OR 65 CN - Horno Orima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OR 65 CN Orima

Gracias por haber comprado el Horno de Encastre Orima. Esperamos que pueda disfrutar de todas las funciones y características de su Horno, obteniendo así todos los resultados deseados. Le aconsejamos que lea este Manual de Instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo por primera vez. Guárdelo para futuras consultas.

Cuando encienda el Horno por primera vez, podrá soltar un olor desagradable. Esto se debe al agente de contacto usado para los paneles de aislamiento en el interior del Horno. Esta situación es completamente normal que ocurra, simplemente espere a que el olor desaparezca antes de colocar los alimentos en el Horno.

quedar calientes durante su utilización. El aparato y las piezas accesibles podrán Deben tomarse precauciones para evitar tocar en los elementos de calentamiento. Los niños menores de 8 años deben mantenerse lejos del aparato a menos que estén continuamente supervisados. años o mayores, y por personas con movilidad reducida, capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas a la utilización del aparato de forma segura y comprendan los peligros envolventes. Los niños no deben jugar con el Horno. La Limpieza y el Mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión. Este aparato puede utilizarse por niños de 8 utilice productos de limpieza abrasivos o metálicos, para limpiar el cristal del Horno. podría rayar y dañar su superficie.

su utilización, el aparato se pone muy caliente. Debe tomar precauciones para evitar tocar en los elementos de calentamiento en el interior del Horno. Durante deje a los niños cerca del Horno cuando esté funcionando, especialmente cuando la parrilla está activada.

de que el aparato esté desconectado antes de sustituir la lámpara del Horno para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. Asegúrese Deben incorporarse al cableado fijo medios de desconexión, de acuerdo con las especificaciones de fijación. (en los modelos con esa función), las partes accesibles pueden ponerse más calientes de lo normal. Los niños deben mantenerse alejados. Durante la utilización de la función pirolítica Los niños no deben jugar con el aparato.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

No use el Horno si está descalzo. No toque el Horno con las manos o los pies mojados o húmedos. Horno: La puerta del Horno no debe abrirse muchas veces durante el período de funcionamiento. El aparato debe ser instalado por un Técnico autorizado y colocado para funcionar. El fabricante no se responsabiliza por ningún daño que pueda producirse y que sea causado por una instalación defectuosa o realizada por personas no cualificadas para tal efecto.

Cuando la puerta del Horno esté abierta no deje nada sobre ella, puede desequilibrar el aparato o daña r la puerta.

Algunas partes del aparato pueden mantener el calor durante mucho tiempo, por lo que es recomendable esperar que enfríe antes de tocar en puntos que están directamente expuestos al calor.

Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, es aconsejable desconectarlo de la corriente.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un Técnico Cualificado para evitar riesgos de daños personales.

El exceso de derrames debe retirarse antes de la limpieza y debe comprobar bien los utensilios que puedan dejarse en el Horno durante su limpieza.

No utilice aparatos a vapor para limpiar el Horno.

Debe ajustar el Horno dentro del espacio existente en la unidad de encastre de la cocina. Su Horno Orima puede instalarse por debajo de una encimera o en un armario vertical. Debe fijar el Horno en la posición correcta con tornillos, usando los dos orificios de fijación del armazón. Para localizar los orificios de fijación, abra la puerta del Horno y compruebe el interior. Para permitir una ventilación adecuada, debe respetar las medidas y distancias necesarias antes de fijar el Horno.

Para que el Horno funcione correctamente, el encaje del encastre de la cocina debe ser adecuado. Los paneles del aparato de la cocina que están al lado del Horno deben estar hechos de un material resistente al calor. Asegúrese de que las colas de la unidad que están hechas de madera chapada soportan temperaturas de por lo menos 120º C. Los plásticos o materiales que no pueden soportar altas temperaturas se derretirán y deformarán la unidad, una vez que el Horno haya sido instalado dentro de la unidad, las piezas eléctricas deben quedar totalmente aisladas. Esta es una exigencia legal de seguridad. Todas las protecciones deben quedar firmemente fijadas de modo que sea imposible retirarlas sin el uso de herramientas especiales. Retire la parte trasera de la unidad de cocina para garantizar una corriente adecuada de aire circulando alrededor del Horno. El Horno debe tener una distancia de la parte trasera respecto al mueble de por lo menos 45 mm.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Cuando desembale el Horno, asegúrese que no haya sido dañado de ninguna forma. Si tiene dudas, no utilice el aparato y contacte con un Técnico cualificado. Mantenga los materiales tales como bolsas de plástico, espuma o clavos fuera del alcance de los niños, porque pueden ser peligrosos para ellos.

