AHB41011AW - Congélateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AHB41011AW AEG

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des perfor- mances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. Visitez notre site Internet pour: Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations: www.aeg.com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service: www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil: www.aeg.com/shop

Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes: mo- dèle, PNC, numéro de série. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Avertissement/Attention: informations sur la sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l'environnement. Sous réserve de modifications. SOMMAIRE

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition d'être surveillées, d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d'avoir reçu de bonnes instructions.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement. Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que: – dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail; – Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils sont du type recommandé par le fabricant.

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ28 www.aeg.com

Installation ATTENTION! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil.

• Attendez au moins 4heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. Branchement électrique ATTENTION! Risque d'incendie ou d'électrocution. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous installez l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT ! L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

• Si l'appareil est équipé d'un appareil à glaçons ou un d'un distributeur d'eau, remplissez-les uniquement d'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à une arrivée d'eau, raccordez-le à une source d'eau potable uniquement.

• La pression de l'eau à l'arrivée (minimale et maximale) doit être comprise entre 1bar (0,1MPa) et 10bar (1MPa)29 FRANÇAIS

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. Usage ATTENTION! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie. L'appareil contient du gaz inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant l'isobutane.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications du fabricant.

• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés. Entretien et Nettoyage ATTENTION! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié.

• Vérifiez régulièrement l'orifice d'écoulement d'eau de dégivrage de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil. Mise au rebut ATTENTION! Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez le couvercle pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.30 www.aeg.com

1. Branchez l'appareil sur une prise

Charge pleine et attendez 24heures pour que la température à l'intérieur de l'appareil soit bonne avant d'y placer les aliments. Le voyant lumineux clignote.

3. Ajustez le thermostat selon la quantité

d'aliments entreposés dans l'appareil. Désactivation Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le thermostat sur la position OFF. Réglage de la température La température à l'intérieur de l'appareil est contrôlée par un thermostat situé sur le bandeau de commande. Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit:

• Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir le moins de froid possible.

• Tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- soires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. ATTENTION! N'utilisez jamais de produits abra- sifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments congelés ou surgelés. Mise en marche

Le couvercle est équipé d'un joint d'étan- chéité qui empêche l'humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l'ayez refermé (création d'un vide d'air) Attendez quelques minutes et le couvercle s'ouvrira sans difficulté. Paniers de rangement La figure suivante vous indique le nombre de paniers pouvant être placés à l'intérieur du congélateur. Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre. 520mm233mm Vous pouvez acheter des paniers supplémentaires auprès de votre service après-vente local. La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24heures est indiquée sur la plaque signalétique.

Le processus de congélation dure 24heures: vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période. Conservation d'aliments conge- lés et surgelés Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, ou après une période de non-utilisation, laissez l'appareil fonction- ner au moins 24heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de placer les aliments dans le compartiment. ATTENTION! En cas de décongélation acci- dentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'indiqué au paragraphe «Autonomie de fonc- tionnement» du chapitre «Caracté- ristiques techniques», consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). Ouverture et fermeture du cou- vercle ATTENTION! Ne tirez jamais violemment sur la poignée 1 Consultez le paragraphe «Caractéristiques techniques»

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Conseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal:

• Respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par tranche de 24heures figurant sur la plaque signalétique.

• Le temps de congélation est de 24heures. N'ajoutez pas d'autres aliments à congeler pendant cette période.

• Congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et nettoyés.

• Préparez la nourriture en petites quan- tités pour une congélation rapide et uniforme, adaptées à l'importance de la consommation.

• Enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou des sachets en plastique et assurez-vous que les emballages sont étanches.

• Ne laissez pas des aliments frais, non32 www.aeg.com Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles:

• Assurez-vous que les denrées surge- lées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur.

• Prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du maga- sin d'alimentation à votre domicile.

• Évitez d'ouvrir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laissez ouvert que le temps nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent être recongelés.

• Ne dépassez pas la durée de conserva- tion indiquée par le fabricant.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Nettoyage périodique ATTENTION! Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de produits de nettoyage très parfumés ni d'en- caustiques pour nettoyer l'intérieur de votre appareil. Veillez à ne pas endommager le système de réfri- gération. Il n'est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur.

4. Mettez à l'arrêt l'appareil.

5. Nettoyez l'appareil et les accessoires

régulièrement avec de l'eau tiède et un détergent doux. Nettoyez soigneusement les joints du couvercle.

6. Séchez soigneusement l'appareil.

7. Branchez l'appareil sur le secteur.

8. Mettez l'appareil en marche.

Dégivrage du congélateur ATTENTION! N'utilisez en aucun cas d'objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l'éva- porateur, car vous risqueriez de le détériorer. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dé- givrage hormis ceux recommandés par le fabricant. Une élévation de la température des denrées conge- lées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 10-15 mm La quantité de givre sur les parois de l'ap- pareil augmente si l'humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés. Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque l'appareil est peu chargé (ou vide).

1. Mettez à l'arrêt l'appareil.

congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras; le sel réduit la durée de conservation des aliments.

