OR 65 CN - Four Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	65 litres
Puissance	2200 W
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Température maximale	250°C
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 60 cm
Poids	30 kg
Matériau de la cavité	Émail
Énergie	Électrique
Système de nettoyage	Nettoyage par catalyse
Consommation énergétique	A
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, pâtisseries et rôtis
Maintenance	Nettoyage régulier de la cavité et des accessoires

FOIRE AUX QUESTIONS - OR 65 CN Orima

Quel est le problème si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le tableau de commande. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée.

Pourquoi la lumière intérieure du four ne s'allume-t-elle pas ?

Il se peut que l'ampoule intérieure soit grillée. Remplacez l'ampoule en vous référant au manuel d'utilisation pour les instructions.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quel type de plat peut-on utiliser dans ce four ?

Vous pouvez utiliser des plats en métal, en verre ou en céramique. Évitez les contenants en plastique qui pourraient fondre.

Comment déprogrammer une cuisson en cours ?

Appuyez sur le bouton 'Arrêt' ou 'Annuler' sur le panneau de contrôle pour interrompre la cuisson.

Le four émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent se produire pendant le fonctionnement normal. Si le bruit est excessif ou inhabituel, débranchez le four et contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de minuterie pour sélectionner le temps de cuisson souhaité. La minuterie émettra un signal lorsque le temps sera écoulé.

Pourquoi la chaleur ne se répartit-elle pas uniformément ?

Vérifiez que les grilles sont bien positionnées et que l'air peut circuler librement à l'intérieur du four. Évitez de surcharger le four.

Comment savoir si le four a atteint la température souhaitée ?

Le four dispose d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque la température réglée est atteinte.

MODE D'EMPLOI OR 65 CN Orima

6. Funcão de Lembrete:

Recettes pour le mode ECO

Recettes	Température (°C)	Niveau	Temps (min)	Préchauffage
Pommes de terre	180	1	90-100	Non
Fromage Gratin
Gâteau	160	1	100-150	Non
Pain de viande	190	1	110-130	Non

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Merci d'avoir besoin le Four Encastrable Orima. Nous espérons que vous apprécierez les fonctions et les caractéristiques de votre four, obtenant ainsi tous les résultats souhaités.

Veuillez tire impératifement le Mode d'Emploi avant demettre votre four en marche pour la première fois. Conservez-le afin de pouvoir le consulter lorsque ce sera nécessaire.

ATTENTION

Quand le four est mis en marche pour la première fois, une odeur désagréable peut s'en dégager. Cela est dûaux matérieliaux d'iso1ation utilisés à l'intérieur du four. Cette situation est complètement normale, attendez simplement que l'odeur disparaisse pourmettre des alimentés dans le four

• L'articleil et les pieces accessibles deviennent très chauds quand il fonctionne.
• Des attentions doivent être prises afin d'éviter de toucher les éléments chauffants.
• Les enfants âgés de moins âns doivent être maintainus à distance de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l' apparéil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le four. Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir le four sans surveillance.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou métalliques, pour nettoyer la vitre du four. Cela peut rayer et endommager sa surface.
  Durant son utilisation, l'appareil devient très chaud. Des attentions doivent être prises afin d'éviter de toucher les éléments chauffants.

• Ne laissez pas les enfants在此之前 du four quand ce dernier est en marche, spécialement quand le grill est actif.
  Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de remplaçer l'ampoule du four afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Les moyens de déconnexion doivent être incorporeés au câblage fixe selon les specifications de fixation.
• Durant l'utilisation de la fonction pyrolyse (pour les modèles avec cette fonction), les parties accessibles deviennent plus chaudes que la normale. Les enfants doivent être maintainus éloignés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.

CONSEILS DE SECURITE

N'utilisez pas le four pieds nus. Ne touchez pas le four avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. Four: La porte du four ne doit pas etre souvent ouverte durant son fonctionnement.

L'appareil doit être installé et mis en service par un Technicien/agréé. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage resultant d'une installation défectueuse ou de l'installation de votre apparéil par une personne non agrée à cet effet.

Quand la porte du four est ouverte ne posez rien sur elle car cela peut déséquilibrer l'appareil ou endommager la porte.

Certaines parties de l'appareil peuventmaintenir la chaleur très longtemps, aussi il est recommandé d'attendre que celui-ci refroidisse avant de toucher des points qui sont directement exposés à la chaleur.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher du courant.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un Technicien Qualifié afin d'éviter tout danger de lésion corporelle.

