ORF 40 LX - Horno Orima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ORF 40 LX Orima

Forno Eléctrico Electric Oven

Nuestro objetivo es ofrecer productos de calidad que superen sus expectativas, por lo que le ofrecemos productos fabricados en instalaciones modernas y sometidos cuidadosa y especialmente a pruebas de calidad.

Este manual se ha redactado para ayudarle a utilizar el aparato, que se ha fabricado con la última tecnología, de manera segura y con la máxima eficacia.

Antes de utilizar este aparato, lea esta guía detenidamente, en la que encontrará la información básica para una instalación, mantenimiento y uso seguro. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano para la instalación del producto.

ÍNDICE

1-Presentación y tamaño del producto
2-Avisos de seguridad
3-Preparación para instalación y uso
4-Cómo utilizar el homo
5-Limpieza y mantenimiento del horno
6-Reparaciones y transporte

PARTE 1: PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL PRODUCTO

Horno combinado y empotrado

LISTA DE COMPONENTES:

1- Panel de control
2- Asa de la puerta del homo
3- Puerta delantera del homo
4- Bloqueo para niños
5- Bandeja
6- Resistencia inferior del horno (debajo de la placa)
7- Resistencia superior del homo (debajo de la placa)

8- Parrilla de alambre
9- Estantes
10- Luz del horno
11- Resistencia turbo (debajo de la placa)
12- Motor turbo (debajo de la placa)
13- Obturadores de salida de aire

PARTE 2: AVISOS DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL ARTEFACTO, TOME TODAS LAS MEDIDAS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO.

Este artefacto fue diseñado para utilizarse como mobiliario empotrado para uso doméstico.
Después de quitar el embalaje, controle si el artefacto está dañado. Si está dañado, no intente utilizar el artefacto y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia técnica autorizado. Recolecte inmediatamente los materiales del embalaje (nailon, perforador, espuma de poliestireno, etc.) ya que son peligrosos para los niños y colóquelos fuera del alcance de los mismos.
Sólo un técnico autorizado debe instalar el artefacto y ponerlo en funcionamiento de acuerdo con las condiciones establecidas por el fabricante en este manual. El fabricante no será responsable de ningún daño que pueda ocurrir debido a una instalación defectuosa.
Antes de conectar el artefacto al suministro eléctrico, controle el voltaje y los ajustes del gas, los cuales se especifican en la etiqueta de información pegada al artefacto o al embalaje, que establece las condiciones de uso disponibles.
No utilice el horno hasta que esté totalmente instalado.

Asegúrese de que todos los botones estén desactivados cuando no se utilice el artefacto. Asegúrese de que el cable de alimentación no se atasque durante la instalación del artefacto.
El cliente nunca debe cambiar el cable de alimentación. Si el cable de alimentación se daña por algún motivo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado.
Antes de cambiar la luz del horno, desenchufe el artefacto.
Apague el artefacto antes de realizar tareas de limpieza, mantenimiento, etc.
Algunas partes del artefacto pueden permanecer calientes durante un período prolongado. Espere hasta que las partes que estuvieron expuestas al calor se enfrien antes de tocarlas.
No mantenga elemento o sustancias inflamables cerca del artefacto mientras se encuentra en funcionamiento.
Si utiliza otros dispositivos eléctricos cerca del horno, tenga cuidado de que los cables de estos dispositivos no entren en contacto con las partes calientes.
Cuando no utilice el artefacto, asegúrese de que los botones se encuentren en posición "0" (apagado).
El artefacto necesita circulación de aire suficiente mientras se encuentra en funcionamiento. Lea atentamente la parte del manual donde se explican los procedimientos de instalación y asegúrese de que se cumplan con las condiciones pertinentes.
Este manual de funcionamiento se preparó conjuntamente para varios modelos. Su artefacto puede no incluir algunas de las especificaciones estipuladas en el manual. Preste atención a las explicaciones con ilustraciones cuando lea el manual.
Mantenga el horno fuera del alcance de los niños.
Si los calentadores halógenos brillantes se instalan como hornillos, no mire directamente a la luz.

PARA LA EFICACIA Y SEGURIDAD DEL ARTEFACTO, LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE UTILICE REPUESTOS ORIGINALES Y SI NECESITA AYUDA, SÓLO LLAME A NUESTRO PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO DE ASISTENCIA.

Preste atención a lo siguiente cuando utilice el artefacto.

Enchufe el artefacto a un tomacorriente o línea con descarga a tierra.
No coloque el cable de alimentación del artefacto cerca de ningún punto caliente. No pase el cable cerca del hornillo. Si el cable de alimentación sufre algún daño, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica más cercano.
Para los modelos con temporizadores, asegúrese de ajustar el tiempo al principio y en caso de interrupción del suministro de energía. Se acumulará calor y se formará humedad en la cocina. Ventile su cocina completamente.
Cuando utilice el horno por primera vez, se emanará un cierto olor producido por los materiales aislantes y calentadores. Por esta razón, antes de usar el horno, hágalo funcionar en vacío y a máxima temperatura durante 45 minutos. Al mismo tiempo, necesita ventilar correctamente el lugar donde se encuentra instalado el horno.
No toque el interior ni los calentadores cuando utilice el horno del artefacto ya que estarán calientes. Después de apagar el quemador, no lo toque con sus manos hasta que se haya enfriado completamente.
No coloque materiales inflamables y combustibles dentro del homo. No coloque materiales combustibles, tales como recipientes a presión, papel, plástico y tela, cerca de la superficie del hornillo.
Tenga cuidado cuando utilice el horno del artefacto ya que la parte externa del horno puede estar caliente. Mantenga el horno fuera del alcance de los niños.
Cuando la puerta delantera está abierta, no permita que los niños se suban a la puerta o se sienten sobre ella.
Los valores, que se indican en los documentos impresos que acompañan al producto, se obtienen en laboratorios de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso y las condiciones ambientales en la que se utiliza al producto.
Para los productos combinados y empotrados, asegúrese de que se conecte el hornillo al horno.
Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico que conecta al hornillo con el horno no esté atascado.
Si detecta alguna rajadura en la superficie de la placa de vitrocerámica, ¡desenchufe el artefacto!

