LP1 1000 - Machine à laver TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver
Capacité de lavage	10 kg
Vitesse d'essorage	1400 tr/min
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Économie, Rapide, Coton, Synthétique, Laine
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	75 kg
Consommation d'eau	50 L par cycle
Système de sécurité	Protection contre les débordements
Écran d'affichage	LED
Connectivité	Non
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LP1 1000 TEKA

Comment résoudre un problème de bruit excessif pendant le fonctionnement de la TEKA LP1 1000 ?

Vérifiez que la machine est bien nivelée et que les pieds sont correctement ajustés. Assurez-vous également que des objets ne sont pas bloqués dans le tambour.

Que faire si la machine à laver TEKA LP1 1000 ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le hublot est bien fermé.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau avec la TEKA LP1 1000 ?

Inspectez les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau pour déceler d'éventuelles fuites. Vérifiez également que le filtre de la pompe n'est pas obstrué.

Pourquoi la TEKA LP1 1000 affiche-t-elle un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Cela peut indiquer un problème avec la charge, le moteur ou le système de drainage.

Comment nettoyer le filtre de la TEKA LP1 1000 ?

Éteignez la machine, débranchez-la, puis localisez le filtre à l'avant de la machine. Ouvrez le couvercle, retirez le filtre et rincez-le sous l'eau chaude.

Quelles sont les solutions pour un cycle de lavage qui dure trop longtemps ?

Vérifiez que la charge de linge n'est pas trop importante et que le mode de lavage sélectionné n'est pas un cycle prolongé. Annulez le cycle et redémarrez avec un programme approprié.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans la TEKA LP1 1000 ?

Laissez la porte de la machine ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'intérieur de sécher. Nettoyez régulièrement le filtre et effectuez un cycle à vide avec du vinaigre blanc.

Que faire si la TEKA LP1 1000 ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de la pompe est propre et que la pompe fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI LP1 1000 TEKA

En achetant cet appareil
mènager Teça, vous avez
demontré que vous
n'aceptez aucun
compromis: vous voulez
tou�iques ce qu'il y a de
meux.

Teka a le prisir de vous proposer cette nouvelle machine a laver qui est le résultat d'années de recherches et d'expériences acquises sur le marché grâce au contrôle direct avec les Consommateurs Youve ou choi la qualite, la durée et les excéivent prestations que cette machine a lave vous offre.

Teka you propose tout a une vaste gamme d'apparels electroménagers: machi à laver la vaisselle, mach à laver et se狐cher la liège culinieres, tours à microdontes, fourts et tablets de culsion, réfrigerateurs et congeglieurs.

Demandez à toute
Revendeur le catalogue
complet des produits Teka.

Noux you prions de dire
attentivement les conseils
contens dans ce livre car il
contient d'importantes
indications concernant la
sutéral d'installation,
d'emploi, d'entretien et
quelques suggestions utiles
en vue d'améliorer
l'utilisation de la machine à
laver.

Conservé avec soins ce livre: vous pourez le consulter biensoon.

Quand vous communiquez avec Teko, ou avec ses centres d'assistance, veuillage ceter le Modèle.

O

HERZLICHEN GLUCKWUNSHI

A la tvraison veillez, contrar que le matériel suvant accompagne la machine:

A) LIVRET D'INSTRUCTIONS

B) ADDRESSES D'ASSISTANCE

C) CERTIFICATE DE GARANTIE

D) VIS DE FIXATION PANNEAU ARRIRE

E) BOUCHONS

F CORDES POUR LE TUBE DE VIDANGE

LES CONSERVER

et contrôler que ce matériel soit en bon état; en cas contraireappeleze le centre le plus proche.

#

En annexe, vous trouvezrez le certificat de garantie. Pour que la garantie soit acceptee, elle doit être justifiée par la facture d'achat dérivée par le revenduer.

#

GARANTIE

• Debrancher la prise de courant
• Fermer le robinet d'alimentation d'eau.
  Toutes les machines Teka sont pourvues de mise à la ferre.
  Verifier que l'installation électrique soit mise à la ferre, en cas contraire demander l'intervention du personnel qualifié.

