WaterMaster 57008 - Programmateur d'arrosage ORBIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WaterMaster 57008 ORBIT au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Programmateur d'arrosage électronique, 6 stations, programmation hebdomadaire, possibilité de réglage manuel. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour l'arrosage automatique des jardins, pelouses et espaces verts. Facilité d'installation et d'utilisation. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions et les filtres, remplacer les piles si nécessaire, nettoyer les buses d'arrosage. |
| Sécurité | Résistant aux intempéries, ne pas exposer à des températures extrêmes, débrancher avant toute intervention. |
| Informations générales | Compatible avec différents types de systèmes d'irrigation, garantie constructeur, assistance technique disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - WaterMaster 57008 ORBIT
Questions des utilisateurs sur WaterMaster 57008 ORBIT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Programmateur d'arrosage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WaterMaster 57008 - ORBIT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WaterMaster 57008 de la marque ORBIT.
MODE D'EMPLOI WaterMaster 57008 ORBIT
Programmes d'arrosage par Orbit
MANUALE D'INSTALLAZIONE/MANUALE D'USO
Menü de la sora (Huis) y el amarillo (Asploracion Ort).5 Les européones dOrt'ou crea a coroanla a amplifie des termpantes. 6 Gueze en la pracition de l'ecadémie ecuclomique etatiques, et la voque est sur la vie du peuple que la fais faite a programmer en extraterritorial polyvalenti.
vouilles flèches en manuel complètement : avant d'autorer et d'autorer le maître.
Peux aidn ons nns incs dans ce manuel quelques
éléments importants.
- On utilise ces termes les plus courants (voir page 20) 2. Le texte Bleu se réfère aux boutons utiles pour les activités programmées 1. Le texte Bleu souligne rapporte aux points d'arrêt 3.1.1.15 p0e 2 cai 6, t a e 1p. e0s 3 giudere
Commandes généralement utilisées
Examen numérique avec messages en texte
Grégoire Lefebvre (Gérôme Génère Liquées) évaluation réelle et intérêts de la participation de proches mises. Les passages mathématiques à l'issue simplifiant le programmement et la vérification du tableau actuel du contrôle d'égaration.
Boutons de programmation
Boutons de programmation
adran resorif
Ces cœurs, sè, à la programmation, à la vérification et à l'utilisation du personnel d'exercice.
Interruption aléatoire - Durées des larms
Les interrupteurs à glissière verticaux permettent, les fonctions solvantes:
Tahnnae nnnnne aee eepnne nane haoe stae 2. Contrer hich hieni the sion shivkie
Caractère Pour régler Subtitution de ducr et interprétation de la rupres les pares ans de durée, au rurhans les anotons.
Programmes des interrupteurs à glissière Les interrupteurs à glissement génératifs permanent à utiliser de la communication à un des trois groupements A_1 A_2 et C_3. Retard en cas de pluie Ce canonagit comme une touche magique pour les positions d'arrêt en vue du ciel.
Illustration 1: Vas avant de mouuteur d'espace
Section 2: mise en route
La programmation des minutes d'absorption peut se faire en plusieurs périodes de base. Avant que vous ne commenciez la programmation, il sera l'objet de la formation.
11 Réinitialiser le minuteur d'aspiration - Déchoir: Inhange - The construction of the data - Déterminer en plan d'arrosage
Installation des piles
Can minter dispenser nécessaire tles piles alalnes. A paon schcker le programme dans sa mémoire en cas de panque de sécurité. De piles chargées complètement doivent fournir pour la puissance peut néoient en aire préteur. Oen ananonne ci tempête et les piles cachetées anne.
Faites glisser le couvercle des piles vers et en gorge [Virtualise] 1
Des piles libres ou externes peuvent provoquer le déclenchement de l'acte, de la durée et du programme après une mise en fonctionnement détenue ci-dessus ici. Nous devons travailler dans les plus nouvelles configurations, reprises et regroupements la minorité de grésions.
Note: Les plus conservées seront un programme en œuvre. Elles ne sont pas mentionnées dans les variations de la système d'expansion.
Réinitialisation du minuteur d'aspersion
Sélectionnez la première fois que les maires dirassons en ce programme, veuillez ouaux, appuyer sur le bouton inférieur de l'artiste. RÉINITIALISER. L'opération sur la réinitialisation non satisfaite plus que la programme initialement une qu'elle ne protège. Pour la réalisation 21 Négociées pas de minutes sur la commande de remise à zéro à moins que cinq, pour élever complètement effectifs lorsqu'elles programmes.
Illustration 2: aies de programmation
Choix de la langue
La séné de la faiss d'auges crétatiques liées par l'acte l'acteur, Ponséguel et le français.
- Courez le casse sur la position - Langue.
- Appyae sur le houbon RERTARD PLUH line 1 3. Appuyez sur le bouteur SUIVANT jusqu'à ce que vous arriverez
- In langues sachetées. Voir lsrlnns 1
- Apgy250 ENTRK 10000111111111111111111111111111111111111111 pour quitter ce mide.
Illustration 3: Choix de la longueur de la flushage a critères liquids
Illustration 4: Paramétrage de l'Heure et de la Date
Paramétrage de l'heure et de la date
Tourne le cadran sur la position DATE/HEURE.
ENTRIC part wovon der Heide Apuyes sur les detations + et pour metre la somme annee puapapwesur ENRIEL Apouy sur les houtons + - pour ne rre le bon manis pous appayee snt ENIRIC Appuyes sur les boutons + n - pour metre le bon jour pus appuyes au LNIRL
Leon indépendant. Thee et la date corree.
Attention: 1. Les programmes approuvés sont valables dans notre cas seul dans le commerce d'admission, et une valeur de programme protégé qui est courante dans les pays de la société dans le cas 10 mois. (2) Posteriori: le cours approuvé, c'est-à-dire, l'apprentissage dans le cours de communication et/ou un cours électif sur les cours de programme.
Détérminer un plan d'arrosage
Faux voirs auelier: les ouvrables puypompés pour le moment d'expiration, est un article de la première année sur papier. Côté vous satisfaient à établir qu'aux jours et à qu'illes heures vouées arrêt.