PARTE 3: PREPARACIÓN PARA INSTALACIÓN Y USO

Este homo moderno, práctico y funcional fue fabricado con piezas y materiales de mejor calidad y satisfará sus necesidades desde todo punto de vista. Lea este manual para obtener los mejores resultados y no tener ningún problema en el futuro. La información que se proporciona a continuación contiene reglas que son necesarias para colocar el artefacto y realizar tareas de mantenimiento correctamente. Estas reglas deberán ser leídas sin falta, especialmente por los técnicos que colocarán el artefacto.

¡PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA AUTORIZADO PARA LA INSTALACIÓN DEL HORNO!

3.1 CÓMO ELEGIR UN LUGAR PARA EL HORNO

Existen varios puntos a tener en cuenta en el momento de elegir un lugar para el homo. Asegúrese de tener en cuenta las recomendaciones que daremos a continuación para evitar problemas y situaciones peligrosas que podrían ocasionarse.

Cuando elija un lugar para el homo, debe prestarse atención de que no haya cerca materiales inflamables o combustibles, tales como cortinas, hule, etc., que pueden prenderse fuego rápidamente.
Los muebles que se encuentren alrededor del horno deben estar fabricados con materiales resistentes a temperaturas que superen los 50°C.
La figura 1 muestra los cambios que se deben realizar al armario de pared y a los extractores de aire que se encuentran encima del homo combinado y empotrado como así también las alturas mínimas desde la base del homo. Por lo tanto, el extractor de aire debe estar a una altura mínima de 65 cm desde la base del homillo. Si no hay extractores de aire, la altura no debe ser inferior a 70 cm.

Figura 1

3.2 INSTALACIÓN DEL HORNO EMPOTRADO

Inserte el horno en el gabinete empujándolo hacia delante. Abra la puerta del horno e inserte 2 tornillos en los orificios ubicados en el bastidor del horno. Apriete los tornillos manteniendo el bastidor del horno en contacto con la superficie de madera del gabinete.

Las dimensiones y materiales del armario donde se instalará el horno deben ser correctos y resistentes a los incrementos de temperatura. Para realizar una instalación correcta, se debe evitar el contacto con partes eléctricas o aisladas. Las partes aisladas se deben colocar de tal manera que no se puedan quitar utilizando ningún tipo de herramienta. No se recomienda instalar el artefacto cerca de un refrigerador o de un congelador. De lo contrario, se verá afectado el funcionamiento de los artefactos antes mencionados debido al calor que emana el horno.

Después de sacar el horno de su envoltorio, asegúrese de que el horno no esté dañado. Si sospecha que el artefacto sufrió algún daño, no lo utilice y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado de inmediato.

3.4 CABLEADO Y SEGURIDAD DEL HORNO EMPOTRADO:

Se deben cumplir las siguientes instrucciones cuando se realiza el cableado:

El cable con conexión a tierra debe estar conectado con el tornillo con la marca de conexión a tierra (⊕). La conexión del cable de alimentación se debe realizar tal como se indica en la figura 6. Si en el lugar de instalación no hay un tomacorriente con descarga a tierra que cumpla con las normas, comuníquese inmediatamente con el servicio de asistencia técnica autorizado.
El tomacorriente con descarga a tierra debe estar cerca del artefacto. No utilice nunca un cable de extensión. El cable de alimentación no debe estar en contacto con la superficie caliente del producto.
Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el servicio de asistencia técnica autorizado. Sólo el servicio de asistencia técnico autorizado puede cambiar el cable de alimentación.
El servicio de asistencia técnica autorizado debe realizar el cableado del artefacto. Se debe utilizar un cable de alimentación H050W-F.
Si el cableado es defectuoso, puede dañar el artefacto. Dicho daño no se encuentra cubierto por la garantía.
El artefacto está diseñado para funcionar con una corriente de 220 – 240 V. Si la el suministro eléctrico no es igual al valor mencionado anteriormente, comuníquese inmediatamente con el servicio de asistencia técnica autorizado.

El fabricante declara que no se hace responsable de ningún tipo de daño o pérdida que se produzca por la falta de cumplimiento de las normas de seguridad.

3.5 CABLEADO Y SEGURIDAD DEL HORNO COMBINADO Y EMPOTRADO:

El servicio de asistencia técnica autorizado debe realizar el cableado del artefacto. El artefacto está diseñado para funcionar con una corriente de 220 – 240 V y 380 – 415 V 3N. Si la el suministro eléctrico no es igual al valor mencionado anteriormente, comuníquese inmediatamente con el servicio de asistencia técnica autorizado. La conexión del artefacto se debe realizar tal como se indica en la figura 7. El artefacto está diseñado para conexiones fijas al suministro eléctrico. Coloque un disyuntor multipolar dentro del circuito de suministro con una abertura de contacto de 3 mm como mínimo (con funcionamiento de retardo y de 32 A)