27DESCRIPCIÓN DEL PRODUTO

K1 Botón Aviso Botón Iniciar K2

Botón Reloj Botón Stop

Símbolos Descripción de Funciones

Lámpara del Horno: Permite al usuario observar el progreso de cocción sin abrir la puerta. La luz del Horno se enciende para todas las funciones de cocción.

Descongelación: la circulación del aire a temperatura ambiente permite una descongelación más rápida de los alimentos congelados, (sin el uso de ningún calor). Es una manera suave y más rápida de acelerar el tiempo de descongelación , incluso con platos pre-preparados y productos rellenos de crema,etc.

Resistencia Inferior: un elemento escondido en la parte inferior del Horno proporciona calor. Se utiliza principalmente para mantener los alimentos calientes. La temperatura puede ajustarse en la franja entre 60-120

La temperatura patrón es

Cocina convencional: las resistencias superior e inferior trabajan juntas para proporcionar una cocción homogénea. La temperatura puede ajustarse en la franja entre 50-250

C. La temperatura patrón es de 220 C. Esta es una función opcional que puede funcionar con el motor del asador.

Cocción con ventilador: Combinación del ventilador y de los dos elementos de calentamiento que proporciona una penetración de calor más uniforme, ahorrando hasta un 30-40% de energía. Los platos quedan ligeramente dorados por fuera y todavía húmedos por dentro. Nota: Esta función es adecuada para asar o hacer a la parrilla grandes pedazos de carne a una temperatura más elevada. La temperatura puede ajustarse en la franja de los 50-250 C. La temperatura patrón es de 220

Parrilla Radiante: la resistencia de la parrilla interna se enciende y apaga para mantener la temperatura. La temperatura puede ajustarse dentro de la franja de los 150-240 C. La temperatura patrón es de 210 C. Esta es una función opcional que puede funcionar con el motor del asador.

Parrilla Doble: La resistencia radiante interna y la superior están funcionando al mismo tiempo. La temperatura puede ajustarse dentro del intervalo de 150-240 C. La temperatura patrón es de 210

Esta es una función opcional que puede funcionar con el motor del asador.

Parrilla Doble con ventilador: la resistencia radiante interna y la superior están funcionando con el ventilador. La temperatura puede ajustarse en la franja de 150-240 C. La temperatura patrón es de 210 C. .

Convección: una resistencia alrededor del ventilador de convección proporciona una fue nte adicional de calor para cocinar en modo de convección. En el modo de convección, el ventilador se enciende automáticamente para mejorar la circulación del aire dentro del Horno y crea un calor uniforme para cocinar. La temperatura puede ajustarse en la franja de los 50-240 C. La temperatura patrón es de 180

1. Configuración del reloj

Después de encender el aparato a la corriente eléctrica, los símbolos "0:00" serán visibles en el visor. 1> Presione " ", los iconos de las horas comenzarán a parpadear. 2> Gire a " K2" para ajustar las horas, (el tiempo deberá estar entre 0 -23). 3> Presione " ", los iconos de los minutos comenzarán a parpadear. 4> Gire a "K2 " para ajustar los minutos, (el tiempo deberá estar entre 0--59). 5> Presione " " para finalizar las configuraciones del reloj. ":" parpadeará, y el horario se iluminará. Nota: el reloj es de 24 horas. Después de encender, si no estuviera configurado, el reloj indicará "0:00".

2. Configuración de Funciones

1> Gire a " K1 "para seleccionar la función de cocción que desea. El símbolo relacionado quedará iluminado. 2» Gire a " K2 " para ajustar la temperatura. 3> Presione " a cocción. " para confirmar el inicio de l 4> Si se ignorase el paso 2, Presione " " para confirmar el inicio de la cocción y el tiempo patrón es de 9 horas, la temperatura patrón se mostrará en el LED. NOTA: 1>Las cantidades de pasos para el tiempo de ajuste de los botones son las siguientes: 0--0:30min: paso 1 minuto 0:30--9:00 horas: paso 5 minutos 2>Las cantidades de pasos para el ajuste de temperatura son de 5º C, y " " No puede ajustar la temperatura

3>Gire a " K1" para ajustar el tiempo de cocción cuando se inicia el mismo. A continuación, Presione " " para confirmar. Si" " no se presiona por espacio de 3 segundos, el Horno volverá al tiempo anterior para continuar cocinando. 4>Gire a "K2 " para ajustar la temperatura cuando se inicia la cocción. El indicador relacionado se iluminará. A continuación, presione " " para iniciar la cocción. Si " " no se presiona por espacio 3 segundos, el Horno volverá a la temperatura anterior para continuar cocinando.

3. Configuración de la Lámpara

1> Gire a "K1" para seleccionar la función deseada, el correspondiente icono se activará. 2> Presione el Botón " " para iniciar, "0:00" y el icono de la lámpara " " se encenderán y " : " parpadeará.

