TO4000SD - Four BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four électrique BLACK & DECKER TO4000SD, capacité de 40 litres, puissance de 2000 W, température réglable jusqu'à 250°C.
Modes de cuisson	Fonction convection, grill, et cuisson traditionnelle.
Dimensions	Dimensions extérieures : 60 x 40 x 40 cm.
Utilisation	Idéal pour rôtir, griller, cuire des pâtisseries et réchauffer des plats.
Accessoires inclus	Grille, plateau à rôtir, et pince de manipulation.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur antiadhésif, nettoyage des accessoires à la main ou au lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, poignées isolantes pour éviter les brûlures.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation énergétique modérée.

FOIRE AUX QUESTIONS - TO4000SD BLACK & DECKER

Le four BLACK & DECKER TO4000SD ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la température est réglée correctement et que le mode de cuisson sélectionné est approprié. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Pour nettoyer l'intérieur du four, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Rincez avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon propre.

Le four fait un bruit étrange pendant son utilisation. Est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal lors de l'utilisation. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, débranchez le four et vérifiez s'il y a des objets bloqués dans le ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de minuterie du four ?

Pour utiliser la minuterie, tournez le bouton de minuterie jusqu'à l'heure désirée. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé. Assurez-vous de régler également la température et le mode de cuisson avant de commencer.

Le four ne s'allume pas du tout. Que faire ?

Vérifiez si le four est bien branché et si la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour vérifier. Si le four ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème électrique ou de fusible.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le four BLACK & DECKER TO4000SD ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal, mais assurez-vous qu'ils sont adaptés à une utilisation dans un four. Évitez les plats avec des éléments en plastique ou en bois qui pourraient fondre.

Comment régler la température du four ?

Pour régler la température, tournez le bouton de température jusqu'à la valeur souhaitée. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les températures spécifiques recommandées pour les différents types de cuisson.

Le four fume pendant la cuisson. Est-ce normal ?

Un peu de fumée peut se produire si des résidus alimentaires sont présents dans le four. Si la fumée persiste ou si elle est excessive, arrêtez le four et vérifiez s'il y a des débris à l'intérieur ou un problème de surchauffe.

MODE D'EMPLOI TO4000SD BLACK & DECKER

Service line à la clientèle:

Canada 1-800-231-9786

Accessoires/PIeces (Canada)

1-800-738-0245

Pour acceder au service à la clientèle

en ligne ou pour inscire votre produit

en ligne, rendez-vous à

www.prodprotect.com/applica

IMPORTANT SAFEGUARDS

Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

Lorsque vous utilisez des apparecs electriques, des precautions de base doivent toujours etre observees,y compris ce qui suit:

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignees et les boutons.
Afin d'eviter les risques de chic electrique, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Exercer une etroite surveillance lorsque l'appareil est utilise par un enfant ou pres d'un enfant.
Debrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant d'y placer ou d'enrirer des composantes.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abime, qui fonctionne mal ou qui a été endommage de chaque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un reglage, rapporter l' apparéil à un centre de service autorise. Ou composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil peut occasionner des blessures.
Ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRE le cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou pres d'un element chauffant electrique ou a gaz ni dans un four chaud.
Faire preuve de grande prudence pour deplacer un appeareil contenant de l'huile brulante ou autre liquide chaud.
Toujours brancher la fiche de l'appareil d'abord, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour debrancher l'appareil, placer toutes les commandes a la position OFF (arret) etsteroler la fiche de la prise.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu.
Utilisez une extrème prudence lorsque vous retirez plateau ou de la disposition de laGRAISSÉchaude.
Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Les pieces peuvent se détacher du tampon et toucher les pieces électriques, créé ainsi un risque de chocolélectrique.
Aliments surdimensionnes ou en métal ustensiles ne doivent pas être insérés dans un four grille-pain, car ils pourraient provoquer un incendie ou un chocolélectrique.
Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, tentures, murs et autres, lorsqu'il est en fonctionnement. Ne pas remisser des articles sur le dessus de l'appareil lorsqu'il est en marche.
Prudence extréme doit être exercée lors de l'utilisation de conteneurs onstruits autre que le métal ou le verre.
Ne pas stocker tout matériel, autre que les accessoires recommendés par le

fabricant, dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé.

Ne pas placer l'un des matériaux suivants dans le four: papier, carton, plastique, etc.
O Ne pas couvrir le plateau à miettes ou toute partie de ce four avec une feuille de métal. Ceci provoquera une surchauffe du four.
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalales, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.

CONSERVER CES MESURES.

Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulement.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, ce produit est équipé d'une prise mise à la terre, qui n'entre que dans une prise à trois broches. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité. Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un risque de chic electrique. Consultez unElectricien qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si la prise est correctement mise à la terre.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court afin de minimiser les risques d'enchevêtrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c] Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, il faut s'assurer que:

1) la tension nominale du cordon d'alimentation ou de rallonge soit au moins éqale à celle de l'appareil, et que;
2) le cordon soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pourraient le tirer, ni place de maniere à provoquer un trèbuchement par inadvertance.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter desterolir le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pieces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

FAMILIARISATION AVEC VOTRE FONCTIONNALITE DU MODULE PRINCIPAL

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

A

1. Porte en verre incurve
2. Intérieure incurvee
3. Poignée de la porte
4. Affichage numérique
5. Tableau de commande électronique (voir la figure B)
6. Plat de cuisson (lèchefrite)
7. Grille coulissante
8. Lèchefrite

FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE

1. Afficheur retroeclaire.
2. Degre de grillage des roties (1-7).
3. Degre de grillage des bagels (1-7).
4. Cuisson (350^)^*
5. RÖTISSAGE (450 °F)*.
6. Pizza 400^^* .
7. Mode de réchaud.
8. Réchauffer.
9. Convection.
10. Hausse la température.
11. Réduit la température.
12. Fonctions marche/arrêt.
13. Augmente le temps et le degré de grillage des roités/bagels.
14. Reduit le temps et le degré de grillage des roités/bagels.
15. Tous les temps de cuisson/ températures programmes peuvent être régés au besoin.

B

Utilisation

Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d'emballage et les autocollants se trouvant sur le produit; enlever la pellicule protectrice transparente du tableau de commande.
• Visitor le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
• Laver toutes les pieces amovibles en suivant les directives de la section Entretien et nettoyage du present guide.
• Choiser un endroit où placer l'appareil en laissant suffisamment d'espace entre l'arrière de l'appareil et le mur pour favoriser la circulation de la chaleur, sans endommager les armoires et les murs.
• Insérer le plateau à miettes sous les éléments chauffants.
• Retirer l'attache qui entoure le cordon et déplier celui-ci.
• Brancher l'appareil dans une prise de courant. L'afficheur numérique indique 0:00.
• Le four devient chaud. Lorsque l'appareil est en marche, toujours utiliser des gants de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et interieures du four.

Remarque: Avant la première utilisation, faire fonctionner le four à vide pour retarder/ brûler tout résidu de fabrication éventuel. Une légère fumée et une oedur peuvent s'échapper du four. Cette situation est normale et disparaître avec l'utilisation du four.

RENSEIGNEMENTS UTILES SUR LE FOUR

• Un-delai de 2 minutes est accordé entre la sélection des fonctions et le réglage de la température et du temps de cuisson. Si la sélection et le réglage ne sont pas effectués dans le-delai imparti, le four entre en mode veille, et les sélections doivent être exécutées de nouveau. Si cela se produit, appuyer sur n'importe qu'elle touche pour reactiver l'appareil.
• Une fois la température programmée atteinte, vous pouvez modifier le temps de cuisson et la température ou le temps de cuisson en tout temps pendant la cuisson.
• Lorsque vous utilisez la cuisson par convection, il n'est pas nécessaire de modifier la température suggérée sur l'emballage ou dans une recette. Toutefois, le temps de cuisson peut etre plus court; vérifier la cuisson des alimentes fréquemment.

• La température et la minuterie du four sont préprogrammées pour une intense de grillage moyen (réglage 4). Utiliser ce réglage la première fois, puis modifier l'intensité pour obtenir un grillage plus ou moins foncé, selon votre préférence.

• Qu'est-ce que la cuisson par convection? Le four à convection répartit la chaleur uniformément à l'aide d'un ventilateur interne, procurant une circulation d'air continuaule autour des aliments; les aliments cuisent plus uniformément et, dans certains cas, plus rapidement.

POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE

La grille coulissant peut être utilisé à 2 positions. Il y a une rainure supérieur (rotissage seulement) et une rainure inférieure.

POUR COMMENCER LA CUISSON

1. Sélectionner le type d'aliment à faire cuire : l'afficheur numérique indique une température préprogrammée.
   Presser et maintainir enfoncés les deux boutons de réglage de la température pendant 3 secondes pour remplancer les degrés F par les degrés C.
2. Pour afficher la température préprogrammée : appuyer sur les boutons de réglage de la température (▲) ou (▼). Pour modifier la température, appuyer sur les boutons de réglage de la température (▲) ou (▼).

Remarque :

• Appuyer sur le bouton pour changer la température de 5 degrès à la fois.
• Maintenir le bouton enforcé pour changer la température plus rapidement.
• La température minimale est de 65^ (150^) .
• La température maximale est de 232^ (450^) .
• Pour afficher le temps de cuisson préprogramme: appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (▲) ou (▼). Pour modifier le temps de cuisson, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (▲) ou (▼).

Remarque :

• Appuyer sur le bouton pour changer le temps de cuisson de 1 minute à la fois.
• Maintenir le bouton enforcé pour changer le temps de cuisson plus rapidement.
• Le temps de cuisson minimal est de 1 minute.
• Le temps de cuisson maximal est de 2 heures.
• Pour régler le temps de cuisson à plus de 2 heures, selectionner l'option STAY ON en appuyant sur le bouton de réglage de la minutesie () jusqu'à ce que l'afficheur numérique indique (①).
• La cuisson par convection est automatiquement selectionnée pour les fonctions CUISSON, PIZZA, RECHAUD et RECHAUFFER. Pour la désactiver, appuyer sur le bouton CONVECTION, et le témoin lumineux s'éteindra.
• Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour commencer la cuisson. Le four commence à chauffer et l'afficheur clignotera jusqu'à ce que la température sélectionnée soit atteinte. Le four émettra 3 bips.
• Pour afficher le temps de cuisson ou la température pendant l'utilisation, appuyer sur les boutons de réglage de température ou () . À la fin du cycle de cuisson, le four s'éteint et émet 2 bips.
• Si l'option STAY ON est utilisé, éteindre le four à la fin du cycle de cuisson.

• Vous pouvez modifier le temps de cuisson ou la température en tout temps pendant la cuisson.

• Vous pouvezmettre fin au cycle de cuisson en tout temps en appuyant sur le bouton START/STOP (marche/arrêt).

• La cuisson par convection peut être activée ou désactivée en tout temps.

Remarque: Débrancher l'appareil quand il ne sert pas.

FUNCTION DE CUISSON

Température préprogrammée: 176 °C (350 °F)

Temps de cuisson préprogramme : 30 minutes

Position de la grille: rainure inférieure

Ce mode est idéal pour cuisiner des casseroles, des tartes fraîches ou congelées et pour le rôtissage de la viande ou de la volaille.

1. Placer la grille dans la rainure inférieure.
2. Appuyer sur le bouton BAKE (cuisson).
3. Dès que levoyant lumineux commence à clignoter, VOUS DISPOSEZ DE 2 MINUTES POUR FAIRE VOTRE CHOIX.
4. La tempéature préprogrammée clignote à l'afficheur numérique. Pour modifier la températe, appuyer sur les boutons de réglage de la tempéature (▲) ou (▼).
5. Pour afficher ou pour modifier le temps de cuisson, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (▲) ou (▼).
6. Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour commencer la cuisson.
7. Le four commence à chauffer; l'afficheur clignotera jusqu'à ce que la température sélectionnée soit atteinte. Le four émettra 3 bips.
8. À la fin du cycle de cuisson, le four émet un bip et s'éteint.

FUNCTION DE CUISSON PAR CONVECTION

Pour cette fonction, le four utilise un ventilateur interne pour diffuser la chaleur de façon uniforme.

Vous pouvezCHOISIR la cuisson par CONVECTION en tout temps apres avoir selectionné la fonction CUISSON, PIZZA, RECHAUD ou RECHAUFFER. Le témoin de fonctionnement s'allumera.

Remarque: Certains alimentés cuiront plus rapidement que prévu en mode de cuisson par convection; vérifier le temps de cuisson.

PIZZA:

Température préprogrammée: 204 °C (400 °F)

Temps de cuisson préprogramme: 20 minutes

Position de la grille: rainure inférieure

Pour une croûte croustillante, placer la pizza directement sur la grille du four.

Pour une croûte plus moelleuse, placer la pizza sur une double épaisseur de papier d'aluminium résistant. Pour obtenir un grillage uniforme, tourner la pizza d'un quart de tour à la mi-cuisson.

FONCTION DE RÔTISSAGE

Température préprogrammée: 232 °C (450 °F)

Temps de cuisson préprogramme: 20 minutes

Position de la grille: rainure supérieure

1. Appuyer sur le bouton BROIL (rotissage).
2. L'afficheur numérique indique la tempéature préprogrammée 232^ (450 F). Pour modifier la tempéature, appuyer sur les boutons de réglage de la tempéature [] ou [] .
3. Pour modifier le temps de cuisson, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (▲) ou (▼).
4. Déposer l'aliment sur la grille insérée dans la lèchefrite. Placer la lèchefrite à l'intérieur du four.
5. Laisser au moins 3,81 cm (1,5 po) entre les aliments et les éléments chauffants du haut.
6. Fermer la porte du four.
7. Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour commencer la cuisson.
8. À la fin du cycle de cuisson, le four émet un bip et s'éteint.

GRILLAGE DE PAIN ET DE BAGELS

Réglage préprogramme: 4 (moyen)

Position de la grille: rainure inférieure

La température et le temps de cuisson sont préprogrammés pour une intense de grillage moyenne (réglage 4). Utiliser ce réglage la première fois, puis modifier l'intensité pour obtenir un grillage plus ou moins foncé, selon votre préférence.

Remarque: La fonction de grillage BAGEL permet de griller le (:é coupé et de rechauffer légèrement l'autre (:é).

1. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four.
2. Placer jusqu'à 6 tranches de pain ou moitiés de bagel (le côte coupé vers le haut) sur la grille coulissante.
3. Fermer la porte du four.
4. Appuyer sur le bouton TOAST ou BAGEL.
5. Le témoin de fonctionnement commence à clignoter et l'afficheur numérique indique « 4 »
6. Pour modifier l'intensité de grillage, appuyer sur les boutons de réglage (▲) ou (▼).
7. Appuyer sur le bouton START/STOP [marche/arrêt] pour commencer le grillage.
8. À la fin du cycle de cuisson, le four émet un bip et s'éteint.

Conseil pour optimiser le grillage en cas de cycles consécutifs :

Pour obtenir de plusieurs résultats lorsque vous procédez à des cycles de grillage consécutifs, laisser l'appareil refroidir brièvement entre chaque cycle de grillage.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune piece de cet apparéil. Confier l'entretien à un technicien qualifié.

1. Fermer l'appareil, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir avant le nettoyage.
2. Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant à vitres en vaporisateur.
3. Pour enlever la grille coulissant, ouvrir la porte, puis tirer la grille et la sortir. La laver dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour venir à bout des taches tenaces, utiliser un tampon en nylon ou en polyester. Pour remettre la grille en place, ouvrir complètement la porte, faire glisser la grille dans la rainure et fermer la porte.
4. Laver le plat de cuisson, la lèchefrite, la broche et les fourchettes dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisse. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour réduire au minimum les égratignures.
5. Pour enlever le plateau à miettes, tirer la poignée du plateau à l'avant du four. Jeter les miettes et laver le plateau dans de l'eau tiède savonneuse. Enlever les taches tenaces avec un tampon en plastique. Bien assecher le plateau avant de le remettre dans le four.

Surfaces extérieures

Laisser refroidir le four complètement avant de nettoyer les surfaces extérieures. Essuyer les surfaces au moyen d'une éponge ou d'un chiffon humide et les sécher avec un chiffon doux ou de l'essuie-tout.

Récipients de cuisson

• Dans le four, on peut utiliser des plats en métal, des plats en verre allant au four ou des plats en céramique, sans couvercle de verre. Suivre les instructions du fabricant.
• S'assurer qu'il y a une distance d'au moins 5 cm (2 po) entre le dessus du recipient et les éléments chauffants du haut.

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Arantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux ans après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtaining des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pieces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnent des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Fabrique et Imprimé en République populaire de Chine.

Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des marques déposées de The Black & Decker Corporation, ou une de ses sociétés associées, et sont utilisés sous licence.

Une filiale de Spectrum Brands, Inc.