53287 - Pistolet à colle Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pistolet à colle Workzone 53287, puissance : 40W, température de fusion : 190°C, diamètre des bâtons de colle : 11 mm.
Utilisation	Idéal pour les travaux manuels, le bricolage, la réparation d'objets, et les projets d'artisanat.
Maintenance et réparation	Nettoyer la buse après chaque utilisation pour éviter les obstructions, vérifier régulièrement le câble d'alimentation.
Sécurité	Utiliser des gants de protection, éviter le contact direct avec la colle chaude, débrancher après utilisation.
Informations générales	Poids : 0,5 kg, dimensions : 25 x 10 x 15 cm, garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 53287 Workzone

Comment allumer le pistolet à colle Workzone 53287 ?

Pour allumer le pistolet à colle, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Quelle est la température de fonctionnement du pistolet à colle ?

Le pistolet à colle Workzone 53287 fonctionne à une température d'environ 200 °C.

Comment charger les bâtons de colle dans le pistolet ?

Insérez un bâton de colle dans l'arrière du pistolet jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Le bâton sera automatiquement poussé vers l'avant lorsque vous appuierez sur la gâchette.

Que faire si la colle ne sort pas du pistolet ?

Vérifiez que le pistolet est bien branché et qu'il a suffisamment chauffé. Assurez-vous également qu'un bâton de colle est correctement inséré. Si le problème persiste, essayez de débrancher le pistolet et de le laisser refroidir avant de le réutiliser.

Est-ce que le pistolet à colle Workzone 53287 est adapté aux enfants ?

Le pistolet à colle doit être utilisé avec prudence et n'est pas recommandé pour les enfants sans supervision d'un adulte en raison des températures élevées.

Comment nettoyer le pistolet à colle après utilisation ?

Débranchez le pistolet et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour enlever la colle durcie, vous pouvez utiliser un grattoir en plastique une fois que le pistolet est complètement refroidi.

Quelle est la durée de chauffage du pistolet à colle avant utilisation ?

Le pistolet à colle Workzone 53287 prend environ 5 à 10 minutes pour atteindre la température de fonctionnement optimale.

Puis-je utiliser des bâtons de colle d'autres marques avec ce pistolet ?

Il est recommandé d'utiliser des bâtons de colle compatibles avec le pistolet Workzone 53287 pour garantir un fonctionnement optimal et éviter les obstructions.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, ne l'utilisez pas. Débranchez-le immédiatement et contactez le service clientèle pour obtenir des conseils sur les réparations ou le remplacement.

MODE D'EMPLOI 53287 Workzone

Jeu de pistolets à colle chaude

Notice d'utilisation / Istruzioni per l'uso

Deutsch 2

Francais 14

Italiano 26

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA

00800-09348567

Toutes nos félicitations pour votre acquisition de ce produit WORKZONE®!

Des exigences de puissance et de sécurité extrêmes ont été prises en compte lors de la fabrication de ce produit et les standards de qualité élevée d'ALDI et de HOFER ont été satisfaits.

Ce jeu de pistolets à colle chaude WORKZONE® comporte une garantie fabricant de 3 ans et un service après-vente engage qui se tient à votre entière disposition.

Nos espérons que vous profiterez pendant de nombreuses années du produit achété.

Au cas où, en dépôt des contrôleles de qualité rigoureux, cet apparéil ne fonctionne pas impeccablement, nous en serions très désolé et vous demandons de bien pouvoir vous adresser à l'un des services mentionnés sur la carte de garantie. Notre assistance téléphonique dont le numéro est imprimé sur la carte de garantie se tient volunteers à votre disposition.

La marque CE correspond à la conformité du produit aux directives et aux normes harmonisées européennes correspondantes.

Ce label ne concerne que les produits qui ont eté testés conformément aux exigences pour les apparèils allemands et de la loi sur la sécurité des produits.