3.6 AVISOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES:

Este artefacto se fabrica conforme a las instrucciones de seguridad pertinentes y relacionadas con artefactos eléctricos. Sólo los técnicos del servicio de asistencia técnica autorizados que hayan sido capacitados por el fabricante podrán realizar las tareas de mantenimiento y reparación. Realizar la instalación y las tareas de reparación sin cumplir las normas puede ser peligroso.
La superficie externa se calentará cuando el artefacto se encuentre en funcionamiento. Los elementos que calientan la superficie interna del horno y el vapor que se emana son sumamente calientes. Estas secciones mantendrán el calor durante un cierto tiempo aunque el artefacto esté apagado. Nunca toque las superficies calientes. Mantenga alejados a los niños.
No se aleje del hornillo cuando cocine con grasa o aceite. Se puede producir una llamarada en caso de sobrecalentamiento. Nunca vierta agua sobre un aceite en llamas. Para apagar la llama, tape la olla o sartén y apague el hornillo inmediatamente.
Para cocinar en el horno, se deben ajustar los botones de ajuste de temperatura y función de horno y, en caso de encontrarse disponible, se debe programar el temporizador. De lo contrario, el horno no funcionará.
Cuando la puerta o bandeja del horno está abierta, no coloque nada encima de ellas. Puede afectar el equilibrio del artefacto o romper la puerta.
Desenchufe el artefacto cuando no se encuentre en funcionamiento.
Proteja el artefacto contra efectos atmosféricos. No lo deje bajo el sol, lluvia, nieve, suciedad, etc.

PARTE 4: CÓMO USAR EL HORNO
4.1 PANELES DE CONTROL:

4.5 CÓMO UTILIZAR EL HORNO DEL ARTEFACTO:

Botón de control de funciones horno:

Para seleccionar las funciones del horno (figura 10) que se explican en la próxima parte y la tabla 1, ajuste el botón de selección de función y el botón del termostato del horno juntos a la temperatura que desee. De lo contrario, la etapa de función que seleccionó no funcionará.

Botón del termostato del horno:

Para seleccionar la temperatura del horno (figura 11), utilice el botón de control de funciones del horno ya que se utiliza el mismo botón para ambas funciones. Cuando la temperatura en el interior del horno alcanza el valor fijado, el termostato cortará el circuito y la luz del termostato de apagará. Cuando la temperatura se encuentre por debajo del valor fijado, el termostato y la luz del termostato se encenderán nuevamente.

Tabla 1

	La luz del horno se encenderá.
	La luz del horno, la luz de advertencia de color rojo y el extractor se encenderán. Descongela alimentos congelados.
	El termostato, luces de advertencia y los calentadores superiores e inferiores del horno se encenderán.
	El termostato, las luces de advertencia, el extractor y el calentador turbo del horno se encenderán.
	El termostato, las luces de advertencia, el extractor y los calentadores superiores e inferiores del horno se encenderán.
	El termostato, luces de advertencia, el calentador del gratinador y la función de asar pollo se encenderán.
	El termostato, las luces de advertencia, el calentador superior y la función de asar pollo se encenderán.
	El termostato, las luces de advertencia, el calentador superior, el calentador del gratinador, el extractor y la función de asar pollo se encenderán.
	El termostato, las luces de advertencia, el extractor, el calentador turbo y el calentador inferior del horno se encenderán.
	El calentador superior del horno se encenderá.
	El calentador inferior del horno se encenderá.

4.6 CÓMO UTILIZAR EL BOTÓN DE CONTROL DE FUNCIONES DEL HORNO:

Las funciones que se explican a continuación están disponibles según el modelo de producto.

Función de descongelación:

Para comenzar con el proceso de descongelación, coloque el alimento congelado en el horno y coloque el botón en la marca indicada. Esta función no cocina ni hornea el alimento, sólo ayuda a descongelarlo en un corto período de tiempo. Coloque el alimento que desea descongelar en el estante metálico que colocará en el tercer soporte de estante de abajo hacia arriba (figura 12). Para recoger el agua que se acumula debido al descongelación del hielo, coloque una bandeja de horno en el estante inferior.

Función del calentador superior-inferior (cocción estática):

En este tipo de cocción que se conoce como el método tradicional, el calor se emana equitativamente desde las resistencias inferiores y superiores al horno, asegurando una cocción pareja de la parte superior e inferior del alimento que está cocinando. Ajuste el botón del termostato del horno a la temperatura recomendada en la tabla de cocción para el tipo de cocción que desea realizar. Se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos aproximadamente. Coloque la comida en un recipiente adecuado y déjela que se cocine durante el tiempo recomendado. Esta posición es una de las funciones preferidas para realizar tortas, biscochuelos, pasteles, pasta horneada, lasaña, pizza.

Cuando finalice la cocción u horneado, apague el botón de control de funciones del horno y el botón del termostato y cancele el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará caliente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función del turboventilador:

El turboventilador dispersa uniformemente el calor en el horno. Todos los alimentos que se encuentren en los estantes se cocinarán de manera uniforme.

Ajuste el botón del termostato a los grados deseados. Gire el botón de funciones para que apunte al símbolo de función Turbo. Después precalentar el horno durante 10 minutos, coloque los alimentos dentro del horno. Los alimentos deben colocarse en recipientes apropiados. Esta función es adecuada para cocinar varios platos.

Si va a cocinar con dos bandejas a la vez, cuando ajuste la temperatura de cocción, seleccione la menor temperatura entre los niveles convenientes para los alimentos. Dichos niveles se indican en la tabla. Cocinar con dos bandejas requiere más tiempo de cocción que cocinar con una bandeja. Por lo general, los alimentos en las dos bandejas no terminan de cocinarse al mismo tiempo. Por lo tanto, saque la bandeja del horno cuyos alimentos ya estén cocinados y continúe cocinando la otra bandeja.

