Roomy 17+3 - Bolsa Vaude - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mochila
Marca	Vaude
Modelo	Roomy 17+3
Categoría	Mochila de bicicleta (VAUDE Bike)
Capacidad	17 L (ampliable a 20 L con la extensión de volumen)
Sistema de hidratación	Compartimento compatible con depósito de hidratación; salida de manguera en la solapa o la cremallera
Ajuste de las tirantes	Sistema F.L.A.S.H.: banda de velcro para ajuste continuo de la longitud
Ajuste de la carga	Tirantes, cinchas de ajuste de carga, cinturón lumbar (aproximadamente 80 % de la carga en las caderas)
Portacasco	Integrado, varias variantes: ganchos, cinchas, red, solapa según el modelo
Soporte para luz trasera	Banda o recorte para fijar una luz intermitente (también presente en la funda impermeable)
Compartimento para herramienta/bomba	Bolsillo frontal con presilla adicional para bomba
Funda impermeable	Integrada en un compartimento con cremallera en el fondo de la mochila; aberturas para el paso del cinturón lumbar
Extensión de volumen	Permite aumentar el volumen interior de 3 a 5 L
Portamapas	Bolsillo plano en la parte delantera de la mochila
Compartimento interior Moab	Triple acceso para almacenamiento separado del equipo importante (en series Moab)
Fijación de protecciones	Uso de las cinchas de compresión laterales para asegurar protecciones (en modelos All Mountain)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza a mano con agua tibia y un jabón suave; evitar blanqueadores
Seguridad	Compatibilidad con una luz trasera intermitente para mejor visibilidad

Preguntas frecuentes - Roomy 17+3 Vaude

¿Cómo ajustar la longitud de las tirantes en una mochila VAUDE Roomy 17+3?

Utilice el sistema F.L.A.S.H.: abra la banda de velcro debajo del sistema dorsal, ajuste la longitud de las tirantes tirando o empujando, luego cierre el velcro. El extremo de las tirantes debe llegar justo por debajo del pecho.

¿Cómo ajustar el sistema de carga para un transporte cómodo?

1. Tire ligeramente de las tirantes y las cinchas de ajuste de carga. 2. Hombros levantados, cierre y apriete el cinturón lumbar (debe descansar sobre el borde superior del hueso de la cadera). 3. Afloje las tirantes hasta que el 80 % del peso recaiga sobre las caderas, luego vuelva a apretar ligeramente para estabilizar.

¿Cómo usar el portacasco integrado?

Según el modelo: Variante 1: enganche las correas de la barbilla del casco a los ganchos. Variante 2: pase cada extremo de la correa de la barbilla por los bucles previstos. Variante 3: fije la red para casco provista en las cuatro esquinas. Variante 4: deslice el casco en la solapa integrada y cierre los clips.

¿Cómo fijar una luz trasera intermitente en la mochila?

Enganche la pinza de la luz intermitente a la banda tejida o al recorte previsto en la parte inferior de la mochila. La funda impermeable también dispone de una banda para ello.

¿Dónde se encuentra el compartimento para el sistema de hidratación y cómo pasar la manguera?

El compartimento está situado cerca de la espalda. La salida de la manguera se encuentra ya sea en el lateral debajo de la solapa (modelos con solapa) o por encima de las tirantes (modelos con cremallera).

¿Cómo usar la extensión de volumen?

La extensión de volumen permite aumentar el espacio interior aproximadamente de 3 a 5 L. Basta con desabrochar o desplegar la extensión prevista para ello (según el modelo).

¿Cómo guardar los objetos pesados para un buen equilibrio?

Coloque los objetos pesados (equipo, tienda, provisiones, agua) en el medio de la mochila y cerca de la espalda. Los objetos ligeros (ropa) en el fondo, arriba y en los lados. Use el compartimento del fondo para el saco de dormir.

¿Cómo fijar protecciones laterales (rodilleras, etc.)?

En los modelos All Mountain, use las cinchas de compresión laterales para asegurar las protecciones. Pase las cinchas alrededor de las protecciones y apriete.

