DDW631SDB - Lave-vaisselle DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Danby
Modèle	DDW631SDB
Type de produit	Lave-vaisselle compact sur plan de travail
Alimentation	120 V, 60 Hz
Pression d'eau	0.04 à 1 MPa
Capacité	6 couverts (estimation)
Nombre de programmes	8
Programmes de lavage	Lourd, Normal, Soins bébé, ECO, Verre, Vitesse, Rincer, Mini-fête
Fonctions supplémentaires	Séchage supplémentaire, nettoyage supplémentaire, express, verrouillage enfant, départ différé
Consommation d'énergie (cycle Normal)	0.36 kWh
Consommation d'eau (cycle Normal)	10.8 L
Type de filtration	3 étages : filtre grossier, filtre fin, filtre principal
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Type de détergent recommandé	Détergent en poudre pour lave-vaisselle (pas de tablettes ni gels)
Distributeur d'agent de rinçage	Oui, réglable (niveaux 1 à 4)
Garantie	1 an (pièces fonctionnelles), service en atelier
Service client	1-800-263-2629

FOIRE AUX QUESTIONS - DDW631SDB DANBY

Comment connecter le lave-vaisselle à l'eau ?

Retirez l'aérateur du robinet et vissez l'adaptateur fourni. Connectez le tuyau d'admission d'eau et le tuyau de vidange à la connexion rapide, puis fixez cette dernière à l'adaptateur. Assurez-vous que le collier de verrouillage est bien enclenché. Allumez l'eau seulement avant de lancer un cycle.

Que faire si le lave-vaisselle affiche le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un manque d'eau. Vérifiez que la source d'eau est ouverte, que le tuyau d'admission n'est pas plié et que la pression d'eau est suffisante (min. 0,04 MPa).

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Le système de filtration comporte trois parties : le filtre grossier, le filtre fin et le filtre principal. Après chaque cycle, retirez le filtre grossier et le filtre fin, jetez les résidus et rincez-les à l'eau chaude. Le filtre principal se nettoie automatiquement.

Puis-je utiliser des tablettes de détergent dans ce lave-vaisselle ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des tablettes ou des gels car ils peuvent ne pas se dissoudre complètement dans un lave-vaisselle compact. Utilisez plutôt un détergent en poudre adapté.

Comment régler la quantité d'agent de rinçage ?

Ouvrez le distributeur d'agent de rinçage et tournez le bouton intérieur pour choisir un niveau de 1 à 4. Le réglage recommandé est 3. Si la vaisselle présente des traces d'eau, passez à 4 ; si elle est collante, réduisez à 1 ou 2.

Que faire si de l'eau ne se vidange pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez les filtres. Assurez-vous que la pompe de vidange fonctionne (code E4 possible). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment ajouter un plat oublié en cours de cycle ?

Appuyez sur Démarrer/Pause pour mettre en pause, ouvrez la porte lentement (l'eau peut être chaude), ajoutez l'article, refermez et appuyez à nouveau sur Démarrer/Pause. Attendez jusqu'à 10 secondes pour la reprise.

Pourquoi la vaisselle reste-t-elle humide après le cycle ?

Ce lave-vaisselle n'a pas de cycle de séchage actif. Laissez la porte fermée 5 à 10 minutes après la fin du cycle pour que la chaleur interne sèche la vaisselle. Ouvrez ensuite la porte pour laisser la vapeur s'échapper.

Comment verrouiller les boutons du panneau de commande ?

Maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le verrouillage enfant. L'indicateur de verrouillage s'allume lorsque la fonction est active.

Quelle est la pression d'eau maximale autorisée ?

La pression d'eau d'entrée maximale est de 1 MPa (environ 10 bars). La pression minimale est de 0,04 MPa (environ 0,4 bar).

