AHB41011AW - Congelatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AHB41011AW AEG

Teknik veriler Yükseklik mm 837 Genişlik mm 563 Derinlik mm 526 Başlatma Süresi Saat 30 Voltaj Volt 220-240 Frekans Hz 50 Teknik bilgiler; bilgi etiketinde, cihazın dış veya iç tarafında ve de enerji etiketinde bulunmaktadır. simgesi bulunan cihazları ev atığıyla atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplifiche- ranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale, per conoscere come trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo della vostra apparecchiatura. Visitate il nostro sito web per: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.aeg.com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.registeraeg.com Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

Utilizzare sempre ricambi originali. Quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: modello, PNC, numero di serie. Le informazioni si trovano sulla targhetta matricola. Avvertenza / Attenzione - Informazioni di sicurezza. Informazioni e consigli generali. Informazioni sull'ambiente. Con riserva di modifiche senza obbligo di preavviso. 74 www.aeg.com SOMMARIO

12. ASPETTI AMBIENTALI ..................................................................................... 8575 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'ap- parecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.

• Questa apparecchiatura potrebbe essere usata dai bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni oltre che dalle persone con disabilità diffuse e complesse, se debitamente istruite.

• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costante- mente supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.

• Tenere la confezione lontano dai bambini e smaltirla in modo appropriato. Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e usi simili, ad esempio: – fattorie, cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro – da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• AVVERTENZA: Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'ap- parecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi arti- ficiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all'inter- no dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparec- chiatura.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA76 www.aeg.com

Installazione AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare né utilizzare l'apparec- chiatura se danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

• Considerato il peso dell'apparecchiatu- ra, prestare sempre attenzione in fase di spostamento della stessa. Indossare sempre guanti di sicurezza.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima di colle- gare l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo serve a consentire all'olio di fluire nuovamente nel compressore.

• Non installare l'apparecchiatura in prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani cottura.

• La superficie posteriore dell'apparec- chiatura deve essere appoggiata alla parete.

• Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura in luoghi troppo umidi o freddi, come aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento. Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scosse elet- triche. AVVERTENZA! n fase di posizionamento dell'appa- recchiatura, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. AVVERTENZA! Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

• L'apparecchiatura deve essere sogget- ta a una messa a terra.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta matricola corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamen- te installata.

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Uti- lizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spu- gnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostitu- ito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

• Se l'apparecchiatura è dotata di un fabbricatore di ghiaccio o un dispenser dell'acqua, riempirlo esclusivamente con acqua potabile.

• Se l'apparecchiatura richiede un collegamento alla rete idrica, collegarla solo a una sorgente d'acqua potabile.

• La pressione dell'acqua in ingresso (minima e massima) deve essere compresa tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar (1 MPa).77 ITALIANO

• Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimenta- zione.

• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. Uso dell'apparecchiatura AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. L'apparecchiatura contiene gas infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale. Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante contenente isobutano.

• Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettri- che (ad es. gelatiere) nell'apparecchia- tura se non specificamente consentito dal produttore.

• Nel caso di danno al circuito refrige- rante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchia- tura.

• Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore, in quanto si verrebbe a creare una pressione nel contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi infiamma- bili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o ma- teriali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il con- densatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide.

• Non ricongelare del cibo precedente- mente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la conserva- zione riportate sulla confezione del cibo surgelato. Pulizia e cura AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparec- chiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa apparec- chiatura contiene idrocarburi. L'unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualifi- cato.

• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrina- mento sul fondo dell'apparecchiatura. Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il coperchio per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smal- tire correttamente l'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti dell'uni- tà refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.78 www.aeg.com

1. Inserire la spina elettrica nella presa a

2. Ruotare il regolatore di temperatura in

posizione Pieno carico e lasciare l'ap- parecchiatura in funzione per 24 ore affinché raggiunga la corretta tempe- ratura prima di conservare gli alimenti all'interno. La spia di controllo si accende.

3. Regolare la temperatura in base alla

quantità di alimenti introdotti. Spegnimento Per spegnere l'apparecchiatura, ruotare il regolatore di temperatura in posizione OFF. Regolazione della temperatura La temperatura all'interno dell'apparec- chiatura è controllata dal regolatore della temperatura che si trova sul pannello dei comandi. Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come segue:

• Per ottenere il raffreddamento minimo, ruotare il regolatore di temperatura sul livello più basso.

