53287 - Pistola per colla Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 53287 Workzone

Set piston per colla a caldo

Bedienungsanleitung

Congratulations per aver scelto quello prodotto WORKZONE!

Nella fabbricazione di questo prodotto si è tenutoconto dei massimi requisiti in termini di prestazione e sicurezza e son stati rispettati gli elevati standard qualitativi di ALDI e HOFER.

Questo set pistole per colla a caldo WORKZONE® è oggettodi una garanzia del produttore pari a 3 anni e un servizio assistenza clienti molto efficace è a vostra disposizione.

Speriamo che il prodotto che avete acquistato possa offrirvi i lorovantaggi per lunghi anni.

Se desiderate ricevere informazioni tecniche o l'apparecchio nonostante i nostri severi controllingi sulla qualità non dovesse funzionare correttamente, ne siamo dispiacui et vi preghiamo di rivolgervi all'indirizzo dell'assistenza elencato sulla schedadi garanzia. Siamo a vostra completa disposizioneanche telefonicamentetramite il numero verde dell'assistenza tecnica clienti sovrimpresso sulla schedadi garanzia.

La marcatura CE sta aindicare la conformità del prodotto con le Direttive europee pertinenti e le norme armonizzate.

Questo marchio di controllo viene attribuito solo a prodotti che sono stati testati secondo i requisiti della Legge tedesca sulla sicurezza degli appearecchi e dei prodotti.

Note legali

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria

Dotazione

1 Pistola per colla a caldo Mod. FL-188AA(A) (uso senza fili)
2 Pistola per colla a caldo Mod. FL-138
3 Cavo di rete con spina
4 Stazione di carica
5 Staffa di appoggio
6 6 stick termocolla 7,2 × 100 ~mm
7 3 stick di termocolla 11,2 × 100 ~mm

Denominazione delle parti

1 Ugello di uscita
2 Pulsante di attivazione
3 Staffa di appoggio
4 Presa del cavo
5 Cavo di rete con spina
6 Alloggio cartucce
7 Spia di rete
8 Mod. FL-188AA(A) (uso senza fili)
9 Mod. FL-138

Indice

Dotazione 31
Denominazione delle parti 31

1. Generale 33

Uso e conservazione del manuale 33
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 33
Rischi residui 34

1. Sicurezza 34

Simboliutilizzati 34
Avvertenze per la sicurezza per l'uso della vostra pistola per colla a caldo 35

1. Messa in funzione 36

Accensione / spegnimento 36
Incollaggio 37
Funzionamento sanza cavo con FL-188AA(A) 37

1. Manutenzione e eliminazione dei guasti 38

Manutenzione/pulizia 38
Eliminazione dei guasti 38
Specifiche tecniche 39
Avverenza per lo smaltimento 39

1. Dichiarazione di conformità CE 40
2. Certificato di garanzia 42

1. Generale

Uso e conservazione del manuale

Il presente manuale contiene informazioni importanti che devono essere lette attendamente prima dell'uso. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e consegnarlo ad altre persone che gestiscono l'apparecchio.

Osservare le istruzioni per l'uso e di sicurezza containute nelle presente manuale. L'inosservanza delle istruzioni per l'installazione, uso, sicurezza cui cause danni all'apparecchio e/o lesioni o addirittura la morte.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

La pistola a caldo è concepita per incollare legno, materie plastiche, ceramica, cartone, vetro e tessuti e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli descritti.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi altri utilizzato che esula da quello è vietato! Per eventuali danni o lesionsi di qualsiasi tipo provocati da un uso improprio della macchina risponde il relativo gestore/operatore. Parte integrante di un utilizzo conforme èanche il rispetto delle avvertenze per la sicurezza nonché delle istruzioni per il montaggio e per l'uso riportate nel libretto d'uso.

L'apporto di modifiche all'apparecchio esclude qualsiasi responsabilità del costruttore per gli eventuali danni da cui derivanti.

L'apparecchio non è stato costruito per un impiego in ambito commerciale, artigianale o industriale, pensi per l'utente privato per lavori di hobbistica e bricolage.

Tutte le autres applicazioni sono espressamente esclude e sono da ritenersi non conformi.

Rischi residui

PERICOLO

Nonostante un uso corretto, non possono essere totalmente escludi rischi residui non palesi.

In base alla tipologia della macchina, possono sussistere i seguenti pericoli:

• Rischio di ustioni dovute a contatto accidentale con le parti calde.
• Surriscaldamento e pericolo d'incendio dovuto a copertura con vestiti, coperte, ecc.