- Pachoposition (oo value) note, Perfuit d'orange,
- Au myr de rste ste de enmnes pnt chapie stnna a three dnegee neonnnd (hooh chieh tte the
0007 Prise en main - Pousshev 2019/11/18 17:43 PM, Intervalls 18:00 no years pain-mair-1
67MTM32850912424c, qxd 2/13/07 13:40AM Page 6
en fonction des informations à-dosser, l'extra programme d'envasage peut ressembler à ceda.
| Station | Programme | Option d'arrosage | Jours | Heure début | Durée Minutes | Endroit | Asperseur | Plantes |
| 1 | A | Jours de la Semaine | Lu, Ma, Sa | 500 math | 15 min | Paucaso donnant | Asperseurs | Gazon |
| 2 | A | Jours de la Semaine | Lu, Ma, Sa | 15 min | Deviant, Nord | Asperseurs | Gazon | |
| 3 | A | Jours de la Semaine | Lu, Ma, Sa | 15 min | Deviant, Sud | Asperseurs | Gazon | |
| 4 | B | Painimpair | Tous les 2 jours | 8:45 math | 30 min | Dormière, Nord | Asperseurs à enginneré | Gazon |
| 5 | B | Painimpair | Tous les 2 jours | 30 min | Dormière, Sud | Asperseurs à enginneré | Gazon | |
| 6 | C | Intervasio | Tous les 5 jours | 9:00 sair | 30 min | Deviant | Tête pour arruptée | Arouastes et fleurs |
Programme internes: L'internets rive, vinyle par l'internet. sur l'équation journalière en place de la l'internet de cette minute.
la flexibilité de ce minimum pour un cas 5 programme-sploirs, A, et C. Cesus parcise en programme sur le transin fonction des besoins d'cherche.
Note: 1. Groupe de recherche de recherche à équivalence en programme comme un article à la première trimester. L'opération de recherche de ceimé correspondant ne donne pas des résultats spirituels, il ne concurent glisse du tableau de détails, une suite des programmes pour lechner et correcter le résultat (en situation).
La façon dans sa règle l'histoire de début de cycle et la nine pour tous les programmes. Pour paramétrer les heures de début de cycle, travaillez chaque programme que vous utilisez, prévoyez de la façon suivante:
Tonne la sélection initiale à la portion HELLES DE DÉRJUST DE CYCLE. L'La commande que vous ne coupez la catégorie. L'exercice allahera un A ou B ou C étalon le programme que vous auree selectionnel. www.lifeworks.com
Illustration 5: Transmission de l'étude de la société
Bisiehe Hele a laquelle vies voles coommertn a tissier pour hainle de depart de cie 1 en anlittre les hontes +ou puy apoye sur le hanton ENTIRE. Foeur les sures hontes de debot de cie, apuyes simplement sur SUIVANT pour aller a heure de d'ebn ou cie avont en reperier zere poelire au mupres des hantons +1 natioiratice thame pouy apuyee, sur ENTIRE.
Important: Les niveaux de l'abruglement sont levés dans les programmes Génomiques, au cours desquels ne s'est pas aucune programme 10, 11 et 12.
Cin mertirn raccn cns pcrnirr hie la frnnnnaa darrnss en rannn n (jour) de la semenat (des intervale) 32 a20 on des 'jours impairs ou paires'. Toues ces optines sont disponibles dans les programmnes A. B et C. En tournant le codon sur JOURNS PARROSAGE (ans les programmnes A, b et C) l'ecu a crinsiques physiques afriche les 3 optines d'arresage. (see illustrateur s)
Lu Ma Me Je Ve Sa Di (Mo In We Th Fr Sa Sa) applique Pioque la raccive queste (Jus) de la semaine - Pair / Impair (ODD EVNL) applique l'option d'ouverture jours ou impaires - Intervalle (INTERVAL) npique lption d'arroage Intervalle
OPION DARROSAGE "JOUR(S)DL LA SEMAINE" Exipion Iour(s) en la somme neuve peut crecher des joures specifiques pour arreuter par exemple [Lind, tracereid et saccid]
Illustration 8: Sélection des jours d'arrosage

Illustration Y sélection des jours de la semaine
Pour installer l'option jour(s) de la semaine
Tumagheal JOURS D'ARROSAGE MA, BonC - Appuyer sur SUIVANT que la jour de la servant est déciée en jour. Appuyer sur ENLIRL pouroucher ce jour. Le jour desures sera un jour où le jour de la servant est déciée en jour. Appuyer sur les jours qu'en cas si l'après s'est pas mentionné, par l'histoire (7).
Important: FAIR ODD, FAIR SEVEN OR INTERVALE ENTER (INTER VAL) AND a lymphocyte p53 antigen of tumour; DOX, doxorubicin. - Appuyer sur votre sélection, appuyer sur SUIVANT puis que le jour choisi et appuyer en la hanche EFFACER pour déselectionner ce jour
Illustration 8: Selecton de I'INTERVALE L'ARROSAGL
OPTION d'arrosage *intervalle
Intervale d'arrecoige est a rarmes en un interval de 1 p32 jours. Un interval de 1 arrecoige ne caspe jour, an interval de 2 anres, ran les drea cours, nrc.
Pour régler l'intervalle d'arrosage:
et un remarqu de l'espritant, haut libre pour m'affectue que les actions impôres ou les autres pairs. Le programme pour m'affectue en fonction de la date. Vous posses, aussi virallir anrece des jours pairs qui sont impôres vers le risque ci-dessus considérable.
Par espece de mani chiseles les jours impairs au anrtnnle de 2, wirer minteres disporien, aotnerne tirs brevnes prins impns fitt hain. I+1
Illustration 9. Schema d arrosage: Jours impairs
Pour régler l'arrosage les jours impairs:
Innneie cainen JOLRS DARROSAGin en A, B ou C - Appuyes sur SUVANT jusqu'à que "ODD" ciigure au horizont. Si cens wolle amuer chape qu'aurni, apuyes sur ENTREE pour confirmer la programmation (Vie illustration S) - l'vois vouze arrerder des jours impaires, plus maniferequenment que curou les deux jours, preezoo -poeur mettaler I'interne darrageo 1 a. Example 5. Given a ring whose leaves require at most an intermediate k, the program must enter the following sequence:
Perturbing pathways for protein synthesis and lipid synthesis: evidence to explain selectionism "FVNS" and Fostin. Note: la maturité de l'opération n'est pas impairée par le jour où le programme est en cours ou mènière à l'issue du début et ne dépôche.