MODE D'EMPLOI DDW631SDB DANBY

Manuel du propriétaire 15 - 28

LAVE-VAISSELLE

Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel d'utilisation avant de brancher votre nouvel appareil, car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afin d'assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d'auto-assistance, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous ; vous aurez besoin de ces informations pour obtenir un service sous garantie. Vous devez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

Besoin d'assistance ?

Avant d'appeler pour le service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire :

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre appareil correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent :

Avant d'appeler pour le service, consultez la section de dépannage à la fin de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes : LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique.

Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un fil de mise à la terre et d'une prise de mise à la terre. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, il est de votre responsabilité de la remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE

Ne connectez pas votre appareil à des rallonges ou avec un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout risque.

Assurez-vous que les composants sont remplacés par des composants similaires et que l'entretien est effectué par le personnel de maintenance autorisé en usine pour minimiser le risque d'allumage en raison de pièces incorrectes ou d'un service incorrect.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas se tenir debout, s'asseoir ou s'appuyer sur la porte ou le porte-étagères. Ne placez pas d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte.
• Ne pas toucher l'objet chauffant pendant ou immédiatement après l'utilisation.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à moins que tous les panneaux de l'enceinte ne soient correctement installés.
• Ouvrez la porte avec précaution pendant le fonctionnement, l'eau peut être chaude. Procédez avec prudence car l'eau peut être chaude.
• Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués comme étant lavables au lave-vaisselle.
• Utilisez uniquement des additifs de détergence et de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique. N'utilisez jamais de savon, détergent à lessive ou détergent à la main dans le lave-vaisselle. Gardez le détergent et le rinçage hors de la portée des enfants.
• Vérifiez que le distributeur de détergent est vide après la fin du cycle de lavage.
• Les détergents de lave-vaisselle sont fortement alcalins et peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez le contact avec la peau et les yeux.
• Retirez la porte de l'appareil en cas de démontage ou de mise au rebut.
• Cet appareil doit être connecté au réseau d'eau à l'aide de nouveaux ensembles de tuyaux. Les anciens tuyaux ne devraient pas être réutilisés.
• La pression maximale d'eau d'entrée autorisée est de 1 Mpa.
• La pression minimale d'eau d'entrée autorisée est de 0,04 Mpa.

1. Bouton d'alimentation : Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Bouton de verrouillage : Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les boutons sur le panneau de commande.
3. Bouton départ différé : Appuyez pour retarder le démarrage du programme choisi.
4. Indicateur de programme : S'allume pour montrer quel programme fonctionne.
5. Affichage du temps : montre combien de temps reste ou combien de temps jusqu'au départ différé.
6. Indicateur de nettoyage supplémentaire : s'allume si le programme de nettoyage supplémentaire est choisi.
7. Indicateur de verrouillage : s'allume si le verrouillage du panneau de commande est activé.
8. Indicateur de séchage supplémentaire : s'allume si le programme de séchage supplémentaire est choisi.
9. Indicateur express : s'allume si le programme express est sélectionné.
10. Avertissement de produit de rinçage : s'allume lorsque le distributeur de produit de rinçage est vide.
11. Indicateur de fin de programme : s'allume quand un programme est terminé. Indicateur d'eau : s'allume lorsqu'un problème survient avec l'approvisionnement en eau.
12. Bouton sélecteur de programme : appuyez pour choisir un programme.
13. Bouton de fonction : appuyez pour sélectionner des fonctions supplémentaires, un séchage supplémentaire, un nettoyage supplémentaire ou un programme express.
14. Bouton Démarrer/Pause : appuyez pour commencer le programme choisi ou pour mettre en pause un programme en cours d'exécution.

CARACTÉRISTIQUES

1. Étagère pour gobelets
2. Panier
3. Panier à couverts
4. Ensemble de filtre
5. Bras de pulvérisation
6. Distributeur de détergent
7. Distributeur d'agent de rinçage
8. Raccord de tuyau d'entrée
9. Raccord de tuyau de vidange

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

RACCORDEMENT D'EAU

Le lave-vaisselle utilise un assemblage à connexion rapide pour se connecter à la source d'eau. Assurez-vous que toutes les pièces suivantes sont présentes avant de commencer la procédure de connexion.

