TM1985 - Cuiseur à riz Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Tomado
Modèle	TM-1985
Tension d’alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	700 W
Dimensions (L × l × h)	321 × 267 × 299 mm
Poids net	2,31 kg
Capacité	Environ 4 tasses (720 ml) de riz non cuit
Fonctions principales	Cuisson automatique, maintien au chaud automatique
Accessoires fournis	Récipient intérieur antiadhésif, panier vapeur, couvercle en verre, verre mesureur
Matériau du récipient intérieur	Avec revêtement antiadhésif
Type de commande	Interrupteur à bascule (marche/arrêt) et bouton de cuisson
Indicateurs lumineux	Voyant "cuisson" (cook) et voyant "maintien au chaud" (warm)
Nettoyage	Récipient intérieur et couvercle lavables à l'eau savonneuse ; ne pas immerger le boîtier
Sécurité	Ne pas utiliser sans récipient intérieur ; débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger le cordon ou la fiche
Garantie	2 ans
Utilisation	Intérieur, sur une surface plane et résistante à la chaleur
Réparabilité	Confiez les réparations à un service technique qualifié ; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1985 Tomado

Comment utiliser le cuiseur à riz TM-1985 ?

Placez le récipient intérieur dans l'appareil, ajoutez le riz et l'eau selon le tableau de mesures. Fermez le couvercle, branchez l'appareil, basculez l'interrupteur marche/arrêt sur « I » et appuyez sur le bouton de cuisson. La cuisson démarre et le voyant « cuisson » s'allume. Une fois le riz cuit, l'appareil bascule automatiquement en mode maintien au chaud (voyant « warm »). Laissez reposer 5 à 10 minutes avant de servir.

Quelle est la quantité d'eau nécessaire pour la cuisson du riz ?

Utilisez le verre mesureur fourni : pour 2 tasses de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne 2 dans le récipient intérieur. Pour 4 tasses, jusqu'à la ligne 4. Vous pouvez aussi ajuster selon le type de riz : le riz brun nécessite 3/4 de tasse d'eau supplémentaire. Consultez le tableau de mesures riz/eau dans la notice pour des proportions précises.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez le récipient intérieur et le couvercle, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ni d'ustensiles métalliques. Pour la plaque chauffante, utilisez de la laine de fer puis essuyez avec un chiffon humide. Ne submergez jamais le boîtier.

Puis-je cuire d'autres aliments que du riz ?

Oui, vous pouvez préparer des soupes, ragoûts et utiliser le panier vapeur pour cuire des légumes ou du poisson. Suivez les conseils de la notice : laissez mijoter plus longtemps pour les soupes, ajoutez les herbes en fin de cuisson. L'appareil basculera automatiquement en maintien au chaud une fois la cuisson terminée.

Que faire si le riz colle au fond ?

Rincez le riz avant cuisson pour retirer l'excès d'amidon. Ajoutez une fine couche d'huile végétale au fond du récipient avant d'y mettre le riz. Vérifiez que le fond du récipient et la plaque chauffante sont propres. Adaptez la quantité d'eau : un riz trop sec peut coller. Pour un nettoyage rapide, faites chauffer un mélange d'eau et de liquide vaisselle 10 minutes.

Comment réchauffer du riz froid ?

Ajoutez environ 1/4 de tasse d'eau froide par tasse de riz cuit dans le récipient intérieur. Remuez pour mélanger, puis appuyez sur l'interrupteur de cuisson. L'appareil passera en mode cuisson puis basculera en maintien au chaud. Vous pouvez aussi utiliser le riz froid pour du riz sauté.

Le voyant « cuisson » ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le récipient intérieur est correctement positionné dans l'appareil (l'appareil ne fonctionne pas sans lui). Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est sur « I » et que le bouton de cuisson est enfoncé. Si le problème persiste, vérifiez la prise secteur et que le cordon n'est pas endommagé. Contactez un service qualifié si nécessaire.

Puis-je utiliser le cuiseur sans le récipient intérieur ?

Non, ne jamais brancher l'appareil sans le récipient intérieur. L'appareil ne se mettra pas en marche et vous risquez d'endommager la plaque chauffante. Le récipient intérieur est indispensable à la cuisson et à la sécurité.

Combien de temps faut-il pour cuire du riz brun ?

Le riz brun nécessite un temps de cuisson plus long que le riz blanc. Ajoutez 3/4 de tasse d'eau supplémentaire par rapport au riz blanc. L'appareil bascule automatiquement en maintien au chaud une fois la cuisson terminée ; laissez reposer quelques minutes. Le temps exact varie selon la variété, mais comptez environ 45 à 55 minutes.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par une mauvaise utilisation ?

La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication et de matériel. Elle ne s'applique pas en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'une réparation non autorisée ou d'une tension réseau incorrecte. Conservez votre preuve d'achat. Pour toute réclamation, contactez Tomado via le service après-vente.

MODE D'EMPLOI TM1985 Tomado

Fellicitations pour l'achat de ce produit de haute qualite. Vevillez dire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser de la(Meilleure façon possible ce autociseur. Ces instructions you fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver toute applareil. Si vous suivez ces indications, vous en tirerez toujours le meilleur profit.

Nous espérons que vous profiliez pleinement de ce autocuseur.

INSTRUCTIONS DE SECURITE Généralités

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins

qu'ils ne soient ages d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1985

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
  L'appareil ne doit pas etre immerge.
  Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des alimentes, reportez-vous au paragraphe « ENTRETIEN DE VOTRE AUTOCUISEUR » du mode d'emploi.
• Avertissement : Évitez tout déversement sur le connecteur.
• Il y a un risque potentiel de blessures en cas d'utilisation incorrecte.
• La surface de l'objet chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation.

Cet apparéil est destiné à uneutilisation domestique et analogue telles que:

O Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
O Les fermes;
- Les clients dans les hotels, moteliers et autres environnementes de type résidentiel;
O Environnementes de type chambres d'hotes.

Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez - le avec soin.

Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions du mode d'emploi.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1985

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

• En cas de dommages entrainé par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut enaucun cas être tenu pour responsable des dommages entrainés par le non-respect des instructions d'utilisation données dans ce manuel.

• Toujours débrancher le cordon d'alimentation et permettre à l'appareil de refroidir:

o avant de déplacer l'unité;
o avant de ranger l'unité;
o avant la demonte ou remonte de pièces;

○ avant toute opération de dépannage ou d'entretien;
o aprèsutilisation.

• Confiez les reparations à un service technique qualifié.

Électricité et chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Faites replacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1985

N'utilisez aucun appeareil don't le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu'il a subit des disfonctionnements, une chute ou ete endommagé d'une façon quelconque. Retournez l'appereil chez le constructeur ou le réparateur agreé le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster.
Lorsque yous debranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cardon.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.
- Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l'appareil.
- Débranche la tiche lorsque vous ne vous en servez pas, avant d'ajouter

ou d'enlever de éléments et avant de nettoyer; 'appareil.

L'appareil ne doit pas etre mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de telecommande séparé.
Pour vous protégger des électrocutions. N'immergez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne rattrapez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.
- N'utilisez pas l'appareil à proximé directe de sources de chaleur telles qu'une cusinière ou un four.

Utilisation

L'utilisation d'accessoires non recommandés pas le constructeur de l'équipment peut provoquer des blessures.
Utilisez d'appareil à l'intérieur, dans une piece sèche et pas trop pres de l'eau.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées.
- Debranchez l'appareil de la prise mural lorsque vous ne vous en servez pas et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'ajouter ou de retarder le recipient.

• Ne jamais verser d'eau ou de n'importe quel autre liquide dans le recipient externe.
• Ne jamais brancher le cordon d'alimentation lorsque le recipient interne ne se trouve pas dans l'autocuiseur.
  L'utilisation de tout accessoire non recommendé par le constructeur peut partager un risque.
• Ne laissez pas le cordonPENDRE depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail, et ne le laissez pas toucher les surfaces chaudes.

