Rupal 35+ - Bolsa Vaude - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Vaude
Modelo	Rupal 35+
Tipo de producto	Mochila de montaña
Volumen	35 litros (expandible a aproximadamente 45 litros gracias a la tapa ajustable)
Peso	Aproximadamente 1.4 kg
Dimensiones	Altura: 68 cm, Ancho: 32 cm, Profundidad: 28 cm
Material principal	Poliamida (nylon) resistente
Sistema de carga	F.L.A.S.H. NT con ajuste de longitud de las correas, cinturón ventral ajustable y extraíble, cinta pectoral
Acceso principal	Por la tapa superior o por cremallera lateral
Tapa	Tapa ajustable en altura para aumentar el volumen, extraíble
Portacuerdas	Debajo de la tapa, para fijar las cuerdas
Portapiolet	Con funda para la hoja y correas de fijación
Portabastones	Cinta inferior y cinta superior
Fijación de esquís	Lateral, con cintas y correas de compresión
Fijación de snowboard	Correas delanteras ajustables
Fijación de raquetas	Correas de carga en el bolsillo delantero
Portacasco	Extraíble, se fija en la parte delantera o en la tapa
Compartimento de seguridad	Bolsillo delantero con bandas elásticas para sonda y pala
Bolsillo para crampones	Bolsillo adicional en la parte delantera
Sistema de hidratación	Compatible, con salida para manguera y fijación de depósito (velcro/gancho)
Cinturón ventral	Extraíble, con aletas plegables para uso con arnés
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con agua tibia, cepillo suave, secar al aire libre. Evitar productos químicos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa de Vaude (correas, hebillas, etc.)
Garantía	Garantía estándar del fabricante (consultar el manual)

Preguntas frecuentes - Rupal 35+ Vaude

¿Cómo ajustar la longitud de las correas con el sistema F.L.A.S.H. NT?

Utilice las dos cintas rojas ubicadas en la unión de las correas. Tire de la cinta roja para deshacer la fijación, ajuste la longitud tirando o empujando las correas, luego suelte la cinta para bloquear. Las indicaciones de tamaño en la cara interior facilitan el ajuste.

¿Cómo ajustar el cinturón ventral?

Cierre y apriete el cinturón elevando los hombros. Colóquelo sobre la cresta ilíaca (aproximadamente el 80% de la carga en las caderas). Afloje las correas hasta sentir el peso en las caderas, luego vuelva a apretar ligeramente para estabilizar.

¿Se puede quitar el cinturón ventral?

Sí, levante el cinturón ventral y deshaga el velcro en el bolsillo en la parte trasera de la mochila. Entonces puede retirar completamente el cinturón.

¿Cómo aumentar el volumen de la mochila gracias a la tapa?

Deshaga las correas de la tapa para ganar aproximadamente 10 litros adicionales. Para más libertad de movimiento, también puede quitar la tapa deshaciendo las correas de ajuste de carga y el velcro.

¿Cómo fijar una cuerda con el portacuerdas?

Coloque la cuerda debajo de la tapa en el dispositivo portacuerdas ubicado en la parte superior. Las correas evitan que la cuerda se deslice.

¿Cómo fijar un piolet?

Introduzca primero la hoja en la funda prevista para ello, luego ate el mango en la parte superior e inferior con las correas.

¿Cómo fijar esquís en el lateral?

Introduzca un esquí de cada lado en la cinta lateral desde arriba, fijación hacia afuera, hasta que la fijación del talón bloquee el esquí. Luego ate con las dos correas de compresión laterales. Para mayor estabilidad, ate las puntas de los esquís juntas.

¿Dónde guardar la sonda y la pala en invierno?

En el compartimento de seguridad en la parte delantera de la mochila. Unas bandas elásticas en el interior fijan el mango de la pala y la sonda para evitar ruidos.

¿Cómo fijar un snowboard?

Deshaga las correas delanteras, coloque el snowboard en el centro (fijación hacia afuera), vuelva a cerrar y apriete las correas. La cinta superior debe estar justo debajo de la fijación para evitar deslizamientos. Para más libertad, use una cinta adicional pasada por la cinta de ajuste de carga.

¿Cómo usar el portacasco?

Fije el portacasco extraíble con los ojales en la parte delantera o en la tapa de la mochila. Pase el casco y fíjelo con el cordón.

MANUAL DE USUARIO Rupal 35+ Vaude

Cómo llenar la mochila correctamente 41

Ajustes y acomodacion 43

Ajuste de longitud de soporte F.L.A.S.H. NT 44

Characteristicasde laMochilaMountain 45

Banda de cintura 45

Cubierta-Sujeci de cordajes. 46

Cubierta - Ampliación del volumen

por medio de alta de cubierta variable 46

Acceso mediente cremallera 47

Portautensilios & Co.