Tuyau de drainage

1. Connexion de vidange
2. Connexion rapide

Tuyau d'admission

1. Connexion d'entrée
2. Connexion rapide

Utilisez uniquement les tuyaux fournis avec l'appareil. L'utilisation de flexibles plus longs affectera les performances de l'appareil.

Adaptateur de robinet

1. Adaptateur de robinet
2. Rondelle de robinet x3 (2 rondelles épaisses et 1 rondelle mince)

Connexion rapide

1. Soupape de décharge de pression
2. Connexion de l'adaptateur de robinet
3. Collier de verrouillage
4. Raccord de tuyau d'admission
5. Raccord de tuyau de vidange

CONNECTER LE LAVE-VAISSELLE / DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE

L'appareil doit être placé sur un comptoir solide et plat, près de la source d'eau.

Pour connecter le lave-vaisselle à la source d'eau :

1. Retirez l'adaptateur du robinet et vissez l'adaptateur du robinet sur le robinet. L'adaptateur de robinet est compatible avec les robinets mâles (filetés à l'extérieur) ou femelles (filetés à l'intérieur).
2. La rondelle de robinet peut ou non être nécessaire. Une fois que l'adaptateur du robinet est attaché au robinet, allumez l'eau pour tester la connexion. S'il y a des fuites à la connexion de l'adaptateur de prise, ajoutez la rondelle du robinet et rebranchez-la. S'il y a encore des fuites lors de l'utilisation de la rondelle de robinet, enveloppez le ruban en téflon autour du robinet ou de l'adaptateur du robinet et rebranchez-le.
3. Retirez le collier de verrouillage de la connexion rapide et fixez la fin de la connexion rapide à la fin de l'adaptateur du robinet. Lorsque la connexion rapide clique sur l'adaptateur du robinet, relâchez le collier de verrouillage.
4. Fixez le tuyau d'admission d'eau et le tuyau de vidange à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que les deux connexions sont serrées et connectées aux bons ports.
5. Fixez le tuyau d'entrée d'eau et le tuyau de vidange à la connexion rapide. Assurez-vous que les tuyaux sont connectés aux bons points sur la connexion rapide. Le tuyau de vidange doit se connecter au port plus long de la connexion rapide. Le tuyau d'entrée doit se connecter au port plus court de la connexion rapide.
6. Ne pas allumer la source d'eau jusqu'à ce que vous soyez prêt à exécuter un programme de lavage. Une fois que la source d'eau est allumée, le tuyau d'admission est pressurisé et rempli d'eau. L'eau est reliée dans l'appareil une fois que le programme de lavage commence.

Lorsque le programme de lavage est terminé, éteignez la source d'eau avant d'essayer de débrancher l'appareil.

1. Appuyez sur la soupape de surpression (bouton rouge) de la connexion rapide pour libérer l'eau restante du tuyau d'entrée d'eau. AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas décharger la pression de l'eau avant de débrancher la connexion rapide du robinet entraînera un jet d'eau pressurisé au point de connexion. Cette eau peut être très chaude et pourrait causer des brûlures ou des ébouillantements.
2. Débranchez le tuyau d'admission et le tuyau de vidange de la connexion rapide. Laissez évacuer l'eau laissée dans les tuyaux avant de continuer.

Remarque: Pour plus de commodité, le tuyau de vidange et le tuyau d'admission peuvent rester fixés à la connexion rapide lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Assurez-vous que toute l'eau est vidée des tuyaux avant de les ranger.

