RC865 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Black & Decker
Modèle	RC865
Alimentation	700 W, 120 V ~ 60 Hz (modèle 120 V) ou 220 V ~ 50/60 Hz
Capacité maximale	10 tasses (150 g/tasse) de riz non cuit, soit environ 24 tasses (227 g) de riz cuit
Matériau du bol	Revêtement antiadhésif
Couvercle	Verre trempé avec évent
Accessoires fournis	Bol de cuisson, panier de cuisson à l'étuvée, couvercle en verre, cordon amovible, tasse à mesurer, louche, récipient pour condensat
Fonctions	Cuisson automatique, maintien au chaud automatique
Sécurité	Fiche polarisée, cordon court, arrêt automatique en fin de cuisson
Entretien	Bol, couvercle, panier et accessoires lavables à l'eau chaude savonneuse ; ne pas immerger le socle
Garantie	1 an limitée (valable aux États-Unis et au Canada)
Pays de fabrication	République populaire de Chine
Poids approximatif	3 kg
Dimensions approximatives	30 x 30 x 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - RC865 BLACK & DECKER

Comment utiliser le cuiseur à riz RC865 ?

Mesurez le riz avec la tasse fournie, versez-le dans le bol, ajoutez l'eau selon les marques du bol. Fermez le couvercle, branchez l'appareil, abaissez l'interrupteur. Le témoin COOK s'allume. En fin de cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud. Laissez reposer 15 minutes avant de servir.

Quelle quantité d'eau dois-je ajouter pour le riz ?

Utilisez les marques à l'intérieur du bol. Par exemple, pour 4 tasses de riz non cuit, ajoutez de l'eau jusqu'à la marque 4. Ajustez selon le type de riz en suivant le guide de cuisson (pages 19-20).

Puis-je cuire des légumes à la vapeur dans ce cuiseur ?

Oui, placez le panier de cuisson à l'étuvée dans le bol, ajoutez environ 350 ml d'eau, déposez les légumes dans le panier, fermez le couvercle et allumez. Vérifiez la cuisson après 5 minutes. Notez que l'appareil ne passe pas en mode maintien au chaud pour la cuisson vapeur.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Lavez le bol, le couvercle, le panier et les accessoires à l'eau chaude savonneuse. Pour les résidus collés, laissez tremper. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de tampons métalliques. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du socle avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le socle.

Que faire si le riz colle au fond du bol ?

Il peut se former une fine croûte au fond. Utilisez une louche en plastique ou une cuillère en bois pour enlever cette croûte. Évitez les ustensiles métalliques qui pourraient rayer le revêtement antiadhésif.

Pourquoi le témoin de cuisson s'éteint-il et l'interrupteur se soulève ?

C'est normal. L'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud lorsque la cuisson est terminée. Ne tentez pas d'abaisser de nouveau l'interrupteur en mode maintien au chaud.

Puis-je laisser le riz en mode maintien au chaud longtemps ?

Oui, mais si vous le laissez plus de 30 minutes, brassez-le occasionnellement pour éviter qu'il ne roussisse au fond. L'appareil reste en mode maintien au chaud jusqu'à ce que vous le débranchiez.

Quels accessoires sont inclus avec le modèle RC865 ?

Le cuiseur est livré avec : un bol de cuisson, un couvercle en verre, un panier de cuisson à l'étuvée, un cordon amovible, une tasse à mesurer, une louche et un récipient pour condensat. Certaines pièces comme le bol et le couvercle sont remplaçables par le consommateur (références RC865-05 et RC865-03).

Comment remplacer des pièces si elles sont endommagées ?

Les pièces marquées d'un † (bol, couvercle, panier, cordon, récipient) sont remplaçables par le consommateur. Contactez le service pièces au 1 800 738-0245 ou visitez le site web. Pour les autres problèmes, appelez le 1 800 231-9786.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez le service après-vente autorisé au numéro sans frais indiqué sur la couverture de la notice. Conservez votre reçu comme preuve d'achat pour la garantie limitée d'un an.

MODE D'EMPLOI RC865 BLACK & DECKER

Model/Modelo/Modèle RC865

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un apparéil électric, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
- Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil prés d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Debrancher I'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas et avant de le nettoyer. Laisser I'appareil refroidir avant d'en remplacer des composantes.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l' apparéil au personnel du centre de service autorisé de la région.
L'utilisation d'accessoires non recommends par le fabricant de l'apparil presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRELCordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entree nectaive avec une surface chaude.
Ne pas placer sur ni pres d'une cusinière au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Faire preuve d'une extreme prudence lorsqu'on deplace I'appareil renferment des alimentes, de I'eau ou des liquides chauds.
Toujours brancher le cordon d'abord dans l'appareil, puis à la prise murale. Pour le débrancher, il faut d'abordmettre toutes les commandes en position hors tension (off), puis il faut débrancher le cordon de la prise.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a eté prévu.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

Le produit est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de seccoues électriques. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de la faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unElectricien certific. Il ne faut pas modifier fiche.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation amovible de l'appareil est court afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation ou de rallonge amovibles plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation ou de ballonge amovible long, il faut s'assurer que:
1) la tension nominale du cordon d'alimentation ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) le cordon soit place de sorte qu'il ne soit pas étale sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pourrait le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement par indavertance.

Lorsque l'apparil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

† 1. Couvercle en verre recuit avec évén (piece n°RC865-03)
† 2. Bol de cuisson avec marques pour le niveau d'eau (piece n° RC865-05)
† 3. Panier de cuisson à l'étuée (piece n° RC865-41)
4. Poignées laterales fraîches au tourcher
† 5. Cordon amovible (piece n° RC865-22)
6. T asse a mesurer (piece n° RC865-44)
7. Louche (piece n° RC865-43)
8. Interrupteur
9. Témoin de cuisson
10. Témoin de maintien au chaud
†11. Récipient pour condensat (piece n° RC865-33)
12. Dispositif de suspension du couvercle
† Remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulment.

1. Avant la première utilisation, laver le bol de cuisson, le couvercle en verre, le panier de cuisson à l'étuvée, le recipient pour condensat, la tasse à mesurer et la louche dans de l'eau chaude savonneuse. Bien les rincer et les assecher.
2. Déposer l'appareil sur une surface plane et stable.

Note : Lorsque le riz gonile et cuil, de la vapeur s'échappe de l'蒸发 du couvercle. Ne pas placer l'appareil directement sous les armoires.

1. Mesurer la quantité de riz voulue à l'aide de la tasse fournie. Ajouter le beurre, l'huile ou les assoisisnements voulus.

Note: La tasse mesure un maximum de 150 g (5,5 oz). L'appareil permet de préparer un maximum de 10 cuillées de riz non cuit; ce qui donne environ 24 tasses (de 227 g/8 oz) de riz cuit. La tasse de 150 g (5,5 oz) correspond à environ 3/4 d'une tasse de 227 g (8 oz).

Mise en garde : Alin de minimiser les risques de secousses électriques, cuisiner seulement dans le bol amovible foumi.

1. Verser le riz dans le bol de cuisson. Verser de l'eau. Se servir des marques à l'intérieur du bol pour ajouter la quantité exacte d'eau. Ànsi, pour préparer 4 tasses de riz non cuit, il faut ajouter de l'eau jusqu'à la marque 4. Éviter de verser trop d'eau au risque de faire déborder l'appareil.

Note: Le goût et la durée du riz dépendent de la qualité et du type utilisés ainsi que de la durée de la cuisson. Pour obtenir un riz doux et veloute, ajouter un peu d'eau. Pour atteigner un riz croquant, verser un peu moins d'eau. Consulter le guide de cuisson (pages 19 et 20). Il faut tenter des expériences pour couver sa recette personnelle préférente.

1. Avant de déposer le bol de cuisson dans l'appareil, s'assurer que la plaque chauffante et l'extérieur du bol de cuisson sont propres et secs. Ne pas laisser du riz ni d'autres particules tomber dans l'appareil.
2. Inserer le bol de cuisson dans l'appareil. Il peut etre nécessaire de le tourner légerement de gauche a droite pour assurer un bon contact avec la plaque chaufante.
3. Refermer le couvercle.

Note: Toujours laisser le couvercle fermé pendant la cuisson.

1. Insérer le cordon amovible dans l'appareil et brancher celui-ci dans une prise murale standard. Le témoin de mainien au chaud (WARM) s allume.
2. Abaisser l'interrupteur. Le témoin de cuisson (COOK) s'allume et la cuisson commencer. Lorsque le riz gonile et culit, de la vapeur s'échappe de l'évent du couvercle.

Mise en garde: Ne pas placer les mains au-dessus de I'event au risque de se bruler.

10.À la fin de la cuisson, le témoin de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur se souève et l'apparil passait automatiquement en mode de maintainen au chaud. Le témoin de maintien au chaud (WARM) s'allume et il reste allumé pour indiquer que la température de service est maintenance.

Note: L'appareil reste au mode de maintier au chaud jusqu'à ce qu'on le débranche. Ne pas tenter d'empêcher l'appareil de passer au cycle de maintier au chaud. Ne pas abaisser de nouveau l'interrupteur lorsque l'appareil se trouve au cycle de maintier au chaud.

1. Lorsque I interrupteur se soule, laisser le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour assurer la cuisson à l'évocd du riz. Lorsqu'on laisse le riz au chaud plus de 30 minutes, le brasser à l'occasion afin de l'empecher de roussir dans le fond du bol.
2. Ouvrir le couvercle et brasser le riz avant de le servir. On peut insérer le dispositif de suspension du couvercle dans le trou de la poignee avec placant le rebord du couvercle sur le recipient pour condensat afin d'empêcher de l'eau de s'égoutter sur le comptoir (A).

Mise en garde: Lorsqu'on retire le couvercle, le soulever loin de soi afin de prévenir les brûlures dues à la vapeur.

1. À la fin de la cuisson, débrancher l'appareil.

CUISSON DE LÉGUMES À L'ÉTUVÉE

1. Le panier de cissoin à l'étuvee accepté un maximum de 1500 g (6 tasses) de légumes coupés.
2. Verser environ 350ml (1 1/2 tasse/12 oz) de liquide dans le bol de cuisson (en se servant d'une, tasse à mesurer standard).
3. Déposer les légumes sur le panier et placer le panier au-dessus du bol de cuisson.
4. Refermer le couvercle.
5. Insérer le cordon amovible dans l'appareil et abaiser l'interrupteur.
6. La durée de cuisson à l'étuée varie selon les types de légumes. Verifier la cuisson au bout de 5 minutes. Il faut faire des expériences pour couver la durée de cuisson voulue.
   7.À la fin de la cuisson, débrancher l'appareil.

Note : Lors de la cuisson à l'écutue de légumes ou d'autres alimentés sans riz dans le bol, l'appareil ne passé pas au mode de mainien au chaud.

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ

POUR DU RIZ BLANC A GRAINS LONGS, AU JASMIN, BASMATI, JAUNE ET A GRAINS MOYENS

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDE DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

1 cuillere Marque de 2 De 16 a 24 minutes De 4 a 5 tasses

3 cuilleres Marque de 3 De 20 à 25 minutes De 5 à 6 tasses
4 cuilleres Marque de 4 De 20 à 27 minutes De 7 à 10 tasses
5 cuilleres Marque de 5 De 26 à 30 minutes De 10 à 12 tasses
6 cuilleres Marque de 6 De 23 à 30 minutes De 12 à 14 tasses
7 cuilleres Marque de 7 De 28 à 34 minutes De 13 à 17 tasses
8 cuilleres Marque de 8 De 28 à 36 minutes De 15 à 19 tasses
10 cuilleres Marque de 10 De 34 à 42 minutes De 18 à 24 tasses

POUR DU RIZ BRUN

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESES

APPROX. DE 8 OZ

1 cuillère Marque de 2 De 38 à 42 minutes De 2 à 2 1/2 tasses
	plus 3/4 tasse
3 cuillères	Marque de 3	De 40 à 42 minutes	De 4 1/2 à
	plus 3/4 tasse		5 1/2 tasses
4 cuillères	Marque de 4	De 38 à 45 minutes	De 9 à 10 tasses
	plus 3/4 tasse
5 cuillères	Marque de 5	De 40 à 46 minutes	De 10 à 11 tasses
	plus 3/4 tasse
6 cuillères	Marque de 6	De 44 à 48 minutes	De 13 à 14 1/2 tasses
	plus 3/4 tasse

7 cuillées	Marque de 7plus 3/4 tasse	De 48 à 60 minutes	De 12 à 13 lasses
8 cuillées	Marque de 8plus 3/4 tasse	De 46 à 60 minutes	De 17 à 18 1/2 tasses
10 cuillées	Marque de 10plus 3/4 tasse	De 50 à 62 minutes	De 21 à 23 tasses

POUR DU RIZ BLANC PRECUIT

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

1 cuillées	Marque de 2	De 20 à 30 minutes De 2 1/2 à 3 1/2 tasses
3 cuillées	Marque de 3	De 25 à 27 minutes De 5 à 6 tasses
4 cuillées	Marque de 4	De 26 à 30 minutes De 8 1/2 à 9 1/2 tasses
5 cuillées	Marque de 5	De 27 à 29 minutes De 10 à 11 tasses
6 cuillées	Marque de 6	De 26 à 30 minutes De 12 à 14 tasses
7 cuillées	Marque de 7	De 38 à 42 minutes De 13 à 14 tasses
8 cuillées	Marque de 8	De 32 à 38 minutes De 16 à 17 tasses

10 cuilleres Marque de 10 De 33 a 38 minutes De 18 a 20 lasses

POUR DU RIZ A PETITS GRAINS

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

1 cuillère	Marque de 2	De 18 à 22 minutes	De 3 1/2 à 4 1/2 tasses
3 cuillères	Marque de 3	De 22 à 24 minutes	De 5 à 6 tasses
4 cuillères	Marque de 4	De 23 à 24 minutes	De 6 1/2 à 7 1/2 tasses
5 cuillères	Marque de 5	De 24 à 26 minutes	De 10 à 11 tasses
6 cuillères	Marque de 6	De 28 à 31 minutes	De 12 à 13 tasses
7 cuillères	Marque de 7	De 31 à 34 minutes	De 12 1/2 à 13 1/2 tasses
8 cuillères	Marque de 8	De 33 à 35 minutes	De 16 à 17 tasses

10 cuilleres Marque de 10 De 35 à 37 minutes De 20 à 22 tasses

POUR DU RIZ SAUVAGE

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

1 cuillère	4 tasses	De 62 à 64 minutes	De 2 à 3 tasses
2 cuillères	7 tasses	De 1 h 40 à 2 h 20	De 5 à 6 tasses
4 cuillères	9 tasses	De 2 h 02 à 2 h 08	De 7 à 8 tasses

Ajouter, au goût, des assaillonnements ainsi que de l'huile ou du beurre au riz avant de travers I'eau.

Laisser reposer le riz au mode de rechaud pendant au moins 15 minutes avant le service.

Entretien et nettoyage

L'utilitaire ne peut entrenier aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

1. Toujours debrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Ne jamais immerger l'appareil.
3. Laver le bol de cuisson, le couverle, le panier de cuisson à létuvée, le recipient pour condensat, la louche et la tasse à mesurer dans de l'eau chaude savonnée. Lorsqu'il y a du rit cuit adhére au fond du bol, le laisser tremper. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer metalliques; ceux-ci peuvent égratigner les surfaces à revettement antiadhésif et cela peut diminuer le contact avec la plaque chauffante.
4. Detacher le cordon. Lorsque l'appareil est complètement refroidi, le nettoyer en en essuyant l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide et savonneux. Bien assecher.
5. Lorsque de l'eau s'infiltre dans la zone de I'interrupteur ou sur la plaque chaufante, laisser I'appareil secher complètement avant de s'en servir.

Conseils pratiques

• Ne pas laisser de petites quantités de riz longtemps dans l'apparéil au mode de maintainier au chaud.
• Pendant la cuisson, il peut se former une mince croite sur le riz au fond du bol. Pour ces qui n'aiment pas le riz avec une croite, il suffit de l'enlever du fond du bol à revettement antiadhésif et de le jeter.
• Se servir de la louche en plastique (ou d'une cuillere en bois) pour remuer et servir le riz. Ne pas utiliser d'ustensiles metalliques qui peuvent égratigner le revetement antiadhésif du bol.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returnier le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutfois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.
  Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• V isiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtien des renscignements generaux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
  Des produits qui ont ete modifiEs.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
  Des pieces en verre et tout autre accessoire emballees avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique.
• L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

RC865.Pub10000001717 1/4/05 4:11 PM Page 26

Póliza de Garantía

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E-U.

700W120V60Hz

700W220V50/60Hz

Pactique en République populaire de Chine
Imprime en République populaire de Chine

2004/9-28-55E/S/F