L'excess de coulées doit être retire avant le nettoyage et vous devez bien vérifier que les ustensiles peuvent être laissés dans le four durant son nettoyage.

Ne pas utiliser d'appareils avapeur pour nettoyer le four.

MONTAGE DU FOUR DANS L'UNITÉ D'ENCASTREMENT

Vous devez ajuster le four dans l'espace existant dans l'unité d'encastrement de la cuisine. Vote four Orima peut etre installésous un plan de travail ou dans une armoire verticale. Vous devez fixer le four dans la position correcte avec des vis,utilisant les deux trous de fixation dans le chassis. Pour localiser les trous de fixation, ouvre la portedu four et vérifie z'intérieur.Afin de permettre une ventilation appropriee,vous devez respecter les mesures et les distances nécessaires avant de fixer le four.

IMPORTANT

Pour que le four fonctionne correctement, la niche d'encastrement de la cuisine doit être ajustée. Les panneaux de l'appareil de la cuisine qui sont à côte du four doivent être faits d'un matériel résistant à la chaleur. Assurez-vous que les colles de l'unité réalisée en placage de bois, supportent des températures d'au moins 120^ C. Les plastiques ou les colles qui ne peuvent pas supporter des fortes températures vont fondre et déformer l'unité, une fois le four installé dans l'unité, les pieces électriques doivent être totalment isolées.

Ceci est une exigence légale de sécurité. Toutes les protections doivent être fermement fixées afin qu'il soit impossible de les retarder sans l'utilisation d'outils spéciaux. Retirez la partie amère de l'unité de la cuisine pour garantir une circulation de l'air ajustée autour du four. Le four doit être à une distance de la partie arrêté du meuble d'au moins 45 mm.

Déclaration de CONFORMITE

Quand vous déballez le four, assurez-vous que celui-ci ne soit pas endommagé de quelque forme que ce soit. Si vous avez le moindre doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un Technicien qualifié Maintenez les matériaux tels que les sacs en plastique, le polystyrene, ou les clous hors de la portée des enfants car ils peuvent être dangereux

pour ces derniers.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Symboles	Description des Fonctions
	Lampe du four: Permet à l'utilisateur d'observer la progression de la cuisson sans ouvrir la porte. Levoyant du four s'allume pour toutes les fonctions de cuisson. salvo ECO fonction.
	Décongêation: La circulation de l'air à la température ambiente permet une décongêation plus rapide des alimentés congélés (sans utiliser de chaleur). C'est une manière douce et plus rapide d'accélérez le temps de décongêlation, même des plats préfabriqués et des produits replis de crème, etc.
	Résistance Inférieure/sole: un élément caché dans la partie inférieure du four fournit de la chaleur. Fonction essentiellement utilisée pour maintainir les alimentés chauds. La température peut être régée entre les 60° C et les 120° C. La température de référence est de 60° C.
	Cuisine traditionnelle: Les résistances supérieure et inférieure travaillent ensemble pour fournir une cuisson homogène. La température peut être régée entre les 50-250 °C. La température de référence est de 220°C. Il s'agit d'une fonction optionnelle qui peut fonctionner avec le moteur du tournebroche.
	Four ventilé La combinaison du ventilateur et des deux éléments de chauffe fournissant une pénération de la chaleur plus uniforme, économiqueisant jusqu'à 30-40% d'énergie. Les plats sont légarement dorés à l'extérieur et encore humides à l'intérieur. Note: Cette fonction est ajustée pour griller ou rôtir de grands morceaux de viande à une température plus devée. La température peut être régée entre les 50-250°C. La température de référence est de 220°C.
	Gril: la résistance de la grille interne s'allume et s'éteint pour maintainir la température. La température peut être régée entre les 150-240°C. La température de référence est de 210°C. Cette fonction est optionnelle et peut fonctionner avec le moteur du tournebroche.
	Gril Double: La résistance radiante interne et la supérieure fonctionnent en même temps. La température peut être régée entre 150-240°C. La température de référence est de 210°C. C'est une fonction optionnelle qui peut fonctionner avec le moteur du tournebroche.
	Gril Double avec ventilateur/ Turbo grill: la résistance radiante interne et la supérieure fonctionnement avec le ventilateur. La température peut être régée entre les 150-240 °C. La température de référence est de 210°C.
	Convection: une résistance autour du ventilateur de convection fournit une source additionnelle de chaleur pour cusiner en mode de convection. En mode de convection, le ventilateur s'allume automatiquement pour améliorer la circulation de l'air dans le four et créée une chaleur uniforme pour cusiner. La température peut être régée entre les 50-240°C. La température de référence est de 180°C.
	Cocció n EC :Cocinar las Ingredientses selecionadas suavamente y el calor sale desde arriba y abajo.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1. Configuration de l'horloge

Après le raccordement au réseau de l'appareil, les symboles "0:00" seront visibles à l'écran.