4. Visualización de Funciones Seleccionadas

En las siguientes funciones, podrá utilizar la función investigar y, pasados 3 segundos, vuelve al estado actual. 1> Durante su funcionamiento, si el reloj está ajustado, Presione el Botón " " para ver el tiempo actual; si la función aviso ha sido definida, Presione el Botón " " para ver el horario de aviso. 2> En estado de aviso, si el reloj está configurado, Presione el Botón " " para ver la hora actual. 3>En estado de exhibición del reloj, s i l a f u n c i ón d e r e s e r v a h a si d o co n f i g u r a d a , Presione o Botón

295. Función de bloqueo infantil

Para Bloquear: Presione simultáneamente durante 3 segundos, oirá una señal sonora prolongada y el icono " " se iluminará. Desbloquear: Presione " " y " simultáneamente durante 3 segundos, oirá una señal sonora indicando que el bloqueo ha sido desactivado. Nota: Durante su funcionamiento, si quiere parar de cocinar, Presione el Botón de parada rápidamente. No necesita presionar el Botón de parada prolongadamente.

6. Función de Aviso:

Esta función le avisará para comenzar a cocinar a una hora determinada de 0:01 a 9:59. El aviso sólo puede configurarse cuando el Horno esté en modo de espera. Siga las indicaciones abajo mencionadas para configurar el aviso:

1> Presione el Botón de configuración de aviso "

2> Gire a " K2 " para ajustar la hora de aviso. (El tiempo debe estar entre 0--9). 3> Presione el Botón de aviso nuevamente "

4> Gire a "K2 " para ajustar los minutos del aviso. (el tiempo debe estar entre 0--59). 5> Presione " " para confirmar la configuración. El tiempo comienza a contar.

Nota: La campanilla del Horno sonará 10 veces después de que el tiempo vuelva a las “0” horas. Podrá cancelar el aviso durante la configuración presionando el Botón de parada; después de haber sido configurado el aviso, podrá cancelarlo presionando el Botón de parada dos veces.

1> Si el tiempo de cocción está configurado, Presione " " para iniciar la cocción. Si la cocción está en pausa, Presione " " para continuar cocinando. 2> Durante el proceso de cocción, Presione " " una vez para poner en pausa la cocción. Presione " " dos veces para cancelar la cocción.

8. Función de Ahorro de Energía

1> En estado de espera y aviso, Presione " " durante 3 segundos, la pantalla LED se desconecta y configura para modo de ahorro de energía. 2> Si no hay ninguna alteración durante 10 minutos en estado de espera, la indicación LED se desconectará y entrará en modo de ahorro de energía. 3> En modo de ahorro de energía, Presione cualquier tecla o gire cualquier Botón para salir del modo de ahorro de energía.

Función de Inicio Diferido

Para usar la función de inicio diferido, el reloj debe configurarse con antelación. En modo de ajuste de reloj, la hora reservada para que el Horno comience a cocinar debe ser ajustada. (a> Presione el Botón de configuración de reserva " ", (b> Gire a "K2" para ajustar la hora de la reserva. El tiempo debe estar entre 0--23. (c> Presione el Botón de reserva nuevamente " " ; (d> Gire a "K2" para seleccionar los minutos de reserva . El tiempo debe estar dentro de 0--59.), pero no presione el reloj esta vez. A continuación apriete el Botón "K1" para escoger la función. 2> Presione el Botón " " para ajustar el tiempo de cocción y la temperatura. A continuación, gire o Botón "K1" para ajustar el tiempo, y " K2 " para ajustar la temperatura. 3> Presione el Botón " " para terminar la configuración de cocción y el reloj estará en la pantalla con el icono de reserva " " siempre iluminado. Pero no se presentará ninguna otra señal de función. El tiempo de reserva puede ser verificado presionando " ", 3 segundos después, la pantalla mostrará de nuevo el reloj. 4> En el momento de la reserva, la cocción comenzará automáticamente tras una señal sonora. El icono de reserva " " se apagará, y otras señales indicadoras funcionarán normalmente.

Las funciones de lámpara, descongelación y la sonda no pueden ser reservadas. 2. Durante el estado de reserva, Presione el Botón de cancelar una vez, el tiempo y la temperatura del menú de reserva se mostrarán con el icono del menú iluminado constantemente. Presione nuevamente, el visor regresa al reloj, o Presione el Botón Iniciar para regresar al estado de reserva.

3. La función de aviso es inválida durante el estado de inicio diferido.

1> La lámpara del Horno estará encendida para todas las funciones. 2> Una vez que se ajuste el programa de cocción y el Botón " " no fuera presionado dentro de 5 minutos, la hora actual se mostrará o regresará al estado de espera. El programa de configuración será inválido. 3> La señal sonora se oirá cuando fuera correctamente presionado, en caso contrario no funcionará. 4> La señal sonora se oirá 5 veces para avisarlo de que la cocción ha finalizado.