Cuando finalice la cocción u horneado, apague el botón de control de funciones del horno y el botón del termostato y cancele el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará caliente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función del calentador superior-inferior y del extractor (cocción estática con extractor):

Ésta es la posición en la cual el motor y las paletas del extractor hacen circular el aire que proviene de los calentadores superiores e inferiores.

Ajuste el botón del termostato del horno a la temperatura recomendada en la tabla de cocción para el tipo de cocción que desea realizar. Gire el botón del horno para que apunte al símbolo de esta función, ajuste el temporizador del horno al tiempo recomendado para la cocción y precaliente el homo durante 10 minutos aproximadamente. Se coloca el alimento en un recipiente adecuado, se introduce el alimento al horno y comienza la cocción. En esta posición, por lo general, se hornean muy bien los pasteles. Todas las partes de los alimentos se cocinarán de manera uniforme en esta posición.

Adecuado para cocinar con una bandeja.

Cuando finalice la cocción u horneado, apague el botón de control de funciones del horno y el botón de ajuste de temperatura y cancele el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará caliente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función de gratinar o asar pollo:

Figura 13

Esta función se utiliza para gratinar, asar pollo y asar en brocheta. Para asar, utilice la brocheta (figura 13). Para gratinar, coloque los alimentos en el gratinador y coloque el gratinador en el estante más alto. Después de colocar la bandeja del horno en el 3º estante, puede comenzar con el gratinado. La bandeja que se coloca en el 3º estante recolectará el aceite que cae (figura 13) de los alimentos.

Cuando gratine, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe ajustar a 190°.

Gire el botón del termostato del horno para que apunte a este valor de temperatura. Después de precalentar el horno durante 5 minutos, coloque los alimentos en el horno. Cuando finalice la cocción, apague el botón de control de funciones del horno y el botón del termostato y cancele el programa del temporizador, en caso de estar disponible.

Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará caliente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función del calentador superior, de gratinar y de asar pollo:

Esta función se utiliza para gratinar más rápido y para gratinar superficies más grandes, asar pollo y asar en brocheta. Para asar, utilice la brocheta (figura 5). Para gratinar, coloque los alimentos en el gratinador y coloque el gratinador en el estante más alto. Después de colocar la bandeja del horno en el 3° estante, puede comenzar con el gratinado. 3. La bandeja que se coloca en el 3° estante recolectará el aceite que cae de los alimentos. Cuando gratine, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe ajustar a 190°.

Gire el botón del termostato del horno para que apunte a este valor de temperatura. Después de precalentar el horno durante 5 minutos, coloque los alimentos en el horno.

Cuando finalice la cocción, apague el botón de control de funciones del horno y el botón de ajuste de temperatura y canceled el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfrié por completo dejando la puerta del horno abierta. Debldo a que el horno estará callente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función de gratinar, de asar pollo y del extractor:

En esta función, se asegura una fritura completa dado que el extractor, el gratinador y el calentador superior trabajan juntos para llevar a cabo esta tarea. Esta función también se utiliza para gratinar más rápido y para gratinar superficies más grandes, asar pollo y asar en brocheta. Para asar, utilice la brocheta (figura 5). Para gratinar, coloque los alimentos en el gratinador y coloque el gratinador en el estante más alto. Después de colocar la bandeja del horno en el 3º estante, puede comenzar con el gratinado. 3. La bandeja que se coloca en el 3º estante recolectará el aceite que cae de los alimentos. Cuando gratine, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe ajustar a 190°.

Gire el botón del termostato del horno para que apunte a este valor de temperatura. Después de precalentar el horno durante 5 minutos, coloque los alimentos en el horno.

Cuando finalice la cocción, apague el botón de control de funciones del horno y el botón del termostato y cancelede el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará caliente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

Función del calentador inferior y del turboventilador:

La función de turboventilador y calentador inferior es ideal para hornear pizzas. El turboventilador dispersa el calor por el horno y el calentador inferior asegura el horneado de la masa de la pizza. Ajuste el botón de funciones del horno para que apunte al símbolo de esta función. Después de precalentar el horno durante 10 minutos, coloque los alimentos en el horno. Cuando finalice la cocción, apague el botón de control de funciones del horno y el botón del termostato y canceled el programa del temporizador, en caso de estar disponible. Saque el alimento cocinado u horneado del horno, colóquelo en un lugar seguro y asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del horno abierta. Debido a que el horno estará callente, manténgase alejado del horno y mantenga a los niños alejados.

La función de turboventilador y calentador inferior es ideal para hornear pizzas. El turboventilador dispersa el calor por el horno y el calentador inferior asegura el horneado de la masa de la pizza.

4.7 CÓMO UTILIZAR EL TEMPORIZADOR MECÁNICO:

L

Operación manual

Cuando el botón del temporizador se encuentre en la posición M, tal como se indica en la ilustración, puede hacer funcionar el horno constantemente.

Cuando el botón del temporizador se encuentre en la posición 0, el horno no funcionará.

Cómo hacer funcionar el horno ajustando la hora

Gire el botón del temporizador en sentido horario y colóquelo a un cierto rango de tiempo, entre 0 y 100 minutos, tal como se indica en la ilustración. El horno se detendrá cuando el rango de tiempo ajustado haya finalizado y el temporizador emitirá un aviso audible una sola vez.

L

J

Minutero mecánico

Fije el tiempo de cocción deseado girando el botón del minutero en sentido de las agujas del reloj. Al finalizar este periodo, el minutero emitirá un sonido pero el horno seguirá en marcha. Para apagar el horno, debe situar el mando de control y el termostato del horno en posición de apagado.