1> Appuyez " ^L ", le bloc de chiffes correspondant aux heures commence à clignoter.
2> Tournez " K2" pour régler les heures (le temps devra être entre 0-- 23).
3> Appuyez " ^L ", le bloc de chiffres correspondant aux minutes commence à clignoter.
4> Tournez "K2" pour régler les minutes (le temps devra être entre 0--59).
5> Appuyez "®" pour finaliser les configurations de l'horloge.":" signotera, et l'horaire sera illuminé Note: l'horloge est de 24 heures. Lorsque l'appareil est raccordé, si elle n'est pas configurée, l'horloge indiquera "0:00".

2. Configuration des Fonctions

1> Toumez "K1 "pour désir la fonction de cuisson que vous désirez. Le symbole correspondant restera illuminé.
2> Tournez " K2 " pour régler la température.
3> Appuyez " l pour confirmer le début de la cuisson.
4> Si le pas 2 est ignoré, appuyez "®" pour confirmer le début de cuisson et le temps de réference est de 9 heures, la température de réference sera affichée dans le LED.

NOTE:

1> Les quantités de pas pour le temps d'ajustement des boutons sont les suivantes: 0--0:30min: pas 1 minute 0:30--9:00 heures : pas 5 minutes
2> Les quantités de pas pour ajuster la température sont de 5^ , et" "... vous ne pouvez pas ajuster la température.
3> Tournez "K1" pour régler le temps de cuisine quand celui-ci début. Ensuite, appuyez "®" pour confirmer. Si vous n'appuyez pas "®" dans un espace de 3 secondes, le four returnera au temps antérieur pour continuer à cuisiner.
4> Tournez "K2" pour régler la température quand la cisson commence. L'indicateur correspondant s'illuminera. Ensuite, appuyez" l pour débuter la cisson. Si vous n'appuyez pas " dans l'espace de 3 secondes, le four returnera à la température antérieure pour continuer à cisiner.

3. Configuration de l'Ampoule

1> Tournez "K1" pour selectionner la fonction desirede, le symbole correspondant est activé.
2> Appuyez le bouton " D" pour débuter, "0:00" et le symbole de l'ampoule" s allumeront et": clignotera.

4. Visualisation des Fonctions Sélectionnées

Dans les fonctions suivantes, vous pouvez utiliser la fonction vérifier et, après 3 secondes, il revient à l'etat actuel.

1>Durant son fonctionnement,si l'horloge est reglee,appuyez le bouton"" pour voir le temps actuel; si la fonction rappel a etedefinie, appuyez le bouton"" pour voir l'horaire du rappel.
2>En mode rappel, si l'horloge est configurée, appuyez le bouton " L" pour voir l'heure actuelle.
3> En它是d'exhibition de l'horloge, si la fonction minuterie a ete configurée, appuyez le bouton" " pour voir l'heure programmée.

5. Fonction Sécurité Enfants

Pour Bloquer: appuyez l simultanément durant 3 secondes vous entendrez un signal sonore prolongé et le symbole '' l s'allume.

Débloquer : appuyez " 品 " et "simultanément durant 3 secondes, vous entendrez un signal sonore indiquant que le blocage a été désactivé.

Note: Durant son fonctionnement, si vous foulez arrêté de cuisiner, appuyez sur le bouton stop rapidement. Vous n'avez pas besoin d'appuyer le bouton stop de forme prolongée.

6. Fonction Rappel:

Cette fonction vous aidera à vous rappeler de commencer à cuisiner à un hora déterminé de 0:01 à 9:59.

Le rappel ne peut a re configre que quand le four est en mode minuterie. Suivez les indications cidesous mentionnées pour configurer le rappel:

1> Appuyez le bouton de configuration du rappel "
2> Tournez "K2" pour ajuster l'heure du rappel (le temps doit etre entre 0--9).
3> Appuyez le bouton rappel anouveau " Q";
4> Tournez "K2" pour ajuster les minutes du rappel (le temps doit etre entre 0--59).
5> Appuyez " ⑦ pour confirmer la configuration. Le temps commence a décompter.