Parrilla: Para platos a la parrilla, moldes de tartas o alimentos para asar o hacer a la parrilla.

Bandeja: Para cocinar grandes cantidades de alimentos, como tartas húmedas, dulces, alimentos congelados, etc., o para recoger la grasa de la carne. Guías Telescópicas: algunos modelos pueden venir equipados con guías telescópicas para facilitar la utilización del Horno. Estas guías pueden desmontarse, bastando para ello con desatornillar los tornillos utilizados en su fijación. Después de desmontadas, la bandeja y la parrilla podrán colocarse en el suelo del Horno, utilizando las funciones de Parrilla Radiante, Parrilla Doble y Parrilla doble con Ventilador. NOTA: Al colocar bandejas en el suelo del Horno, por favor NO utilice funciones con la resistencia inferior, para evitar la acumulación de calor en el fondo. (Solo para modelos específicos) 32AVISO DE SUSTITUICIÓN DE PARRILLAS: Para garantizar que las parrillas del Horno funcionen con seguridad, la colocación correcta de las mismas entre el riel lateral es imperativa. Las parrillas y la bandeja solo pueden usarse entre los primeros y quintos niveles. Las parrillas deben utilizarse en la dirección correcta, asegurando así que al retirar las parrillas o la bandeja, los alimentos calientes no se deslicen fácilmente.

ACCESORIOS DEL ASADOR

Es asador funciona en combinación con la parrilla para calentar los alimentos de forma homogénea para garantizar que se mantengan las cualidades nutritivas de los alimentos.

SUSTITUICIÓN DE LA LÁMPARA

Para su sustitución, proceda de la siguiente forma: 1> Desconecte de la corriente eléctrica totalmente (tanto de la toma como del cuadro eléctrico) 2> Desatornille la tapa de cristal de la lámpara girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj (tenga en cuenta que podrá estar bien enroscada) y sustituya la lámpara . 3> Apriete la tapa de la lámpara de cristal en su lugar de origen. NOTA: Utilice solamente lámparas de halógeno de 25-40W/220V-240V, T300°C.

FIJACIÓN DEL HORNO EN EL ESPACIO DE ENCASTRE 1. Coloque el Horno en el espacio del armario. 2. Abra la puerta del Horno.

3. Fije el Horno en el receso de la cocina con dos

soportes de distancia "A" que se encajan en los orificios de encaje del Horno y que se fijan en dos tornillos "B".

33APERTURAS DE VENTILACIÓN

Cuando la cocción termine o estuviese en estado de pausa o de espera, si la temperatura central del Horno fuera superior a 75 grados, el ventilador de refrigeración continuará trabajando durante 15 minutos. Cuando la temperatura del centro del Horno fuera inferior a 75 grados, el ventilador de enfriamiento parará anticipadamente.

Orificios Ventilación

Observaciones: 1. Solamente serán admisibles desvíos adicionales para todas las dimensiones. 2. El aparato no trae incluido como accesorios el interruptor o la toma. NOTA: El número de accesorios incluidos depende del aparato específico adquirido.

Por una cuestión de una buena apariencia y eficiencia, debe mantener su Horno Orima limpio. El moderno diseño de la unidad facilita el mantenimiento. Las partes del aparato que estén en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente. Antes de cualquier operación de mantenimiento y limpieza, desconecte el aparato de la corriente. Coloque todos los botones del panel de control en posición OFF. Espere hasta que el interior de la unidad no esté caliente, sino tan sólo ligeramente caliente. La limpieza en caliente es más fácil que cuando esté templado o frío. Limpie la superficie de la unidad con un paño húmedo, cepillo suave o esponja fina y, a continuación, seque. En caso de suciedad, use agua caliente, con un producto de limpieza no abrasivo. Para limpiar el cristal de la puerta del Horno, no use productos de limpieza abrasivos ni raspadores metálicos afilados, ya que podrían arañar la superficie o dañar el cristal. Nunca deje sustancias ácidas (zumo de limón o vinagre) en contacto con las piezas de acero inoxidable. No use un aspirador de alta presión para la limpieza de la unidad. Las bandejas pueden lavarse con detergente neutro. Eliminación Correcta de este producto

Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado junto con otros residuos domésticos en toda la CE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato utilizado, por favor, use los sistemas de recogida o contacte con el revendedor donde fue comprado el producto. Ellos pueden llevar este producto a un punto de reciclaje seguro con el medio ambiente.

Cocció n ECO :Cocinar las ingredientes seleccionadas suavemente y el arriba y abajo. calor sale desdeINSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

(min) 180 1 90-100 No 160 1 100-150 No 190 1 110-130 No Menu para ECO modo Menú temperatura nivel tiempo pre-calentar