4.8 CÓMO UTILIZAR EL TEMPORIZADOR DIGITAL:

Ajuste de la hora:

La hora se debe ajustar antes de utilizar el horno. Cuando se conecta el horno a la fuente de alimentación, el símbolo (A) y tres "0" comenzarán a parpadear en la pantalla. Pulse las teclas (+) y (-) simultáneamente. El símbolo 🐎 aparecerá en pantalla. El punto en el medio de la pantalla también comenzará a parpadear. Con las teclas (+) y (-), ajuste la hora del día mientras el punto parpadea. Después de realizar el ajuste, se espera que el punto permanezca encendido constantemente.

Cuando se conecta el horno a la fuente de alimentación, el símbolo (A) y los tres "0" comienzan a parpadear en la pantalla y el horno no se puede utilizar con los botones de control. Cuando se pulsan las teclas (+) y (-) simultáneamente para el ajuste de la hora, el símbolo ### aparecerá en pantalla. Cuando este símbolo aparezca en pantalla, podrá hacer funcionar el horno de manera manual.

A Debido a que la hora ajustada volverá a cero si se interrumpe el suministro eléctrico, se deberá realizar otra vez el ajuste de la hora.

Ajuste de la advertencia audible de la hora:

Esta función se puede utilizar para recibir advertencias audibles cuando se complete el período de tiempo ajustado. Pulse la tecla MODO en el medio. El △ símbolo A parpadeará en pantalla. También aparecerán tres "0". Ajuste el período de tiempo deseado para la advertencia utilizando las teclas (+) y (-) mientras el △ símbolo parpadea. Una vez que terminado el ajuste, el △ símbolo £k comenzará a iluminarse constantemente. Cuando el △ símbolo permanece iluminado constantemente, finalizó el ajuste de advertencia audible de la hora.

El aviso audible de la hora se puede ajustar a una hora que se encuentre en el rango de tiempo 0 y 23.59.

Cuando el tiempo se acabó, el temporizador emite una advertencia audible y el △ símbolo comienza a parpadear en la pantalla. Si pulsa cualquier tecla, la advertencia audible se detendrá y el △ símbolo £ desaparecerá de la pantalla.

El ajuste de advertencia audible de la hora es sólo para advertir. El horno no se encontrará activado en esta función.

Programación semiautomática de acuerdo con el período de cocción:

Figura 14

Esta función se utiliza para cocinar en el rango de tiempo deseado. Los alimentos que se desean cocinar se introducen al horno. El horno se ajusta en la función de cocción deseada. El termostato del horno se ajusta al grado deseado según el plato que se cocinará.

Pulse el botón MODO hasta que visualice la palabra "detener" en la pantalla del temporizador. Cuando vea la palabra "detener" en la pantalla del temporizador, el símbolo (A) comenzará a parpadear.

Cuando el temporizador se encuentre en esta posición, ajuste el período de cocción para los alimentos que desea preparar utilizando las teclas (+) y (-). A veces, después de finalizar el ajuste, la hora del día aparecerá en la pantalla y los símbolos (A) y 📄 se iluminarán de manera constante en la pantalla. Mientras sucede esto, el horno comenzará a funcionar.

Se puede ajustar un período de cocción en un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas. Cuando finalice el tiempo ajustado, el temporizador detendrá el horno y emitirá una advertencia audible. El símbolo (A) también comenzará a parpadear en la pantalla. Una vez que el botón del horno y el botón del termostato del horno se encuentren en la posición 0, pulse cualquier botón del temporizador para finalizar la advertencia audible. El temporizador también regresará a la función de uso manual.

Programación semiautomática de acuerdo con el tiempo de finalización:

Figura 15

Esta función se utiliza para cocinar de acuerdo con el tiempo de finalización deseado. Los alimentos que se desean cocinar se introducen en el horno. El horno se ajusta en la función de cocción deseada. El termostato del horno se ajusta al grado deseado según el plato que se cocinará.

Pulse el botón MODO hasta que visualice la palabra "fin" en la pantalla del temporizador. Cuando vea la palabra "fin" en la pantalla del temporizador, el símbolo (A) y la hora del día comenzarán a parpadear.

Cuando el temporizador se encuentre en esta posición, ajuste el tiempo de finalización para los alimentos que desea cocinar utilizando las teclas (+) y (-). A veces después de finalizar el ajuste, la hora del día aparecerá en la pantalla y los símbolos (A) y estarán iluminados de manera constante en la pantalla. Mientras sucede esto, el horno comenzará a funcionar.

Puede ajustar un tiempo hasta 10 horas más tarde que la hora del día.

Cuando finalice el tiempo ajustado, el temporizador detendrá el horno y emitirá una advertencia audible. El símbolo (A) también comenzará a parpadear en la pantalla. Una vez que el botón del horno y el botón del termostato del horno se encuentren en la posición 0, pulse cualquier botón del temporizador para finalizar la advertencia audible. El temporizador también regresará a la función de uso manual. Programación completamente automática:

Esta función se utiliza para cocinar después de un cierto período de tiempo, dentro de una duración determinada. Los alimentos que se desean cocinar se introducen en el horno. El horno se ajusta en la función de cocción deseada. El termostato del horno se ajusta al grado deseado según el plato que se cocinará.

Primero, pulse el botón MODO hasta que visualice la palabra "detener" en la pantalla del temporizador. Cuando vea la palabra "detener" en la pantalla del temporizador, el símbolo (A) comenzará a parpadear. Cuando el temporizador se encuentre en esta posición, ajuste el período de cocción para los alimentos que desea preparar utilizando las teclas (+) y (-). A veces después de finalizar el ajuste, la hora del día aparecerá en la pantalla y los símbolos (A) y estarán iluminados de manera constante en la pantalla (figura 15).

Se puede ajustar un período de cocción en un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas.