• Per ottenere il raffreddamento massi- mo, ruotare il regolatore di temperatura sul livello più alto.

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano dan- neggiare la finitura.

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Accensione

A) Regolatore di temperatura

D) ALIMENTAZIONE79 ITALIANO

Poiché il coperchio è provvisto di una guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo poco dopo la chiusura (a causa del vuoto che si forma all'interno). Attendere alcuni minuti prima di riaprire l'apparecchiatura. Cestelli La figura seguente mostra il numero di cestelli che è possibile collocare nel con- gelatore. I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro. 520 mm233 mm È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il Centro di assistenza locale. La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello.

Il processo di congelamento dura 24 ore: finché non è concluso, non aggiungere altro cibo da congelare. Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo, prima di introdurre gli alimenti nel vano, si consiglia di lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 24 ore con il regolatore di temperatura in posizione di Pieno carico. ATTENZIONE! In caso di sbrinamento accidentale, per esempio a causa di un'interru- zione dell'alimentazione elettrica, se l'alimentazione manca per un perio- do superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamen- to). Apertura e chiusura del coperchio ATTENZIONE! Non tirare la maniglia con una forza eccessiva

Vedere la sezione "Dati tecnici" AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Consigli per il congelamento Consigli importanti per un congelamento ottimale:

• La quantità massima di alimenti conge- labile in 24 ore è riportata sulla targhetta matricola.

• Il processo di congelamento dura 24ore. Finché non è concluso, non aggiungere altro cibo da congelare.

• Congelare solo alimenti freschi, di otti- ma qualità e accuratamente lavati.

• Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da accelerare il congelamen- to e scongelare, poi, solo la quantità necessaria.

• Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o plastica in modo da evitare il contatto con l'aria.

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI80 www.aeg.com

Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere risultati ottimali è consigliabile:

• Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo.

• Accertarsi che il tempo di trasferimen- to dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il più breve possibile.

• Non aprire frequentemente il coperchio e limitare il più possibile i tempi di apertura.

• Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.

• Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Pulizia periodica ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non usare detersivi, prodotti abra- sivi, prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti per pulire l'interno dell'apparecchiatura. Evitare di danneggiare il sistema refrigerante. Non è necessario pulire l'area del compressore

4. Spegnere l'apparecchiatura.

5. Pulire regolarmente l'apparecchiatura

e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio.

6. Asciugare perfettamente l'apparec-

7. Inserire la spina nella presa.

8. Accendere l'apparecchiatura.

Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE! Per rimuovere la brina dall'e- vaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione. Quando tale strato raggiunge uno spesso- re di circa 10-15 mm, il vano congelatore deve essere sbrinato. Il quantitativo di accumulo di ghiaccio sulle pareti interne dell'apparecchiatura è desti- nato ad aumentare in funzione del livello elevato dell'umidità ambiente esterna e se il cibo non è avvolto accuratamente. Preferibilmente, sbrinare il congelatore quando il contenuto di surgelati è minimo.

9. Spegnere l'apparecchiatura.

10. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in

alcuni strati di carta di giornale e riporli

• Non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati, per evitare l'innalzamento della temperatura di questi ultimi.

• Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la durata di conservazione dell'alimento.

• I liquidi congelati, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo.

• Si consiglia di riportare su ogni con- fezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di conservazione.81 ITALIANO in un luogo fresco.

11. Lasciare il coperchio aperto, rimuovere

il tappo dal canale di scarico dell'ac- qua di sbrinamento e raccogliere quest'ultima in una bacinella. Usare un raschietto per rimuovere il ghiaccio più velocemente

12. Una volta completato lo sbrinamento,

asciugare accuratamente l'interno. Chiudere il coperchio.

13. Accendere l'apparecchiatura.

14. Impostare il regolatore di temperatura

al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l'apparecchiatura per due o tre ore.

15. Reintrodurre nel congelatore gli ali-

menti precedentemente rimossi. Periodi di inutilizzo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo, adottare le seguenti precauzioni:

1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete

2. Estrarre tutti gli alimenti.

3. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e

tutti gli accessori.