CE Cel appareil est conforme aux directives 89/336/EEC,73/23/EEC et modifications successives.

• No pas toucher l'apparell pleids nus.
  Autant que possible évitler l'usage de rallonges dans les salles de bains ou les douches.
  ATTENTION: PENDANT LE LAVAGE L'EAU PEUT ATTEINDRE 90^
  Avant d'ouvir le hublot
  verfier que le panier soit sans sau.

1

• Ne pas utiliser d'adaptateurs ou de prises multifôles.
• Cet apparéil ne doit être utilisée sans surveillance par des enfants ou par des personnes inhabiles
• Pour débrancher la prise, ne pas filter sur le cable ou sur la machine.
• Ne pas kaisser la machine exposée aux agents altrophériques (pluie, soleil etc...).
• En cas de déménagement ne jamais soulever la machine par les boutons ou par le froir des produits lessivis.
• Pendant le transport ne pos appuyer le hubiot sur le chariot.

Important!

Les ouvertures à la base de l'appareil ne doivent en aucun cas être obtruitemes pas des tapis, moquette ou autre objects.
2 personnes pour bouvelé la machine (voire la figure).
- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement éteindre la machine, ferner le robinet d'alimentation d'eau et ne pas toucher à la machine. Pour toute réparation désessé-vous exclusivement à un centre d'assistance technique en demandant des pieces de rechange originales. Le fait de ne pas respecter les indications sus mentionnées peut compromè剌re la sécurité de l'appareil.
Si le remplacement du cable d'alimentation s'avre nécessaire, il devra être remplacement par un cable special fourni par le service après-venture.

Placer la machine après du lieu d'utilisation sans la base d'emballege.

Couper les bandes serre-lubes

Extraire les 2 vis et enlever le pannecu arriere.

Extraire les 4 vis de l'étrilie gauche et l'enlever,

Extraire les 4 vis de l'étlier droit et l'enlever.

Extraire les 4 vis de l'établier inférieur et l'élever.

#

INBETRIEBNAHME INSTALLATION

Remonter le panneau
arriere en encastrant la zone
supérieure, visser les 2 vis
enlevées et les 4 vis
contenues dans l'enveloppe
des instructions.

Fermer les 6 trous par les bouchons livres avec la machine.

ATTENTION: NE PAS LAISSERA LA PORTEE DES ENFANTS DES ELEMENTS D'EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES.

Applique la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure.

Raccorder le fube de I'eau aux robinets.

L'appellé doit être relié à l'arrêtée de nouveau exclusivement avec les tuyaux fouints. Ne pas réutiliser les anciers tuyaux.

Approcher la machine contre le mur en faisant attention a ce que le tueyau n'alf ni coudes ni etrangements.

Raccorder le tuyau de videange ou rebord de la boignoire ou, mieux encore, a un dispositif fixe d'évacuation, houteur mini. 50 cm, et de cimétre supérieure au tuyau de la machine à laver. En cas de besoin, utilise le coude rigide libre avec la machine.

O

Appliquez l'etiquette
adhesive fournie dans la langue appropriee sur le support extracible du troir à détergent.

Nivelier la machine avec les piers avont.

a) Tourner dans les sens des alguilles d'une montre l'écrou de façon à déverrouiller la vis du pied.

b Touler le pled et le foltre monter ou descendre jusqu'à obtaining une partaile adherence au sol.

• Enfl bloquer le pied en revissant l'ecrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le faire adhérer au fond de la machine.

Vérifier que le boulton Marché/Arél ne soit pas enonce.

Verfiqer que toutes les manettes seront sur la position "0" et que le hublot soit ferraie.

Brancher ligrise

Une fois l'apparareil est installé, la prise électrique doit rester accessible.

Appuyer sur la touche START pour allumer la lampetéfinomin de fonctionnement courant branchée: si elle ne s'allume pas se reporter au dépistage des pannes.

