Trail Spacer 8 - Sac Vaude - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 8 litres, Poids : 500 g, Dimensions : 45 x 20 x 15 cm, Matériau : Polyester recyclé
Utilisation	Idéal pour les randonnées légères, les sorties à vélo et les activités de plein air.
Maintenance et réparation	Nettoyage à la main avec un chiffon humide, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Réflecteurs pour une meilleure visibilité, sangles de compression pour un maintien sécurisé.
Informations générales	Fabriqué en Allemagne, produit éco-responsable, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Trail Spacer 8 Vaude

Comment puis-je nettoyer mon sac Vaude Trail Spacer 8 ?

Il est recommandé de laver le sac à la main avec de l'eau tiède et un savon doux. Évitez de le mettre dans la machine à laver.

Quel est le poids du Vaude Trail Spacer 8 ?

Le sac pèse environ 580 grammes.

Puis-je utiliser le Vaude Trail Spacer 8 pour des randonnées de plusieurs jours ?

Le Vaude Trail Spacer 8 est conçu pour des sorties d'une journée. Pour des randonnées plus longues, envisagez un modèle avec plus de capacité.

Le sac est-il imperméable ?

Le Vaude Trail Spacer 8 est fabriqué avec des matériaux résistants à l'eau, mais il n'est pas complètement imperméable. Il est conseillé d'utiliser une housse de pluie pour une protection supplémentaire.

Quelle est la capacité de rangement du Vaude Trail Spacer 8 ?

Le sac a une capacité de 8 litres.

Comment ajuster les bretelles du sac ?

Les bretelles peuvent être ajustées à l'aide des boucles situées sur les côtés. Assurez-vous qu'elles sont bien serrées pour un meilleur maintien.

Est-ce que le Vaude Trail Spacer 8 a des poches pour les bouteilles d'eau ?

Oui, le sac est équipé de poches latérales extensibles pour y placer des bouteilles d'eau.

Comment puis-je assurer la durabilité de mon sac ?

Évitez de le surcharger, rangez-le dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé et nettoyez-le régulièrement pour enlever la saleté et l'humidité.

Le sac est-il adapté aux personnes de grande taille ?

Le Vaude Trail Spacer 8 est conçu pour s'adapter à différentes morphologies, mais il est préférable d'essayer le sac pour vérifier le confort.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon sac Vaude Trail Spacer 8 ?

Vous pouvez contacter le service client de Vaude ou consulter leur site web pour des informations sur les pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI Trail Spacer 8 Vaude

Comment remplir votre sac à dos ....21

Réglage et ajustage 23

Système de réglage de la longueur des bretelles

F.L.A.S.H. NT 24

Détails des sacs à dos Mountain ....25

Ceinture ventrale 25

Rabat - Porte-cordes 26

Rabat – plus de place grâce

à un rabat réglable en hauteur ....26

accès latéral grâce à une fermeture éclair ..... 26

Outils & Co. – porte-piolet 27

Outils & Co. – porte-matériel ......27

Outils & Co. – poche pour les crampons .....28

Outils & Co. – fixation latérale pour les skis .....28

Spécial hiver – compartiment de sécurité .....28

Spécial hiver – fixation pour le snowboard .....29

Spécial hiver – fixation pour les raquettes ....30

Spécial hiver – porte-casque ....30

RÉGLAGE DE BASE

COMMENT REMPLIR VOTRE SAC À DOS

Une règle de base consiste à maintenir le centre de gravité de la charge au dessus du centre de gravité du corps. Les objets lourds doivent donc être rangés le plus p rès du dos possible.

1 2 kg 3

5 6 4

1. Le compartiment dans le rabat : petits objets légers tels que par exemple le portable, le GPS, la boussole.

2. Le compartiment principal : répartissez les choses légères, telles que par ex. les vêtements au fond, en haut et sur les côtés. Les objets lourds tels que

FRANÇAIS

Sortie pour tuyau dans le rabat

Fixation pour le réservoir : velcro

Sortie pour tuyau dans la fermeture éclair

Fixation pour le réservoir : crochet

par ex. l'équipement d'escalade (mousquetons, coinceurs, les broches à glace Express), la tente, les provisions et l'eau, doivent être placés au milieu du sac à dos et près du dos.