1. Débranchez le tuyau d'admission et le tuyau de vidange à l'arrière de l'appareil.
2. Retirez le collier de verrouillage de la connexion rapide et tirez vers le bas pour l'enlever de l'adaptateur du robinet.
3. L'adaptateur de robinet peut être retiré ou il peut rester sur le robinet car il contient un aérateur. Si l'adaptateur du robinet est retiré, n'oubliez pas de remplacer l'aérateur sur le robinet.

Remarque : Les conditions de l'eau dure affecteront la performance du lave-vaisselle. L'eau dure déposera du calcaire ou des taches blanches sur la surface en acier inoxydable de la cuve du lave-vaisselle, sur l'aérateur du robinet et sur l'ensemble du filtre interne. Il est conseillé d'effectuer périodiquement un cycle de rinçage avec 1 tasse (250 ml) de vinaigre blanc lorsque le lave-vaisselle est vide, afin d'éliminer tout dépôt de calcaire.

CONSIGNES D'UTILISATION

CHARGEMENT DU PANIER DU LAVE-VAISSELLE

• N'utilisez dans cet appareil que de la vaisselle marquée comme allant au lave-vaisselle.
• Utilisez un détergent doux.

Articles qui ne doivent pas être placés dans un lave-vaisselle :

• Couverts avec poignées en bois, porcelaine ou nacre.
• Articles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur.
• Articles qui ont été réparés avec de la colle qui n'est pas résistante à la chaleur.
• Articles en étain, en cuivre ou en acier.
• Plateaux en bois.
• Objets fabriqués à partir de fibres synthétiques.
• Les articles avec des motifs glacés peuvent disparaître si la machine est lavée fréquemment.

Conseils pour un chargement efficace

• Chargez les objets creux tels que les gobelets, les verres ou les casseroles avec l'ouverture vers le bas, afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient.
• Les articles ne doivent pas être placés les uns sur les autres ou se couvrir les uns les autres. Pour éviter d'endommager les verres, ils ne doivent pas se toucher.
• Des objets tranchants tels que des couteaux sculptés doivent être chargés horizontalement dans le panier pour éviter toute blessure lors du déchargement.
• Ne pas surcharger l'appareil.

CHARGEMENT DU PANIER DE COUVERTS

Les couverts doivent être placés dans le panier de couverts avec les poignées vers le bas. Assurez-vous que les articles de coutellerie ne se nichent pas l'un dans l'autre car cela peut affecter les performances de nettoyage.

Les objets tranchants ou pointus doivent être placés dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas pour éviter les blessures lors du déchargement.

Ne placez pas d'objets excessivement petits dans le lave-vaisselle car ils pourraient tomber dans le panier et influer sur le fonctionnement de l'appareil.

Panier de lave-vaisselle

Les supports de plaques peuvent être rangés horizontalement si de gros articles sont chargés dans le panier.

Un exemple d'un panier de lave-vaisselle entièrement chargé est ci-dessous.

CONSIGNES D'UTILISATION

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Le distributeur de détergent doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage. Consultez le tableau des cycles de lavage (page 23) pour obtenir des informations spécifiques sur la quantité correcte de détergent à utiliser à chaque cycle.

Cet appareil nécessite moins de détergent et de rinçage qu'un lave-vaisselle conventionnel. Généralement, une seule cuillère à soupe de détergent sera nécessaire pour une charge de lavage normale. Des articles plus souillés peuvent nécessiter plus de détergent.

Toujours ajouter le détergent juste avant de commencer le cycle de lavage. En ajoutant trop rapidement le détergent à l'appareil, il peut s'humidifier et ne pas se dissoudre correctement.

Si le distributeur de détergent est fermé, appuyez sur le loquet pour l'ouvrir.

Le compartiment à détergent peut contenir au maximum 15 g de détergent. Le compartiment à détergent droit peut contenir au maximum 25 g de détergent.

Assurez-vous que le distributeur de détergent est fermé avant de fermer la porte de l'appareil.

Si la vaisselle est très souillée, un détergent supplémentaire peut être placé dans la chambre de pré-lavage à l'extérieur du couvercle.

Remarque sur les tablettes de détergent et les packs de gel

Les comprimés de détergent et les packs de gel de différentes marques se dissolvent à des vitesses différentes. Certains comprimés de détergent ou packs de gel ne peuvent pas se dissoudre et développer leur puissance de nettoyage complète dans un lave-vaisselle compact.

Pour cette raison, il n'est pas recommandé d'utiliser des comprimés de détergent ou des packs de gel avec cet appareil.

Distributeur de détergent

Distributeur d'agent de rinçage

Le détergent pour vaisselle est corrosif. Tenir hors de portée des enfants.

CONSIGNES D'UTILISATION

DISTRIBUTEUR D'AGENT DE RINÇAGE

L'agent de rinçage peut être utilisé pour éviter que des gouttelettes d'eau ou des stries ne se forment sur la vaisselle. Le produit de rinçage se libère automatiquement pendant le rinçage final.

Le distributeur d'agent de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur d'agent de rinçage, ouvrez le capuchon et versez le produit de rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau à droite devienne noir. Veillez à ne pas surcharger le distributeur. Le volume total du distributeur d'agent de rinçage est de 110 ml.

Ne mettez aucune autre substance dans le distributeur d'agent de rinçage car cela peut endommager l'appareil.

Au fur et à mesure que l'agent de rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau d'agent de rinçage changera. Une fois que le point noir est devenu clair, le distributeur d'agent de rinçage doit être rempli.

Le distributeur d'agent de rinçage a quatre réglages. Le réglage recommandé est "3".

Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou si des points d'eau se forment, mettez le réglage sur "4".

S'il y a un résidu collant sur la vaisselle après le lavage, réglez le réglage sur "1" ou "2".

Réglez la quantité d'agent de rinçage qui sera distribuée en modifiant le réglage sur le bouton à l'intérieur du distributeur.

CONSIGNES D'UTILISATION
TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE Appuyez sur le bouton de programme pour selectionner leprogramme de lavage souhaite.
Programme Description du cycle	Répartition du cycle Détergent Temps de marche	Utilisation de l'énergie	Utilisation de l'eau
Lourd Pour les chargesfortementsouillées tellesque des pots etdes casseroles	Pré-lavagePré-lavage (50°C)Lavage (55°C)Lavage (50°C)RincerRincer (68°C)	18 grammes	100 minutes 0	.49 kWh 12.5litres
Normal Pourles chargesnormalementsouillées; Cyclequotidienstandard	Pré-lavagePré-lavageLavage (52°C)RincerRincer (65°C)	18 grammes	110 minutes 0	.36 kWh 10.8litres
Soins bébéPour les chargeslégèrement sales	Pré-lavagePré-lavage (50°C)Lavage (55°C)RincerRincer Rincer (70°C)	18 grammes	90 minutes 0	.51 kWh 12.5litres
ECO Cycle de conservation del'énergie pourles chargeslégèrement sales	Pré-lavagePré-lavage (50°C)Lavage (50°C)RincerRincer (60°C)	18 grammes	75 minutes 0	.27 kWh 10litres
Verre Pourverrierielégèrement sale	Pré-lavageLavage (50°C)RincerRincer (60°C)	15 grammes	70 minutes 0	.28 kWh 8.5litres
Vitesse Un cyclerapidepour les chargeslégèrementsouillées	Pré-lavagePré-lavage (50°C)Lavage (50°C)RincerRincer (55°C)	15 grammes	45 minutes 0	.31 kWh 10.5litres
Rincer Cyclede rinceguageuniquement	Pré-lavageRincer	N/A 24 minués	0.03 kWh	4.3 litres
Mini-fêtePour les chargeslégèrement sales	Lavage (45°C)RincerRincer (50°C)	15 grammes	20 minutes 0	.18 kWh 6.5litres