COMMANDES	BEDIENUNGSELEMENTE
Porle	Tür A
Touche ouverture hublot	Taste zum Öffnen des Bullauges B
Touche marche/arrêt	Start/Stop Taste C
Touche 1000/400	Taste 1000/400 D
Touche exclusion essorage	Schleuder-Aus-Taste E
Touche repassage facile	Leichtbügen-Taste F
Signalisation lumineuse de fonctionnement	Leuchtanzeige "Betrieb" G
Manette de réglage de température de lavage	Temperaturwahlschalter I
Manette des programmes de lavage	Waschprogrammwahl- schalter N
Tiroir pour le détosif	Waschmittelbehälter S

CAPITULO 6	CAPITULO 6	CHAPTER 6
CUADRO DE MANDOS	DESCRÊNCIAMOS DOS COMANDOS	CONTROLS
Puerta	Porta de decoração	Full width decor door
Botón de aperture del ojo de buey	Tecla de abertura da porta	Door open button
Botón de puesta en marcha/paro	Tecla de ligar/desligar	Off/On button
Botón 1000/400	Tecla 1000/400	1000/400 button
Botón exclusión de centrifugado	Tecla eliminación da centrifugación	No spin button
Botón "antiarrugas"	Tecla de paragem com cuba chela	Crease guard button
Piloto luminoso de funcionaimiento	Indicador luminoso de funcionaimiento	Off/On indicator light
Selector para regular la temperatura de lavado	Botão de seleção da temperatura de lavagem	Wash control temperature knob
Selector de programas de lavado	Botão de seleção do programa de lavagem	Timer knob for wash programmes
Cubeta del detergente	Gaveta para detergente	Detergent drawer

Cette machine à laver est pourvue de ce dispositif pour déterminer la température de lavage désirée. Le tableau des programmes de lavage indique la température max, conséilées pour ce type de lavage.

ATTENTION! NE JAMAIAS LA DEASSER

MANETTE DES PROGRAMMES DE LAVAGE

ATTENTION: NE JAMAIS FAIRE TOURNER LA POIGNEEN DANS LE SENS CONTRAIRE A CELU DES AIGUILLES D'UNE MONTE: TOURNER LA POIGNEEN EN SENS HORAIRE ET NE JAMAIS APPUYER SUR LA TOUCHE DE MARCHE (C) AVANT AVORE EFFECTUE LA SELECTION DU PROGRAMME.

Les tableaux Indiquent quel est le programme de lavage selon le nombre ou le symbol choli.

IMPORTANT:
AU CAS OU VOUS
SELECTIONNEZ UN
PROGRAMME NON DESIRE:
POUR LE MODIFIER, APPUYEZ
SUR LA TOUCHE
MARCHE/ARRET AVANT DE
SELECTIONNER UN AUTRE
PROGRAMME, SINON VOITE
LAVE-LINGE REPRENDRA
AUTOMATIQUEMENT LE
PROGRAMME INITIEMENT
CHOISI.

TEMPERATURWAHLSCHALTER

Le troir à lessive est clisé en 4 petites bacs:

• le compartment "p" a
• èné conqu la
• fissive du prélégavè, et
• le programme 32
• minutes
• le deuxieme II sert pour les produits de lavage

ATTENTION: NOUS RAPPELONS QUE CERTAINS PRODUITS SONT DES DIFFICULTES A ETRE EVACUES; DANS CE CAS NOUS VOUS CONSEILLONS D'UTILISER LE GODET QUI VA DIRECTEMENT DANS LE TAMBOUR.

• Ie trolieme sert pour le produit blanchissant (eau de Javei)

ATTENTION: DANS LE TROISIÈME ET LE QUATRIÉME BAC N'INTRODUIRE QUE DES PRODUITS LIQUIDES.

le quatrième sert pour ces adiottifs spéciaux: adiouctseurs, perfums, amidon, produits pour l'azurage, etc.

DE

KAPITEL 7

Pour.traitler les divers types de tissus et les differents degrès de scissures, lamachine a 3 niveaux deprogrammes qui sedifferentielly parle type de lavage,la température et l'urée (voir le tableau desprogrammes de lavage).

1 Tissus résistants

Les programmes sont concus pour optimier les résultats de lavage. Des phases d'essorage qui garantissent un tricage parfait.

2 Tissus mixtes et synthétiques

Le lavage et le incorpore sont optimés dans les rythmes de rotation du tambour et dans les niveaux d'eau. L'essorage a action délicate assure une formation de pils réciuae sur les tissus.

3 Tissus delicatis, laire et lavage a la main:

Dans cette zone duprogrammateur you pouvez selectionner une série des programmes éstudies pour les tissus qui nécessient des detraiments particuliers

• lavage delicat : pour les
  tissus frés délicots
• lavage laine :
  exclusivement pour "aine
  lavable en machine"
• lavage main : pour le liège
  lavable à la main

D

KAPITEL 8

PROGRAMM/ TEMPERATURWAHL

s-vous ne deveze laver des tapis, des couvreils ou d'autres pieces lourdes, nous conséillons de ne pas centrifuger.

Pour laver a la machine des vétements et de la lingerie en laine, Ila doit avoir ié tiquette "pure laine vierge" et I'indication ne se feue rest pas ou peitetre lavé en machine'.

ATTENTION:

Au cours de la phase de selection vérifier que:

-aucun object mefolique ne se trouve dans le linge a laver (bouclés, épinges de nourrice, épinges, monnaie, etc.);

• les taies d'oreiller soient boutonnées, les femtatures à glissée, les crochets, les筹集its soient fermés, les coûntures et les rubans des robes de chambre soient nouvelles;
• les canneaux soient enlevés des rèdeaux;
• n'culbier pas de lire attentivement l'élicitée sur les tissus;
• si, au cours de la scélection, vous trouvez des taches résistantes, les eniever à l'air de'un déterif spécial ou d'une perte de lavage.

TEL 91

DAS PRODUKT

ACHTUNG:

TYPE DE TISSU	PROGRAMME POUR	CHARGE MAXI kg	SELEC. PROG.	SELEC. TEMP. °C
Tissus résistants
Colon, lin, chanvre	Intensif avec prélavage	5	1	Jusqu'à 90°
Colon, mixtes résistants	Intensif	5	2	Jusqu'à 90°
Colon, mixte	Couleurs résistantes (*)	5	3	Jusqu'à 60°
	Couleurs délicates	5	4	Jusqu'à 40°
Colon	Rinçage	-	-	-
Colon, lin	Dernier rinceage	-	5	-
	Essorage énergétique	-	6	-
Tissus mixtes et synthétiques
Mixtes résistants	Tissus mixtes (*)	2	7	Jusqu'à 60°
Mixtes, colon, synthétiques	Couleurs	2	8	Jusqu'à 50°
Synthétiques (Nylon, mixtes de coten)	Acryliques	2	9	Jusqu'à 40°
	Rinçages délicats	2	-	-
Mixtes, Synthétiques délicats	Dornoir rinceage	-	10	-
	Essorage délicat	-	11	-
Tissus très délicats
Laine
Synthétiques acryliques	Laine "lavable en machine" (*)	1	13	Jusqu'à 40°
	Lavage main	1	14	Jusqu'à 30°
	Rinçages délicats	-	-	-
Mixtes, Synthétiques délicats, laine	Dornoir rinceage	-	15	-
	Essorage délicat	-	16	-
	Cycle rapide	2	32'	Jusqu'à 50°
	Tâches organiques	5	△	-
Pour le llingo à no pas assorcer	Uniquemont vidange	-	2	-

CHARGE DE LESSIVE
|	|	Δ	*
·	·
	·
	·
	·
	·
	·
	·
	·
	·
	·
	·

Notes importantes

Si les sous-vétements sont très sales, réduire le chargement à 3 kg maxi.
Dans les programmes Indiqués, on peut effectuer le blanchissage automatique en mettant de l'eau de Jovell liquide dans le

Hroir a fessive

Votre lave-linge vous permet à l'alde du thermostat, de lever à des températures inférieures à celle précise par le programme.

Programmes en accord CENELEC EN 60456.

Programme Rapide 32 Minutes

Ce programme pémet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu'à 2 kg et à une température maximaile de 50^ La température de lavage peut être abaisée à l'aide de la manette de thermostat I.

Quand vous selectionnée le "Programme rapide 32 minutes" nous vous récommandoursutilizerseulementle 20% de la quantite indiquee sur la boiteaproduit.

La dessive doit être placée dans le bac prélavage (marqué l) du tiroir à produits lessiviels.

Pour les tissus mixtes, synthétiques et frés déclinats particulièrement sales, vous pouvez utiliser le cycle 32 minutes comme prélavage (n'oblièz pas demettre la dessive dans le compartment "P") et seletionné après le programme que vous souhaïte.

EINSPÜLKAMMERN
I	I	Δ	*
·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·
		·

1	1	1△	#
·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·
		·

Notas a considerar

COLOÇÃO DO DETERGENTE NA GAVETA
|	|	Δ	*
·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·
		·

1	2	3	4
·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
	·	·	·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·		·
	·		·
	·		·
			·
			·
	·
		·

Cette machine peut adapter automatiquement le niveau d'eau au type et à la quantité de linge. Vous pouvez ainsi obtenir un lavage "personnalise", même du point de vue énergétique. Ce système permet de diminuer la consommation d'énergie et réduit nettement les temps de lavage.

Supposons que le liinge a
laver soit en COTON
EXTREMENTSALE(s)a des
taches particulierement
resistantes les enlever avec la
pate speciale).
Quand certaines piées ont
des taches qui doivent être
traîtres par un produit blanchissant liquide, vous
pouvez les décheter dans la machine Verser le produit blanchissant liquide dans le bac et placer la polignée (N) sur le programme spécial: DETACHAGE PRE-LAVAGE Aperes ce
traitement,ajouter à ces
plèces le resté du liinge et effectuer un lavage normal
selon le programme choisi.
Nos您可以 consignés de ne
pas faître un lavage
exclusivement de serviettes
épogue qui,absorbant
beaucoup d'eau,
deviennent trop lourdes.

WASCHEN

UNTERSCHIEDLiche WASCHEMENGEN

La charge admise pour les tissus réelastants est de 5 kg, tandis qu'en cas de tissus délicats nous consellons de ne pas dépasser 2 kg (1 kg en cas de pieces en "pure laine viergie" (avables dans la machine à laver), pour élever la formation de pils difficiles à repasser. Pour les tissus extrémement délicats nous consellons d'utiliser un fillet.

EXAMPLE:

Consulter le tableau des divers programmes de lavage et vous trouvez, consels de leka:

Les étiétées doivent indiquer 60^

Ouvrir le hublot à l'alde de la touche (B).

• Remplirle le tambour (maxi. 5 kg de linge sec).

Fermerlehublot

ATTENTION: AU MOMENT DE FIXER LE PROGRAMMEVERIFIER QUE LA TOUCHE MARCHE/ARRET NE SOIT PAS ENFONCEE.

Choisir le programme 2: pourCHOIsRle programme, fouer la polignee (N)DANS LE SENS DES AIGULLES D'UNE MONTE et faire coincidence le numero du programme avec Iindex.

• Placer la polgnée de la température (1) sur 60^ max.

Ouvir le tloir a produits lessiviels (S).

#

• Remplir le deuxieme bac Il de lavage avec 60 g de produit (pour 5 kg).
• Remplir le bac de A blancheillage avec 100 cc d'eau de-javel (pour 5 kg).
• En cas de besoin, rempillez bac des addills avec 50cc de prodcul (kg).
  Fermer le tiroir (S).
  Véfroid que le robinet d'eau soit ouvert.
• Vérifier que la v溢价 soit placé correctement
  Appuyer sur le bouton de mise en route (C). Le limoin de fonctionnement (G) s'allumer, La machine apcoillme le programme demandé.
  A la fin, appuyer sur la touche (C) marche/arnet et la lampe témoin s'étreindra.
  Ouvrir le hublot et refrier le linge.

POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE.

O

Ne jamais utilise de produits abrasifs, d'alcool et/ou de diluant, pour laver l'extérieur de toute machine; il suffit de passer un chiffon humide.

La machine n'a besoin que de peu d'entretien:

Nettoyage des bacs.

• Deménagements ou longues périodes d'arret de la machine.

NETTOYAGE DES BACS

Meme si cette opération n'est pas strictement nécessaire, il vaut moins nettoyer de temps en temps les bacs des déferts, des produits bianchissants et des additives.

Il suffil de tirer légarement sur le tirroir pour l'exraître.

Nettoyer le troir sous un jet d'eau.

Remmettre t tiroir dans sa niche.

DE

KAPITEL 12

En cas de clémentages, ou de longues périodes d'arret de la machine dans des endroits non chauffes, il foult violanger solgnement tous ses tuyaux.

Débrancher le courant et se servir d'un seu.
EInlever la bague sur le tuyau et le pier vers le bas, sur le seu, jusqu'à ce qu'il ne soit plus d'eau.

Après cette opération, la répéter en sens inverse.

UMZUG ODR LAngERER STILLSTAND DER MACHSINE

ANOMALIE	CAUSE	REMEDE
1. Aucun fonctionnement sur n'importe quel programme	La fiche n'est pas infroduite dans la prise de courant	Brancher la fiche
	L'interrupteur général n'est pas branché	Brancher l'interrupteur général
	L'énergie électricque est coupée	Contráler
	Les valves de l'installation électrique sont affectueuses	Contráler
	Porfilion ouvert	Fermer le parfilion
2. Absence d'alimentation d'eau	Voir cause 1	Contráler
	Robinat de l'eau formé	Ouvrir le robinet d'alimentation d'eau
	Programmador ne mai positionné	Positionner correctement le timor
3. L'eau n'est pas évacuée	Tuyou de vidango allé	Rodressor le tuyau de vidango
	Présence de corps étrangers dans le filtre	Inspecter le filtre
4. Présence d'eau sur le sol tout outur de la machine	Fuille du joint sa trouvant entre le robinet et le tuyau de remollassage	Remolasser le joint et serter à fond le tube sur le robinet
5. La machine n'est pas	La machine n'a pas encore évacué le'eau	Atteiné quelques minutes et la machine évacuera le'eau
	La fonction "suppression d'essorage" est introducti (oxclusivement sur condins modélos)	Rélever la touche "exclusion connifugation"
6. De force vibrations pendant la phase de centrifugation	La machine n'est pas a niviou	Régrir les plods
	Les étriers de transport n ont pas été entelèvés	Enlever les étriers de transport
	La charge de linge n'est pas répartie de façon uniforme	Répartir le llingo de façon uniforme
Attention: Si la manette de selection des programmes s'arrête trop longtemps sur un programme pour ensuite avancerrapidément sur une autre position ou si elle effectue un tour complet pour se placer sur le programme suivant : le fonctionnement est normal, car votre lave-linge est doit d'un dispositif électronique qu'il gère le mouvement du programmateur.

Si le mauvais fonctionnement persiste, adresse-vous au Centre d'Assistance Technique; communique le nom du modele indique sur la plaquette se trouvant sur la corrosion d'intérêts ou hubier ou sur le bulletin de garantie.
En Indicuant cos Informations you obtendrez une intervention plus rapide et officeco
1 L 'utilisation des produits ecologiques sans phosphates peut produit les effets suivants:
L'elqu de vidange du nrcage est trouble a cause de zeillles en suspension; l'eficacite du nrcage n'est absolut pas compris!
- Présence de poudre blanche (zéolités) sur le linge à la fin du lavage: cette poudre ne penètre pas dans le
tissu et n en dire pas la couleur; - presence de mousse dans l'equau du demipt rincage: elle ne signifie pas pour autant un mouvais rincage
- Les sensioactifs anioniques de la formule des produits pour machines à laver, s'enlevent difficilement du linge
et, même en toute petite quantité, il peuvent provenoir provoquer d'importants phénomènes de formation de mousse; - L'éjection d'autres cycles de rincque, en de tels cas n'opporté aucup avantage.
2 Avant d'applier le Centre d'Assistance technique, si voire machine ne fonctionne pas, effectuer les contrôles
susmentionnes.

DE

KAPITEL 13