• Compartimentos para portar equipos de esqui....47
  -SujeciOn de utensilios 47
• Compartimento para crampones. 48
  -SujeciOn lateral de esquies 48
  Especial para invierno
• Compartimento de seguidad 49
  -SujeciOn de tabla de snowboard 49
  -SujeciOn de raquetas de nieve 50
  -SujeciOn de casco 51

AJUSTES GENERALES

CÓMOLLENAR LA MOCHILA CORRECTAMENTE

Por regla general, el centro de gravedad de la hora de serestar situado por encima del centro de gravidad del cuerpo. Por talrzon,para portar objetos pesados se recomienda situarlos lo mas cerca posible de la espalda.

1. Compartimento de cubierta: para objetos pequeños y ligeros, por exemple, Telefonos moviles, GPS y brujulas.
2. Compartimento principal: En las partes inferior, superior y laterales deben ser depositados ob

ESPANOL

Salida del tubo en mochillas con cubierta

Sujeción del deposito de agua: Velcro

Salida del tubo en cochilas con aperture de cremallera

Sujeción del deposito de agua: Gancho

jetos ligeros, como por exemple ropa. Los objetivos más pesados deben ser depositados en la parte central, asi comoerca de la espalda, como por exemple equipuesto para escalar (mosquetones, cuñas, anillos de sujección), tiendas de campana, latas de conservas o reservas de agua.

1. Compartimento de fondo: Aquí podra depositar objetos ligeros y voluminosos que de lo contrario occuparán demasiado espacio en el compartmento principal (saco de dormir, saco para ropa).

2. Bolsas exteriores y redes: Espacio disponible para objetivosAFPRECHES (chubasqueros, gorros, guantes, pauelos, etc.).Intente repartir la carga por igual entre las differentes bolfas.

3. Compartimento para documents: Compartimento exterior plano para acceder rápidamente a mapas y guías de viaje o escalada.

4. Sistema de hidrataction: El compartmento para el agua se encuentra situado siempre lo mas cercano possible a la espalda con el fin de que no perjudique el punto de equilibrio. En las mochillas con cubierta, la calidad del tubo está situada en la parte lateral

bajo la zona de aperture de la cubierta. En las mochillas con aperture de cremallera, la calidad del tubo se encontrará por encima del soporte de la mochila.

AJUSTES Y ACOMODACION

Para montar la mochila sáquela del paquete y prodea según se describe a continuación:

1. Atraiga hacíaSJ levamente las correas de transporte y de posicionamento de cargo (1 y 2).Las hebillas y correas de posicionamento de cargodeferan estar entre la clavicula y la ultura de+hombres adecauda.La zona media de la correa de,hombre acolchada deben quedar sobre el hombre.En caso contrario, la longitud de la correa deben adaptarse.
2. Apriete y ciderre la banda de cintura con los hombros en posicion alzada (3). La banda de cintura deben estar situada sobre el borde de la pelvis. Aproximamente el 80% de la energia de ser soportada por la parte de la cintura.
3. Afl oje las correas de hombre hasta sentir el peso real sobre la cinta. A continuacion, atraer de nuevo la correa de hombre para estabilizar la mochila

sobre los+hombrescorrectamente.

1. Tense las correas de posicionamento dearga. El soporte se alzará en la parte trasera de los niños liberándola asi.
2. Compruebe por ultima vez que la correa le queda ajustada al pecho en una posicion agradable y ciér

ESPANOL

rela. Preste atencion a que la correa no oprima demasiado con el fi n de evaporar que perjudique la respiracion del portador.

AJUSTE DE LONGITUD DE SOPORTE F.L.A.S.H. NT

Toda persona tiene una forma y longitud de espalda diferente; con ayuda del ajuste de longitud de soporte F.L.A.S.H. NT podra adaptar la mochila a su espalda de manera optima. La mochila le quedará antesces como hecha a medida.

Ajuste: Usando dos lazos rojos de tension, con F.L.A.S.H. NT el ajuste de la longitud de las correas de transporte a la medida corporal adecuada resultará rápido, simple ycomfortable.Mediente elazo rojo de tension+junto al orificio de salute se soltará la sujeción de la correa de transporte (1).De estaforma,la correa de transporte podra ser adaptada extrayendola o introduciendola según la posicón deseada (2).Para,volver afijar la correa de transporte se debenvoltar a soltar cadaazo rojo de tension (1).Las MARCAS de時間 situadas en la parte inferior de la correa le ayudan a determinar la longitud adecuada.

Las bandas de cinta de las mochillas Mountain de VAUDE podran ser adaptadas deforma optima segun el uso deseado:

1. Como banda de cintura tradicional con comoda banda ancha de cintura.
2. Con la banda de cintura pledada, un cinturón fijará enterocles la mochila; esta variente es especialmente practica cuando por exemple se tratate de transporte cuerdas para escalar

(Solamente para dispositivos de alpinismo anátomo). Paraarlo, extraiga el cinturón de la banda de cintura y dirija estaULTIMA hacedentro enla zona trasera de la mochila, pudiendo ser fi jada con la ].auda de la correa de sujeción inferior.