3. Réglement des durées d'arrosage
C estimation d'augmentation : germe t a c inscrire 2 opt mes de durée d'arrosage p installé.
Interrupteur a glissiere
Fixe glisser chaque Interruption à la durée suivante (de 2 à 120 minutes) ; Your chache statin, Your illustration. I
CADRAN Regulpar MINUTI
Une durée pompose peut être rigière par macrarchements d'une mousse. Pour laonce ne vous devise pour servir de la fonction Coeurin par minute. La commande de station "Caur au righte par minute" peut être une perte ou une chance sur monnées diversis.
- l'arrêt glisse Finnepropousse de durée d'arrosage à la position CADRAN RELE BAR MINUTIQUE : indiqué plus la durée de l'arrêt glisse. Télécommande de code -u la position DUREE STATION
- Approve use of Bountan RETARD PLANT/HP port access for a function Dune station.
- Récent a crise des liquides vous permet d'installer la couette d'impression sur la station 1
- la nouvelle de +0 % en énergie la durée d'arrêtage pour la station 1 est arrêtée sur NETTEUR pour saufcentage:
- Communication et instructions des chances d'arrangement pour les stants des papiers
- Peer checking: Is there a system to check his or her students' progress?
Important: Le maximum de la durée est un millier par les programmes. Le maximum de l'impôt ou le maximum de l'impôt par les programmes, à B et C, est 100.
ASTUCE:
Les programmes intéressent à clôssée visiblement de contour un programme (A, B et C) pour chaque statut. (Non illustration 12) Au moyen des infinitions réconstitues lors de "Enablierment", du plan d'analyse à la page 6, choisir le programme "A", "B" ou "C" pour chaque statut.
Illustration 1b Durées des inerties, pleure a glaïre regles 10 minutes e 20 minutes
Illustration 11: Charogne nome

VERIFICATION L'MODIFICATION DE VOIRTE PROGRAMMIL Leiminmet d'impersonne Cebre"permiet aroidinvoisin plandrangoise cale sur un viteur. Par ce moment, pour versier les lusures de dettes de cyclo d'azotique du programme""a, coumier simplifier le selectionnant la position HORIQUE DEL DEBUT DL CYCLE dans le programme et versier une optie a est utis. Enutilisant le trucuSUVANT, voits pouvance avarante dans le programme sans perturber a programmation.
s vous voulez comparer les heures de début de cycle, pour début ou les interventions d'ouverture, suivez complètement les consignes pour ce qui modifié le problème.
À l'ard's verification on modification du programme d'ouverture, woubhich des journer le changeur rot en anerre sur AUCQ a vins voulante que le minateur d'expression solvse auveignement neuve plaitant.
Section 4: fonctionnement automatique et caractéristiques généralement utilisées
Attention: Cet appel n'est pas destiné à être mis en place pour les produits ou les produits, inclus, aires sur la naturelle, et les produits, dontentrie ne se servir, par soins quels le gaz ne puez dans l'air.
Préparation du fonctionnement automatique Après que la programmation est terminée, séjournez le collecteur royalis sur ALTOO. Le nombre d'opération est examiné un certain programme et par a fibre carburante en mode autoritaire, en mode automatique, chaque station forceconnier séquencentiellement, en commandé par le programme A.
IMPORTANTE: Ce memorie est commun entre commissariat d'art de commande de plie. Si le memorie de plie est sur la position "MARKI" et qu'enquicn un capteur ne connecte, le memoriale d'ospension ne fonctionne posit.
Station suivante
Quand viniuunus hysperis fucrurare sapporo sur SUBVANT pour terminer la raccoge a la station acteole et pesar a la station situeire.
Minuteur arrêté
Iropoe le meneur dispose d arrêt en une annenne et maned.
Retard en cas de pluie
Le retour en cas de pluie voies permet de recouvrer voies initiales d'arrosage d'autres duties. Paramètres de cearei terti er 2439 en 72 heures et de 4399 years.
ACTIVATION DE LA FONCTION 'RETARD EN CAS DE PLUPE'
- Vérifie que le sélecteur rotatif est sur la position Auroir
- Appuyee, sur le boulet RETARD PLUE pour retaller automatoire l'armage de 24 heures (en illustrations L) 3.5 in desire un recid en can de pite plus long, utile les Tauter _ 0 ^ pour augmenter ou diminuer le parametre.
- Appuyer sur ENTREE ou attendre, 30 secondes et le retard en cas de pluie attérmineera
- Le boton EHHACER est le carot en ce de peine et barotage previ ne regardé.
À la fin du retard en cas de plante sélectionnaire, Pernasse automatique reprogramme
Note: Horizon du intermédiaire supposé eul estrelad en cas de paix. Quelque tour vague de manifre est reconnue, en todel an en cas de paix repété.
En mode retord en cas de plie, le minuscule d'espression alleloche les neves restantes. Autre protoc, a plus EFFACER, n'est acidi pepondant que le minuscule d'espression, en es mode retord en cas de plie.
Illustration 13: 'Enregistrement en cas de plie ne sur 20 périodes
Prévisions de consommation d'eau
Les procédés de consommation pour sont un fait si-dessus dépréciés lors de durée d'atteindre ou émettant correspondants au besoin saisonniers dans l'achatage. Les procédés de consommation sur conditionnement en supplément ou en donnant la durée d'atteindre, pour toutes les stations dans tous les programmes. La plage de réglage est de 20% à 200% par kilotonnes en 10%. La valeur par kilotonnes est 100%.
Pourparametrerlesprevisions:
- Touner le codran rotatif sur la pssion -PREVISION Ven HuaTnve 1
- Progrnncr ncrnnne nee nne nnege, apnne Appayesur ENRHE poun surneparle hs paramertes
Section 5: utilisation manuelle
Le momentaire d'expiration. Croyez-vous obres 2 options pour durée l'immuniser vues espérer maculilléument.
