Rupal 35+ - Sac Vaude - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vaude
Modèle	Rupal 35+
Type de produit	Sac à dos de montagne
Volume	35 litres (extensible à environ 45 litres grâce au rabat réglable)
Poids	Environ 1.4 kg
Dimensions	Hauteur: 68 cm, Largeur: 32 cm, Profondeur: 28 cm
Matériau principal	Polyamide (nylon) résistant
Système de portage	F.L.A.S.H. NT avec réglage de la longueur des bretelles, ceinture ventrale ajustable et amovible, sangle de poitrine
Accès principal	Par le rabat supérieur ou par fermeture éclair latérale
Rabat	Rabat réglable en hauteur pour augmenter le volume, amovible
Porte-cordes	Sous le rabat, pour fixer les cordes
Porte-piolet	Avec fourreau pour la lame et sangles de fixation
Porte-bâtons	Lanière inférieure et sangle supérieure
Fixation skis	Latérale, avec lanières et sangles de compression
Fixation snowboard	Sangles avant réglables
Fixation raquettes	Sangles de portage dans la poche avant
Porte-casque	Amovible, se fixe sur le devant ou le rabat
Compartiment sécurité	Poche avant avec bandes élastiques pour sonde et pelle
Poche pour crampons	Poche supplémentaire sur le devant
Système d'hydratation	Compatible, avec sortie pour tuyau et fixation réservoir (velcro/crochet)
Ceinture ventrale	Amovible, avec ailes repliables pour utilisation avec harnais
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau tiède, brosse douce, sécher à l'air libre. Éviter produits chimiques.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service après-vente Vaude (sangles, boucles, etc.)
Garantie	Garantie constructeur standard (consulter notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Rupal 35+ Vaude

Comment régler la longueur des bretelles avec le système F.L.A.S.H. NT ?

Utilisez les deux sangles rouges situées à l'attache des bretelles. Tirez sur la sangle rouge pour défaire la fixation, ajustez la longueur en tirant ou poussant les bretelles, puis relâchez la sangle pour verrouiller. Les indications de taille sur la face intérieure facilitent le réglage.

Comment ajuster la ceinture ventrale ?

Fermez et serrez la ceinture en haussant les épaules. Positionnez-la sur la crête iliaque (environ 80% de la charge sur les hanches). Détendez les bretelles jusqu'à sentir le poids sur les hanches, puis resserrez légèrement pour stabiliser.

Peut-on enlever la ceinture ventrale ?

Oui, soulevez la ceinture ventrale et défaites le velcro dans la poche au dos du sac. Vous pouvez alors retirer entièrement la ceinture.

Comment augmenter le volume du sac grâce au rabat ?

Défaites les sangles du rabat pour gagner environ 10 litres supplémentaires. Pour plus de liberté de mouvement, vous pouvez également enlever le rabat en défaisant les sangles de rappel de charge et le velcro.

Comment fixer une corde avec le porte-cordes ?

Placez la corde sous le rabat dans le dispositif porte-cordes situé sur le dessus. Les sangles empêchent la corde de glisser.

Comment attacher un piolet ?

Introduisez d'abord la lame dans le fourreau prévu à cet effet, puis attachez la tige en haut et en bas à l'aide des sangles.

Comment fixer des skis sur le côté ?

Introduisez un ski de chaque côté dans la lanière latérale depuis le haut, fixation vers l'extérieur, jusqu'à ce que la fixation du talon bloque le ski. Attachez ensuite avec les deux sangles de compression latérales. Pour plus de stabilité, attachez les bouts des skis ensemble.

Où ranger la sonde et la pelle en hiver ?

Dans le compartiment de sécurité sur le devant du sac. Des bandes élastiques à l'intérieur fixent la tige de la pelle et la sonde pour éviter le bruit.

Comment fixer un snowboard ?

Défaites les sangles avant, positionnez le snowboard au milieu (fixation vers l'extérieur), refermez et serrez les sangles. La sangle supérieure doit être juste en dessous de la fixation pour éviter le glissement. Pour plus de liberté, utilisez une sangle supplémentaire passée par la sangle de rappel de charge.

Comment utiliser le porte-casque ?

Attachez le porte-casque amovible à l'aide des œillets sur le devant ou le rabat du sac. Passez le casque et fixez-le avec le cordon.

MODE D'EMPLOI Rupal 35+ Vaude

Réglage et ajustage 23

Système de réglage de la longueur des bretelles

F.L.A.S.H. NT 24

Details des sacs à dos Mountain 25

Ceinture ventrale 25

Rabat-Porte-cordes 26

Rabat - plus de place grace

a un rabat reglable en hauteur 26

accéslateralgracéaunefermetureeclair 26

Outils & Co. - porte-piolet 27

Outils & Co. - porte-matériel 27

Outils & Co. - poche pour les crampons 28

Outils & Co. - fixation laterale pour les skis 28

Spécial hiver - compartment de sécurité 28

Spécial hiver - fi xation pour le snowboard 29

Spécial hiver - fi xation pour les raquettes 30

Spécial hiver - portecasque 30

RéGLAGE DE BASE

COMMENT REMPLIR VOTRE SAC À DOS

Une rècle de base consiste à maintainir le centre de gravité de la charge au dessus du centre de gravité du corps. Les objets lourds doivent donc êtrerangés le plus p rés du dosp ossible.