• La température très basse des produits liquides glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congé- lateur, peut provoquer des gelures.

• L'identification des emballages est im- portante: indiquez la date de congéla- tion du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.33 FRANÇAIS

2. Sortez les denrées congelées, enve-

loppez-les dans plusieurs feuilles de papier jour nal et conservez-les dans un endroit frais.

3. Maintenez le couvercle ouvert et ôtez

le bouchon de la gouttière d'évacua- tion de l'eau de dégivrage. Placez un récipient dessous pour récupérer l'eau de dégivrage. Vous pouvez accélérer le dégivrage en retirant la couche de glace avec précaution à l'aide d'une spatule en plastique.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchez

bien l'intérieur. Fermez le couvercle.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Réglez le thermostat pour obtenir

le plus de froid possible et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage.

7. Replacez les denrées dans le compar-

timent. En cas de non-utilisation prolongée Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes:

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation

3. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous

4. maintenez le couvercle ouvert pendant

toute la durée de non-utilisation pour éviter la formation d'odeurs. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régu- lièrement le bon fonctionnement de celui-ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement.

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Que faire si ... Symptôme Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. La fiche du câble d'alimenta- tion n'est pas correctement in- sérée dans la prise de courant. Branchez correctement la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil élec- trique à la prise de courant. Contac- tez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les entretoises tampon situées entre l'arrière de l'appareil et les tuyaux sont desserrées. Remettez-les en place. Le couvercle ne ferme pas complètement. Les joints du couvercle sont sales ou collants. Nettoyez les joints du couvercle. Il y a trop de givre. Éliminez l'excédent de givre. Des emballages d'aliments bloquent le couvercle. Placez correctement les paquets en vous reportant à l'autocollant sur l'appareil. Le couvercle est difficile à ouvrir. Les joints du couvercle sont sales ou collants. Nettoyez les joints du couvercle.34 www.aeg.com Symptôme Cause probable Solution Le compresseur fonc- tionne en permanence. La température n'est pas correc- tement réglée. Reportez-vous au chapitre «Fonction- nement». Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l'appareil. Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température. La température ambiante est trop élevée. Consultez le tableau des classes climatiques sur la plaque signalétique de l'appareil. Les aliments introduits dans l'appareil étaient trop chauds. Laissez refroidir les aliments à tempé- rature ambiante avant de les mettre dans l'appareil. Le couvercle a été ouvert trop souvent. Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire. Le couvercle n'est pas correcte- ment fermé. Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le joint est propre et en bon état. Il y a trop de givre et de glace. Le couvercle n'est pas fermé cor- rectement ou le joint est déformé ou sale. Reportez-vous au chapitre «Fermeture du couvercle». Le bouchon de la gouttière d'éva- cuation de l'eau de dégivrage n'est pas bien placé. Placez correctement le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eau. Les aliments ne sont pas correc- tement emballés. Emballez les produits de façon plus adaptée. La température n'est pas correc- tement réglée. Reportez-vous au chapitre «Fonction- nement». Le couvercle n'est pas correcte- ment fermé ou ne se ferme pas de façon hermétique. Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le joint est propre et en bon état. La température à l'inté- rieur de l'appareil est trop basse/élevée. Le thermostat n'est pas réglé correctement. Augmentez/réduisez la température. Le couvercle n'est pas correcte- ment fermé. Reportez-vous au chapitre «Fermeture du couvercle». La température des aliments est trop élevée. Laissez les aliments refroidir à tempé- rature ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de denrées ont été intro- duites simultanément. Placez moins de denrées en même temps dans l'appareil. L'épaisseur du givre dépasse 4-5mm. Dégivrez l'appareil. Le couvercle a été ouvert trop souvent. Ne laissez le couvercle ouvert que si c'est nécessaire. L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil. Service après-vente Si, malgré toutes les vérifications ci-des- sus, le problème persiste et une inter- vention s'avère nécessaire, contactez le service après-vente de votre magasin vendeur. Pour obtenir un service rapide, il est essentiel qu'au moment où vous appelez le service après-vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique, située sur le côté extérieur droit de l'appareil35 FRANÇAIS

ATTENTION! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Mise en place ATTENTION! Lors de la mise au rebut de votre appareil, veillez à détruire le sys- téme de verrouillage et fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Cet appareil doit être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil: Classe cli- matique Température ambiante SN +10ºC à +32ºC N +16ºC à +32ºC ST +16ºC à +38ºC T +16ºC à +43ºC Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de tempéra- tures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de mainte- nance le plus proche. La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation. Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assu- rez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux régle- mentations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E. Exigences en matière de ventila- tion Veillez à garantir une circulation d'air suffi- sante à l'arrière de l'appareil.

1. Placez l'appareil parfaitement

d'aplomb sur une surface plane et solide. L'appareil doit reposer sur ses quatre pieds

2. Laissez un espace de 5 cm entre

l'appareil et le mur arrière

3. Laissez un espace de 5 cm entre

l'appareil et les côtés36 www.aeg.com

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Merci d'aider à protéger l'environnement et la santé de tous en recyclant les déchets issus d'appareils électriques et électro- niques.