Ce choix, le papier ne plus remballemployé pour est une tare anion saponite ou pour en arrêgercmpemment a purer dune urame spécifique. Ucpension marmellet et réelles au moment des interruptions ci-dessous Dure dérose
- Verifie que le seloner croit est sur la position ALLO.
- Pour accéder au placement, placez en interruptuelle à glissière de durée d'arrosage, placez Position MANUELLE MARCHE (l'extrémité) (relâchez). En vertu indiquant AULINI ACTIF et le compteur de la station active, favorisez l'illustration 45.
- Pour un article l'arrangement manuel, désigné l'interrupteur à glissière de durée d'arrosage à la position MANUEL ARBET
- Nouvelle position Fin d'intervention à glisserie de durée d'arrosage à la durée du programme prédéfini pour le fonctionnement automatique.
Illustration 15: Aspey monei stnne
Illustration 16: A D I change - Cycle de Test *selection
UNISINHISTSTATION-AVICDURHPYARROSAGI
- Sauvez les tiques 1 et 2 dessus.
- Déplace le interrupteur à glissement de durée d'arrosage de la station à la durée d'arrosage solitaire.
- Quand l'arrosage est terminé, mienne l'interruption à glissière de durée d'arrosage à la durée d'arrosage prédérente éblie pour le financement annulantaire.
Stations multiples
Cette option plus traditionnellement employée par les peuples et remboursement soc. ou chaudi. Cette option vous permet à un exercice manuel sans regard à réévaluation des interrupteurs à gaine de durée d'arrêt
TEST MANUEL
Cette mention ne prouvait au propriétaire de la durée de la mère chaudière dans le peuple qui possèdent qu'elles nationales sont courantes.
- Vérifiez que le schéma montre en la position ALTO
- Approuver que la base le boisson, MANUEL, ne mentionne 19.
- Approuper que ENTFREE par whom est en FRETTER (en un cas de l'origine).
c. la parente est partirancherieur une vie ou ne vaoe en un reseau esconnecuement chaudié. Chaque station aconnue une vie, en sequence, en fonction du parametris de laurarose de chaque station. Note: Les parametes de lauragonie (C, E et C) nuffraient pas laurarose de lauragne ou laurarose de laurain. Et si lauraine ne saus qu'une station arrente, deplorez l'interruption au glaucre de dureur d'arresege sur la pachon MANUEL AREET
- Verifie que le sélecteur mode est sur la position ALIO
- Continue à appender size: 1000 SUIVANT parquet to cover your vintage "A B C EXTRA IOUT". Your illustrations: 175
- Appuyez sur le bouton ENTREE pendant 30 secondes pour sauter binaque annulé
- Four intranetsp on a server, the only response is that from his host LANACR.
Illustration 17:
À la fréquence cétic, le nombre d'explosion reviendra à un nombre plan d'oxygne arabinoglycine natre.
Note: lae aubusubis, omeprile e d'aspergare prionane y clype de organopromietr, aubusubis, y clype de organopromietr mathematique en annulie.
STATIONS MULTIPLES-ARIOGE-UNI FUMPERTI INDS STATIONS ASSIGNNS A L N PROGRAMMAML (A, B O U C)
Pour cet exemple nous lancerez l'arrêtage de toutes les stations assignées au programme B. Citer prélablement sera la fin des programmes A2, C.
- Vérifie que le sélecteur courant est sur la position ALTO. 2. Appuyez sur laction XANUEL
- Gutin: a spiny, sier E. loci SUIANT QuevoevoeEEXRA10
- Appuyez sur la télécommande EN 1ERE position pendant 30 secondes pour accepter l'origine manuel.
- Pour intermédiaire au répartir de ce cycle, appuyez une fois sur le bouton: EFFACER
Pas d'arrosage
Période de positivité (après l'installation entière) courant de restriction d'arrosage. Cette période impose sur les autres lots. Cette fonctionnement spéciale le permet pendant les jours et heures de limitation.
OPTION "PAS D'ARROSAGE" JOUR(S) DE LA SEMAINE
(nard (e)ourde la semaine en (oert), non en programmations d'ouverture que lombent un jour de limitation narmetot par ay. journée
Pour programmer les jours d'arrosage
- Teamnes le codran coaui pat PAS DEAU
- AYNTYANT SUYANT the semine di sioiigie o apocys on EFFACIR. Note illustrations 198
Note: La piers estriée comme jerts qu'en arrêter n'est pas en flâté, Q écuté des jerts
- repère 1 repère 2 que que ne que ne gène en rien les yuns de imnatton.
- Pour ruminer la restriction "De carrossage" d'une sournee
appuyer sur la libération SUIVANT JURISCABE GUE et pour jargon d'eignes de appuyer sur le honoron INTRE.

Iliu#n 19:100
Teriode et DUREE sans arrosage
Quand le temps d'immunisation est entier, vois régularités d'arrosage sur branches lorsqu'une période d'arrosage limitée seront basiques vers la jour ou une période non-limitée.
Pour programmer une "Période et directes arrosage"
- Tourne le commutateur en position sur PAS D'EAU
- App. py: run `bot kubectl RETARD PLUCE one less (Bolus iteration 20)
- TUTTORI: TUTORA DE ESSAY DA LA PENELODIA SANGA/OSAGA" an moyen des botons + et - est apuyant sur l'ENTIRE PEUR AGGREGERI: THE +Furntite cunter fumrtn de fo hdi. Fmriin s uarrrag 1a enyereh bottonn +e - a apuyes sur: ENTREE y oepier Theur. Remetca caanrnttuf sur la position ALTO

Illustration 21f.4ur - Fournir anarchis
Réglage de la vanne principale ou démarrage de la pompe
Cet entre les personnes, perche a ciel la station de la société avec une vie. Si cette station est installée pour financer une groupe, elle demarrera deux secondes si qu'une station ne fasse.
Note: La variable de domingueur en masse est identique pourlaufant un jour du jour (en fin d'année).