1. Le compartment d dans le rabat: petits objets légers tels que par exemple le portable, le GPS, la boussole.

2. Le compartmentement principal : répartissez les choses légères, telles que par ex. les vêtements au fond, en haut et sur les côtes Les objets lourds tels que

FRANCAIS

Sortie pour tuyau dans le rabat

Fixation pour le réservoir : velcro

Sortie pour tuyau dans la fermeture éclair

Fixation pour le réservoir : crochet

par ex. l'équipement d'escalade (mousquetons, coinceurs, les broches à glace Express), la tente, les provisions et l'eau, doivent être placés au milieu du sac à dos et pres du dos.

1. Le compartment du fond: il accueille les objets légers et volumineux qui n'ont pas de place dans le compartment principal (sac de couchage, sac pour le linge).

2. Les poches extérieures et en fi let : permettent de ranger les petites choses (veste impermeable, bonnet, mouchoirs, gants, etc). Veillez à charger les différentes poches de manière équilibrée.

3. Le compartment pour la carte : compartment plat à l'extérieur qui permet de garder les cartes ou guides de randonnée à portée de main.

4. Le système d'hydratation: ce compartment est toujours situé pres du dos afin de ne pas déplacer le centre de gravité loin du corps. Pour les sacs à dos avec rabat, la sortie du système d'hydratation se trouve sur le côté en dessous du rabat. Pour les sacs à dos avec fermeture éclair, l'ouverture se trouve au dessus des bretelles.

RéGLAGE ET AJUSTAGE

Pour ajuster votre sac à dos, endossez-le une fois charge et procédez comme suit :

1. Ajustez les bretelles et les sangles de rappel de charge (1 et 2) en tirant dessus. Les sangles de rappel de charge et les clips doivent etre positionnés entre la clavicule et la hauteur de I'epaule. C'est le milieu de la bretelle rembourse qui doit reposer sur I'epaule. Si cela n'est pas le cas, il suffit d'ajuster la longueur des bretelles.
2. Pour ajuster la ceinture ventrale, fermez et serrezla (3) en haussant les epaules. La ceinture doit etrepositionnee sur la crete iliaque.Environs 80% de lacharge doit reposer sur les hanches.
3. Detendez les bretelles jusqu'à ce que vous sentiez que la totalité du poids repose sur les hanches. Ensuite resserrez légarement les bretelles affin de stabiliser le haut du sac à dos sur les épaules.

4. Tendez les sangles de rappel de charge. La bretelle se decolle légèrement de l'épaule à l'arrière en déchargeant cette zone.

5. Placez ensuite la ceinture sur la poitrine dans une position comfortable et fermez-la. Veillez à ce que la sangle élastique ne soit pas complément tendue lorsque vous inspirez et qu'elle n'entrave pas votre respiration.

FRANCAIS

SYSTÉME DE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DES BRETELLES F.L.A.S.H. NT

La longueur et la forme du dos est différente chez chaque personne. A l'aide du système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H. NT, le système de portage peut être parfaitement ajusté aux proportions du torsè de chaque personne. Le sac à dos offre alors une tenue comme fait sur mesure.

AJUSTAGE:

Gracé aux deux sangles rouges, le système F.L.A.S.H. NT permet d'ajuster la longueur des bretelles progressivement et facilement au dos du porteur. Les sangles de traction situées à l'endroit où sont attachées les bretelles permettant de défaire la fi xation des bretelles (1). En tirant sur les bretelles ou en les poussant, leur longueur peut être ajustée (2). Afin de reflxer la bretelle, il suffit de relâcher la sangle de traction rouge (1). L'indication destrailles sur la face interieure des bretelles facilité le repérage de la bonne longueur de bretelle. Vous trouvez les instructions pour un réglage précis

du système de portage sur notre canal youtube www.youtube.com/vaudesport

DEtails DES SACS À DOS MOUNTAIN CEINTURE VENTRALE

Les ceintures ventrales des sacs à dos VAUDE Mountain peuvent être parfaitement ajustées pour chaque utilisation :

1. Comme une ceinture ventrale conventionnelle avec de larges ailes comportables.
2. Avec les ailes repliees, une sangle permet d'attacher le sac à dos - particulièrement pratique lorsque vous portez un harnais (seulement pour le système dorale Anatomic Alpine). Pour porter la ceinture de cette manière, enlevez les sangles des passants sur les ailes et repliez ces dernières le long du sac à dos ou fi xez-les à l'aide de la sangle de compression inférieure.
3. Sans ceinture ventrale - la ceinture ventrale peut etre enlevee entierement. Elle est attachee a l'aide d'un velcro supplémentaire dans une poche dans le dos du sac a dos.Souveze la ceinture ventrale, puis

FRANCAIS

défaites le velcro. Vous pouvez ensuite enlever toute la ceinture ventrale.