Note: La sonnerie du four retentira 10 fois après que le temps soit returnéaux "0" heures.

Vouss pourrez annuler le rappel durant la configuration en appuyant sur le bouton stop; après que le rappel ait ete configuré, vous pourrez l'annuler en appuyant sur le bouton stop deux fois.

7. Fonctions Débuter/Pause/ Annuler

1> Si le temps de cuisson est configuré, appuyez "®" pour débuter la cuisson. Si la cuisson est sur pause, appuyez "®" pour continuer à cuisiner.
2>Durant le processus de cuisson, appuyez sur " 1" une fois pour lemettre en pause de cuisson.Appuyez sur " 1" deux fois pour annuler la cuisson.

8. Fonction Économie d'Énergie

1> En mode minuterie et rappel, appuyez " Ⓞ " durant 3 secondes, le display LED sera branché et configué en mode économique d'énergie.
2> En absence de toute altration dans les 10 minutes en mode minuterie, l'indication LED se débranche et se met en mode économique d'énergie.
3> Sous le mode économique d'énergie, appuyez n'importe qu'elle tou tou nez n'importe quel bouton pour sortir du mode économique d'énergie.

9. Fonction de Départ Différé

1> Pour utiliser la fonction de départ différé l'horloge doit être configurée avec antécédence. Dans le mode de réglage de l'horloge, l'heure programmée pour que le four commence acuisiner doit être ajustée. (a> Appuyez le bouton de configuration minuterie "⑧"), (b> Tournez "K2" pour ajuster l'heure programmée. Le temps doit être compris entre 0--23. (c> Appuyez le bouton minuterie à nouveau "⑨"); (d> Tournez "K2" pour selectionner les minutes de l'heure programmée. Le temps doit être compris entre 0--59.), mais n'appuyez pas sur l'horloge cette fois. Ensuite, serrez le bouton "K1" pour désirir la fonction.

2> Appuyez le bouton " ∩ " pour ajuster le temps de cuisson et la température. Ensuite, toumez le bouton "K1" pour ajuster le temps, et " K2 " pour ajuster la température.
3> Appuyez le bouton " " pour terminer la configuration de la cuisson et l'horloge affichera le symbole heures programmée " " toujours illumine Mais aucun autre signal de fonction ne sera present. Le temps programme peut être confirmé en appuyant 3~s~ 3 secondes après, l'écran affichera l'horloge à nouveau.
4> Au moment programme, lauisson commencer a automatiquement apres un signal sonore. Le symbole de l'heureprogramme" sera eteint, et les autres signaux indicateurs fonctionneront normalement.

Note:

1. Les fonctions d'ampoule, de décongélation et de la sonde ne peuvent être programmées.
2. Durant l'etat d'heure programmée, appuyez le bouton Annuler une fois, le temps et la température du menu de minuterie s'affichent avec le symbole du menu constamment illuminé Appuyez à nouveau, l'écran returne à l'horloge, ou appuyez sur le bouton D'ebuter pour returner à l'etat d'heure programmée.
3. La fonction rappel est invalide durant le mode de départ différé.

10. Note

1 > L ampoule du four est allumée pour toutes les fonctions. salvo ECO func i o n.
2>Une fois que le programme de cuisson est regleet que le bouton " 忍 "n'est pas

pressionné dans les minutes suivantes, l'heure actuelle sera affichée ou il returnera à l'état d'heure programmée. Le programme de configuration sera invalide.

3> Le signal sonore retentit quand il est correctement pressionné, dans le cas contraire, il ne fonctionne pas.
4> Le signal sonore retentit 5 fois pour vous rappeler que le temps de cuisson est fini.

ACCESSIONS

Grille: Pour des plats grillés, des moulés à gâteaux ou des aliments pour rair ou griller.

Lèchefrite: Pour cuisiner de grandes quantités d'aliments, comme des gâteaux humides, des pâtisseries, des alimentés congelés, etc., ou pour recueillir lesGRAisses de la viande.