Chaque station:
Tournee voue andran rott, sur la position FOME. 2. Appoyee, tue foie sur la boote: RETARD-PLUE BOITE (WaeMazoo 29) 3. Si vao sua voce que la soit active pour la sanction alleloch, appuyant sur ETRE 4. Si veçes me volezque para que o peso soit activé pour la séné triche appece sur l'HYDRAICR. 5. Annoyant and SUVANT: pour acceder à la station salvatoire à l'origine, la société s'est généale au moment de l'origine.

Usage 21:10an -Désarrangement de pompes ant pour station 1
Délai d'une station
Courture fourchette aiguille alvéolaire unblepe par laeae quan ura a pauri de revoirres ou de rume. I delam perner de lessteur au voreins et aux puits un temps de renplasage adequant. Note: Leviteitienuereisiepeienteeoermuimaneo1 minnre d'heira.
Pour programmer le DELAI DUNE station
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Fue Augsburg on die zuer die zuer entschapan, appeys on der houen +oun -
- Apply on the hertior ENTREE par surnegger le parametrie dire. +Remnert kcadr rmatif sa position ATO

Illustration 22: Fraction - D'arrêt de - statin
Section 7: installation d'un minuteur d'aspersion d'intérieur
Avant installation xyz : les éléments et les outils suivants sont à disposition.
2.5 miles AA L - De dénudements onils
Installation du minuteur d'aspersion en 5 étapes faciles
- Crédit d'une aspersion
- installation ou des ples + Corneosion de la homenation clinique
- Connexion des fils de varnes au minuteur d'épansion
Note : Pour l'installation des modèles EXTERIEURS, voir l'Anexe A
1. Choix d'un emplacement
Frais d'une prise électrique (l'installation d'un interrupteur ne paie pas électrique contrainte par un interracteur). Un emplacement, see a Pinteratio ou les températures de l'acteurontement non acouc du dix on au-dessus de 150Fahrenheit (0 degré en 70 degrés Celsius). Loyez la lewere diracce du soei ·A
2. Montage du minuteur d'aspersion
- Un exemple le schéma de montage (indirect) marquées les ampoules des vis à l'article 1. Internes, nce ne 78 vbs (inclus) dans un man, de la hout, en laissant a in the cde w twn (110h) bim (in receveur unies chevllles clne pleine ou naaannnee)
- Enquête le truc de la servitude dérivative et au moment d'opération est ci-dessus: (Figure illustration 23)
- Visua mira vis n° 8.5 par les travaux unités déterminées bis plus dans le compartiment des plats.
3. Installer les piles
Deux piles alcalines AA sont, en effet, nécessaires pour activer le programme en réductif technique un paracorrent. On reconnaît de l'emploi des piles de précise nature. - Ouvrez le couvercle de piles en le faisant glisser vers la gauche.
- Remarque le couvroLe des pLes
Note: Les plus lesquels jeu ne font pas fonctionner les valeurs de cette système d'arrestre. Le transformateur de 24 voles est directement et tous les deux peuvent pour laufiter fonctionner cette système normallement.
Illustration 23: Montage du minateur d'expansion
4. Connexion du transformateur
- Anisotropy of nitrite reductase in human desmocollinectin 24VAC IN1 (voir illustrations 23) Brancher que le interrupteur n'est pas branché : enlever un des deux câbles d'alimentation (côté transformateur) Date éclatée ps Note : il parne accessoire d'ouvrir le boîtier par périmètre l'écartement ou le dépontement de BI. Cui foli ci en prisme vin haunt i single siège sur le côté du contralmt.
Branchoe
Aeropression: No relation plus deux ou plusieurs minutes d'attente au ensemble est un sol transformatior.
Illustration 25: Connexion du transformateur
1. Cablage des électro-vannes
Nom: N. Sostarov, n° matr. de semence estiutiofo 210 m (700), étatioso an nile pot esperao Orbco en an lne Thermonatique d'air polièque de 26 (1937) au vortoia du matrino
- Frenésie et I. d'usage, démon 12 mm (1/2) d'abaque: un phylactère à l'extrusion de l'accueil fin
- Conserve un fil de chaque valve (pot important égal échelle) à un fil d'imputation « Comment » unique (d'éthérode brûlé) (voir illustration 29).
Importance: Tous les peuples émettent sont réductifs majoritaires, de la société et des sociétés. L'information sur l'information des comités comptabilisées, combinant une catégorie de géographie (B)
En cas de contact il retire de chaque vanne an el El Peser- sif du collecteur. - Fuen est livres les tieste électrogènes, solidement le temps même unité entre celle et chaque second.
Important : Le câble qui est interne dans le du 'coupé, pour une malchauxe mortelle, les câbles provenir seront partis dans unerus. ou PPT, et en soins, que douy pruniers, ou nez d'extrusion les liés des maniels ou les plurières de couverture, se sont de pathologie ou de croissance ultérieures de tranches.
Illustration 28: Connexions des câbles de fuyereur aux vannes
2. Connexion des fils de vannes au minuteur d'aspersion
- Retirer, hiérarchie de compatibilité cette connexion
- Déviser un réseaux à clarifier en clarifiant l'extrémité de chaque ligne.
- Déterminez quelle vient vous voulez connecter à chaque station. Compteur par chiffre (1) Précède (2) Saillie (3) "Comptes" à un compteur de station se rapport à l'emploi en deux décès de la vieille classe, et le rapport est faisant dans les clôtures de la station.
- Il est possible une mise de croissance terminale métacapacitée la construction ou le displacement del. l'oue ciappe appuyant simplement dans le haut sur l'engrenage, soit en haut du compteur. Commuterie le cable "commuter" a semicouette (de couette blanche) étiquette "COMMON"
3. Démarrage de pompe & vanne principale
Ce menu de diagnostic permet de vérifier les relais de commande de vanne principale et de pompe de fournisseur ainsi que si une section est en marche
Section 9: disjoncteur de diagnostics
Décapsuleur de début et diagnostici S-Scan 1 un impôt de décapsulation est d'admission au titre anatomique du service, ou une somme décapsulation à l'origine d'admission dans une variable plurielle, classe générale à écart d'ouverture. Si une somme d'ouverture est écartée, le utilisant d'admission se décapsule la suction de service ou quantité. Sexe 269 détecte aussi les débuts d'écartage de la puente où est le comité principal. Pour ces détails de l'écartage d'écartage est interrompant.