RABAT - PORTE-CORDES

Le dispositif porte-cordesitué sous le rabat évite que les cordes ne glissent et permet de laisser plus de place de rangement dans le compartment principal.

RABAT - PLUS DE PLACE GRÂCE À UN RABAT RÉGLABLE EN HAUTEUR

Il suffit de defaire les sangles du rabat pour augmenter le volume de votre sac à dos d'environs 10 kg.

Si vous avez besoin de plus de liberté de mouvement pour la tete, par ex. en escalade, vous pouvez entierement enlever le rabat du sac à dos. Pour ce faire, il suffit d'enlever les sangles de rappel de charge (1) et de defaire le velcro pour enlever le rabat.

COMPARTIMENTE PRINCIPAL - ACCES LATERALE AVEC FERMETURE ÉCLAIR

Le compartment principal est également accessible par le côte grâce à une fermeture éclair.

OUTILS & CO. -PORTE-PIOLET

Porte-piolet avec un compartment de rangement pratique pour la lame.

Il faut d'abord introduire la lame dans le fourreau prévu à cet effet, puis attacher la tige en haut et en bas à l'aide des sangles.

OUTILS & CO.-PORTE MATERIEL

Il suffi t d'introduire les batons téléscopiques dans la laniere prevue a cet effet en bas du sac a dos. Le haut du baton est ensuite fi xé à l'aide de la sangle ou du velcro.

Le piolet doit être introduit par la tige dans la lanière puis returné. La tige est ensuite fi xée à l'aide de la sangle ou encore du velcro.

FRANCAIS

3

OUTILS & CO. -POCHE POUR LES CRAMPONS

Poche supplémentaire sur le devant du sac à dos pour ranger en toute sécurité les crampons et les peaux.

OUTILS & CO. -

FIXATION LATERALE POUR LES SKIS

Attachez un ski de chaque cote du sac à dos (1). Il faut introduire le ski dans la lanière laterale prévue à cet effet depuis le haut, coté fixation vers l'extérieur, jusqu'à ce que la fixation du talon arrête le ski. Attachez ensuite les skis grâce aux deux sangles de compression latérales (2).

Afin de stabiliser les skis et d'assurer un bon équilibre, il est conseilé d'attacher ensemble les bouts des skis.

Ainsi, ils tiennent比较好 et ne balancent pas même pendant la marche.

SPÉCIAL HIVER -

COMPARTIMENT DE SECURITE

Compartment de sécurité : la sonde et la pelle peuvent etre rangees facilement dans la poche sur le devant du sac a dos et restent ainsi accessibles.

A l'intérieur de la poche, des bandes élastiques permettent de fi xer la tige de la pelle et la sonde ce qui évite le cliquètement.

SPÉCIAL HIVER -

FIXATION POUR LE SNOWBOARD

Défaites les sangles sur le devant du sac à dos, positionnez le snowboard au milieu, fixation vers l'extérieur.

Refermez les sangles et serrez-les, la sangle supérieure doit être positionnée juste en dessous de la fixation affin d'empêcher que le snowboard ne glisse vers les bas.

Conseil:

Pour plus de liberté de mouvement pour les jambes lors des montées, nous vous conseillons de fixer la partie supérieure du snowboard à l'aide d'une sangle supplémentaire, afin n de la faire basculer un peu vers le haut. Pour ce faire, il suffit de passer la sangle par la sangle de rappel de la charge (1) au dessus de la Bretelle afin n de nouveaux positionner et d'attacher le snowboard.

FRANCAIS

SPÉCIAL HIVER -

FIXATION POUR LES RAQUETTES

Pour transporter les raquettes, ouvre la poche sur le devant (1) et sortez les deux sangles de portage en les passant par les ouvertures sur les cotes de la poche (2). Refermez la poche, positionnez les raquettes (fixation vers le haut) sur le sac à dos. Passez ensuite les sangles par le cadre des raquettes et refermez les clips (3).

SPÉCIAL HIVER - PORTE-CASQUE

Les sacs à dos d'hiver sont équipés d'un portecasque amovible. Meme lorsque le casque est attaché, le compartment principal reste entierement accessible. Le portecasque doit etre attaché a l'aide des oeillets sur le devant ou le rabat du sac a dos. Passez le casque et fi xez-le a l'aide du cordon.

INDICE