¿Dónde se encuentra la funda impermeable y cómo instalarla?

La funda impermeable está guardada en un compartimento con cremallera en el fondo de la mochila. Sáquela y póngala sobre la mochila. Las aberturas inferiores pasan alrededor del cinturón lumbar.

¿Cómo limpiar mi mochila Vaude Roomy 17+3?

Limpie a mano con agua tibia y un jabón suave. No use lejía ni productos agresivos. Deje secar al aire libre, a la sombra.

MANUAL DE USUARIO Roomy 17+3 Vaude

Cómo llenar la mochila correctamente 33

Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H. 35

Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H. 35

Ajuste y regulacion del systema de transporte ...36

Soportes para casco. 37

Features 37

Funda para la Iluvia 39

Ampliación de volumen 39

Bolsillo para mapas / bonsillo interior Moab......40

Fijación de protectores. 40

Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H. 42

Features 44

AJUSTES GENERALES

CÓMOLLENAR LA MOCHILA CORRECTAMENTE

Por regla general, el centro de gravedad de la energia de será estar situado por encima del centro de gravedad del cuerpo. Por talrzón, para portar objetos pesados se recomienda situarlos lo más cerca possible de la espalda.

1. Compartimento de cubierta: para objetos pequeños y ligeros, por exemple, Telefonos moviles, GPS y brujulas.
2. Compartimento principal: En las partes inferior, superior y laterales deben ser depositados ob

ITALIANO

SISTEMA DE BEBIDA

Salida del tubo en mochillas con cubierta

Salida del tubo en trochillas con aperture de cremallera

Sujeción del deposito de agua: Velcro

Sujeción del deposito de agua: Gancho

jetos ligeros, como por exemple ropa. Los objetivos más pesados deben ser depositados en la parte central, asi comoerca de la espalda, como por exemple equipuesto para escalar (mosquetones, cuñas, anillos de sujeción), tiendas de campana, lasas de conservas o reservas de agua.

1. Compartimento de fondo: Aquí podra depositar objetos ligeros y voluminosos que de lo contrario occurráan demasiado espacio en el compartmento principal (saco de dormir, saco para ropa).

2. Bolsas exterioriores y redes: Espacio disponible para objetos pequeños (chubasqueros, gorros, guantes, pañuelos, etc.). Intente repartir la energia por igual entre lasdietresbolsas.

3. Compartimento para documents: Compartimento exterior plano para acceder rápidamente a mapas y guías de viaje o escalada.

4. Sistema de hidratacion: El compartmento para el agua se encuentra situado siempre lo mas cercano possible a la espalda con el fin de que no perjudique el punto de equilibrio. En las mochillas con cubierta, la salute del tubo está situada en la parte la

teral bajo la zona de aperture de la cubierta. En las mochillas con aperture de cremallera, la calidad del tubo se encontrará por encima del soporte de la mochila.

sistema de aJuste de las asas f.l.a.s.h.

Algunas mochillas para bicicletas de VAUDE van equipadas con el sistema de ajuste de longitud de las asas F.L.A.S.H. Cada persona tiene una forma y longitud de espalda diferente, con lo que gratias a este sistemas都可以 adaptar las asas deforma optima a cada tipo de espalda. Una vez ajustadas correctamente, la mochila parecerá hecha a medida. Para un ajuste optimo, el extremo de las asas de transporte deberta quedar por debajo del pecho (vease fi gura).AJUSTE: Una cinta de velcro situada en la parte inferior del sistemas de la espalda permite ajustar la longitud de las asas de transporte rapidamente, de forma gradual y con gran calidad segun la constitución de cada persona. Al abrir el cierre de velcro se soltará la sujeción del asa de transporte (1). Una vez afl ojada, la longitud del asa podra ajustarse a la medida necesaria extrayendola o int

ITALIANO

roduciendola (2). Una vez ajustada, vuelva a unir la cinta de velcro. Las MARCAS situadas en la parte exterior de la cinta de velcro可以帮助 a poder determinar la longituduidade de las correas.

aJuste Y reGulación del sistema de transporte

Si la cochila para bicicletas de VAUDE está equipada con un sistema de ajuste de asas, estasdeferan ajustarse en primer lugar. Para ajustar las asas, saque la cochila del embalaje y proceda segun se describe a continuacion:

1. Atraiga ligeramente hacer si las asas de transporte y de posicionamento de energia (1 y 2). Las hebillas y correas de posicionamento de energia deben que dar situadas entre la clavicula y los hombres.