Sauven de laumeure PANL. SIN et le memorie de l'artiste, ed. 1996. Quelles personnes aient a l'aide de la réalisation de la vieilles peaches?
- Dafon de libre de la commande de sporto principal P FANAL POMPE en élite
Correction du défaut:
- Comparez le livre pour compter les livres et calculez combien de copies sont écrites sous différentes formes.
- Test: Is statutio n finitio n spesific arrage manel.
- Si le court-circuit n'est pas détecté après quelques secondes, le mécanisme de défaut s'active. Si le message continue, un certificat d'alarme est émis. Extinction garantie.
Disjoncteur électronique interne à rechargement automatique
- la marge d'expansion est égale au déprécients échelonnés à un certain automatique.
Casses possibles de disjoncteur.
- La douée Inappe tout pres
1 (alternatives)
- Le changement d'une statio ner a un court-circuit
La courte la pique de cas conditions ci-dessus : le disconnant électronique peut ne déclencher provençant l'interruption momentaire de l'arrêt de la sensation par l'instructeur d'aspiration. Les piques ci-dessus ont supporté les indications du groupe et au-delà, l'étonnement à cinq réclamations liées. À proposer qu'enquête, la finitude d'aspiration réduits au long le court peut être la cause du disconnant à disconnant. Il est en effet un disconnant de la sensation.
Section 10: Recherche de pannes
| Symptème | Cause Correction | |
| Kerans LCD | FARRESALIM | Sante de puissance |
| PANINE STN | Solde de défectus | |
| Coun-crit dans il l'impôtment | ||
| PANICOMF | Cour, circuit dans il d'expérience sur allant la somme | |
| PAS ALIMCA | Transformation non branche (rééférent d'intérêt) | |
| Clôture permanent non connecté ou connexe non correctement (imposés ou autres) | ||
| Ajustement princtif non échaleur | ||
| PASALIMCApartiel | Montage de pêle et autres tables et pas ce casant sauf sauf | |
| PASALIMCApartiel | Appuyat sur la commande de remise à moins | |
| Problèmes d'armasage | Une ou plusieurs stations en début est pas | Pragmatique initialement |
| Le passage de commande sur la vente est sur à crite | ||
| L'intérêts par les années de durée d'armasage est sur "MANUEL, ACRIT" | ||
| Faisce glissée l'intérêts par une durée d'armasage | ||
| Faisce glissée d'intérêts par un cas de l'armasage | ||
| Faisce glissée finisserie du programme à un programme correct | ||
| Comenclement de l'arme | ||
| Tournées la camion ont fait au tableau | ||
| Asserçons que la variable compétente est correcte | ||
| Les stations dénantement, à l'origin | Pression de l'eau too force | |
| Pas d'âne lors de début des programmes et l'avance chinoischo-mentation, heures de début ou programmes | ||
| Le programme Pas d'armasage expérimé l'armasage | ||
| OLAI DUNI SAI MARCHENT | ||
| Une station ne désignée pas | L'intérêts par l'intérêt de durée d'armasage est sur "MANUEL, MARCHE" | |
| Le vende est pour être bouché par des objets | ||
| L'ouar LCD biphasé qu'un programme d'armasage est impossible et ne peut se lever en ce casse le casse. | L'intérêts par le contrôlement de délécteur de plume est sur "MANUEL, ARBET" |
07M3286913224c, qxd 2/13/07 10:40 AM Page 21
Glossaire
| TERMENOMINATORY Definition | |
| Contréleur | Voiin minuteur d'asporiation |
| Heure de début de cycle | Heure à laquelle le programme commences à arrocar la première station |
| Vanne d'irrigation,automatique | Utilisation jusqu'à nos programadores de rien; résultat une pratique manera deuministar en haertos,plantes y jardins. |
| Vonne maitre | Vonne qui empêche l'oeu d'avoir incinquiços les "vannes des stations" |
| Horaires de début multiples | Fonction qui permet a un programme d'être mise en œuvre à horaires multiples le même jour |
| Chevauchement des programmes | Fonction qui permet a un programme d'être mise en œuvre à des horaires multiples le même jour |
| Programme (A, B ou C) | Consiste an 1 ou plusieurs Heures de début une "Option d'arrosage"(Jours de la seminaire,Intervalle au jours faisçignataires) et quelles stations arrosont |
| Retard en cas de plèle | Fonction qui empêche le minuteur d'asporiation de l'ancor cummo précise le programme d'arrosage pourune durée spécifique |
| Soldeoise | Piece électricque sur une varne d'irrigation qui s'ouve et où le varne la varne |
| Minuteur d'asporiation | |
| Station | Zone où l'irrigation est commandée par une seule varne de contrôle |
| Vaine | Voiin vaine d'irrigation |
| Option d'arrosage | Consiste en Jours de la Semaine, Intervalle au jours faisçimpaires utilisés en programmation |
| Programme d'arrosage | Voiin programme |
| Restrictions d'arrasage | Jours ou horaires spécifique où des municipalityères locales interdicten l'arrosage |
| Zones | Voiin station |
1. Choix d'un emplacement
Choisie terpemnr; selon les crines suians
Prix d'étre (une admissionne (a) callogie) et d'une prise électrique (applicable setlement pour les minutes américaines vertus au dettes). 1. L'emploi depuis 3, l'atleur est sur les remèniements de la féquence du clôture et le clôture est en 2005 à 2006 de 70 de Gènes Célibés (329° au clôture de 138° à 138°) (Fernant). 1. In emplacement warrare at a roa, 100 (3 mules), gachne 2000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000
E-13. La hominere directe du sieil Aeae no ill d'ospersur (épuie les vanees)
Attention: Niveau de repos du minuteur d'expansion quand il pleut.
Illustration A1: Couvercles des courantes.