• Ne placez pas l'appareil sur ou a proximé de brûleurs à gaz ou électriques, sur une cusinière ou dans un four.

• Soyez très prudent lorsque vous déplacez ou manipuez l'appareil et qu'il continent de l'huile chaude ou d'autres liquides.

• N'utilisez pas cet apparéil pour tout usage autre que celui auquel il est destiné.
• Débranche toujours après utilisation. Notre autocuseur restera soutenions tant qu'il n'est pas débranche.
• Placez l'appareil sur une surface plate, seche et résistante a la chaleur.

PIECES ET ACCESSOIRES

1. Couvercle
2. Panier vapeur
3. Récipient interieur
4. Témoin Lumineux"warm" (tenir au chaud)
5. Témoin limineux "cook" (cuisson)
6. Interrupteur de caisson
7. Interrupteur marche/arret

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

N'tutilisez cet apparéil qu'avec une prise secteur adaptée.
- Placez le récipient interne dans l'autocouseur avant de vous en servir. L'autocouseur ne se mettra pas en marche tant que le récipient interne n'est pas en place.
- Une fois prét, branchez le cordon sur l'appareil puis dans une prise murale. Puis faites basculer le bouton marche/arrêt en position « I » et appuyez sur le bo uton de cuisson.
- Une fois la cuisson vapeur de votre ris ou de vos alimentents terminée, l'autocisé basculera automatiquement en mode « garder au chaud ». Toujours débrancher après utilisation. Notre autocisé restera allumé jusqu'à ce que vous fassiez

basculer l'interrupteur marche/arret en position « O » puis que vous débranchiez le cordon d'alimentation. Attendez que l'appareil ai refroidit avant de le nettoyer.

Lors de la cuisson, placez le couvercle sur votre reçipient interne. Laissez I couvercle en place après avoir servi afin d'éviter que le riz ne seche ou ne se décalore.
Pour rechauffer du riz froid, ajouter environ 1/4 de tasse d'eau froide par tasse deriz cuit, remuez pour melanger puis appuyez sur l'interrupteur pour le placer sucuisson. Note: Les restes de riz sont parfait pour faire du riz sauté.
- Conservez le fond du écipient interne et la surface de la plaque chauffante libre de tout corps étrangers pour éviter les mauvais fonctionnements.
- Cet apparéil est destiné à être utilisé avec des prises de courant standard de. Des niveaux de tensions différents risquènt de changer les temps de cuisson nécessaires.
- Faites delicatement pivoter le recipient pour vous assurer qu'il soit positionné bien à plat à l'intérieur.

ENTRETIEN DE VOTRE AUTOCUISEUR

Nettoyage

Avant de netoyer votre autocuseur à riz, faites basculer l'interrupteur marche/arrêt en position « O » puis débranchez le cordon d'alimentation et attendez qu'il refroidisse complètement.

• Retirez le recipient interne et le couvercle de l'autocuisseur et lavez-les avec de I'eau chaude savonneuse. Rincez complètement, puis sechez à l'aide d'un chiffon doux et propre.
• Nettoyez l'extérieur de votre autocuiseur avec un chiffon humide ou du produit vaisselle lorsque c'est nécessaire. N'utilisez JAMAIS de produits de nettoyage abrasifs, n'utilisez pas non plus d'ustensiles en métal ni de la ni de fer sur la finition externe, cela pourrait endommager votre autocuiseur. Ne submergez qu'en element de l'autocuiseur dans l'eau.
  Pour nettoyer la plaque chauffante et la plaque de thermo-controle, utilisez de la lai ne de fer pour palir et retirer tous les résidus. Essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon humide. Laissez secher complètement avant de réutiliser. Vous nevez

conserver la plaque chauffante et la plaque de thermo-controlle libre de tous corps étrangers sinon l'autocuiseur ne fonctionnera pas normalement.

• Toule trace de vinaigre ou de Sel peut provoquer une corrosion du recipient interne. Nettoyez toujours complètement après chaque utilisation.
• Toute intervention d'entretien autre que le nettoyage doit etre effectuee par un representant du service d'entretien garie.

ASTUCE POUR UN NETTOYAGE RAPIDE

Ajoutez 1/2 tasse d'eau et une petite quantite de liquide vaisselle ou de produit pour le lave-vaisselle dans le recipient interne. Appuyez sur l'interrupteur pour le placer sur cuisson et laissezCHAffer durant 10 minutes. Laissez refroidir. Rincez bien et sechez complètement avant de réutiliser.

A PROPOS DU RIZ

Le riz est une source importante de glucides et a une importante valeur nutritive. Il n'est pas gras et est riz en thiamine[vitamine B1], niacine (vitamine PP) et en fer. Plus de la moitié de la population mondiale mange du riz tous les jours.

Il existe de nombreuses variétés de riz disponibles sur votre marché. Vous pouvez désirir d'en essayer plusieurs pour déterminer elle qui correspond le mieux à vos gouts. Voici certaines des principales variétés et leurs caractéristiques:

Riz à grain long

Généralement utilisé pour les recettes nécessitant des grains séparés et ne collant pas après la cuisson. Le riz "Californie" est doux alors que la variété "Caroline" est un peu plus ferme. Le riz "Jasmine" est le plus ferme et très parlumé.

Riz à grain court

Cette variété, plus courte et plus collante est la plus communément utilisée dans les recettes orientales. La variété "Californie" est douce, le riz "glutineux", souvent appelé riz "à grain rond" à une forme plus ronde. Le riz glutineux est très collant est sert souvent à faire des gâteaux de riz.

Riz brun

Le riz brun est souvent considéré comme la variété laffective pour la santé. Il se présente sous sa forme naturelle non décolorée et riche en fibres. Il contient d'avantage de vitamines B complexes, de fer, de calcium et de fibres que les autres variétés.

Riz sauvage

Le riz sauvage se presente sous la forme de nombreuses variétés et mélanges. Il est souvent mélange avec du riz à gains longs pour sa texture plus ferme et sa couleur brune ou noire. Le riz sauvage fait une farce idéale pour la volaille lorsque vous le cuisez avec un bouillon et que vous le mélangez avec vos fruits secs préféres.

CUISSON DU RIZ

Vous obtiendrez d'excellents résultats en suivant ces indications. Il y a des lignes de mesure d'eau dans le recipient interne pour facilitier vos dosages. Nous avons également mis une coupe permettant de mesurer l'eau et le riz.

A l'aide de la coupe de mesure fournie avec l'appareil, mesurez et ajoutez le riz dans le recipient interne. Une mesure plein correspond a une tasse.

• Vous pouvez désirir l'une des façon suivantes pour ajouter de l'eau pour la cuisson: A l'aide du verre mesureur, ajouter la quantité d'eau nécessaire pour le riz que se trouve dans le recipient interne. [voir la table des mesures]; En vous servant des lignes de mesure d'eau, ajoutez de l'eau au riz qui se trouve dans le recipient jusqu'au niveau correspondant. Exemple: Pour quatre tassas de riz non cuit, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne 4.

Pour un riz plus tendre, nous vous suggerons de placer le riz et l'eau dans le recipient interne et de laisser tremper durant 10 à 20 minutes avant de cuire.

• Remette le couvercle en place et branche le cordon d'alimentation. Puis faites basculer le bouton marche/arrêt en position « l » et appuyez sur le boton de cuisson. Une fois la cuisson vapeur de votre riz ou de vos alimentés terminée, l'autocuiseur basculera automatiquement en mode « gérer au chaud »

• Àprou la cuisson, il est important de laisser le riz reposer de 5 à 10 minutes sans retirer le couvercle. Ceci garantira une bonne cuisson du riz.

Le riz brun nécessite un temps de cuisson plus long. Nous vous suggérons d'ajouer 3/4 de mesure d'eau supplémentaire pour obtenir un temps de cuisson ajustat.

TABLEAU DE MESURES RIZ / EAU

• Vous pouvez rincer le riz pour-retirer les excès de fibres et d'amidon. Ceci vous aidera a limiter la présence de riz bruni et collé au fond du recipient après la cuisson, mais vous risquè aussi de perdre un partie des nutriments du riz.
  Rappelez-vous: Placez d'abord le riz dans le recipient interne, puis ajoutez de l'eau avant de cuire.
• Si vous obtenez un riz trop gluant à cause de la variété de riz utilisée, essayez d'ajouter une fine couche d'huile végétale au fond du recipient interne avant d'y metre le riz.

Lorsque you faites cuire du riz brun ou du riz sauvage, ajouter 3/4 detasse d'eau supplémentaire.
- Etant donne qu'il existe de nombreuses variétés de riz différents, les mesures de riz et d'eau peuvent légément différer en fonction du type de riz que vous utilisez. Pensez à effectuer des ajustements pour obtenir les valeurs résultats. Notes: Utilisez toujours le doseur fourni avec votre autocuiseur ou bien replisssez d'eau jusqu'àux lignes de mesures figurant dans le recipient interne.

SOUPES ET RAGOUTS

Un bon bol de soupe ou de ragoût est toujours le bienvenu sur n'importe qu'elle table. Soyez créé et utilisez les restes de viandes et de légumes d'autres repas avec vos alimentents préféres pour creer vos propres recéttes. Lorsque vous préparez uneSoupe ou un ragoût, laissez mijotar un peu plus longtemps. Ceci permettra aux saveurs de moins se melanger et à la vande d'être plus tardre.

Conseils utiles

Pour épaissir votre ragoût, ajoutez 1/4 de tasse de farine avec suffisamment d'eau pour faire une fine pale. Ajoutez progressivement au ragoût et melangez jusqu'à ce que ce dernier épaississe.
- Si vous utilisez du pésil frais ou des herbes pour votre recette, ajoutez-les tout à la fin de la cuisson pour préserver les saveurs.
- Conservez tous les restes pour le lendemain. Les saveurs se développement la nuit dans vote réfrigerateur.
- Les tomates à l'étuée en conserve et l'eau avec un bouillon et des épices font d'excellentes bases pour les soupes et ragouls.

DONNES TECHNIQUES

Type nr: TM-1985

Puissance: 700W

Tension du réseau: 220-240V~50/60Hz

Dimensions:

Dimensions produit: 321 × 267 × 299 ~mm

Poids net: 2.31 kg

TOMADO

Conditions de garantie

Nous you felicitons de votre achat de cet appeareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les defaillances resultant de defaults caches et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale.
La garantie prend effet au moment de l'achat; conservez donc soigneusement notre preuve d'achat.
- Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuite les événuels défauts de fabrication et / ou défauts de matérielux, de replacer certaines pieces ou d'échanger votre friteuse.
Le certificat de garantie doit etre rempli, au moment de I'achat, par celui ou celle qui vend I'appareil.
La réparation ne sera effectue que si vous pouvez couver que le jour de cette réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie d'umont remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
La garantie n'est pas valable si le dernier a ete cause par un degat suite a un accident, par une mauvaise utilisation, une negligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou reparations ont ete faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (a l'exception du demontage, comme indique dans le mode d'emploi).
- De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension reseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.
- La garantie ne couvre pas non plus les dégats causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, qu'elle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas etre rendu responsable pour des dégats matériels ou des accidents personnels ayant ete produits par un raccordement contradictoire aux consignes de securites et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant defectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit a un dédommagement.
- Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégats inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
Les conditions de garantie autres que celles decrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL-1000VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si vous appeareil ne marche pas?

Si vous appeareil presente des defaults, vous pouvez vous adresser à votre commercant. Voitre commercant fera en sorte que ces defaults soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas etre mis dans les déchets menager à la fin de son existence mais doit etre remis à une point de ralliement pour des produits electromenager et

electronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matieres de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des apparêils ou de ses matières premières vous contribue à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.