Mentions légales :

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Autriche

Étendue de la livraison

1 Pistol et colle chaude, mod. FL-188AA(A) (fonctionnement sans cable)
2.Pistolet a colle chaude, mod. FL-138
3. Câble secteur avec fiche
4 Station de charge
5 Etrier d'appui
6 6x batons de colle 7,2× 100mm
7. 3x batons de colle 11.2 x 100 mm

Désignation des pieces

1. Buse de sortie
2. Detente
   3 Etrier d'appui
   4 Douille de cable
3. Câble secteur avec fiche
   6 Guide de bâtonnet de colle
   7 Témoin reseau
   8 Mod. FL-188AA(A) (fonctionnement sans cable)
   9 Mod. FL-138

Sommaire

Étendue de la livraison 17
Designation des pieces 17

1. Généralités 19

Utilisation et conservation du manuel 19
Utilisation conforme au but prévu. 19
Risques résiduels 20

2. Sécurité 20

Symbolesutilisés 20
Consignes de sécurité pour l'utilisation du pistonet à colle 21

3.Mise en service 22

Marche / Arrêt 22
Coller 23

Fonctionnement sans cable avec le modele FL-188AA(A) 23

4. Entretien et depannage 24

Entretien / Nettoyage 24
Dépannage 24
Caracteristiques techniques 25
Instructions pour I'elimination 25

5. Attestation de conformité CE 26

6. Carte de garantie 27

7. Carte de garantie 28

1. Généralités

Utilisation et conservation du manuel

Les Presents instructions contiennent des informations importantes et sont à lire soigneusement avant l'utilisation. Conserver ce mode d'emploi dans un lieu sur et remettez-le aux autres personnes utilisant l'appareil.

Tenez compte des consignes d'utilisation et de sécurité des prsentes instructions. Le non-respect des instructions d'installation, d'utilisation et de sécurité peut cause des dommages sur l'appareil et/ou des blessures voire entrainer la mort.

Utilisation conforme au but prévu

Le pistolet à colle a été concu pour coller du bois, des matières plastiques, de la céramique, du carton, du verre et des textiles et il ne doit être utilisé à aucune autre fin.

L'appareil ne doit être utilisé qu'en fonction de son utilisation prévue, toute autre utilisation est interdite! C'est à l'utilisateur/l'opérateur qu'incombe la responsabilité en cas de dommages ou de blessures en tous genres découulant d'une utilisation non conforme. Le respect des consignes de sécurité, des instructions de montage et d'utilisation mentionnées dans la notice d'utilisation font partie intégrante de l'utilisation conforme.

Apporter des modifications à l'appareil exclue la responsabilité du fabricant et les dommages qui en découlent.

L'appareil n'a pas ete construit pour un usage professionnel, artisanal ou industriel mais pour l'utiliser privé dans le domaine du loisir et du DIY (bricolage).

Tout autre utilisation est expressément exclue et considérée comme utilise non conforme.

Risques résiduels

DANGER:

Malgré une utilisation conforme, tout risque ne peut être manifestement écARTé.

Les dangers suivants, inherents au type d'appareil, peuvent survenir :

• Risque de brûlures en touchant l'appareil accidentellement.
• Risque de surchauffe et d'incendies, évitez de recouvrir l'appareil.

2. Sécurité

Symboles utilisés

DANGER:	Le non-respect des indications de danger entraîne un danger de mort.
!	Ces indications mettent en garde contre les dommages matériels, sur l'environnement et les autres dommages.
i	Leprésent symbole d'advertissement concerne les informations servant à la compréhension du fonctionnement de l'appareil.
	Porter des lunettes de protection.
	Porter un masque anti-poussière
	Porter des gants de protection
	Lire la notice d'utilisation

Consignes de sécurité pour l'utilisation du pistolet à colle

DANGER:

1. La substance adhésive et la pointe de la buse peuvent atteindre une température maximale de 200^ ! Risque de brûlure! Ne jamais toucher la substance adhésive ou la buse avec les doigts. Ne jamais diriger le pistolet vers d'autres personnes ou animaux - la colle chaude ne doit jamais toucher d'autres personnes ou animaux.
2. Si de la colle chaude entre toutes en contact avec la peau, immédiatement maintainir l'endroit affecté sous l'eau froide. N'essayez pas de夕阳 des restes de colle eventuellement encore collés sur la peau.
3. Ne jamais essayer dePTRER les batazonets de colle de l'appareil.
4. Ne jamais laisser le pistolet à colle sans surveillance et toujours débrancher la fiche secteur en cas d'arrêts de travail prolongés.
5. Attention : Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ces outils doivent être reposés sur leurs supports. Ne pas oublier que de la colle chaude risque de sortir de la buse.
6. La buse reste chaude, même après avoir arrêté de travailler avec le pistolet. Laissez complètement refroidir la buse avant de ranger l'appareil.
7. Ne jamais exploiter l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. Si le cable est endommagé ou sectionné durant le travail, ne le touchez jamais mais retirez immédiatement la fiche secteur.
8. Ne jamais exploiter le pistolet dans un environnement humide et veiller à ne pas le mouiller.
9. Ne pas utiliser de liquides inflammables ou combustibles pour nettoyer les pièces.
10. L'utilisation de cet apparéil n'est pas conçue pour des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou psychiques restreintes, ou par celles manquant d'expérience ou sans les connaissances pertinentes, sous réserve que ces personnes soient placées sous surveillance pour leur sécurité ou quelles aient été instruites sur son utilisation ajustate.
11. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
12. Lorsque le cable de raccordement du present apparéil est déterioré, le remplacement du cable doit être réalisé par le fabricant, par son service clientèle ou par une personne qualifiée et ce, en vue d'éviter tout danger.

Maintenance

Faîtes réparer votre apparéil uniquement par du personnel qualifié et en utilisant exclusivement des pieces de rechange d'origine. En procédant ainsi, le maintain de la sécurité de l'outil électrique reste garantie.

3. Mise en service

Marché / Arrét

FL-138

Mise en marche :

• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 230V /50Hz

Arrêt :

• Débranche la fiche secteur.

FL-188AA(A)

Utilisation sans fil

Mise en marche :

• Branchez le connecteur, cote sortie du cable, dans la douille de la station de charge.
• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 230V /50Hz
• Enfichez le pistolet sur la station de charge.
  Le pistolet chauffe.

Arrêt :

• Débranche la fiche secteur.

Fonctionnement permanent avec cable

Mise en marche :

• Branchez le connecteur côté sortie du cable dans la douille sur la poignée.
• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 230V /50Hz
  Le pistolet chauffe.

Arrêt :

• Débranche la fiche secteur.

Attention! La buse reste chaude, même après avoir arrêté de travailler avec le pistolet. Laissez complètement refroidir la buse avant de ranger l'appareil.

Coller

Attention! Le travail avec le pistolet à colle nécessite un certain temps d'initiation. Effectuer des tests sur des matériaux de rebut. La quantité nécessaire en colle resp. la vitesse d'avance dépendent énormément de la taille et des caractéristiques du matériel devant être collé et elle peut uniquement être déterminée par des tests. Demander eventuellement conseil à un spécialiste.

Avant de coller

• Les surfaces à coller doivent être entièrement exemples de graisse, sèches et propres.
• Des surfaces à coller lisses doivent toujours être rendues rugueuses avant de les coller.

Coller

• Introduire un batonnet de colle dans le guide de baton de colle.
• Actionner la gâchette pour faire avancer le bâtonnet de colle dans le corps de chauffe.
• LaissezCHAuffer le corps de chauffe ou le batonnet de colle pendant 3 à 5 minutes jusqu'à ce que la collè soit liquide.
• Appuyez sur la gachette pour appliquer de la colle sur la surface à coller.

Après avoir collé

• ÀpRES avoir appliqué la colle, posez les surfaces à coller l'une contre l'autre et comprimez les en appliquant beaucoup de force.
• Eventuellesment utilisez un etau ou un autre dispositif de serrage identique.
• La surface collée peut être sollicitée deja après env. 5 minutes.
• Laissez complètement refroidir la collé éventuelles en surplus puis coupez la au moyen d'un couteau.

Fonctionnement sans cable avec le modele FL-188AA(A)

• Branchez la station de charge au circuit électrique comme décrit ci-dessus.
• Enfichez le pistolet sur la station de charge.
• Le temps de chauffe est de 3 à 5 minutes.
• Enfichez à nouveau le pistolet sur la station de charge s'il doit être à nouveau réchauffé.

4. Entretien et dépannage

Entretien / Nettoyage

Le pistolet à collè ne nécessite en grande partie aucune maintenance, il doit toutfois toujours être maintenu dans un état propre. Laissez complètement refroidir la buse avant de la nettoyer.

Des apparêils défectueux doivent être réparés exclusivement par un spécialiste.

Dépannage

Un problème ? Cause du défaut Solution

L'appareil nechauffepas Pas d'alimentation. Vérifiez que la prise secteur est bien alimentée. Demander évientuèlement conseil à un spécialiste.
	Câble d'alimentation ou prise de courant endommagés.	Faites replacer le cable d'alimentation par le fabricant ou un représentant.
Le bâton de colle ne fond pas.	L'appareil n'est pas suffisamment chaud.	Laisser l'appareil chauffer le temps youlu. Durée environ 3 à 5 minutes
		Utilisation sans fil connectez de nouveau l'appareil à la station de charge afin de chauffer le bâtonnet de colle.
	Bâttonnet de colle mal inséré	Manoeuvrez le levier d'extraction jusqu'à ce que le bâtonnet se trouve, en butée, dans le logement de chauffe.

\section*{Caracteristiques techniques}

Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A)

Tension nominale: 230V /50Hz230V /50Hz

Bâtonet de colle Longueur / Ø : 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm

Instructions pour l'élimination

Ce pictogramme signale que le produit ne doit pas etre éliminé dans les ordures menagères, conformément aux directives relatives aux apparils électriques et électroniques usés (2012/19/UE) et à la réglementation nationale. Ce produit doit etre remis à un centre de récapération prévu à cet effet. Ceci peut se faire soit en rendant le produit, lors de l'achat d'un article analogue, soit en le remettant à un centre de récapération agrée pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usés. À cause des matières potentiellement dangereuses fréquement renfermées dans les apparils électriques et électrotechniques usés, la manipulation non conforme d'appareils usés peut avoir des répercussions négatives aussi bien sur l'environnement que sur la santé de personnes. En éliminant ce produit de façon conforme, vous contribuez d'autre part à une exploitation effective des ressources naturelles. Les informations relatives aux points de collecte des appar兼uls usages vous seront fournies par I'autorité municipale compétente, le responsable de l'élimination des déchets de droit public, un centre autorisé pour l'élimination d'appareils électriques et électroniques usages ou par votre service de voirie. Éliminez les emballages dans le respect de l'environnement en les jetant dans les conteneurs de collecte mis à votre disposition.

Jetez les emballages selon le type de matériel et conformément aux prescriptions locales applicables dans votre zone.

5. Attestation de conformité CE

Jeu de pistolets à colle chaude

JEU DE PISTOLETS À COLLE CHAULE

Vos informations :

Nom

Address

E mail

Date d'achat*

*Nosusouconseillonsdeconserverlafactuereaveccettecarte.

Emplacement de acheter

Description de dysfonctionnement :

Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit defectueux a :

WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER
C/O M+R SPEDAG GROUP
HIRSRÜTIWEG, CH-4303 KAISERAUGST
[e-mail]

KUNDENDIENST

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont matheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services instalé expressément à cet effet.

En conséquence, veuilles you adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à Traitser gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays ou les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les apparciels défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectuées à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis aparavant.

Gentile Cliente,