2. Apriete y ciderre el cinturón lumbar con los+hombres en posición elevada (3). El cinturón lumbar deben quedar situado en el extremo superior de la pelvis. Aproximamente el 80% de la energia que se transporteDebe reposar sobre las caderas.

3. Afl oje las asas de la mochila hasta que se note que

todeno el peso reposa sobre las caderas.Despues,whelming apletar ligeramente las correas para estabilizar la mochila en la zona de los+hombres.

SOPORTES PARA CASCO

Todas las cochillas para bicyclicatas de VAUDE estan equipadas con un soporte para casco. Para ello se utilizez distinctos sistemas.

Variante 1: Los dos enganches laterales permiten engarzar fácilmente las correas de la zona de la barbilla del casco. Alternativamente también puede hacerse pagar las correas por detrás de dichos enganches y cerrarlas.

Variante 2: Dos lazos situados en la parte superior de la mochila sirven como soporte para el casco. Paraarlo, abra la correa de la zona de la barbilla, haya pasado también extremos por el correspondiente lazo y ciderre la correa.

QUICK GUIDE

ESPANOL

Variante 3: Fije la malla para casco adjunta en la parte superior e inferior de la mochila con dos lazos. Paraarlo, coloque el casco sobre la mochila y la malla por encima del casco y enganchela con los ganchos de plástico en los lazos previstos paraarlo.

Variante 4: La presilla para casco integrada offre el espacio necessario para cascos estilo Cross Country o Fullface. Paraarlo, afloje las dos hebillas de la parte superior de la mochila, deslice el casco por la bolsa y vuelva a cerrar las hebillas. En el caso de los cascos Fullface, haga pagar la presilla y las hebillas por el estribo de la barbilla, vuelva a cerrarlas y apriete.

SOPORTE PARA LUX INTERMITENTE

Cada mochila para bicyclicte de VAUDE está equipada con un soporte para luz intermitente en la parte inferior. El clip de la luz intermitente puede colgarse mediante una cinta o banda de tejido cosida o a工程技术 de una incisión en el material. En la funda para la lluvia también se encontrar una cinta en la parte inferior para tal finalidad.

comPartimento Para herramentas / inflador

Algunas cochillas para bicycletas de VAUDE estar equipadas conpartmentos para herramrientas adiconales. Situados en la parte delantera de la mochila, ofrecen un acceso rápido y sencillo a las principales herramrientas. Unazo adiconcial también mantiene bien fjados los infladores de mayores dimensiones.

funda Para la IluVia

Todas las cochillas para bicyclicetas de VAUDE van equipadas con una funda para la lluvia.Esta se encuesta bajo el centro de un Bolsillo con ciere de cremallera situado en la base de la mochila. Para que la funda pueda cubrir toda la mochila de forma optima, en la parte inferior hay你能as aberturas para las aletas del cinturón de la cadera del sistemas de transporte.

amPliacion de Volumen

Algunas cochillas para bicycleta de VAUDE disponible de una ampliación de volumen que amplía la capacité de la cochila en aprox 3-5 litros.

ESPANOL

Bolsillo Para maPas / Bolsillo interior moaB

Las mochillas de viaje de la coelección Bike de VAUDE estan equipadas con un bolsillo para mapas en la parte delantera que permite acceder rapidamente a los mapas y guardarlos de forma segura.

Las mochillas de la série MoabCNTAN ademas con un Bolsillo interior de triple acces, en el que peuvent almacenarse objetivos importantes分开ados del compartmento principal.

fiJacion de Protectores

En algunos mochillas All Mountain de la coelección Bike de VAUDE puede utiliser las correas de comprensión laterales para fjjar los protectores.

一般调节

背包的正确装包