Segundo, pulse el botón MODO hasta que visualice la palabra “fin” en la pantalla del temporizador. Cuando vea la palabra “fin” en la pantalla del temporizador, el símbolo (A) y la hora del día comenzarán a parpadear y aparecerá también el período de cocción ajustado. Cuando el temporizador se encuentre en esta posición, ajuste el tiempo de finalización para los alimentos utilizando las teclas (+) y (-). A veces, después de finalizar el ajuste, la hora del día aparecerá en la pantalla y el símbolo (A) estará iluminado de manera constante en la pantalla (figura 15).

Puede ajustar un tiempo que puede ser de hasta 23.59 horas después del tiempo obtenido al agregar el período de cocción a la hora del día.

El horno comenzará a funcionar en el momento calculado al deducir el período de cocción del tiempo de finalización ajustado y se detendrá en el tiempo de finalización ajustado. El temporizador emitirá una advertencia audible y el símbolo (A) comenzará a parpadear. Una vez que el botón del horno y el botón del termostato del horno se encuentren en la posición 0, pulse cualquier botón del temporizador para finalizar la advertencia audible. El temporizador también regresará a la función de uso manual.

Minutero digital

Pulse, simultáneamente, los botones + y - del minutero digital. La pantalla empezará a parpadear y entonces podrá fijar el tiempo de cocción usando los botones + y -. Si pulsa los botones + o - después de fijar el tiempo de cocción, se mostrará el símbolo (△) y habrá fijado el tiempo de funcionamiento. Al finalizar este periodo, el minutero emitirá un sonido pero el horno seguirá en marcha. Para apagar el horno, debe situar el mando de control y el termostato del horno en posición de apagado.

4.9 CÓMO UTILIZAR EL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO EMPOTRADO:

Selección de la función del horno:

Empuje el botón de función hacia delante para seleccionar la función de cocción deseada. Gire el botón sobresalido en sentido horario hasta que vea la función deseada en el visualizador. Cuando seleccione la función de luz, sólo la luz que ilumina al horno funcionará y aparecerá la palabra "encendido" en el visualizador. Cuando seleccione la función de descongelación, no se podrá ajustar la temperatura del interior del horno y aparecerá "Borrado". Cuando se ajusten el turbo, el extractor superior e inferior a la posición pizza, la temperatura interior del horno, que aparece en pantalla, será de 175 °C. Ajuste la temperatura deseada utilizando las teclas "+" y "-".

Cuando se ajuste a las posiciones de gratinado, gratinado doble, gratinado doble+extractor, la temperatura interior del homo, que aparece en pantalla, será de 200 °C. Ajuste la temperatura deseada utilizando las teclas "+" y".

Utilice las teclas "+" y "-" que se encuentran debajo del indicador de temperatura, para ajustar la temperatura interior del horno. La temperatura interior del horno se puede incrementar o disminuir por etapas de 5 grados cada una.

Cómo ajustar la hora:

La hora se debe ajustar antes de utilizar el homo.

Después de conectar el horno a la fuente de alimentación, tres ceros comenzarán a parpadear en la pantalla derecha.

Pulse el segundo botón de la izquierda con el símbolo y el tercer botón con el símbolo

a la vez. Los ceros estarán iluminados de manera constante y el punto en el medio comenzará a parpadear. Cuando se encuentre en esta posición, podrá ajustar la hora utilizando los botones (+) y (-). Después de realizar el ajuste, se espera que el punto en el medio esté iluminado constantemente. Después de ajustar el tiempo, el horno podrá funcionar de manera manual. Cuando se ajusta el homo en cualquier función, se visualizará un símbolo de cocción en la pantalla del temporizador y el horno comienza a funcionar.

Debido a que la hora ajustada volverá a cero si se interrumpe el suministro eléctrico, se deberá realizar otra vez el ajuste de la hora.

Ajuste del temporizador:

Esta función se puede utilizar para ajustar una hora en la que desea recibir un recordatorio después de un cierto período de tiempo.

De los 5 botones que se encuentran debajo del temp rizador, pulse el botón que se encuentra

en el extremo izquierdo con el símbolo ▶ Tres ceros aparecerán en la pantalla del temporizador y el punto en el medio y el símbolo △ debajo del punto comenzarán a parpadear. Cuando se encuentre en esta posición, podrá ajustar el período de tiempo deseado utilizando los botones (+) y (-). Cuando haya finalizado el ajuste y si desea que la pantalla permanezca en la misma posición que estableció, no pulse ningún botón después del ajuste. Si la pantalla queda en esta posición, podrá ver la cuenta regresiva del período de tiempo que ajustó en pantalla. El conteo se realiza en minutos hasta que llega a 1 min. Cuando el conteo cae por debajo de 1 minuto, el conteo se realizará en segundos. Si desea que la pantalla regrese a la pantalla del temporizador,

pulse el botón con el símbolo 📋 que se encuentra en el extremo izquierdo. Puede ajustar una hora entre el rango de tiempo de 0 a 24.

Cuando el tiempo se acabó, el temporizador emite una advertencia audible y el símbolo desaparece de la pantalla.

El ajuste del temporizador sólo se utiliza para advertencia. El homo no se encontrará activado en esta función.

Programación semiautomática:

Cuando el botón de la función del horno se encuentra en la posición 0, no se puede realizar ninguna programación. Si el botón del horno se coloca en la posición "apagado" por cualquier motivo mientras se realiza la programación, se cancelará la programación.

Esta función se utiliza para cocinar en el rango de tiempo deseado.