Grilles porte-accessoires laterales/Supports de gradins: certains modèles sont équipés de grilles porte-accessoires pour faciliter l'utilisation du four. Ces grilles peuvent être démontees, il suffit pour cela de devisser les vis de leur fixation. Àpres les avoir été démontées, le l'échefrite et la grille pourrait être disposés sur le sole du four, utilisant les fonctions de Gril radiant, Gril double et Gril double avec Ventilateur.

NOTE: Lorsque vous disposez des plats sur le sole du four, veuillez à NE PAS utiliser de fonctions avec la résistance inférieure/sole, pour éviter l'accumulation de chaleur au sole (seulément pour des modès spécifique).

CONSEIL POUR LE REMPLACEMENT DES GRILLES:

Pour garantir que les grilles du four fonctionnent avec sécurité, la disposition correcte de celles-ci entre les supports de gradins lateraux est impéorative. Les grilles et le lèchefte ne peuvent être utilisés qu'entre les premiers et les cinquièmes niveaux.

Les grilles doivent être utilisées dans la position correcte, assurant ainsi que lorsque vous retirez les grilles ou le lèchefrite, les alimentés chauds ne glissent facilement.

OU

ACCESSIONS DU TOURNEBROCHE

Le Tournebroche fonctionne en combinaison avec le grill pour chauffer les alimentes de façon homogène afin de garantir la conservation des qualités nutritives des alimentes.

OU

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Pour le remplacement, veuillez proceder de la forme suivante:

1> Debranchez totalement le courant electrique (aussi bien de la prise que du panneau electrique)
2> Dévissez le couvercle en verre de l'ampoule la tournant dans le sens antihoraire (prétez spécialément attention au fait qu'elle peut être bien vissee) et remplacez l'ampoule.
3> Serrez le couvercle de l'ampoule en verre asa place d'origine.

NOTE: Utilisez uniquement des ampoules halogenes de 25-40W/220V-240V, T300° C.

FIXATION DU FOUR DANS L'ESPACE D'ENCASTREMENT

1. Disposez le four dans l'espace de I'armoire.
2. Ouvrez la portedu four.
3. Fixez le four dans la niche de la cuisine avec deux supports de distance "A" qui s'inserent dans les orifices d'ajustement du four et qui se fixent dans les deux vis "B".

OUVERTURES DE VENTILATION

Quand la cuisson se termine ou qu'elle est en etat de pause ou d'heure programmée, si la température centrale du four est supérieure à 75 degrés, le ventilateur de réfrigération continuera à travailler durant 15 minutes. Quand la température du centre du four est inférieure à 75 degrés, le ventilateur de refroidissement s'arrête à l'avance.

1. Seuls des écarts supplémentaires sont admissibles pour toutes les dimensions.
2. N'est pas inclus avec l'appareil en tant qu'accessoire l'interrupteur ou la prise dectrique.

NOTE: Le nombre d'accessoires inclus dépend de l'appareil spécifique acquis.

Menu para ECO modo

Pour une question de bonne appearance et d'efficacité, vous devezmaintenir votre four Orima propre.

Le design moderne de l'unitéfacilité l'entretien de l'appareil. Les parties de l'appareil qui sont en contact avec les alimentents doivent être régulièrement nettoyées.

Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil du courant.
Positionnez tous les boutons du panneau de contrôle dans la position OFF.
- Attendez jusqu'à ce que l'intérieur de l'unité ne soit plus chaud, mais à peine légersement chaud. Le nettoyage à chaud est plus facile que lorsque l'appareil est tiède ou froid.
Nettoyez la surface de l'unité avec un chiffon humide, unerosse douce ou une fine éponge et, ensuite, sechez. En cas de saleté, utilisez de l'eau chaude, avec un produit de nettoyage non abrasif.
Pour nettoyer la vitre de la porte du four, n'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs ou des grattoirs métalliques pointus, ceux-ci peuvent rayer la surface ou endommager la vitre.
Ne laissez jamais de substances acides (jus de citron ou vinaigre) en contact avec les pieces en acier inoxydables.
N'utilisez pas un aspirateur haute pression pour le nettoyage de l'unité. Les lechefrites/grilles peuvent etre lavés avec du détergent neutre

Mise au Rebut Correcte de ce produit

Cet apparéil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques dans toute l'UE. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif afin d'éviter tout dommage à l'environnement et la santé humaine. Le recyclage responsable sert à promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pourmettre au rebut l' apparéil usage,utilisez les systèmes de recueil et de dévolution ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent amener ce produit vers un recyclage sur pour l'environnement.