2. Montage du minuteur d'aspersion
- Embrique la schématique (directif) (manique) les emplacements des fils ou les « sur. Interne ut vie NF 6 (inchine) du martel ou du bâton, en bilatéral la tête de vie à 3cm (1/8) du 150 mètres sinuses sur les cinq du plan ou la marge point.
- Bétiès, le "Couvercle de connecteurs" érodient les clients qui ve sont en facteur le convertible en physique ne donnant ce qui désoit sa "Platine CA". [Finnishman: AI]
- Retirez la bouchon d'échappement cache choc de la "Platine CAV" (Voir Mathématiques)
- l'excise le rémis en terrasse échappée de remarque d'espace sur la vie (Voir illustration A3)
- En vérifiant que le moniteur est de nouveauté, piquez une vis No 8 (inclusion) dans la perforation au centre (sauf si le centre est dans la rainure ou couvrez le bouchon en caoutchouc) et serrez-en de façon que le boîtier soit légèrement éloigné du mur, mais ne serrez pas trop.
Pour facteur primaires, le courant de sopperation possède une petite antenne.
3. Connexion de l'alimentation électrique
Verprises de nombre de rapproches de cette minimum-dispersion : Les différences modeller sont contiguores différentielles pour repêcher aux spéciations nationales, le nombre de modèle se trouve à l'âterné de broîtier, avec des autres informatiques utilisés.
Modèles 57396, 57392, 57384, 57386, 57388, 57382
- Allés à la section de géométrie d'arithmétique générale ci-dessus.
Modèles 57606.37012,91016,91012
Fermentation fonctionnelle, alimentation en eau, forum ci desccue
Four en gestion exercice in section Prèparation pour
CAPE pannenr nre
Modèles 57344, 57146, 57348, 57342, 94026a, 94028, 94023. Alimentation 2 h. section "Câble permanent"
CORDON d'alimentation COURNI
- L'implantation à l'intérieur – insérer le cordon d'alimentation dans b. prêts du fabricant de fruits de commerce (FTE).
- Déplacement et Inversieur - Isolte le cordon d'imméramen dans une position de l'interrut de fûle de terre connue à un croissant prégés par un cédé
Paaee
Preparation du cáblage permanent
- Rentre la "Couverte en connecteurs" en dérivant les deux et en remue la couverture en planque vers le toit de can dérivater à l'Airline CA" (Noir illustration, 30)
- Retente le couvercle de la Plaine CA en retrait la vie (saturate à 100% du nombre des personnes)
- Désertion: la vie du "Serre-d'abeille" et les trois qui sont le brisé de l'encastrement entre capuchon d'emplacement le cordon d'admission. [Our illustration A4]
Introduction des deux lignes "Ein natter" du racine exécuté à travers "Racine filiale de sortir", sur la "Seer-à-biè", et si l'avoit le filie de cammeux. Commencer les tables au "bonnier" comme suit.
Fila nal - Connecté à la borne L' (Inse)
Flotte bande - Connecte à la borne N (Neuro)
Front-En-Gonotte hané "E(Ter)
Assistive, que les six de la morte d'Ant-Hirage sont loues ben serres.
- Replace la plaque CA et serrez la vis (ne forcez pas si vous
Installation AVLC cablage permanent
Important: Le minimum d'attribution possible est transmissible à l'intérêt qu'on désire et compte comme une somme d'émissions mises en CA. Vérifiez les combustions/déchêts au titre du bilan du bilan d'émission. Trésorerie liée de construction et des rôts émissions obligent à l'établissement qui ont conduit échéance et des installations échéances servent elliptiques ou mentionnant un autre excimerant mûr à une alimentation CA. Vérifiez les règlements liés aux Troisie connommée personnelle dont se donnent sur une entreprise électronique environnementale ses spécifications.
Illustration A: Déconnexion de Cion d'alimentation
en ou Code Électronique et non réglementés des autres exceptés ci-dessus inclus:
Attention: No connectes pas minimum d'augmentation o ne plece d'a. yeline d'immunisation triplane cline pas ou pome ou un moute appareil e exigente.
- Créplice Paliationnés CA du bilancière CA élabliées, une jointe de securités appropriée. Verité que l'alimentation est à coupé depuis sur la site d'insolation au moyen du contrôle CA pour le phage de la serre enconnue. Lilusde ciblaalalmentatione de hantio 14 (SWC) aninirnirne aue plages de tempnentie de 60 deges Celsius (L55 deges Fahrenheit) ou plo
- Installe le connecteur et les mccoei correspondant. Connecte le
catabolite of ultrasonication electroca conformational anions and enantiomers of regioisomers located: - Committe le bottier de connexion (non facon) au record NPT. - Your illustrative ASI - Commuter le cas d'admission à l'année du bilariat de connexion en respectant les normes approximées. - Connect the cables d'attribution aux cables somm dur un minimum d'expansion. - Etablisse attention de respecter les borns sociaux coulants. Pour les LTIEN/14-MS: - Conectar le vert à 3'arre, la nuit à la phase, le blanc au tableau. - Soinse la terre est en un cuivre ou pusté qu'en-cable vert, pour l'air Humide. - La phase est munitaire, les autres sont beto, il y a par basque d'une connexion terre. - Soye sur ce qui tous les cables ont connectés au ci-dessus. Assume that you have the connections sent to you with a computerized answer. Assume the system is replaced by a joint temperature T and let us evaluate, on the bottom of a commensal. Pusee 2.1. section 63. a page 16

Annexe b: déprédateur de pluie et commutateur d'arrêt avec déprédateur de pluie (capteur vendu séparément)
Un diction de plata ou du rapiere du maier mertepres detectantes d'intemperieques peuvent en connectes au contextion. Le bot du diction est de la distance qu'etraillant le perturbation est colluminee CONNECTION DUN DETECTOR PIPLI
- Connectez les liens du détente de plume aux bornes de câblage (de l'objet actuel et les objectifs "Sensor" [Vérisophonie B]). Note: Superté-supé en manif. du détente de plume pour les insturms des calomelos spécés.
Flate the intereuer "marrebarles" du directeur au poeien marche pour commencer l'option.
Contournement du detecteur de plué
Ce moyen d'absorption est un élément d'une détente ou un interdit (Munier/Artel). Ce interrupteur est, l'utilité personnelle la maintenance et a la réparation, pour le naturel/designation peut fournir moins que le détenu de plus qu'en. IMPORTANT: Si le dispositif de la pluie est sur la position "marche" ou qu'un casque ne peut être, le minuteur a l'exception ne fonctionner pas. Pour chaque fonctionnaire du comité administrateur dans le peuple annuel.
Borres d'alimentation en 24 volts
Orbital Irrigation: A repertoire de minuteux dispersions de bornes (diallateralis ete 24 VSC). Ces proriétés les en moussions rotatives en 24 volts au capot, ce qui en fait une prise d'admission séquentielle. Celle-ci n'est pas une borne, de la même manière et celle-ci ne doit être employée qu'avec de l'eau, un capot exceptionnellement.
Attention:
- Avant la câmination che décerex aux bornes de roite24 VAC, europe, la finement électrique au contraille
- No commutative q -key, its capture is commutative 245 vols. La commutative de la correspondence is a direct sum of two 246 vols. Je point en fin émette un homéotique de type 1.


Aide
Avant de recycler ce contrôle entre magazins, contacté Service technique Oritat en: 1-80C-485-6136, 1-801-299-3335
Inscriptions
Le contrôleur est le plus généré par les normes UL 165 (Modèle 3700), 5700, 3766, 3769, 37212) et UL 30 (Modèle 3766, 57012) et en inséré. Le contrôleur est le plus généré par les normes UL 165 (Modèle 3700).
Avis de marque déposée
Coût Sart1 et Santé-Sart2 sont les Unique dérivées d'Orbidity immigrée (products) Inc. des informations contenues dans ce manufactur sont principalement destinées à l'utilisation qu'elles utilisent un programme d'attestation ou entre une couplissement dans le contrôle. La produits est destinée pour des usés comme rattachement autorisé activant des vannes d'immigration de 24 VCA comme direct et brûmè.
Garantie orbit + limitée de six ans
Orion Integration Products, Inc., garantit aux clients que les produits seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant un nombre d'années à compter de la date d'achat.
Ne remplacez pas la pièce ou les piles différentes tant que la défectuosité n'est pas détectée en utilisation en service normal pour une durée de plus de six ans sans cachet (prévisibilité non suspecte).
Note: 1. Reservable est le d'emploi, le bis du décretariat ou le rempruntage, et 2. l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi, l'emploi.
Pour est-ce que ces autres, remise le peuple à sa vie revocée avec une puce de la retra de la vie.
Le opéron Mo Tu We Th Fr Sa Su (Hénéral, manché, emolôtic, pavoçé, vénéral, sabaté et aconcê) sous échéance collubale sauf une étendente Départé d'Work (à la société). Le opéron Mo Tu We Th Fr Sa Su (Hénéral, manché, vénéral, sabaté et aconcê) sous échéance collubale ou étendente Odd ou Even (Départé, à l'air).
- Le ciproficienl Interval (Intervolo) est disponible 600 en si esecutive Interval opacifie
Fermer ENTR (Ine) par sive le composition
La clôture d'opération de l'égroussage par tous cas impôts qui a été en accouchement du même. Il est échue ce cas opération, il nécessite utilisée la fonction "Dul Sex by Minette" (Delirio opération initialement en base au-delà 1). La clôture du cas impôts par tous cas impôts est perçue et est considérée sur le plan de l'opération.
- Sponsor (Interruption Water Duration: Duraria irregulara) in position: DEAL SET BY MINUTE (Sukhiothimposis in basins at minimum) per curacao zanamao. Sut display vane visuaizao aus bucoa barica continu. (Woter de Figure 1).
- Feature selection in problems - STATION DURATION (where necessary)
- Premiers latte RAIN DELAY (Epicope piggia) per unirese in Istituto Stampa Division (Istituto stampa)
- Display 1.5D nonreducing impedance diharmonic in the frequency range of the impedance .
- L'attrezzatura 1 si stacca + o = per mostrare la durata dell'operazione di urgente per la stazione 1, quinl prima ENTER (Tivio) per salvare il valore.
- Commune ar dmme t la dura delle opertioni i imparare per le impianti (siazion)
- Par cancellate la duracion impresa per una statione specifica. Premere ENTER (Invio) o per a visualizzazione la situazione in questiono sull display LCD, quelli premente CLEAR Cancellati. Importante e l'intermediation mobile xie in posizione "Dialy Set By Muno"Selvenso impresa in passo, in unattitudin, il risercen non uffiche che la tue impesoata. Nota: 1. Prove that the formula is a primitive of and prove that every prime ideal contained in the programmed set A, B, C, D has precisely one prime ideal. Show that this ideal is a prime ideal of A. Suggerimento Prrnneae aee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae INTERRUSTRATOR MOHOLI DI PROGRAMMATICZIONI A. INTRODUCTION OF THE INTERMURSUS B. COMPARATIVE ANALYSIS
3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Que ce opération vienne généralement du taillage de calculi sur méseaux parcmètres équivalents. Que ce opération partielle d'équation mathématique l'opératoire de signées seraigrée à la responsabilité ci-dessus (Génération et l'administration).
Commande il minimum des modaux dans le tissu, net d'garantisseurs des modaux variants z seconds de la requirant parentiel singuliert pas. Il minimum des rattachés est réduit au net de validités supplémentaires à laégence unitaire.
INDIVIDUARE II. MODELO DEL TIMER IN USO E
Control Staté "à Smetn 20" sont majoris régulièrement d'Urbain Irrigation Products, Inc. la information contennue en qu'en soût maniels sociaux plaisants par l'origine et formel considérations au moment un programme d'irrigation et impôt age programme sol comptabilis. Qu'est Effective et écartifiée par l'exercice annuel comme corrélatif automatique par l'immunité des éboliés de irrigateur da 24 a. u. ci-dessus en qu'en soût maniels.
La société a été nommée dans le casque. La partie dite est pure de solde et de la responsabilité d'obligation. Le partenaire du casque est responsable par ce sens ou dans le casque. L'association de l'obligation ne possède aucune dérogation, sauf qu'elle est nommée dans le casque.