CONSIGNES D'UTILISATION

DÉMARRER UN CYCLE DE LAVAGE FIN D'UN

CYCLE DE LAVAGE

1. Chargez le lave-vaisselle selon les instructions de chargement.
2. Ajoutez le détergent et l'agent de rinçage au besoin.
3. Assurez-vous que le lave-vaisselle est connecté à une source d'eau et que l'eau est allumée.
4. Insérez la fiche dans la prise de courant.
5. Fermez la porte du lave-vaisselle et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de programme pour choisir le programme de lavage souhaité. Les programmes défilent dans l'ordre suivant : Lourd -> Normal -> Soins bébé -> ECO -> Verre -> Vitesse -> Rincer -> Mini-Fête
7. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour commencer le cycle.

AJOUT D'UN PLAT OUBLIÉ

Un plat oublié peut être ajouté à un cycle de fonctionnement à tout moment avant l'ouverture du détergent. Si le détergent a déjà été relâché dans l'appareil, il est recommandé de ne pas ajouter d'autres vaisselles car elles ne recevront pas un nettoyage adéquat.

Pour ajouter un plat :

1. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour mettre en pause le cycle.
2. Ouvrez la porte lentement, le bras de pulvérisation pourrait toujours tourner.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour reprendre le cycle. L'appareil peut prendre jusqu'à 10 secondes pour redémarrer.

Lorsqu'un cycle de lavage est terminé, un buzzer retentit pendant 8 secondes, puis s'arrête. L'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité.

Pour éteindre et décharger le lave-vaisselle :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil.
2. Éteignez la source d'eau et débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
3. Laissez l'appareil rester intact avec la porte fermée pendant environ 5 à 10 minutes en fin de cycle. L'ouverture de la porte trop rapidement alors que la température interne est encore très chaude peut provoquer un séchage instantané qui peut laisser des taches et des stries sur la vaisselle.
4. Ouvrez la porte avec précaution car l'air à l'intérieur de l'appareil peut encore être chaud. Laissez la porte entrouverte pendant quelques minutes avant de retirer les plats pour leur permettre de refroidir et de sécher. Les plats chauds peuvent être sensibles aux chocs et peuvent se briser ; ils devraient être autorisés à refroidir avant de les retirer de l'appareil.

Remarque : Il n'y a pas de cycle de séchage dans cet appareil. Les plats doivent être laissés à l'intérieur de l'appareil pendant une courte période après un cycle afin que l'air chaud à l'intérieur de l'appareil puisse faciliter le processus de séchage. Il est normal que les plats soient encore humides à la fin d'un cycle.

Remarque : Il est normal qu'une petite quantité d'eau reste à l'intérieur de l'appareil à la fin d'un cycle. Cette eau s'évapore et n'a pas besoin d'être vidangée manuellement.

SOINS ET ENTRETIEN

SYSTÈME DE FILTRAGE

Le système de filtrage élimine les particules de nourriture de l'eau de lavage et les piège. Il est fortement recommandé de vider et de nettoyer les filtres après chaque cycle de lavage.

Il existe trois parties du système de filtrage :

1. Filtre grossier : Ce filtre piège des objets plus gros tels que des morceaux d'os ou de verre qui pourraient bloquer le drain.

Pour nettoyer ce filtre, serrer le dessus et le soulever hors de l'assemblage. Jeter tous les éléments dans ce filtre, puis rincer à l'eau chaude.

1. Filtre fin : Ce filtre piège les particules alimentaires et les résidus et empêche qu'ils ne soient déposés à nouveau sur la vaisselle pendant le cycle de rinçage.

Pour nettoyer ce filtre, tenez le dessus et retirez-le de l'assemblage. Jeter tous les éléments dans ce filtre, puis rincer à l'eau chaude.

1. Filtre principal : Ce filtre contient les plus petites particules alimentaires.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer manuellement ce filtre car les particules piégées par ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial sur le bras de pulvérisation et sont évacuées par le drain.