2. Sicurezza

Simboliutilizzati

PERICOLO	In caso di mancata osservanza dell'avventenza di pericolo si create un rischio mortale.
i	Quest'avventenza mette in alerta in merito a danni all'apparecchio, all'ambiente o altri danni materiali.
	Questo simbolo di avventenza contrassegna informazioni che servono a comprendere la modalità di funzionamento dell'apparecchio.
	Indossare occhiali protettivi
	Utilizzato la maschera antipolvere
	Indossare guanti protettivi
	Leggere il manuale delle istruzioni

Avvertenze per la sicurezza per l'uso della vostra pistola per colla a caldo

PERICOLO

1. La termocolla e l'estremità dell'ugello raggiungono temperature sono a 200^ Pericolo di usioni! Non toccare mai la colla o l'ugello della pistola con le dita. Non rivolgere mai la pistola in direzione di altre personne o animali - la colla calda non deve mai venire a contatto con persona o animali.
2. Nel caso in cui la colla calda venisse a contatto con la pelle, sciacquate subito la parte colpita con acqua fredda. Non tentate mai di rimuovere la colla eventualmente appiccicatasi sulla pelle.
3. Non tentate mai di estrarre gli stick di termocolla alla pistola.
4. Non lasciate mai la pistola incustodita e, in caso di pause di lavoro prolongate, scollegate la spina di alimentazione.
5. Attenzione: Questi utensili devono essere collocati sui relativi cavalletti di supporto quando non vengono utilizzati. Considerate l'eventualità che la colla calda potrebbe fuoriuscire dall'ugello.
6. L'ugello resta caldoancheafterver terminatoil lavoro.Lasciar raffreddarecompletamente l'ugello prima di riporre l'apparecchio.
7. Non utilizzate mai l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. Se il cavoiene danneggiato o tranciato durante il lavoro, non toccarlo ma scollegate immediatamente la spina.
8. Non utilizzato mai la pistola a caldo in condizioni di forte umidità ed evitate che si bagni.
9. Per pulire i pezzi da lavorare, non impiegate liquidi combustibili o infiammabili.
10. Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con deficit fisici, sensoriali o psichici o che non hanno dimestichezza e/o conoscenza dell'apparecchio stesso, a meno che non siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da persona responsablee per la loro sicurezza.
11. Tenere d'occhio i bambini e assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
12. Se il cavo di allacciamento è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore dell'apparecchio, dal suo servizio technique assistenza clienti o da personale con qualifica analoga, onde evitare rischi.

Assistenza

Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato qualificato e solo con parti di ricambio originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'apparecchio.

3. Messa in funzione

Accensione / spegnimento

FL-138

Accensione:

• Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente 230V /50Hz

Spegnimento:

• Scollegare la spina alla presa di corrente.

FL-188AA(A)

Funzionamento alla cavo

Accensione:

• Inserire la spina del cavo sul lato di uscita nella presa della stazione di carica.
• Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente 230V /50Hz
• Inserire la pistola sulla stazione di carica.
• La pistola si riscalda.

Spegnimento:

• Scollegare la spina di alimentazione.

Funzione continua tramite cavo

Accensione:

• Inserire la spina del cavo sul lato di uscita nella presa della stazione di carica.
• Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente 230V /50Hz
• La pistola si riscalda.

Spegnimento:

• Scollegare la spina dalla presa di corrente.

Attenzione! L'ugello resta caldoancheafterver terminato il lavoro.Lasciar raffreddarecompletamente l'ugello prima di riporre I'apparecchio.

Incollaggio

Attenzione! Per lavorare con la pistola a caldo è necessaria una certa esperienza. Effettuare prima delle prove su materiali di scarto. La quantità di colla necessaria e la velocità di avanzamento dipendono fortamente dalle dimensioni e alla composizione del materiale da incollare e possono essere stabilite solo eseguendo dei test preliminari. Se necessario, chiedere consiglio a un esperto.

Prima di incollare

• Le superfici da incollare devono essere assolutamente sgrassate, asciutte e pulite.
• Prima di procedere all'incollaggio, irruvidire leggermente le superfici da incollare, se sono lisce.

Incollaggio

• Inserire uno stick di termocolla nella relativa sede.
• Premere la leva a grilletto per far avanzare lo stick di termocolla entro la camera di riscaldamento.
• Lasciar riscaldare la camera di riscaldamento ovvero lo stick di termocolla per 3-5 minuti, fino a quando la colla diventa liquida.
• Premere la leva a grilletto per applicare la colla sulle superfici da incollare.