Los alimentos que se desean cocinar se introducen al horno. El horno se ajusta en la función de cocción deseada. Ajuste la temperatura de cocción deseada utilizando las teclas (+) y (-) que se encuentran debajo de la pantalla izquierda. Pulse el segundo botón de la izquierda

con el símbolo y el tercer botón con el símbolo debajo de la pantalla del temporizador a la vez. Aparecerán tres ceros en la pantalla y el símbolo Auto y el punto en el medio comenzarán a parpadear. Puede ajustar el período de tiempo deseado utilizando los botones (+) y (-). Después de finalizar la operación de ajuste, el temporizador pasará a la pantalla del temporizador y los símbolos Auto y estarán iluminados de manera constante en la pantalla.

Cuando finalice el tiempo ajustado, el temporizador se detendrá y emitirá una advertencia audible. Después de colocar el botón de ajuste del horno en la posición 0, puede silenciar el timbre pulsando cualquier botón. Cuando se realiza esta función, el horno pasará a la posición de uso manual.

Se puede ajustar un período de cocción en un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas.

Programación completamente automática:

Cuando el botón de la función del homo se encuentra en la posición 0, no se puede realizar ninguna programación. Si el botón del homo se coloca en la posición "apagado" por cualquier motivo mientras se realiza la programación, se cancelará la programación. Esta programación se utiliza para cocinar después de un cierto período de tiempo, dentro de una duración determinada. Los alimentos que se desean cocinar se introducen en el horno. El homo se ajusta en la función de cocción deseada. Ajuste la temperatura de cocción deseada utilizando las teclas (+) y (-) que se encuentran debajo de la pantalla izquierda.

Primero, pulse el segundo botón de la izquierda con el símbolo 📋 que se encuentra en la pantalla del temporizador.

Aparecerán tres ceros en la pantalla y el símbolo Auto y el punto en el medio comenzarán a parpadear. Puede ajustar el período de tiempo deseado utilizando los botones (+) y (-).

Se puede ajustar un período de cocción en un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas.

Segundo, pulse el botón con el símbolo 📄 que se encuentra en el medio de la pantalla del temporizador.

La hora del día aparecerá en la pantalla junto con el período de cocción ajustado. Puede ajustar la hora en la que desea que se detenga el horno utilizando los botones (+) y (-).

Puede ajustar una hora que puede ser de hasta 24.00 horas después del tiempo obtenido al agregar el período de cocción a la hora del día.

El horno comenzará a funcionar en el momento calculado al deducir el período de cocción del tiempo de finalización ajustado y se detendrá en el tiempo de finalización ajustado. El temporizador emitirá una advertencia audible y el símbolo Auto comenzará a parpadear. Una vez que el botón del horno se encuentre en la posición 0, pulse cualquier botón del temporizador para finalizar la advertencia audible. El temporizador también regresará a la función de uso manual.

PLATOS	TURBO INFERIOR			SUPERIOR PARRILLA GRILL			VENTILADOR INFERIOR-SUPERIOR
	Posic. Termostato (°C)	Posic. Estante	Tiempo de cocción (min.)	Posic. Termostato (°C)	Posic. Estante	Tiempo de cocción (min.)	Posic. Termostato (°C)	Posic. Estante	Tiempo de cocción (min.)	Posic. Termostato (°C)	Posic. Estante	Tiempo de cocción (min.)
Pastelería hojaldrada	170 - 190	1 - 2 - 3	35 - 45	170 - 190	1 - 21 - 2	35 - 45	170 - 190	1 - 2	25 - 35
Pasteles	150 - 170	1 - 2 - 3	30 - 40	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Galletas	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Albóndigas a la parrilla										200	4	10 - 15
Platos caldosos	175 - 200	3	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50
Pollos				200	1 - 2	45 - 60	200	1 - 2	45 - 60	200	★	50 - 60
Cortes										200	3 - 4	15 - 25
Bistecs										200	4	15 - 25
Pasteles en dos bandejas	160 - 180	1 - 4	30 - 40
Dulces en dos bandejas	170 - 190	1 - 4	35 - 45

* Cocine con brocheta de pollo asado

Accesorios que utilizan en el horno:

Se recomienda que utilice los recipientes que se indican en la tabla de acuerdo con el alimento que cocinará en el horno. Aparte de las bandejas del horno y la brocheta interna para asar y gratinar pollo que se suministran junto con el horno, también puede utilizar recipientes de vidrio, cuchillos para torta, bandejas especiales de horno adecuadas para este horno que se encuentran disponibles en el mercado. Preste atención a la información que el fabricante suministra acerca de este tema.

Si se utilizan recipientes pequeños, coloque este contenedor en la parrilla de alambre interna para que se encuentren justo en el medio de la parilla. La información que se suministra a continuación se debe implementar para recipientes esmaltados.

Si el alimento que se desea cocinar no cubre completamente a la bandeja del horno, si el alimento se saca del congelador o si la bandeja se utiliza para recoger el jugo que pierden los alimentos durante el gratinado, es posible que la bandeja se deforme debido a las altas temperaturas que se forman durante la cocción o fritura. Sin embargo, la bandeja recuperará su forma después de enfriarse una vez terminada la cocción. Éste es un efecto físico normal que se provoca durante la transferencia de calor. No coloque una bandeja o recipiente de vidrio en un entorno frío inmediatamente después de haber cocinado en ellos. No los coloque en superficies frías y húmedas. Colóquelos sobre un paño seco para que se enfríen lentamente. De lo contrario, la bandeja o recipiente de vidrio se puede romper. Si va a gratinar en el horno, le recomendamos utilizar la parilla en la bandeja, que se suministra junto con el producto (en caso de que su producto incluya este equipo). De esta manera el aceite que se salpique o pierda no ensuciará el interior del horno. Si va a utilizar la parrilla de alambre grande, coloque una bandeja en uno de los estantes inferiores para evitar la acumulación de aceites. Para facilitar la limpieza, agregue un poco de agua en la bandeja. Cuando ase a la parilla, utilice el estante 3ó 4 y aceite la parilla para evitar que el alimento que asará se pegue a la parilla.

Parilla de alambre: Se utiliza para gratinar o para colocar distintos recipientes, que no sea la bandeja de cocción, sobre él.

Bandeja poca profunda: Se utiliza para hornear pastelitos, tales como tartas, etc.

Bandeja profunda: Se utiliza para cocinar estofados.

Bloqueo para niños

Cuando abra la puerta del horno, levante el bloqueo para niños con una mano y tire la puerta del horno con dirección hacia usted sosteniendo la manija con la otra mano y libere el bloqueo para niños. Un empujoncito suave a la puerta será suficiente para cerrarla.

Uso de accesorios para asar

Pase la brocheta por el pollo y trabe las abrazaderas, introduzca la punta de la brocheta en el orificio que se encuentra en el panel posterior de la cavidad y asegúrese de que esté completamente apoyada en el armazón y que encaje en el eje del motor. Para hacer esto, primero debe girar la tapa hacia el costado, que se encuentra en frente del orificio de inserción de la brocheta, tal como se indica en las figuras. Luego, encaje la brocheta en la parrilla de brochetas (que se encuentra en el tercer estante) o en el soporte de brocheta (que se encuentra en los orificios de la bandeja). Quite el mango de la brocheta, en caso de que esté instalado, y cierre la puerta del horno. El mango se debe colocar solamente para retirar el alimento una vez que está asado.

Asegúrese de que el horno no esté en funcionamiento mientras realiza estas tareas.

PARTE 5: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL HORNO

5.1 LIMPIEZA

Antes de limpiar el horno, asegúrese de que todos los botones de control estén apagados y el artefacto esté frío. Desenchufe el artefacto.

No utilice materiales de limpieza con partículas que pueden rayar las partes esmaltadas y pintadas del horno. Utilice limpiados cremosos o líquidos que no posean partículas.

No utilice cremas cáusticas, polvos de limpieza abrasivos, lana de hilo dura o herramientas contundentes dado que pueden dañar la superficie. Si el excedente de líquido que se derrama en su horno se quema, puede dañar el esmalte. Limpie el líquido derramado inmediatamente. No utilice limpiadores con vapor para limpiar el horno.

Cómo limpiar el interior del horno

Asegúrese de desenchufar el horno antes de comenzar a limpiarlo. Podrá limpiar mejor el interior del horno si el horno está ligeramente templado. Limpie el horno con un paño suave humedecido con agua y jabón después de cada uso. Luego, vuelva a limpiarlo con un paño húmedo y séquelo. Es necesario realizar una limpieza completa de manera periódica utilizando un material de limpieza líquido. No limpie el horno con limpiadores secos o en polvo. No es necesario limpiar la parte posterior y los laterales del armazón interno de productos con armazones de esmalte catalítico. Sin embargo, se recomienda que lo cambie después de un cierto período de tiempo y de acuerdo con el uso.

5.2 MANTENIMIENTO:

Cómo cambiar la luz del horno

Se recomienda que esta tarea la realice el servicio de asistencia técnica autorizado. Desenchufe el horno y asegúrese de que esté frío. Después de quitar la tapa, extraiga la bombilla. Introduzca una bombilla nueva resistente a 300 en el lugar donde extrajo la otra bombilla. Después, coloque el vidrio de protección de la bombilla en su lugar. Después de esto, el horno estará listo para ser usado.

PARTE 6: REPARACIONES Y TRANSPORTE

6.1 REQUISITOS A CUMPLIR ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA

TÉCNICA en caso de que el horno no funcione:

El horno puede estar desenchufado debido a un apagón. En los modelos que tienen un temporizador, el tiempo puede no estar regulado.

Si el horno no calienta,

la temperatura puede no haberse ajustado con el interruptor de control del calentador del horno.

Si la lámpara que se encuentra en el interior del horno no enciende,

debe comprobar que haya suministro eléctrico.

debe controlar si las lámparas funcionan. Si las lámparas no funcionan, puede cambiarlas siguiendo la guía.

Cocción (si la parte superior e inferior no cocinan igual),

Controle la ubicación de los estantes, el período de cocción y los valores de calor de acuerdo con el manual.

Si a pesar de realizar estos pasos continúa teniendo problema con el producto, comuníquese con el “servicio de asistencia técnica autorizado”

6.2 INFORMACIÓN RELACIONADO CON EL TRANSPORTE,

en caso de que necesite transporte,

Guarde el embalaje original del productor para utilizarlos cuando deba transportar el producto. Siga las señales de trasporte de la caja.

Sujete la cocina con cinta en las partes superiores, sombreros y cabezales y porta cacerolas a los paneles de la cocina.

Coloque un papel entre la cubierta superior y el panel de la cocina, cubra la cubierta superior y luego péguela con cinta a las superficies laterales del horno.

Pegue cartón o papel en la cubierta frontal, en el vidrio interno del horno dado que será conveniente que las bandejas y la parrilla de alambre del horno no dañen la cubierta del horno durante su traslado.

También debe cubrir los laterales del horno.

Si no tiene el embalaje original,

Tome las medidas necesarias para evitar que las superficies externas (superficies de vidrio o pintadas) del horno no se golpeen.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.

Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Orima®

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO

FOGÃO A GÁS ENCASTRÁVEL

ORF40LX

Estimado cliente,

Temporizador Digital

Ajuste do temporizador:

Verifique a corrente eléctrica.