Le bras de pulvérisation peut être retiré de l'appareil en tirant doucement vers le haut. Rincez le bras de pulvérisation avec de l'eau chaude pour éliminer tout débris qui peut obstruer les buses. Replacez le bras de pulvérisation dans l'appareil en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Veillez à ce que le mouvement du bras de pulvérisation ne soit pas entravé avant d'exécuter un autre cycle.

NETTOYAGE - CODES D'ERREUR

• Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance.
• Après chaque lavage, éteignez l'alimentation en eau et laissez la porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas piégées à l'intérieur de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon doux et un détergent doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs car cela pourrait endommager l'appareil.
• Pour enlever les points d'eau de l'intérieur de l'appareil, utilisez un chiffon doux humecté avec une petite quantité de vinaigre.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il est conseillé d'utiliser un cycle de lavage normal avec le lave-vaisselle vide puis de laisser la porte ouverte jusqu'à ce que l'intérieur de l'appareil soit complètement sec. Cela aidera les joints de la porte à durer plus longtemps et aidera à empêcher les mauvaises odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez les joints de la porte avec une éponge humide régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs des particules alimentaires qui peuvent être piégées dans le joint de la porte.

E1 : Pas assez d'eau dans l'appareil

• La source d'eau n'est pas allumée. L'apport d'eau est limité. La pression de l'eau est trop faible.

E3 : N'atteignant pas la température correcte

Dysfonctionnement de l'élément chauffant

E4 : Débordement d'eau

Dysfonctionnement du drain. Drain obstrué.

Ed : Dysfonctionnement du panneau de contrôle

• Erreur de communication interne

Si l'appareil affiche un code d'erreur, une réinitialisation de l'alimentation peut résoudre le problème. Débranchez l'appareil, attendez environ 5 minutes, puis rallumez l'appareil.

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d'ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heures normale de l'Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heures normale de l'Est Les informations containues dans ce manuel sont sujéttes à modifi cation sans préavis.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
Aucune puissance • Un fusible peut être	souffil é ou le disjoncteur a déclenchéSurtensionLa fi che d'alimentation n'est pas complètement insérée dans la prise muraleLa porte n'est pas fermée correctement
Eau non vidangée du lave-vaisselle • Pi	i dans le tuyau de vidangeFiltre bouchéDysfonctionnement de la pompe de vidange
Détergent laissé dans le distributeur	• Plats bloquant le distributeur de l'ouverture complète; L'appareil peut être surcharge
Suds laissés dans l'appareil • Trop de détergent ou mauvais type de détergentTrop d'agent rinceage	• Plats bloquant le distributeur de l'ouverture complète; L'appareil peut être surcharge
Film blanc ou nébuleuse sur la vaisselle ou l'intérieur du lave-vaisselle	• Minéraux d'eau dureTrop de détergentPas assez d'agent de rinceage
Le bruit à l'intérieur de l'appareil lors de l'exécution	• Le bras de pulverisation.frappe un article dans le panier• Un object est tombé du panier et se trouve au fond du bac de lavage
Les plats ne sont pas propres • Les plats	ont été mal chargesLe programme de lavage n'était pas assez puissantPas assez de détergentLes élémentsBloquent le bras de pulverisation; L'appareil peut être surchargeFiltre bouché
Les plats ne sont pas séchés • Les plats	ont été mal chargesTrop de plats ont été chargesPas assez d'agent de rinceageLes plats ont été enlevés trop rapidement
Fuite d'eau sur l'adaptateur de robinet	• La rondelle du robinet est peut-être trop épaisse; retirez la rondelle épaisse de l'adaptateur de robinet et remplacez-la par la rondelle mince du sac à accessoires

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Ct 10.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais pour l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualifié. Si le service est effectué sur l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelles qu'en soient les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant. 2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil. 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects). 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil, tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse). 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel). 6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.). 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. 8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil non autorisé, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie ; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

En Atelier