Dopo l'incollaggio

• Dopo aver applicato la colla, posizionare i pezzi da incollare l'uno contro l'altro premendoli con forza.
• Eventualmente utilizzare un morsetto o un'alto disposativo di serraggio.
• Il punto incollato è sollecitabile più晚期 5 minuti.
• Lasciar raffreddare completeness gli eventuali residui di colla in effesso ed eliminati successivement tagliandoli con un coltello.

Funzionamento alla cavo con FL-188AA(A)

• Collegare la stazione di ricarica al circuito elettrico come descripto in precedenza.
• Inserire la pistola sulla stazione di carica.
  Il tempo di riscaldamento è di 3-5 minuti.
• Inserire la pistola sulla stazione di carica quando è necessario riscaldarla nuovamente.

4. Manutenzione e eliminazione dei guasti

Manutenzione/pulizia

La pistola per colla a caldo non necessita di manutenzione, ma deve sempre essere comunque tenuta pulita. Lasciar raffreddare completamente l'ugello prima di ripulirlo.

Gli apparecchi difettosi devono sempre essere riparati da un technician esperto.

Eliminazione dei guasti

Problema? Causa del guasto Soluzione

L'apparecchio non si riscalda.	Manca l'alimentazione elettrica.	Controllare se la corrente di alimentazione (presa di corrente) funziona. Se necessario, chiedete consiglio ad un esperto.
	Cavo di alimentazione o spina danneggiata.	Fare sostituire il cavo di alimentazione dal costruttore o da un suo sostituto.
La stick di termocolla non si scioglie.	L'apparecchio non si scalda completeness.	Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completeness. Durata: ca. 3 - 5 minuti
		Funzionamento alla cavo: Inserire nuovamente l'apparecchio sulla stazione di carica per riscaldare di nuovo lo stick di termocolla.
	Stick di termocolla inserito scorrettamente	Attivare la leva a grilletto finché lo stick si posizione alla fine della camera di riscaldamento.

Specifiche tecniche

Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A)

Tensione nominale: 230V /50Hz230V /50Hz

Potenza assorbita: 10 (60) W 15 (80) W

Stick termocolla lungh. / 0: 100mm / 7,2mm 195 mm / 11,2 mm

Tempo di riscaldamento: 3 - 5 min. 3 - 5 min.

Classe di protezione II

Avverenza per lo smaltimento

Questo simbolo indica che, in conformità alla direttiva sugli appearecchi elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) ed alle leggi nazionali, quello prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo prodotto deve essere conferito ad un centro di raccolta preposto. Questo, ad esempio, può essere fatto restituendolo in occasione dell'acquisto di un prodotto simile oppure consegnandolo ad un centro di raccolta autorizzato per appearecchi elettrici ed elettronici dismessi. A causa delle sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contente nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, lo smaltimento inappropriato di appearecchi usati può essere effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Lo smaltimento appropriato di questo prodotto contribuisce inoltre ad uno sfruttamento efficiente delle risorse naturali. Si possono richiedere informazioni sui centri di raccolta per appearecchi usati all'amministrazione comunale, all'ente di diritto pubblico incaricato dello smaltimento, a un ente autorizzato allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate oppure all'ente per la nettezza urbana. Smaltireanche l'imballaggio del prodotto gettandolo nei contentitori preposti e rispettoandoosi I'ambiente.

Smaltire l'imballo conformmente al tipo di materiale e in base alle norme locali vigenti sul proprio territorio.

5. Dichiarazione di conformità CE

Set piston per colla a caldo

*Si consiglia di conservare la fattura con但这a scheda di garanzia.

Posizione di acquisto

Descrizione del malfunzionamento:

Inviare la Scheduled garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER
C/O M+R SPEDAG GROUP
HIRSRÜTIWEG, CH-4303 KAISERAUGST
[e-mail]

KUNDENDIENST

Condizioni di garanzia

Gentile clientele!

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativivo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quando sa lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errorsi di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati nella problema: basta contattare Telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposto servizio di assistenza.

Desideriamo quando invitaria a rivolgersi alla hotline da moi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremoosi aiutare sensa che si debba rivoigere altove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei anni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratis, verrà informatato in anticipo.

Set piston per colla a caldo

Vertrieben durch: