GRP4842 - Plaque de grill GEORGE FOREMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRP4842 GEORGE FOREMAN

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certainesrègles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑Lire toutes les directives. ❑Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. ❑Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près d’un enfant. ❑Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composantes, et de le nettoyer. ❑Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du présent guide. ❑L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut occasionner des blessures. ❑Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ❑Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ❑Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant électrique ou à gaz ni dans un four chaud. ❑Faire preuve de grande prudence pour déplacer un appareil contenant de l’huile brûlante ou autre liquide chaud. ❑Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche de la prise. ❑N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.37 FICHE POLARISÉE (ÉTATS-UNIS/MEXIQUE) Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, la fiche se branche dans une prise polarisée dans un sens seulement. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche. FICHE MISE À LA TERRE (Canada Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre. VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés. CORDON a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher. b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence. c.) Si vous utilisez un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge : a) le calibre indiqué du cordon d’alimentation amovible ou de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l’appareil; b) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre avec 3 broches; c) le cordon d’alimentation long doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher. Remarque: Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un technicien qualifié ou, en Amérique latine, par un centre de service autorisé.38 Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

2. Plaque (supérieure) (pièce nº GRP5842-08)

3. Poignées de dégagement de la plaque

4. Plaque (inférieure) (pièce nº GRP5842-03)

5. Bouton de réglage de l'angle du gril

6. Cordon d'alimentation (non illustré)

7. Plateau d’égouttage (pièce nº GRP5842-01)

8. Spatule (pièce nº GRP5842-02)

Le symbole † indique une pièce amovible/ remplaçable par l'utilisateur.

3. Sélecteur de température/minuterie

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Afficheur de la minuterie

6. Afficheur de la température

1. Plaque du gril supérieure en céramique 1 GRP5842-08

2. Plaque du gril inférieure en céramique 1 GRP5842-03

3. plaques à gaufres (supérieure) 1 GRP5842-05

4. plaques à gaufres (inférieure) 1 GRP5842-06

Utilisation Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d'emballage et les autocollants sur le produit.

• Retirer et conserver la documentation.

• Retirer la bande de plastique entourant la fiche en utilisant des ciseaux.

• Laver le plateau d'égouttage en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.

• Nettoyer les plaques du gril à l'aide d'un linge humide ou d'une éponge pour enlever la poussière. Essuyer à l’aide d’un chiffon doux ou avec du papier essuie-tout.

• Choisir un endroit où placer l’appareil en laissant suffisamment d’espace entre l’arrière de l’appareil et le mur pour permettre à la chaleur de circuler sans endommager les murs ou les armoires.

FIXATION DES PLAQUES AMOVIBLES

Important: Cet appareil doit toujours être utilisé avec deux plaques bien fixées en place. Ceramic Grill Plates (A3)

1. Fixer solidement les plaques supérieure et inférieure

du gril à l’aide des poignées de dégagement situées de chaque côté des plaques (B et C). Important : Lorsque les plaques de gril sont utilisées, soulever l'arrière du gril au moyen du bouton situé à l'arrière du côté droit de l'appareil, de sorte que la graisse coule dans le plateau d'égouttage (D). Mise en garde : La position inclinée doit uniquement être utilisée pendant le grillage des aliments.

2. Placer le plateau d’égouttage sous la section avant

inclinée de la plaque inférieure du gril.

D41 PLAQUES À GAUFRES (voir l'illustration A3) Important : Lorsque cette plaque est utilisée, s'assurer que le gril est complètement en position horizontale (voir l'illustration D, page 40).

1. Fixer solidement les plaques supérieure et inférieure du gril à gaufres à l’aide

des poignées de dégagement situées de chaque côté des plaques.

2. Régler la température à 220 ºC (425 ºF) et préchauffer le gril pendant au moins 5

3. Il faut environ 8 minutes pour que les gaufres prennent une couleur brun doré.

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL

1. Fermer le couvercle du gril.

2. Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant

standard. L’écran ACL affiche des tirets à l'endroit où apparaîtront l'heure et la température.

3. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour mettre le gril en marche; 5

minutes apparaîtront à l'afficheur de la minuterie et 145 °C (300 °F) clignoteront à l'afficheur de la température.

4. Pour ajuster le temps de cuisson désiré, appuyer sur le bouton de fonction «

TEMP/TIMER » (température/minuterie). Le bouton TEMPÉRATURE/MINUTERIE vous permet de basculer entre les deux fonctions pour ajuster les réglages du gril.

5. Il est possible de modifier la minuterie n'importe quand en appuyant sur la

touche ▲ ou ▼ autant de fois que désiré. La minuterie peut être réglée pour un minimum de 1 minute et un maximum de 20 minutes.

6. Régler la température désirée en appuyant sur la touche ▲ autant de fois

que désiré. La température change par tranches de 15 ºC (25 ºF).

• Les réglages de température varient de 145°C (300 °F) à 220 °C (425 °F).

• Le réglage « SEAR » peut aussi être sélectionné (voir « SAISIR »).

7. Une fois préchauffé, le gril émettra un bip et la température cessera de

8. Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. Ce

gril permet généralement de cuire 5 portions. Ne pas surcharger la plaque.

9. Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire au degré de cuisson désiré.

Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON à la page 44-46.

10. Ouvrir le gril avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four ou de gants

11. Après la cuisson, vérifier le degré de cuisson à l'aide d'un thermomètre.

12. Lorsque la cuisson est terminée, retirer les aliments. Appuyer sur

l'interrupteur MARCHE/ARRÊT et débrancher le gril pour l'éteindre.42 Important : Les éléments chauffants demeureront en marche jusqu’à ce que l'interrupteur Marche/Arrêt soit éteint ou que l’appareil soit débranché. Remarque : Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques. DIRECTIVES POUR SAISIR LES ALIMENTS : En appuyant sur « SEAR » (saisir), un témoin à DEL rouge s'allume et la température la plus élevée (260 °C / 500 °F) est automatiquement réglée pour une période de temps donnée.

1. Pour mieux saisir les aliments, s'assurer que leur surface est exempte d'humidité.

2. Mettre le gril en marche et régler la température à 175 °C (350 °F), puis appuyer sur

« SEAR » (saisir). Un témoin à DEL rouge s'allume; l'afficheur clignote et indique « 500 °F » (260 °C).

3. Lorsque le gril atteint 260 °C (500 °F, soit environ 8 à 10 minutes), l'afficheur de la

température cesse de clignoter et un bip se fait entendre.

4. Placer IMMÉDIATEMENT les aliments sur la plaque du gril et fermer le couvercle.

La viande sera saisie pendant 90 secondes, puis la température repassera à 175 °C (350 °F) par défaut.

5. Poursuivre la cuisson des aliments au degré de cuisson désiré selon le tableau

ci-dessous. Laisser reposer la viande pendant 1 à 2 minutes avant de la couper. Mise en garde : Pendant la saisie, le gril sera très chaud! GRILLAGE DES VIANDES, DE LA VOLAILLE, DU POISSON ET DES SANDWICHES : Pour le grillage des viandes, de la volaille et du poisson, utiliser les plaques du gril et tourner le bouton de réglage de l'inclinaison de sorte que le gril soit en position de grillage inclinée et que la graisse coule dans le plateau à graisse. Pour le grillage des sandwiches, tourner le bouton de réglage de l'inclinaison de sorte que le gril soit dans la position horizontale.

1. Sélectionner le temps de cuisson et la température désirés en suivant les

instructions de la section PRÉCHAUFFAGE DU GRIL. Tenir compte du temps requis pour le préchauffage.

2. Huiler légèrement les plaques avant la première utilisation, au besoin.

Remarque: Éviter l’emploi d’aérosol de cuisson sur les surfaces antiadhésives. Les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la surface des plaques du gril et réduire leur efficacité.

3. Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril préchauffé.

Remarque: Ne pas surcharger la plaque.

4. Refermer le couvercle directement sur les aliments.

Remarque: Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON aux pages 44 à 45.

5. Laisser les aliments cuire pendant le temps de cuisson sélectionné.

Important : Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.43

GUIDE POUR LA CUISSON DES ALIMENTS

6. L'afficheur de la minuterie indique le décompte pendant la cuisson. Le gril émettra

un signal audible une fois le temps de cuisson sélectionné écoulé. Le gril restera en marche jusqu'à ce qu'il soit éteint ou débranché.

7. Une fois le temps de cuisson écoulé, les aliments devraient être cuits. Pour prolonger

le temps de cuisson, il suffit de suivre les instructions débutant à l’étape 4.

8. Ouvrir le gril avec précaution à l’aide d’une poignée de cuisine.

9. Retirer les aliments.

Remarque : Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques.

10. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre le gril, puis débrancher le gril.

Mise en garde : Pour éviter toute étincelle à proximité de la prise au moment du débranchement, s’assurer que l’appareil est arrêté avant de débrancher le cordon de la prise de courant.

11. Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le plateau

d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation. Remarque : Assurez-vous que le liquide dans le plateau d’égouttage a refroidi. Attention: Ne retirez pas les plaques du gril pendant que le gril est chaud. Toujours laisser les refroidir à température ambiante avant de retirer ou de le nettoyer.

CUISSON Bifteck désossé Mi-saignant - Saisie + 1 min. 60 °C (140 ºF) (épaisseur de 1,9 à 2,5 cm À point - Saisie + 2 min. 65 °C (150 ºF) (3/4 à 1 po) (115 g/5 oz)) À point/bien cuit - Saisie + 3 min. 70 °C (160 ºF) Boneless Chicken Breast (5 oz.) Saisie + 3 – 4 minutes 75 °C (170 ºF) dans la partie la plus épaisse Filet de saumon (115 g/5 oz.) Saisie + 2 – 4 minutes 60 - 65 °C (140-150°F). Remarque : Le saumon continuera à cuire après qu'il est retiré du gril Hamburger frais (115 g/5 oz) Saisie + 2 – 3 minutes 70 °C (160 °F) épaisseur de 1,9 cm (3/4 po) Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le département américain de l'Agriculture recommande de suivre les lignes directrices ci-dessous. Vérifier la cuisson en insérant un thermomètre à viande dans le centre de l'aliment à cuire, en veillant à ce que le thermomètre n'entre pas en contact avec un os ou la plaque de grillage.44 TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE POUR LE GRILLAGE DES VIANDES, DE LA VOLAILLE, DU

POISSON ET DES SANDWICHES

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif. Ils sont représentatifs d'une plaque de gril complète d'aliments. Ils varieront selon la coupe ou l’épaisseur de l’aliment à cuire. Pour s’assurer que l’aliment est bien cuit, utiliser un thermomètre à cuisson. Si l’aliment doit cuire plus longtemps, le vérifier régulièrement pour éviter qu’il ne soit trop cuit.

6 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) Cuisson moyenne (70 ºC/160 ºF) Hamburger congelé, 140 g (5 oz) de 5

8 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) Cuisson mi-saignante (65 ºC/145 ºF) Bifteck de hampe, 230 g (½ lb) de 4

6 minutes Cuisson moyenne (70 ºC/160 ºF) Bifteck de coquille d'aloyau, de 6

8 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) 170 g (6 oz) Cuisson mi-saignante (65 ºC/145 ºF) Filet de bœuf, 140 g (5 oz) de 4

6 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) Cuisson mi-saignante (65 ºC/145 ºF) Brochettes de bœuf de 5

7 minutes Cuisson moyenne (70 ºC/160 ºF) Côtelettes de longe de de 4

6 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) porc, désossées Cuisson à point (70 ºC/160 ºF) Côtelettes de longe de de 4

6 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) porc, non désossées Cuisson à point (70 ºC/160 ºF) Chapelet ou galette de 4 à 6 minutes Cuisson à point (70 ºC/160 ºF) de saucisses Hot dogs de 4

5 minutes Cuisson à point (75 ºC/168 ºF) Bacon de 6

6 minutes Cuisson à point (70 ºC/160 ºF) fumées, désossées Côtelettes d'agneau, longe de 5

7 minutes Épaisseur de 19 mm (¾ po) Cuisson à point (70 ºC/160 ºF)45

ALIMENT TEMPS DE CUISSON COMMENTAIRES

VOLAILLE Poitrine de poulet désossée de 11

13 minutes Cuisson à point (77 ºC/170 ºF) et sans peau, 230 g (8 oz) Filets de poulet de 4

6 minutes Cuisson à point (77 ºC/170 ºF) (4 à 6 morceaux) Filets de dinde, 340 g (¾ lb) de 9

11 minutes Cuisson à point (77 ºC/170 ºF) Filets de dinde, 340 g (¾ lb) de 4

7 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) Filets de truite, 170 g (6 oz) de 4

6 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) Filets de saumon, de 5

7 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) morceau de 230 g (8 oz) Darne de saumon, 230 g (8 oz) de 7

9 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) Darne de thon, 170 g (6 oz) de 4

6 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) Crevettes de 3

4 minutes Cuisson à point (63 ºC/145 ºF) SANDWICHES Sandwich au fromage fondant de 2

3 minutes Cuire jusqu'à ce que le fromage ait fondu et que le sandwich soit brun doré. Sandwich au fromage fondant de 3

4 minutes Cuire jusqu'à ce que le fromage avec tomates, thon, jambon ait fondu et que le sandwich ou bacon soit brun doré. Quesadillas de 2

3 minutes Cuire jusqu'à ce que le fromage ait fondu et que le tortilla soit légèrement doré. Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le département américain de l'Agriculture recommande de suivre les lignes directrices ci-dessous. Vérifier la cuisson en insérant un thermomètre à viande dans le centre de l'aliment à cuire, en veillant à ce que le thermomètre n'entre pas en contact avec un os ou la plaque de grillage.46 GRILLAGE DES FRUITS ET DES LÉGUMES Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif. Ils sont représentatifs d'une plaque de gril complète d'aliments. Ils varieront selon l’épaisseur de l’aliment à cuire. Insérer une fourchette au centre de l'aliment pour en vérifier le degré de cuisson. (Attention de ne pas toucher à la plaque du gril.) Si l’aliment doit cuire plus longtemps, le vérifier régulièrement pour éviter qu’il ne soit trop cuit.

ALIMENT TEMPS DE GRILLAGE

Pointes d'asperges de 4

6 minutes Poivrons de couleurs assorties, tranchées en de 5

7 minutes rondelles de 1,3 cm (½ po) Champignons, en tranches épaisses de 4

7 minutes Pommes de terre tranchées, 1,3 cm (½ po) de 15

18 minutes Champignons Portabella, 7,5 cm (3 po) de diamètre de 4

6 minutes Courgettes tranchées, 1,3 cm (1/2 po) de 3

• Pour éviter la perte de chaleur et encourager une cuisson uniforme, ne pas ouvrir le couvercle du gril fréquemment pendant la cuisson.

• Ce gril permet généralement de cuire 5 portions; veiller à ne pas le surcharger.

• Lors de la cuisson d'un aliment donné pour la première fois, vérifier le degré de cuisson quelques minutes avant le temps de cuisson suggéré, et si nécessaire, ajuster la minuterie à l'aide du bouton de commande.

• Si vous faites cuire plus d'un morceau d'un aliment, faire en sorte qu'ils soient de taille et d'épaisseur similaires.

• Ne pas oublier que puisque le gril cuit des deux côtés, le temps de cuisson sera généralement moins long que prévu. Faire attention de ne pas trop cuire les aliments.

• Pour plus de saveur, ajouter les assaisonnements secs avant le grillage ou mariner les aliments avant la cuisson.47

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer.

1. Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser

refroidir. Mise en garde : Pour éviter toute étincelle à proximité de la prise au moment du débranchement, s’assurer que l’appareil est arrêté avant de débrancher le cordon de la prise de courant. Important : Les éléments chauffants demeureront en marche jusqu’à ce que l’appareil soit éteint.

2. Avec le plateau d'égouttage bien en place, utiliser une spatule en plastique

pour gratter toute particule de graisse ou d’aliments qui reste vers le plateau d’égouttage. Essuyer les plaques avec un papier essuie-tout ou une éponge.

3. Retirer les plaques tel qu'il est indiqué dans la section UTILISATION (voir les

illustrations B et C). Laver les plaques avec de l’eau tiède savonneuse et bien les assécher à l’aide d'une serviette en papier.

4. Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse et

bien l’assécher à l’aide d'une serviette en papier.

5. Réinstaller les plaques du gril (voir les illustrations B et C), en s’assurant

qu’elles sont solidement fixées à l’appareil. Remarque : Les plaques du gril amovibles vont aussi au lave-vaisselle. Après avoir lavé les plaques au lave-vaisselle, essuyer le côté sans revêtement avec un linge sec pour prévenir la décoloration. Les détergents pour lave-vaisselle peuvent causer de l’oxydation sur le côté sans revêtement des plaques de cuisson. Ce phénomène n’est pas néfaste et les traces d’oxydation peuvent être essuyées avec un linge humide.

6. Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à

récurer non métallique. Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie du gril. Utiliser uniquement des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

7. Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humidifiée à l’eau

tiède, et sécher avec un linge doux et sec. Important : Ne pas immerger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

8. Tout entretien, autre que le nettoyage ci-dessus, requérant un démontage doit

être effectué par un électricien qualifié. Mise en garde : S’assurer de maintenir le boîtier du gril par la poignée pendant le nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure. RANGEMENT