1. Le compartiment du fond : il accueille les objets légers et volumineux qui n'ont pas de place dans le compartiment principal (sac de couchage, sac pour le linge).

2. Les poches extérieures et en fi let : permettent de ranger les petites choses (veste imperméable, bonnet, mouchoirs, gants, etc). Veillez à charger les différentes poches de manière équilibrée.

3. Le compartiment pour la carte : compartiment plat à l'extérieur qui permet de garder les cartes ou guides de randonnée à portée de main.

4. Le système d'hydratation : ce compartiment est toujours situé près du dos afi n de ne pas déplacer le centre de gravité loin du corps. Pour les sacs à dos avec rabat, la sortie du système d'hydratation se trouve sur le côté en dessous du rabat. Pour les sacs à dos avec fermeture éclair, l'ouverture se trouve au dessus des bretelles.

RÉGLAGE ET AJUSTAGE

Pour ajuster votre sac à dos, endossez-le une fois chargé et procédez comme suit :

1. Ajustez les bretelles et les sangles de rappel de charge (1 et 2) en tirant dessus. Les sangles de rappel de charge et les clips doivent être positionnés entre la clavicule et la hauteur de l'épaule. C'est le milieu de la bretelle rembourrée qui doit reposer sur l'épaule. Si cela n'est pas le cas, il suffi t d'ajuster la longueur des bretelles.
2. Pour ajuster la ceinture ventrale, fermez et serrez-la (3) en haussant les épaules. La ceinture doit être positionnée sur la crête iliaque. Environs 80% de la charge doit reposer sur les hanches.
3. Détendez les bretelles jusqu'à ce que vous sentiez que la totalité du poids repose sur les hanches. Ensuite resserrez légèrement les bretelles afi n de stabiliser le haut du sac à dos sur les épaules.

4. Tendez les sangles de rappel de charge. La bretelle se décolle légèrement de l'épaule à l'arrière en déchargeant cette zone.

5. Placez ensuite la ceinture sur la poitrine dans une position confortable et fermez-la. Veillez à ce que la sangle élastique ne soit pas complément tendue lorsque vous inspirez et qu'elle n'entrave pas votre respiration.

La longueur et la forme du dos est différente chez chaque personne. A l'aide du système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H. NT, le système de portage peut être parfaitement ajusté aux proportions du torse de chaque personne. Le sac à dos offre alors une tenue comme fait sur mesure.

AJUSTAGE :

Grâce aux deux sangles rouges, le système F.L.A.S.H. NT permet d'ajuster la longueur des bretelles progressivement et facilement au dos du porteur. Les sangles de traction situées à l'endroit où sont attachées les bretelles permettent de défaire la fixation des bretelles (1). En tirant sur les bretelles ou en les poussant, leur longueur peut être ajustée (2). Afin de refi xer la bretelle, il suffi t de relâcher la sangle de traction rouge (1). L'indication des trailers sur la face intérieure des bretelles facilite le repérage de la bonne longueur de bretelle. Vous trouverez les instructions pour un réglage précis

du système de portage sur notre canal youtube www.youtube.com/vaudesport

DÉTAILS DES SACS À DOS MOUNTAIN CEINTURE VENTRALE

Les ceintures ventrales des sacs à dos VAUDE Mountain peuvent être parfaitement ajustées pour chaque utilisation :

1. Comme une ceinture ventrale conventionnelle avec de larges ailes confortables.
2. Avec les ailes repliées, une sangle permet d'attacher le sac à dos – particulièrement pratique lorsque vous portez un harnais (seulement pour le système dorale Anatomic Alpine). Pour porter la ceinture de cette manière, enlevez les sangles des passants sur les ailes et repliez ces dernières le long du sac à dos ou fi xez-les à l'aide de la sangle de compression inférieure.
3. Sans ceinture ventrale – la ceinture ventrale peut être enlevée entièrement. Elle est attachée à l'aide d'un velcro supplémentaire dans une poche dans le dos du sac à dos. Soulevez la ceinture ventrale, puis

FRANÇAIS

défaites le velcro. Vous pouvez ensuite enlever toute la ceinture ventrale.

RABAT - PORTE-CORDES

Le dispositif porte-cordes situé sous le rabat évite que les cordes ne glissent et permet de laisser plus de place de rangement dans le compartiment principal.

RABAT – PLUS DE PLACE GRÂCE À UN RABAT RÉGLABLE EN HAUTEUR

Il suffi t de défaire les sangles du rabat pour augmenter le volume de votre sac à dos d'environ 10 kg.

Si vous avez besoin de plus de liberté de mouvement pour la tête, par ex. en escalade, vous pouvez entièrement enlever le rabat du sac à dos. Pour ce faire, il suffi t d'enlever les sangles de rappel de charge (1) et de défaire le velcro pour enlever le rabat.

COMPARTIMENTE PRINCIPAL – ACCÈS LATÉRALE AVEC FERMETURE ÉCLAIR

Le compartiment principal est également accessible par le côté grâce à une fermeture éclair.

OUTILS & CO. - PORTE-PIOLET

Porte-piolet avec un compartiment de rangement pratique pour la lame.

Il faut d'abord introduire la lame dans le fourreau prévu à cet effet, puis attacher la tige en haut et en bas à l'aide des sangles.

OUTILS & CO. - PORTE MATÉRIEL

Il suffi t d'introduire les bâtons télescopiques dans la lanière prévue à cet effet en bas du sac à dos. Le haut du bâton est ensuite fi xé à l'aide de la sangle ou du velcro.

Le piolet doit être introduit par la tige dans la lanière puis retourné. La tige est ensuite fixée à l'aide de la sangle ou encore du velcro.

Poche supplémentaire sur le devant du sac à dos pour ranger en toute sécurité les crampons et les peaux.

OUTILS & CO. -

FIXATION LATÉRALE POUR LES SKIS

Attachez un ski de chaque côté du sac à dos (1). Il faut introduire le ski dans la lanière latérale prévue à cet effet depuis le haut, coté fi xation vers l'extérieur, jusqu'à ce que la fi xation du talon arrête le ski. Attachez ensuite les skis grâce aux deux sangles de compression latérales (2).

Afin de stabiliser les skis et d'assurer un bon équilibre, il est conseillé d'attacher ensemble les bouts des skis.

Ainsi, ils tiennent mieux et ne balancent pas même pendant la marche.

SPÉCIAL HIVER -

COMPARTIMENT DE SÉCURITÉ

Compartiment de sécurité : la sonde et la pelle peuvent être rangées facilement dans la poche sur le devant du sac à dos et restent ainsi accessibles.

A l'intérieur de la poche, des bandes élastiques permettent de fixer la tige de la pelle et la sonde ce qui évite le cliquètement.

SPÉCIAL HIVER -

FIXATION POUR LE SNOWBOARD

Défaites les sangles sur le devant du sac à dos, positionnez le snowboard au milieu, fi xation vers l'extérieur. Refermez les sangles et serrez-les, la sangle supérieure doit être positionnée juste en dessous de la fi xation afi n d'empêcher que le snowboard ne glisse vers les bas.

Conseil:

Pour plus de liberté de mouvement pour les jambes lors des montées, nous vous conseillons de fixer la partie supérieure du snowboard à l'aide d'une sang-le supplémentaire, afi n de la faire basculer un peu vers le haut. Pour ce faire, il suffi t de passer la sangle par la sangle de rappel de la charge (1) au dessus de la bretelle afi n de mieux positionner et d'attacher le snowboard.

Pour transporter les raquettes, ouvrez la poche sur le devant (1) et sortez les deux sangles de portage en les passant par les ouvertures sur les côtés de la poche (2). Refermez la poche, positionnez les raquettes (fi xation vers le haut) sur le sac à dos. Passez ensuite les sangles par le cadre des raquettes et refermez les clips (3).

SPÉCIAL HIVER - PORTE-CASQUE

Les sacs à dos d'hiver sont équipés d'un porte-casque amovible. Même lorsque le casque est attaché, le compartiment principal reste entièrement accessible. Le porte-casque doit être attaché à l'aide des œillets sur le devant ou le rabat du sac à dos. Passez le casque et fi xez-le à l'aide du cordon.

INDICE