4. Lasciare il coperchio aperto per evitare

la formazione di odori sgradevoli. Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodica- mente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. La spina non è inserita corretta- mente nella presa di alimenta- zione. Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare alla presa di alimentazione un'altra apparecchiatura elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato. L'apparecchiatura è rumorosa. L'apparecchiatura non è appog- giata in modo corretto. Controllare se l'apparecchiatura è appoggiata in modo stabile. I distanziatori a cuscinetto situati tra il retro del mobile e i tubi si allentano. Rimetterli in posizione. Il coperchio non si chiude correttamente. Le guarnizioni del coperchio sono sporche. Pulire le guarnizioni del coperchio. Lo strato di brina è troppo spesso. Eliminare la brina in eccesso. Le confezioni di surgelati impedi- scono la chiusura del coperchio. Disporre i surgelati in modo appro- priato, in base alle indicazioni fornite sull'adesivo interno. Il coperchio si apre con difficoltà. Le guarnizioni del coperchio sono sporche. Pulire le guarnizioni del coperchio.82 www.aeg.com Problema Possibile causa Soluzione Il compressore rimane sempre in funzione. La temperatura non è impostata correttamente. Fare riferimento al capitolo "Funziona- mento". Sono stati introdotti molti alimenti da congelare contemporanea- mente. Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura. La temperatura ambiente è troppo alta. Fare riferimento alla tabella delle classi climatiche sulla targhetta matricola. Gli alimenti introdotti nell'appa- recchiatura erano troppo caldi. Prima di introdurre alimenti caldi, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Il coperchio viene aperto troppo frequentemente. Limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio. Il coperchio non è chiuso corret- tamente. Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pulite. Presenza di brina ecces- siva. Il coperchio non è chiuso corret- tamente oppure la guarnizione è deformata/sporca. Consultare la sezione "Chiusura del coperchio". Il tappo dello scarico dell’acqua non è posizionato correttamente. Posizionare il tappo correttamente. Gli alimenti non sono avvolti correttamente. Avvolgere correttamente gli alimenti. La temperatura non è impostata correttamente. Fare riferimento al capitolo "Funziona- mento". Il coperchio non è perfettamente chiuso. Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pulite. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo bassa/troppo alta. Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente. Impostare una temperatura superiore/ inferiore. Il coperchio non è chiuso corret- tamente. Consultare la sezione "Chiusura del coperchio". La temperatura degli alimenti è troppo alta. Prima di introdurre gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti alimenti contemporaneamente. Introdurre gli alimenti poco alla volta. Lo spessore dello strato di brina è maggiore di 4 - 5 mm. Sbrinare l'apparecchiatura. Il coperchio viene aperto frequen- temente Aprire il coperchio solo se necessario. L'aria fredda non circola corret- tamente all'interno dell'apparec- chiatura. Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell'aria fredda.83 ITALIANO Servizio di assistenza Se le soluzioni precedentemente indicate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al Centro di assistenza più vicino. Per accelerare i tempi di intervento, è essenziale specificare al momento della richiesta il modello e il numero di serie dell'apparecchiatura, riportati sul certifica- to di garanzia o sulla targhetta del modello applicata sul lato esterno destro.

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Posizionamento ATTENZIONE! Qualora occorra ritirare dall'uso un'apparecchiatura con serra- tura, si raccomanda di rendere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno Installare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello: Classe climatica Temperatura ambiente SN Da +10 ºC a +32 ºC N Da +16 ºC a +32 ºC ST Da +16 ºC a +38 ºC T Da +16 ºC a +43 ºC

In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indica- te. Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di assi- stenza o il rivenditore più vicino La spina dell'apparecchiatura deve essere accessibile dopo l'installa- zione. Collegamento elettrico

• Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell'impianto domestico.

• L'apparecchiatura deve essere sog- getta a una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un ap- posito contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra separata in confor- mità alle norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato.

• Il produttore declina ogni responsabi- lità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate.

• Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. Requisiti di ventilazione Il flusso dell'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente.

5. Posizionare il congelatore in piano su

una pavimentazione solida. L'apparec- chiatura deve essere in appoggio su tutti i piedini.

6. Lasciare una distanza libera di almeno

5 cm tra il lato posteriore dell'apparec- chiatura e la parete.

7. Lasciare una distanza libera di almeno

5 cm ai lati dell'apparecchiatura.84 www.aeg.com

Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche.

Dati tecnici Altezza mm 837 Larghezza mm 563 Profondità mm 526 Tempo di risalita Ore 30 Tensione Volt 220-240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta matricola, applicata sul lato esterno o interno dell'apparecchiatura, e nell'etichet- ta energetica. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo con i normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comu- ne di residenza.www.aeg.com/shop