• Toujours s'assurer que le gril est propre et sec avant de le ranger.48 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le fini des plaques du gril Des ustensiles Toujours utiliser des ustensiles présente métalliques de plastique, de nylon ou de bois résistants á la chaleur pour éviter d´égratigner la surface antiadhésive des plaques du gril. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques. Les marques de grillage Le gril n'était pas bien Toujours préchauffé le gril sur aliments son trés pâles préchauffé avant pendant au moins 5 minutes l'utilisation. avant de cuire des aliments. Il y a une accumulation Le gril n'a pas été bein Utiliser un tampon á récurer d'aliments sur les plaques nettoyé aprés l'utilisation. en nylon et de l'eau chaude du gril savonneuse pour nettoyer les plaques du gril. Ne pas utiliser de tampons á récurer en laine d'acier ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer le gril. Les aliments sont sects Les aliments sont trop Parce que le gril cuit des deux et brûlés cuits côtés, les aliments cuisent beaucoup plus rapidement que dans la poêle á frire ou sous l'élément de grillage du four. Utiliser les tableaux de cuisson comme guide et vérifier les aliments au temps de cussion le plus court indiqué au tableau. Le gril ne se met pas en Le gril n'est pas branché S'assurer que l'appareil est marche branché à une prise de courant fonctionnelle et qu'il est sous tension. La cuisson pa saisie dure L'appareil n'est pas Sélectionner « SEAR » (saisir) plus de 90 secondes préchauffé á 260˚C (500˚F) et préchauffer à 260˚C (500˚F) (non clignotant) (non clignotant) avant de placer les aliments sur les plaques du gril. Le dessous des plaques du L'oxidation est causée par le L'oxydation sur le côté sans gril est décoloré détergent á lave-vaisselle revêtement de la plaque n’est pas néfaste et les traces d’oxydation peuvent être essuyées avec un linge humide.49 RECETTES CHURRASCO 15 ml (1 c. à table) de mélange d'assaisonnements Adobo 15 ml (1 c. à table) d'oignon émincé déshydraté 2,5 ml (1/2 c. à thé) de flocons de piment séchés 2,5 ml (1/2 c. à thé) de poivre à l'ail 6803 g (1 1/2 lb) de bifteck de hampe Combiner tous les assaisonnements dans un petit bol. Saupoudrer uniformément sur les deux côtés du steak. Placer au réfrigérateur pendant le préchauffage du gril. Saisir pendant 90 secondes, puis griller à 190 º C (375 º F) jusqu'au degré de cuisson désiré. Servir tranché en lamelles. Donne 2 portions. SANDWICH GRILLÉ AU JAMBON ET AUX ANANAS 60 ml (1/4 tasse) de conserve d'ananas 60 ml (1/4 tasse) de pêches en conserve 15 ml (1 c. à table) de gingembre confit finement haché 4 tranches de pain au levain 115 g (4 oz) de jambon en tranches minces 115 g (4 oz) de fromage brie tranché 30 ml (2 c. à table) de beurre fondu Combiner les conserves d'ananas, les pêches et le gingembre dans un petit bol et mettre de côté. Répartir le beurre fondu sur un côté de chacune des tranches de pain. Placer 2 tranches de pain sur une planche à découper, côté beurré vers le bas, et répartir le mélange d'ananas sur le pain. Couvrir chaque tranche de pain de jambon et de fromage. Recouvrir des tranches de pain restantes, côté beurré vers le haut. Placer sur un gril préchauffé à 220 º C (425 º F). Griller de 3 à 5 minutes ou jusqu'à ce que le sandwich soit doré et que le fromage ramollisse. Donne 2 sandwiches.50

ROULÉS DE DINDE À LA SALSA

60 ml (¼ tasse) de salsa 15 ml (1 c. à table) d'oignon rouge émincé 15 ml (1 c. à table) de coriandre hachée 2 grandes tortillas aux tomates 115 g (4 oz) de dinde tranchée 115 g (4 oz) de fromage Monterey Jack râpé avec jalapeños Combiner la salsa, l'oignon et la coriandre dans un petit bol. Placer les tortillas sur une planche à découper et répartir la salsa au centre des tortillas. Garnir chaque tortilla de dinde et de fromage. Replier les extrémités, puis rouler. Placer sur gril préchauffé avec le bord roulé de la tortilla en dessous et refermer le couvercle. Griller de 3 à 5 minutes à 220 º C (425 º F) ou jusqu'à ce que le sandwich soit doré et que le fromage ait fondu. Donne 2 sandwiches.5152 RV01 2014/5/27/88 E/S/F T22-5001064 EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica USA /Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica ® Registered Trademark and TM Trademark of Spectrum Brands, Inc. Les symboles ® et TM indiquent respectivement une marque déposée et une marque de commerce de Spectrum Brands, Inc. © 2014 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine.