté l’appareil.

6. Données techniques

Modèle Hotte de cuisson Matériel Acier inoxydable Largeur d’installation en cm

Consommation annuelle d’énergie (CAE hotte

Catégorie d’efficacité d’énergie

Efficacité dynamique fluide (EDF hotte

Catégorie d’efficacité dynamique fluide

Efficacité de l’éclairage (EE hotte

Catégorie d’efficacité de l’éclairage

Séparation de graisse

Catégorie de la séparation de graisse

Flux d'air maximale Qmax 379 m

Emissions sonores** 60 dB 69 dB Consommation d’énergie arrêt (P

Consommation d’énergie veille (P

Consommation d’énergie système de l’éclairage (W

1*2,0 W LED47 Puissance connectée 107,0 W Voltage/fréquence AC 220-240V/50Hz Filtre à graisse/matériel/lavable au lave-vaisselle

Filtre à charbon *** 2*CF 150 Tuyau d’échappement

Installation du matériel

Le mode d’extraction: l’installation avec un conduit de ventilation ou un tuyau d’air uniquement extérieur, la pénétration dans le mur = 150 mm, percer environ ca. 160 mm.

Vitesse du moteur minimale/maximale.

L’équipement en option.

7. Géstion de déchets

1. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en polyéthylène, des

morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de la portée des enfants. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !

2. Les anciens appareils et les appareils non-utilisés doivent être envoyés pour être

éliminés dans un centre responsable de recyclage. Ne jamais exposer aux flammes nues.

3. Avant de jeter un ancien appareil, rendez-le inutilisable. Débranchez l'appareil

et coupez complètement le cordon d'alimentation. Jetez immédiatement le cordon et la fiche d'alimentation.

4. Éliminez le papier et le carton dans les conteneurs réservés.

5. Débarrassez-vous des matières plastiques dans les conteneurs réservés.

6. Si des conteneurs appropriés ne sont pas disponibles dans votre zone

d'habitation, jetez ces matériaux dans un centre de collecte de votre commune chargé du recyclage des déchets.

7. Veuillez obtenir des informations plus détaillées auprès de votre revendeur ou

des institutions de votre municipalité.

Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l’appareil