1. Sin banda de cintura - la banda de cinturaould ser

ESPANOL

retirada por completeness. La banda se encuesta fi jada con velcro en el compartmento fi jado paraarlo situado en la parte trasera de la mochila. Para retirarla,primeramente levante la banda de cintura y afl oje el velcro,despues podra sacar la banda de su compartmento.

CUBIERTA - SUJEcION DE CORDAJES

La sujeción de cordajes situada bajo la cubierta evitará que la性和 se deslice y hará a la vez posible más espacio en el compartmento principal.

CUBIERTA - AMPLIACION DEL VOLUMEN POR MEDIO DE ALTURA DE CUBIERTA VARIABLE

Abriendo los lazos de tension, el volumen de la mochila aumento aproximamente 10 litres. Con el fin de dar al portador mayor espacio para poder mover bien la cabeza, por exemple escalando, la cubierta de la mochila podra ser retirada por completeo. Paraarlo, se afl ojará la zona superior de posicionamento de cargo (1) y a continuación sacará la cubierta del velcro.

ESPANOL

COMPARTimento PRINCIPAL - ACCESO MEDIANTE CREMALLERA

El acceso al compartmento principal es possible mediante cremallera lateral.

PORTAUTENSILIOS & CO. - COMPARTIMENTOS PARA PORTAR EQUIPOS DE ESQUI

Utensilios para el hielo como el piolet podran transporte en un practico compartmento para los objetivos con picos.

Primeramente, el utensilio deben introducirse en el Bolsillo destinado paraarlo. A continuación, fi je el mango arriba y abajo con la banda tal y como se indica en laImagen.

PORTATUTENSILIOS & CO. - SUJECTION DE UTENSILIOS

Las varillas telescóicas seran introducidas en las partes destinadas paraarlo situadas en la parte inferior de la mochila según se muestra en las imágenes. A continuación, fi je el mango en la parte superior con la ban

ESPANOL

3

da o la correa de velcro.

Los equipos de esqui seran colocados con su mango desde arriba a工程技术 delazo y fi jados en la posicion correspondiente. A continuacion, fi jar el mango en la parte superior con la banda o la correa de velcro.

PORTATUTENSILIOS & CO. - COMPARTimento PARA CRAMPONES

Se tratate de una bolsa adiconcial en la parte delantera para depositar de manière segura crampones o garfi os.

PORTATUTENSILIOS & CO. - SUJECTION LATERAL DE ESQUIES

Sujeción lateral de esquies

Podrá adaptar un esquí a cada lado de la mochila (1). Paraarlo, introduzca cada esquí desde arriba en elazo correspondiente con la parte de la funda hacía adentro hasta que laestructura de fi:jación del esquí repose sobre elazo queando el esquí o en su caso elbastón erguido. Con la).[2]

Con el fin de garantizar el equilibrio, se recomienda atar además los extremos de los espés con una banda. Así, los espés no se balancearan y permanecerán fijos.

ESPECIAL PARA INVIERNO - COMPARTimento DE SEGURIDAD

Compartmento de seguidad: Tanto la sonda como la pala son fácilmente accesibles al quedar situados de manera segura en la parte delantera de la mochila. Las bandas elasticas interiores fjan el mango de la pala y la sonda, minimizando el incodomovimiento de estas.

ESPECIAL PARA INVIERNO - SUJEccion DE TABLA DE SNOWBOARD

Correa de sujeción para tabla de Snowboard
Abra la correa de sujeción de la parte delantera de la mochila y encaye la tabla en la parte central con la parte de la funda hacía adentro. A continuación, cierre y fí je las correas; la correa superior deben estar situada ligeramente bajo elazo, de manière que evite que la tabla se deslice.

ESPANOL

Consejo-práctico:

Con el fin de gozar de mayor libertad de movimientos para las piernas durante la subida, se recomienda colocar la parte superior de la tabla ligeramente hacía delante. Paraarlo, pase la banda por encima de las correas de sujeción (1) tal y como se indica en lasuma imagen.

ESPECIAL PARA INVIERNO - SUJEccion DE RAQUETAS DE NIEVE

Para transporte raquetas de esqui proceda de lasuma眼看: abra el compartmento delantero de la mochila (1) y extraiga las correas de transporte a trovés de las aperturas laterales (2). A continuación, ciderre de nuevo el compartmento delantero, colque el par de raquetas (plegadas por su parte inferior) sobre el saco, pase las correas a trovés de las raquetas y fijelas (3).

ESPECIAL PARA INVIERNO - SUJEccion DE CASCO

A las cochillas de invierno se lesañade una sujeción de casco extraible. Internacional podra acceder al compartmento principal incluso cuando el casco se encuentre fiado.

Cuelgue la sujecion de casco sobre la parte frontal o sobre la cubierta de la mochila con la ayud de las hebillas. Introduzca el casco en su dispositivo de sujecion fi jandolo a continuacion.

德语

保修

常规设置 52

正确使用背包 52

调整与设置 54